yoopu-31 – Job-31
யோபு-
Tamil Christian song lyrics in Tamil script and English letters (Tanglish).
யோபு-31 – Job-31
1. என் கண்களோடே உடன்படிக்கைபண்ணின நான் ஒரு கன்னிகையின்மேல் நினைப்பாயிருப்பதெப்படி?
2. அப்பொழுது உன்னதங்களிலிருந்து தேவன் அளிக்கும் பங்கும் உன்னதத்திலிருந்து சர்வவல்லவர் கொடுக்கும் சுதந்தரமும் கிடைக்குமோ?
3. மாறுபாடானவனுக்கு ஆபத்தும், அக்கிரமச் செய்கைக்காரருக்கு ஆக்கினையுமல்லவோ கிடைக்கும்.
4. அவர் என் வழிகளைப் பார்த்து என் நடைகளையெல்லாம் எண்ணுகிறார் அல்லவோ?
5. நான் மாயையிலே நடந்தேனோ, என் கால் கபடுசெய்யத் தீவிரித்ததோ என்று,
6. சுமுத்திரையான தராசிலே தேவன் என்னை நிறுத்து, என் உத்தமத்தை அறிவாராக.
7. என் நடைகள் வழியைவிட்டு விலகினதும், என் இருதயம் என் கண்களைப் பின்தொடர்ந்ததும், ஏதாகிலும் ஒரு மாசு என் கைகளில் ஒட்டிக்கொண்டதும் உண்டானால்,
8. அப்பொழுது நான் விதைத்ததை வேறொருவன் புசிப்பானாக; என் பயிர்கள் வேரற்றுப்போகக்கடவது.
9. என் மனம் யாதொரு ஸ்திரீயின்மேல் மயங்கி அயலானுடைய வாசலை நான் எட்டிப்பார்த்ததுண்டனால்,
10. அப்பொழுது என் மனைவி வேறொருவனுக்கு மாவரைப்பாளாக; வேற்றுமனிதர் அவள்மேல் சாய்வார்களாக.
11. அது தோஷம், அது நியாயாதிபதிகளால் விசாரிக்கப்படும் அக்கிரமமாமே.
12. அது பாதாளபரியந்தம் பட்சிக்கும் அக்கினியாய் என் சம்பத்தையெல்லாம் நிர்மூலமாக்கும்.
13. என் வேலைக்காரனானாலும், என் வேலைக்காரியானாலும், என்னோடு வழக்காடும்போது, அவர்கள் நியாயத்தை நான் அசட்டைபண்ணியிருந்தால்,
14. தேவன் எழும்பும்போது, நான் என்ன செய்வேன்; அவர் விசாரிக்கும்போது, நான் அவருக்கு என்ன மறுஉத்தரவு சொல்லுவேன்.
15. தாயின் கர்ப்பத்தில் என்னை உண்டுபண்ணினவர் அவளையும் உண்டுபண்ணினார் அல்லவோ? ஒரேவிதமான கர்ப்பத்திலே எங்களை உருவாக்கினார் அல்லவோ?
16. எளியவர்கள் வாஞ்சித்ததை நான் கொடாதிருந்து, விதவையின் கண்களைப் பூத்துப்போகப்பண்ணி,
17. தாய்தகப்பனில்லாத பிள்ளை என் ஆகாரத்தில் சாப்பிடாமல், நான் ஒருவனாய்ச் சாப்பிட்டதுண்டோ?
18. என் சிறுவயதுமுதல் அவன் தகப்பனிடத்தில் வளர்வதுபோல என்னோடே வளர்ந்தான்; நான் என் தாயின் கர்ப்பத்திலே பிறந்ததுமுதல் அப்படிப்பட்டவர்களைக் கைலாகுகொடுத்து நடத்தினேன்.
19. ஒருவன் உடுப்பில்லாததினால் மடிந்துபோகிறதையும், ஏழைக்கு மூட வஸ்திரமில்லாதிருக்கிறதையும் நான் கண்டபோது,
20. அவன் என் ஆட்டுமயிர்க் கம்பளியினாலே அனல்கொண்டதினால், அவன் இடை என்னைப் புகழாதிருந்ததும்,
21. ஒலிமுகவாசலில் எனக்குச் செல்வாக்கு உண்டென்று நான் கண்டு, திக்கற்றவனுக்கு விரோதமாய் என் கையை நீட்டினதும் உண்டானால்,
22. என் கைப்பட்டை தோளிலிருந்து சரிந்து, என் புயத்து எலும்பு முறிந்துபோவதாக.
23. தேவன் ஆக்கினையிடுவார் என்றும், அவருடைய மகத்துவத்தை உத்தரிக்கக் கூடாது என்றும் எனக்குப் பயங்கரமாயிருந்தது.
24. நான் பொன்னின்மேல் என் நம்பிக்கையை வைத்து, தங்கத்தைப்பார்த்து: நீ என் ஆதரவு என்று நான் சொன்னதும்,
25. என் ஆஸ்திபெரியதென்றும், என் கைக்கு மிகுதியும் கிடைத்ததென்றும் நான் மகிழ்ந்ததும்,
26. சூரியன் பிரகாசிக்கும்போதும், அல்லது சந்திரன் மகிமையாய்ச் செல்லும்போதும் நான் அதை நோக்கி:
27. என் மனம் இரகசியமாய் மயக்கப்பட்டு, என் வாய் என் கையை முத்தி செய்ததுண்டானால்,
28. இதுவும் நியாயாதிபதிகளால் விசாரிக்கப்படத்தக்க அக்கிரமமாயிருக்கும்; அதினால் உன்னதத்திலிருக்கிற தேவனை மறுதலிப்பேனே.
29. என் பகைஞனுடைய ஆபத்திலே நான் மகிழ்ந்து, பொல்லாப்பு அவனுக்கு நேரிட்டபோது களிகூர்ந்திருந்தேனோ?
30. அவன் ஜீவனுக்குச் சாபத்தைக்கொடுக்கும்படி விரும்பி, வாயினால் பாவஞ்செய்ய நான் இடங்கொடுக்கவில்லை.
31. அவன் இனத்தார்களில் திருப்தியாகாதவனைக் காண்பிப்பவன் யாரென்று என் கூடாரத்தின் மனுஷர் சொல்லார்களோ?
32. பரதேசி வீதியிலே இராத்தங்கினதில்லை; வழிப்போக்கனுக்கு என் வாசல்களைத் திறந்தேன்.
33. நான் ஆதாமைப்போல என்மீறுதல்களை மூடி, என் அக்கிரமத்தை என் மடியிலே வைத்துவைத்தேனோ?
34. திரளான என் கூட்டத்துக்கு நான் பயந்ததினாலாவது, இனத்தார் ஜனத்தார் பண்ணும் இகழ்ச்சி என்னைத் திடுக்கிடப்பண்ணினதினாலாவது நான் பேசாதிருந்து, வாசற்படியை விட்டுப் புறப்படாதிருந்தேனோ?
35. ஆ, என் வழக்கைக் கேட்கிறவன் ஒருவன் இருந்தால் நலமாயிருக்கும்; இதோ, சர்வவல்லவர் எனக்கு உத்தரவு அருளிச்செய்யவும், என் எதிராளி தன் வழக்கை எழுதிக்கொடுக்கவும் எனக்கு விருப்பமுண்டு.
36. அதை நான் என் தோளின்மேல் வைத்து, எனக்குக் கிரீடமாகத் தரித்துக்கொள்வேனே.
37. அவனுக்கு நான் என் நடைகளைத் தொகை தொகையாய்க் காண்பித்து, ஒரு பிரபுவைப்போல அவனிடத்தில் போவேன்.
38. எனக்கு விரோதமாக என் காணி பூமி கூப்பிடுகிறதும், அதின் படைச்சால்கள்கூட அழுகிறதும்,
39. கூலிகொடாமல் நான் அதின் பலனைப் புசித்து, பயிரிட்டவர்களின் ஆத்துமாவை உபத்திரவப்படுத்தினதும் உண்டானால்,
40. அதில் கோதுமைக்குப் பதிலாக முள்ளும், வாற்கோதுமைக்குப் பதிலாகக் களையும் முளைக்கக்கடவது என்றான். யோபின் வார்த்தைகள் முடிந்தது.
yoopu-31 – Job-31
1. en kankaloote utanpatikkaipannina nan oru kannikaiyinmel ninaippayiruppatheppati?
2. appozhuthu unnathangkalilirunthu thevan alikkum pangkum unnathaththilirunthu sarvavallavar kotukkum suthantharamum kitaikkumoo?
3. marupatanavanukku aapaththum, akkiramas seykaikkararukku aakkinaiyumallavoo kitaikkum.
4. avar en vazhikalaip parththu en nataikalaiyellam ennukirar allavoo?
5. nan mayaiyile natanthenoo, en kal kapatuseyyath theeviriththathoo enru,
6. sumuththiraiyana tharasile thevan ennai niruththu, en uththamaththai arivaraka.
7. en nataikal vazhiyaivittu vilakinathum, en iruthayam en kankalaip pinthotarnthathum, ethakilum oru masu en kaikalil ottikkontathum untanal,
8. appozhuthu nan vithaiththathai veroruvan pusippanaka; en payirkal verarruppookakkatavathu.
9. en manam yathoru sthireeyinmel mayangki ayalanutaiya vasalai nan ettipparththathuntanal,
10. appozhuthu en manaivi veroruvanukku mavaraippalaka; verrumanithar avalmel sayvarkalaka.
11. athu thoosham, athu niyayathipathikalal visarikkappatum akkiramamame.
12. athu pathalapariyantham patsikkum akkiniyay en sampaththaiyellam nirmoolamakkum.
13. en velaikkarananalum, en velaikkariyanalum, ennootu vazhakkatumpoothu, avarkal niyayaththai nan asattaipanniyirunthal,
14. thevan ezhumpumpoothu, nan enna seyven; avar visarikkumpoothu, nan avarukku enna maruuththaravu solluven.
15. thayin karppaththil ennai untupanninavar avalaiyum untupanninar allavoo? orevithamana karppaththile engkalai uruvakkinar allavoo?
16. eliyavarkal vanysiththathai nan kotathirunthu, vithavaiyin kankalaip pooththuppookappanni,
17. thaythakappanillatha pillai en aakaraththil sappitamal, nan oruvanays sappittathuntoo?
18. en siruvayathumuthal avan thakappanitaththil valarvathupoola ennoote valarnthan; nan en thayin karppaththile piranthathumuthal appatippattavarkalaik kailakukotuththu nataththinen.
19. oruvan utuppillathathinal matinthupookirathaiyum, ezhaikku moota vasthiramillathirukkirathaiyum nan kantapoothu,
20. avan en aattumayirk kampaliyinale analkontathinal, avan itai ennaip pukazhathirunthathum,
21. olimukavasalil enakkus selvakku untenru nan kantu, thikkarravanukku viroothamay en kaiyai neettinathum untanal,
22. en kaippattai thoolilirunthu sarinthu, en puyaththu elumpu murinthupoovathaka.
23. thevan aakkinaiyituvar enrum, avarutaiya makaththuvaththai uththarikkak kootathu enrum enakkup payangkaramayirunthathu.
24. nan ponninmel en nampikkaiyai vaiththu, thangkaththaipparththu: nee en aatharavu enru nan sonnathum,
25. en aasthiperiyathenrum, en kaikku mikuthiyum kitaiththathenrum nan makizhnthathum,
26. sooriyan pirakasikkumpoothum, allathu santhiran makimaiyays sellumpoothum nan athai nookki:
27. en manam irakasiyamay mayakkappattu, en vay en kaiyai muththi seythathuntanal,
28. ithuvum niyayathipathikalal visarikkappataththakka akkiramamayirukkum; athinal unnathaththilirukkira thevanai maruthalippene.
29. en pakainyanutaiya aapaththile nan makizhnthu, pollappu avanukku nerittapoothu kalikoornthirunthenoo?
30. avan jeevanukkus sapaththaikkotukkumpati virumpi, vayinal pavanyseyya nan itangkotukkavillai.
31. avan inaththarkalil thirupthiyakathavanaik kanpippavan yarenru en kootaraththin manushar sollarkaloo?
32. parathesi veethiyile iraththangkinathillai; vazhippookkanukku en vasalkalaith thiranthen.
33. nan aathamaippoola enmeeruthalkalai mooti, en akkiramaththai en matiyile vaiththuvaiththenoo?
34. thiralana en koottaththukku nan payanthathinalavathu, inaththar janaththar pannum ikazhssi ennaith thitukkitappanninathinalavathu nan pesathirunthu, vasarpatiyai vittup purappatathirunthenoo?
35. aa, en vazhakkaik ketkiravan oruvan irunthal nalamayirukkum; ithoo, sarvavallavar enakku uththaravu arulisseyyavum, en ethirali than vazhakkai ezhuthikkotukkavum enakku viruppamuntu.
36. athai nan en thoolinmel vaiththu, enakkuk kireetamakath thariththukkolvene.
37. avanukku nan en nataikalaith thokai thokaiyayk kanpiththu, oru pirapuvaippoola avanitaththil pooven.
38. enakku viroothamaka en kani poomi kooppitukirathum, athin pataissalkalkoota azhukirathum,
39. koolikotamal nan athin palanaip pusiththu, payirittavarkalin aaththumavai upaththiravappatuththinathum untanal,
40. athil koothumaikkup pathilaka mullum, varkoothumaikkup pathilakak kalaiyum mulaikkakkatavathu enran. yoopin varththaikal mutinthathu.
யோபு-31 – Job-31
yoopu-31 – Job-31
1. என் கண்களோடே உடன்படிக்கைபண்ணின நான் ஒரு கன்னிகையின்மேல் நினைப்பாயிருப்பதெப்படி?
1. en kankaloote utanpatikkaipannina nan oru kannikaiyinmel ninaippayiruppatheppati?
2. அப்பொழுது உன்னதங்களிலிருந்து தேவன் அளிக்கும் பங்கும் உன்னதத்திலிருந்து சர்வவல்லவர் கொடுக்கும் சுதந்தரமும் கிடைக்குமோ?
2. appozhuthu unnathangkalilirunthu thevan alikkum pangkum unnathaththilirunthu sarvavallavar kotukkum suthantharamum kitaikkumoo?
3. மாறுபாடானவனுக்கு ஆபத்தும், அக்கிரமச் செய்கைக்காரருக்கு ஆக்கினையுமல்லவோ கிடைக்கும்.
3. marupatanavanukku aapaththum, akkiramas seykaikkararukku aakkinaiyumallavoo kitaikkum.
4. அவர் என் வழிகளைப் பார்த்து என் நடைகளையெல்லாம் எண்ணுகிறார் அல்லவோ?
4. avar en vazhikalaip parththu en nataikalaiyellam ennukirar allavoo?
5. நான் மாயையிலே நடந்தேனோ, என் கால் கபடுசெய்யத் தீவிரித்ததோ என்று,
5. nan mayaiyile natanthenoo, en kal kapatuseyyath theeviriththathoo enru,
6. சுமுத்திரையான தராசிலே தேவன் என்னை நிறுத்து, என் உத்தமத்தை அறிவாராக.
6. sumuththiraiyana tharasile thevan ennai niruththu, en uththamaththai arivaraka.
7. என் நடைகள் வழியைவிட்டு விலகினதும், என் இருதயம் என் கண்களைப் பின்தொடர்ந்ததும், ஏதாகிலும் ஒரு மாசு என் கைகளில் ஒட்டிக்கொண்டதும் உண்டானால்,
7. en nataikal vazhiyaivittu vilakinathum, en iruthayam en kankalaip pinthotarnthathum, ethakilum oru masu en kaikalil ottikkontathum untanal,
8. அப்பொழுது நான் விதைத்ததை வேறொருவன் புசிப்பானாக; என் பயிர்கள் வேரற்றுப்போகக்கடவது.
8. appozhuthu nan vithaiththathai veroruvan pusippanaka; en payirkal verarruppookakkatavathu.
9. என் மனம் யாதொரு ஸ்திரீயின்மேல் மயங்கி அயலானுடைய வாசலை நான் எட்டிப்பார்த்ததுண்டனால்,
9. en manam yathoru sthireeyinmel mayangki ayalanutaiya vasalai nan ettipparththathuntanal,
10. அப்பொழுது என் மனைவி வேறொருவனுக்கு மாவரைப்பாளாக; வேற்றுமனிதர் அவள்மேல் சாய்வார்களாக.
10. appozhuthu en manaivi veroruvanukku mavaraippalaka; verrumanithar avalmel sayvarkalaka.
11. அது தோஷம், அது நியாயாதிபதிகளால் விசாரிக்கப்படும் அக்கிரமமாமே.
11. athu thoosham, athu niyayathipathikalal visarikkappatum akkiramamame.
12. அது பாதாளபரியந்தம் பட்சிக்கும் அக்கினியாய் என் சம்பத்தையெல்லாம் நிர்மூலமாக்கும்.
12. athu pathalapariyantham patsikkum akkiniyay en sampaththaiyellam nirmoolamakkum.
13. என் வேலைக்காரனானாலும், என் வேலைக்காரியானாலும், என்னோடு வழக்காடும்போது, அவர்கள் நியாயத்தை நான் அசட்டைபண்ணியிருந்தால்,
13. en velaikkarananalum, en velaikkariyanalum, ennootu vazhakkatumpoothu, avarkal niyayaththai nan asattaipanniyirunthal,
14. தேவன் எழும்பும்போது, நான் என்ன செய்வேன்; அவர் விசாரிக்கும்போது, நான் அவருக்கு என்ன மறுஉத்தரவு சொல்லுவேன்.
14. thevan ezhumpumpoothu, nan enna seyven; avar visarikkumpoothu, nan avarukku enna maruuththaravu solluven.
15. தாயின் கர்ப்பத்தில் என்னை உண்டுபண்ணினவர் அவளையும் உண்டுபண்ணினார் அல்லவோ? ஒரேவிதமான கர்ப்பத்திலே எங்களை உருவாக்கினார் அல்லவோ?
15. thayin karppaththil ennai untupanninavar avalaiyum untupanninar allavoo? orevithamana karppaththile engkalai uruvakkinar allavoo?
16. எளியவர்கள் வாஞ்சித்ததை நான் கொடாதிருந்து, விதவையின் கண்களைப் பூத்துப்போகப்பண்ணி,
16. eliyavarkal vanysiththathai nan kotathirunthu, vithavaiyin kankalaip pooththuppookappanni,
17. தாய்தகப்பனில்லாத பிள்ளை என் ஆகாரத்தில் சாப்பிடாமல், நான் ஒருவனாய்ச் சாப்பிட்டதுண்டோ?
17. thaythakappanillatha pillai en aakaraththil sappitamal, nan oruvanays sappittathuntoo?
18. என் சிறுவயதுமுதல் அவன் தகப்பனிடத்தில் வளர்வதுபோல என்னோடே வளர்ந்தான்; நான் என் தாயின் கர்ப்பத்திலே பிறந்ததுமுதல் அப்படிப்பட்டவர்களைக் கைலாகுகொடுத்து நடத்தினேன்.
18. en siruvayathumuthal avan thakappanitaththil valarvathupoola ennoote valarnthan; nan en thayin karppaththile piranthathumuthal appatippattavarkalaik kailakukotuththu nataththinen.
19. ஒருவன் உடுப்பில்லாததினால் மடிந்துபோகிறதையும், ஏழைக்கு மூட வஸ்திரமில்லாதிருக்கிறதையும் நான் கண்டபோது,
19. oruvan utuppillathathinal matinthupookirathaiyum, ezhaikku moota vasthiramillathirukkirathaiyum nan kantapoothu,
20. அவன் என் ஆட்டுமயிர்க் கம்பளியினாலே அனல்கொண்டதினால், அவன் இடை என்னைப் புகழாதிருந்ததும்,
20. avan en aattumayirk kampaliyinale analkontathinal, avan itai ennaip pukazhathirunthathum,
21. ஒலிமுகவாசலில் எனக்குச் செல்வாக்கு உண்டென்று நான் கண்டு, திக்கற்றவனுக்கு விரோதமாய் என் கையை நீட்டினதும் உண்டானால்,
21. olimukavasalil enakkus selvakku untenru nan kantu, thikkarravanukku viroothamay en kaiyai neettinathum untanal,
22. என் கைப்பட்டை தோளிலிருந்து சரிந்து, என் புயத்து எலும்பு முறிந்துபோவதாக.
22. en kaippattai thoolilirunthu sarinthu, en puyaththu elumpu murinthupoovathaka.
23. தேவன் ஆக்கினையிடுவார் என்றும், அவருடைய மகத்துவத்தை உத்தரிக்கக் கூடாது என்றும் எனக்குப் பயங்கரமாயிருந்தது.
23. thevan aakkinaiyituvar enrum, avarutaiya makaththuvaththai uththarikkak kootathu enrum enakkup payangkaramayirunthathu.
24. நான் பொன்னின்மேல் என் நம்பிக்கையை வைத்து, தங்கத்தைப்பார்த்து: நீ என் ஆதரவு என்று நான் சொன்னதும்,
24. nan ponninmel en nampikkaiyai vaiththu, thangkaththaipparththu: nee en aatharavu enru nan sonnathum,
25. என் ஆஸ்திபெரியதென்றும், என் கைக்கு மிகுதியும் கிடைத்ததென்றும் நான் மகிழ்ந்ததும்,
25. en aasthiperiyathenrum, en kaikku mikuthiyum kitaiththathenrum nan makizhnthathum,
26. சூரியன் பிரகாசிக்கும்போதும், அல்லது சந்திரன் மகிமையாய்ச் செல்லும்போதும் நான் அதை நோக்கி:
26. sooriyan pirakasikkumpoothum, allathu santhiran makimaiyays sellumpoothum nan athai nookki:
27. என் மனம் இரகசியமாய் மயக்கப்பட்டு, என் வாய் என் கையை முத்தி செய்ததுண்டானால்,
27. en manam irakasiyamay mayakkappattu, en vay en kaiyai muththi seythathuntanal,
28. இதுவும் நியாயாதிபதிகளால் விசாரிக்கப்படத்தக்க அக்கிரமமாயிருக்கும்; அதினால் உன்னதத்திலிருக்கிற தேவனை மறுதலிப்பேனே.
28. ithuvum niyayathipathikalal visarikkappataththakka akkiramamayirukkum; athinal unnathaththilirukkira thevanai maruthalippene.
29. என் பகைஞனுடைய ஆபத்திலே நான் மகிழ்ந்து, பொல்லாப்பு அவனுக்கு நேரிட்டபோது களிகூர்ந்திருந்தேனோ?
29. en pakainyanutaiya aapaththile nan makizhnthu, pollappu avanukku nerittapoothu kalikoornthirunthenoo?
30. அவன் ஜீவனுக்குச் சாபத்தைக்கொடுக்கும்படி விரும்பி, வாயினால் பாவஞ்செய்ய நான் இடங்கொடுக்கவில்லை.
30. avan jeevanukkus sapaththaikkotukkumpati virumpi, vayinal pavanyseyya nan itangkotukkavillai.
31. அவன் இனத்தார்களில் திருப்தியாகாதவனைக் காண்பிப்பவன் யாரென்று என் கூடாரத்தின் மனுஷர் சொல்லார்களோ?
31. avan inaththarkalil thirupthiyakathavanaik kanpippavan yarenru en kootaraththin manushar sollarkaloo?
32. பரதேசி வீதியிலே இராத்தங்கினதில்லை; வழிப்போக்கனுக்கு என் வாசல்களைத் திறந்தேன்.
32. parathesi veethiyile iraththangkinathillai; vazhippookkanukku en vasalkalaith thiranthen.
33. நான் ஆதாமைப்போல என்மீறுதல்களை மூடி, என் அக்கிரமத்தை என் மடியிலே வைத்துவைத்தேனோ?
33. nan aathamaippoola enmeeruthalkalai mooti, en akkiramaththai en matiyile vaiththuvaiththenoo?
34. திரளான என் கூட்டத்துக்கு நான் பயந்ததினாலாவது, இனத்தார் ஜனத்தார் பண்ணும் இகழ்ச்சி என்னைத் திடுக்கிடப்பண்ணினதினாலாவது நான் பேசாதிருந்து, வாசற்படியை விட்டுப் புறப்படாதிருந்தேனோ?
34. thiralana en koottaththukku nan payanthathinalavathu, inaththar janaththar pannum ikazhssi ennaith thitukkitappanninathinalavathu nan pesathirunthu, vasarpatiyai vittup purappatathirunthenoo?
35. ஆ, என் வழக்கைக் கேட்கிறவன் ஒருவன் இருந்தால் நலமாயிருக்கும்; இதோ, சர்வவல்லவர் எனக்கு உத்தரவு அருளிச்செய்யவும், என் எதிராளி தன் வழக்கை எழுதிக்கொடுக்கவும் எனக்கு விருப்பமுண்டு.
35. aa, en vazhakkaik ketkiravan oruvan irunthal nalamayirukkum; ithoo, sarvavallavar enakku uththaravu arulisseyyavum, en ethirali than vazhakkai ezhuthikkotukkavum enakku viruppamuntu.
36. அதை நான் என் தோளின்மேல் வைத்து, எனக்குக் கிரீடமாகத் தரித்துக்கொள்வேனே.
36. athai nan en thoolinmel vaiththu, enakkuk kireetamakath thariththukkolvene.
37. அவனுக்கு நான் என் நடைகளைத் தொகை தொகையாய்க் காண்பித்து, ஒரு பிரபுவைப்போல அவனிடத்தில் போவேன்.
37. avanukku nan en nataikalaith thokai thokaiyayk kanpiththu, oru pirapuvaippoola avanitaththil pooven.
38. எனக்கு விரோதமாக என் காணி பூமி கூப்பிடுகிறதும், அதின் படைச்சால்கள்கூட அழுகிறதும்,
38. enakku viroothamaka en kani poomi kooppitukirathum, athin pataissalkalkoota azhukirathum,
39. கூலிகொடாமல் நான் அதின் பலனைப் புசித்து, பயிரிட்டவர்களின் ஆத்துமாவை உபத்திரவப்படுத்தினதும் உண்டானால்,
39. koolikotamal nan athin palanaip pusiththu, payirittavarkalin aaththumavai upaththiravappatuththinathum untanal,
40. அதில் கோதுமைக்குப் பதிலாக முள்ளும், வாற்கோதுமைக்குப் பதிலாகக் களையும் முளைக்கக்கடவது என்றான். யோபின் வார்த்தைகள் முடிந்தது.
40. athil koothumaikkup pathilaka mullum, varkoothumaikkup pathilakak kalaiyum mulaikkakkatavathu enran. yoopin varththaikal mutinthathu.