Vantharul Ivvalayathil Magimai
வந்தருள் இவ்வாலயத்தில்
Tamil Christian song lyrics in Tamil script and English letters (Tanglish).
1. வந்தருள், இவ்வாலயத்தில்; மகிமை ஏகோவாவே,-உனை
வாழ்த்தும் அடியார்க்கு நிதம் வாய்த்த பெரு வாழ்வே!
அந்தி பகல் இங்குனை வந்தடையும் அடியார்க் கிரங்கி,
ஆதரவாய் ஆண்டு கொள்வாய், ஆதி பராபரன் குமாரா!
2. திருக் கருணை மொழியால் மனத் திருக்கறுக்கும், பொருட்டெழுந்து,
தீய வினை மதித் தழிப்பாய், தேவர் பெருமானே!
பெருக்கமுள உன் வசனம் பேதையருக்கே பலிக்க
உருக்கமுடன் இரங்கும், ஐயா, உன் பதமே தஞ்சம் என்றும்.
3. சஞ்சலம் மிஞ்சும் மனதால் சரணம் உனக்கென்று வரும்
தமியர் தமக் காறுதலாய்த் தயை செய், ஆதிசேயா!
செஞ் சொல் மலிந்த புலவர், செப்பு தமிழ்க் குகந்த உன்றன்
சீரடிக்கண் சேர்பவர்க்கே, ஆருயிர் உண்டாவதற்கே.
4. பூவுலகை ஆளும் மன்னர், போதம் உணர் வேதியர் உன்
பொற் பதத்தை அர்ச்சிக்கவே நற் பதம் தா, தேவே!
மூவுலகிலும் துதியும், முக்யம் மகத்துவம் கனமும்,
மா பலமுமே உமக்கே, மங்களம் உண்டாவதாக.
வந்தருள் இவ்வாலயத்தில் பாடல் வரிகள், Vantharul Ivvaalayaththil Lyrics
1. Vantharul, ivvaalayaththil; makimai aekovaavae,-unai
Vaalththum atiyaarkku nitham vaayththa peru vaalvae!
Anthi pakal ingunai vanthataiyum atiyaark kirangi,
Aatharavaay aanndu kolvaay, aathi paraaparan kumaaraa!
2. Thiruk karunnai moliyaal manath thirukkarukkum, poruttelunthu,
Theeya vinai mathith thalippaay, thaevar perumaanae!
Perukkamula un vasanam paethaiyarukkae palikka
Urukkamudan irangum, aiyaa, un pathamae thanjam entum.
3. Sanjalam minjum manathaal saranam unakkentu varum
Thamiyar thamak kaaruthalaayth thayai sey, aathiseyaa!
Senj sol malintha pulavar, seppu thamilk kukantha untan
Seeratikkann serpavarkkae, aaruyir unndaavatharkae.
4. Poovulakai aalum mannar, potham unar vaethiyar un
Por pathaththai archchikkavae nar patham thaa, thaevae!
Moovulakilum thuthiyum, mukyam makaththuvam kanamum,
Maa palamumae umakkae, mangalam unndaavathaaka.
1. வந்தருள், இவ்வாலயத்தில்; மகிமை ஏகோவாவே,-உனை
1. Vantharul, ivvaalayaththil; makimai aekovaavae,-unai
வாழ்த்தும் அடியார்க்கு நிதம் வாய்த்த பெரு வாழ்வே!
Vaalththum atiyaarkku nitham vaayththa peru vaalvae!
அந்தி பகல் இங்குனை வந்தடையும் அடியார்க் கிரங்கி,
Anthi pakal ingunai vanthataiyum atiyaark kirangi,
ஆதரவாய் ஆண்டு கொள்வாய், ஆதி பராபரன் குமாரா!
Aatharavaay aanndu kolvaay, aathi paraaparan kumaaraa!
2. திருக் கருணை மொழியால் மனத் திருக்கறுக்கும், பொருட்டெழுந்து,
2. Thiruk karunnai moliyaal manath thirukkarukkum, poruttelunthu,
தீய வினை மதித் தழிப்பாய், தேவர் பெருமானே!
Theeya vinai mathith thalippaay, thaevar perumaanae!
பெருக்கமுள உன் வசனம் பேதையருக்கே பலிக்க
Perukkamula un vasanam paethaiyarukkae palikka
உருக்கமுடன் இரங்கும், ஐயா, உன் பதமே தஞ்சம் என்றும்.
Urukkamudan irangum, aiyaa, un pathamae thanjam entum.
3. சஞ்சலம் மிஞ்சும் மனதால் சரணம் உனக்கென்று வரும்
3. Sanjalam minjum manathaal saranam unakkentu varum
தமியர் தமக் காறுதலாய்த் தயை செய், ஆதிசேயா!
Thamiyar thamak kaaruthalaayth thayai sey, aathiseyaa!
செஞ் சொல் மலிந்த புலவர், செப்பு தமிழ்க் குகந்த உன்றன்
Senj sol malintha pulavar, seppu thamilk kukantha untan
சீரடிக்கண் சேர்பவர்க்கே, ஆருயிர் உண்டாவதற்கே.
Seeratikkann serpavarkkae, aaruyir unndaavatharkae.
4. பூவுலகை ஆளும் மன்னர், போதம் உணர் வேதியர் உன்
4. Poovulakai aalum mannar, potham unar vaethiyar un
பொற் பதத்தை அர்ச்சிக்கவே நற் பதம் தா, தேவே!
Por pathaththai archchikkavae nar patham thaa, thaevae!
மூவுலகிலும் துதியும், முக்யம் மகத்துவம் கனமும்,
Moovulakilum thuthiyum, mukyam makaththuvam kanamum,
மா பலமுமே உமக்கே, மங்களம் உண்டாவதாக.
Maa palamumae umakkae, mangalam unndaavathaaka.