ulakaththukku ennai velissamakkineer
நன்றி ஐயா இயேசையா
Written / sung by
Tamil Christian song lyrics in Tamil script and English letters (Tanglish).
உலகத்துக்கு என்னை வெளிச்சமாக்கினீர்
நன்றி ஐயா இயேசையா-2
நன்றி ஐயா-2 நன்றி ஐயா இயேசையா (2)
1.உடைந்து போன என்னை சீர்ப்படுத்தினீர்
உடைக்கப்பட்ட என்னை ஸ்திரப்படுத்தினீர் -2
உதவாத என்னை உருவாக்கினீர்
உதவியில்லா என்னை உயர்த்தி வைத்துள்ளீர்-2
(உலகத்துக்கு என்னை வெளிச்சமாக்கினீர்)
2.ஆனாதையாய் இருந்தபோது ஆறுதல் தந்தீர்
ஆதரவு இல்லாத போது இரட்சிப்பு தந்தீர்-2
ஆகாதவன் என்று சொல்லி கைவிட்டாலும்
ஆட்கொண்ட தேவன் என்னை கைவிடுவதில்லை-2
(உலகத்துக்கு என்னை வெளிச்சமாக்கினீர்)
Malayalam lyrics
ലോകത്തിനായി എന്നെ വെളിച്ചമാക്കി നീ
നന്ദി നാഥാ… യേശു നാഥാ…
നന്ദി നാഥാ യേശു നാഥാ
ഉടഞ്ഞുപോയ എന്നെ ശരിപ്പെടുത്തി നീ
ഉടകപ്പെട്ട എന്നെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തി നീ
നിന്ദ്യമായ എന്നെ സ്വന്തമാക്കി നീ
ഉയരങ്ങളിൽ എന്നെ ഉയർത്തിവച്ചു നീ
(ലോകത്തിനായി എന്നെ വെളിച്ചമാക്കി നീ)
അനാഥനായി ഇരുന്നപ്പോൾ കരുതലായി നീ
ആശ്രയം ഇല്ലാതപ്പോൾ തുണയായി നീ
അയോഗ്യനാം എന്നെ അവർ കൈവെടിഞ്ഞാലും
ഇടയനായ നാഥൻ എന്നെ കൈവിടുകില്ല
(ലോകത്തിനായി എന്നെ വെളിച്ചമാക്കി നീ)
Lokathinayi enne velicham lyrics
Lokathinayi enne velicham aaki ni
Nandhi Nadha…. yeshu nadha…
Nandhi nadha yeshu naadha
Udanju poya enne sheripeduthi ni
Udakapetta enne sthirapeduthi ni
Nindhyamaya enne swanthamaki ni
Uyarangalil enne uyarthi vachu ni
(Lokathinayi enne velicham aaki ni)
Anadhanayi irunnapol karuthalayi ni
Aashrayam illathappol thunayayi ni
Ayogyanam enne avar kaivedinjalum
Itayanaya naadhan enne kaividukilla
(Lokathinayi enne velicham aaki ni)
Translated lyrics
Hindi & Marati – Pratik Sunil Swane
(Hindi)
आपने मुझे जगत की ज्योति बनाया
धन्यवाद प्रभु यीशु – (2)
धन्यवाद प्रभु – (2)
धन्यवाद प्रभु यीशु – (2)
* 1.*जब मैं टूटा हुआ था, आपने मुझे सँवारा,
जब मैं बिखरा हुआ था, आपने मुझे थाम लिया – (2)
जब मैं निकम्मा था, आपने मुझे आकार दिया,
जब मेरा कोई सहायक न था, आपने मुझे उठाया – (2)
(आपने मुझे जगत की ज्योति बनाया)
*2.*जब मैं अनाथ था, आपने मुझे दिलासा दिया,
जब मेरा कोई सहारा न था, आपने मुझे उद्धार दिया – (2)
जब लोगों ने मुझे बेकार समझकर छोड़ दिया,
मुझे चुनने वाला परमेश्वर मुझे कभी न छोड़ेगा – (2)
(आपने मुझे जगत की ज्योति बनाया)
(Marati)
तू मला जगाचा प्रकाश बनवले
तू मला जगाचा प्रकाश बनवले
धन्यवाद प्रभू येशू – (2)
धन्यवाद प्रभू – (2)
धन्यवाद प्रभू येशू – (2)
*1.*जेव्हा मी तुटलो होतो, तू मला सावरले
जेव्हा मी विखुरलो होतो, तू मला पूर्ण केले – (2)
जेव्हा मी व्यर्थ होतो, तू मला आकार दिला
जेव्हा मी असहाय होतो, तू मला वर उचलले – (2)
(तू मला जगाचा प्रकाश बनवले)
*2.*मी अनाथ असताना, तू मला दिलासा दिला
मी हरवलो असताना, तुझ्या कृपेने मुक्त केले – (2)
जरी जगाने मला कवडीमोल मानून सोडले
ज्याने माझी निवड केली, तो देव मला कधीच सोडणार नाही – (2)
(तू मला जगाचा प्रकाश बनवले)
Telugu
(Telugu)
నన్ను లోకమునకు వెలుగుగా చేసావు
నన్ను లోకమునకు వెలుగుగా చేసావు
వందనాలయ్యా యేసు ప్రభువా – (2)
వందనాలయ్యా – (2)
వందనాలయ్యా యేసు प्रभुవా – (2)
* 1.*నేను విరిగియున్నప్పుడు నన్ను బాగుచేసావు
నేను నలిగియున్నప్పుడు నన్ను బలపరిచావు – (2)
పనికిరాని నన్ను ఒక రూపముగా చేసావు
సహాయం లేని నన్ను పైకి లేవనెత్తావు – (2)
(నన్ను లోకమునకు వెలుగుగా చేసావు)
* 2.*నేను అనాథనైనప్పుడు నన్ను ఆదరించావు
దిక్కులేని నాకు నీ రక్షణనిచ్చావు – (2)
లోకము నన్ను తృణీకరించి విడనాడినా
నన్ను పిలిచిన దేవుడు నన్ను ఎన్నడూ విడువడు – (2)
(నన్ను లోకమునకు వెలుగుగా చేసావు)
Nandri Iyya Yessaiah Lyrics in English
ulakaththukku ennai velissamakkineer
nanri aiya iyesaiya-2
nanri aiya-2 nanri aiya iyesaiya (2)
1.utainthu poona ennai seerppatuththineer
utaikkappatta ennai sthirappatuththineer -2
uthavatha ennai uruvakkineer
uthaviyilla ennai uyarththi vaiththulleer-2
(ulakaththukku ennai velissamakkineer)
2.aanathaiyay irunthapoothu aaruthal thantheer
aatharavu illatha poothu iratsippu thantheer-2
aakathavan enru solli kaivittalum
aatkonta thevan ennai kaivituvathillai-2
(ulakaththukku ennai velissamakkineer)
Malayalam lyrics
ലോകത്തിനായി എന്നെ വെളിച്ചമാക്കി നീ
നന്ദി നാഥാ… യേശു നാഥാ…
നന്ദി നാഥാ യേശു നാഥാ
ഉടഞ്ഞുപോയ എന്നെ ശരിപ്പെടുത്തി നീ
ഉടകപ്പെട്ട എന്നെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തി നീ
നിന്ദ്യമായ എന്നെ സ്വന്തമാക്കി നീ
ഉയരങ്ങളിൽ എന്നെ ഉയർത്തിവച്ചു നീ
(ലോകത്തിനായി എന്നെ വെളിച്ചമാക്കി നീ)
അനാഥനായി ഇരുന്നപ്പോൾ കരുതലായി നീ
ആശ്രയം ഇല്ലാതപ്പോൾ തുണയായി നീ
അയോഗ്യനാം എന്നെ അവർ കൈവെടിഞ്ഞാലും
ഇടയനായ നാഥൻ എന്നെ കൈവിടുകില്ല
(ലോകത്തിനായി എന്നെ വെളിച്ചമാക്കി നീ)
Lokathinayi enne velicham lyrics
Lokathinayi enne velicham aaki ni
Nandhi Nadha…. yeshu nadha…
Nandhi nadha yeshu naadha
Udanju poya enne sheripeduthi ni
Udakapetta enne sthirapeduthi ni
Nindhyamaya enne swanthamaki ni
Uyarangalil enne uyarthi vachu ni
(Lokathinayi enne velicham aaki ni)
Anadhanayi irunnapol karuthalayi ni
Aashrayam illathappol thunayayi ni
Ayogyanam enne avar kaivedinjalum
Itayanaya naadhan enne kaividukilla
(Lokathinayi enne velicham aaki ni)
Translated lyrics
Hindi & Marati – Pratik Sunil Swane
(Hindi)
आपने मुझे जगत की ज्योति बनाया
धन्यवाद प्रभु यीशु – (2)
धन्यवाद प्रभु – (2)
धन्यवाद प्रभु यीशु – (2)
* 1.*जब मैं टूटा हुआ था, आपने मुझे सँवारा,
जब मैं बिखरा हुआ था, आपने मुझे थाम लिया – (2)
जब मैं निकम्मा था, आपने मुझे आकार दिया,
जब मेरा कोई सहायक न था, आपने मुझे उठाया – (2)
(आपने मुझे जगत की ज्योति बनाया)
*2.*जब मैं अनाथ था, आपने मुझे दिलासा दिया,
जब मेरा कोई सहारा न था, आपने मुझे उद्धार दिया – (2)
जब लोगों ने मुझे बेकार समझकर छोड़ दिया,
मुझे चुनने वाला परमेश्वर मुझे कभी न छोड़ेगा – (2)
(आपने मुझे जगत की ज्योति बनाया)
(Marati)
तू मला जगाचा प्रकाश बनवले
तू मला जगाचा प्रकाश बनवले
धन्यवाद प्रभू येशू – (2)
धन्यवाद प्रभू – (2)
धन्यवाद प्रभू येशू – (2)
*1.*जेव्हा मी तुटलो होतो, तू मला सावरले
जेव्हा मी विखुरलो होतो, तू मला पूर्ण केले – (2)
जेव्हा मी व्यर्थ होतो, तू मला आकार दिला
जेव्हा मी असहाय होतो, तू मला वर उचलले – (2)
(तू मला जगाचा प्रकाश बनवले)
*2.*मी अनाथ असताना, तू मला दिलासा दिला
मी हरवलो असताना, तुझ्या कृपेने मुक्त केले – (2)
जरी जगाने मला कवडीमोल मानून सोडले
ज्याने माझी निवड केली, तो देव मला कधीच सोडणार नाही – (2)
(तू मला जगाचा प्रकाश बनवले)
Telugu
(Telugu)
నన్ను లోకమునకు వెలుగుగా చేసావు
నన్ను లోకమునకు వెలుగుగా చేసావు
వందనాలయ్యా యేసు ప్రభువా – (2)
వందనాలయ్యా – (2)
వందనాలయ్యా యేసు प्रभुవా – (2)
* 1.*నేను విరిగియున్నప్పుడు నన్ను బాగుచేసావు
నేను నలిగియున్నప్పుడు నన్ను బలపరిచావు – (2)
పనికిరాని నన్ను ఒక రూపముగా చేసావు
సహాయం లేని నన్ను పైకి లేవనెత్తావు – (2)
(నన్ను లోకమునకు వెలుగుగా చేసావు)
* 2.*నేను అనాథనైనప్పుడు నన్ను ఆదరించావు
దిక్కులేని నాకు నీ రక్షణనిచ్చావు – (2)
లోకము నన్ను తృణీకరించి విడనాడినా
నన్ను పిలిచిన దేవుడు నన్ను ఎన్నడూ విడువడు – (2)
(నన్ను లోకమునకు వెలుగుగా చేసావు)
Nandri Iyya Yessaiah Lyrics in English
உலகத்துக்கு என்னை வெளிச்சமாக்கினீர்
ulakaththukku ennai velissamakkineer
நன்றி ஐயா இயேசையா-2
nanri aiya iyesaiya-2
நன்றி ஐயா-2 நன்றி ஐயா இயேசையா (2)
nanri aiya-2 nanri aiya iyesaiya (2)
1.உடைந்து போன என்னை சீர்ப்படுத்தினீர்
1.utainthu poona ennai seerppatuththineer
உடைக்கப்பட்ட என்னை ஸ்திரப்படுத்தினீர் -2
utaikkappatta ennai sthirappatuththineer -2
உதவாத என்னை உருவாக்கினீர்
uthavatha ennai uruvakkineer
உதவியில்லா என்னை உயர்த்தி வைத்துள்ளீர்-2
uthaviyilla ennai uyarththi vaiththulleer-2
(உலகத்துக்கு என்னை வெளிச்சமாக்கினீர்)
(ulakaththukku ennai velissamakkineer)
2.ஆனாதையாய் இருந்தபோது ஆறுதல் தந்தீர்
2.aanathaiyay irunthapoothu aaruthal thantheer
ஆதரவு இல்லாத போது இரட்சிப்பு தந்தீர்-2
aatharavu illatha poothu iratsippu thantheer-2
ஆகாதவன் என்று சொல்லி கைவிட்டாலும்
aakathavan enru solli kaivittalum
ஆட்கொண்ட தேவன் என்னை கைவிடுவதில்லை-2
aatkonta thevan ennai kaivituvathillai-2
(உலகத்துக்கு என்னை வெளிச்சமாக்கினீர்)
(ulakaththukku ennai velissamakkineer)
Malayalam lyrics
Malayalam lyrics
ലോകത്തിനായി എന്നെ വെളിച്ചമാക്കി നീ
ലോകത്തിനായി എന്നെ വെളിച്ചമാക്കി നീ
നന്ദി നാഥാ… യേശു നാഥാ…
നന്ദി നാഥാ… യേശു നാഥാ…
നന്ദി നാഥാ യേശു നാഥാ
നന്ദി നാഥാ യേശു നാഥാ
ഉടഞ്ഞുപോയ എന്നെ ശരിപ്പെടുത്തി നീ
ഉടഞ്ഞുപോയ എന്നെ ശരിപ്പെടുത്തി നീ
ഉടകപ്പെട്ട എന്നെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തി നീ
ഉടകപ്പെട്ട എന്നെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തി നീ
നിന്ദ്യമായ എന്നെ സ്വന്തമാക്കി നീ
നിന്ദ്യമായ എന്നെ സ്വന്തമാക്കി നീ
ഉയരങ്ങളിൽ എന്നെ ഉയർത്തിവച്ചു നീ
ഉയരങ്ങളിൽ എന്നെ ഉയർത്തിവച്ചു നീ
(ലോകത്തിനായി എന്നെ വെളിച്ചമാക്കി നീ)
(ലോകത്തിനായി എന്നെ വെളിച്ചമാക്കി നീ)
അനാഥനായി ഇരുന്നപ്പോൾ കരുതലായി നീ
അനാഥനായി ഇരുന്നപ്പോൾ കരുതലായി നീ
ആശ്രയം ഇല്ലാതപ്പോൾ തുണയായി നീ
ആശ്രയം ഇല്ലാതപ്പോൾ തുണയായി നീ
അയോഗ്യനാം എന്നെ അവർ കൈവെടിഞ്ഞാലും
അയോഗ്യനാം എന്നെ അവർ കൈവെടിഞ്ഞാലും
ഇടയനായ നാഥൻ എന്നെ കൈവിടുകില്ല
ഇടയനായ നാഥൻ എന്നെ കൈവിടുകില്ല
(ലോകത്തിനായി എന്നെ വെളിച്ചമാക്കി നീ)
(ലോകത്തിനായി എന്നെ വെളിച്ചമാക്കി നീ)
Lokathinayi enne velicham lyrics
Lokathinayi enne velicham lyrics
Lokathinayi enne velicham aaki ni
Lokathinayi enne velicham aaki ni
Nandhi Nadha…. yeshu nadha…
Nandhi Nadha…. yeshu nadha…
Nandhi nadha yeshu naadha
Nandhi nadha yeshu naadha
Udanju poya enne sheripeduthi ni
Udanju poya enne sheripeduthi ni
Udakapetta enne sthirapeduthi ni
Udakapetta enne sthirapeduthi ni
Nindhyamaya enne swanthamaki ni
Nindhyamaya enne swanthamaki ni
Uyarangalil enne uyarthi vachu ni
Uyarangalil enne uyarthi vachu ni
(Lokathinayi enne velicham aaki ni)
(Lokathinayi enne velicham aaki ni)
Anadhanayi irunnapol karuthalayi ni
Anadhanayi irunnapol karuthalayi ni
Aashrayam illathappol thunayayi ni
Aashrayam illathappol thunayayi ni
Ayogyanam enne avar kaivedinjalum
Ayogyanam enne avar kaivedinjalum
Itayanaya naadhan enne kaividukilla
Itayanaya naadhan enne kaividukilla
(Lokathinayi enne velicham aaki ni)
(Lokathinayi enne velicham aaki ni)
Translated lyrics
Translated lyrics
Hindi & Marati – Pratik Sunil Swane
Hindi & Marati – Pratik Sunil Swane
(Hindi)
(Hindi)
आपने मुझे जगत की ज्योति बनाया
आपने मुझे जगत की ज्योति बनाया
धन्यवाद प्रभु यीशु – (2)
धन्यवाद प्रभु यीशु – (2)
धन्यवाद प्रभु – (2)
धन्यवाद प्रभु – (2)
धन्यवाद प्रभु यीशु – (2)
धन्यवाद प्रभु यीशु – (2)
* 1.*जब मैं टूटा हुआ था, आपने मुझे सँवारा,
* 1.*जब मैं टूटा हुआ था, आपने मुझे सँवारा,
जब मैं बिखरा हुआ था, आपने मुझे थाम लिया – (2)
जब मैं बिखरा हुआ था, आपने मुझे थाम लिया – (2)
जब मैं निकम्मा था, आपने मुझे आकार दिया,
जब मैं निकम्मा था, आपने मुझे आकार दिया,
जब मेरा कोई सहायक न था, आपने मुझे उठाया – (2)
जब मेरा कोई सहायक न था, आपने मुझे उठाया – (2)
(आपने मुझे जगत की ज्योति बनाया)
(आपने मुझे जगत की ज्योति बनाया)
*2.*जब मैं अनाथ था, आपने मुझे दिलासा दिया,
*2.*जब मैं अनाथ था, आपने मुझे दिलासा दिया,
जब मेरा कोई सहारा न था, आपने मुझे उद्धार दिया – (2)
जब मेरा कोई सहारा न था, आपने मुझे उद्धार दिया – (2)
जब लोगों ने मुझे बेकार समझकर छोड़ दिया,
जब लोगों ने मुझे बेकार समझकर छोड़ दिया,
मुझे चुनने वाला परमेश्वर मुझे कभी न छोड़ेगा – (2)
मुझे चुनने वाला परमेश्वर मुझे कभी न छोड़ेगा – (2)
(आपने मुझे जगत की ज्योति बनाया)
(आपने मुझे जगत की ज्योति बनाया)
(Marati)
(Marati)
तू मला जगाचा प्रकाश बनवले
तू मला जगाचा प्रकाश बनवले
तू मला जगाचा प्रकाश बनवले
तू मला जगाचा प्रकाश बनवले
धन्यवाद प्रभू येशू – (2)
धन्यवाद प्रभू येशू – (2)
धन्यवाद प्रभू – (2)
धन्यवाद प्रभू – (2)
धन्यवाद प्रभू येशू – (2)
धन्यवाद प्रभू येशू – (2)
*1.*जेव्हा मी तुटलो होतो, तू मला सावरले
*1.*जेव्हा मी तुटलो होतो, तू मला सावरले
जेव्हा मी विखुरलो होतो, तू मला पूर्ण केले – (2)
जेव्हा मी विखुरलो होतो, तू मला पूर्ण केले – (2)
जेव्हा मी व्यर्थ होतो, तू मला आकार दिला
जेव्हा मी व्यर्थ होतो, तू मला आकार दिला
जेव्हा मी असहाय होतो, तू मला वर उचलले – (2)
जेव्हा मी असहाय होतो, तू मला वर उचलले – (2)
(तू मला जगाचा प्रकाश बनवले)
(तू मला जगाचा प्रकाश बनवले)
*2.*मी अनाथ असताना, तू मला दिलासा दिला
*2.*मी अनाथ असताना, तू मला दिलासा दिला
मी हरवलो असताना, तुझ्या कृपेने मुक्त केले – (2)
मी हरवलो असताना, तुझ्या कृपेने मुक्त केले – (2)
जरी जगाने मला कवडीमोल मानून सोडले
जरी जगाने मला कवडीमोल मानून सोडले
ज्याने माझी निवड केली, तो देव मला कधीच सोडणार नाही – (2)
ज्याने माझी निवड केली, तो देव मला कधीच सोडणार नाही – (2)
(तू मला जगाचा प्रकाश बनवले)
(तू मला जगाचा प्रकाश बनवले)
Telugu
Telugu
(Telugu)
(Telugu)
నన్ను లోకమునకు వెలుగుగా చేసావు
నన్ను లోకమునకు వెలుగుగా చేసావు
నన్ను లోకమునకు వెలుగుగా చేసావు
నన్ను లోకమునకు వెలుగుగా చేసావు
వందనాలయ్యా యేసు ప్రభువా – (2)
వందనాలయ్యా యేసు ప్రభువా – (2)
వందనాలయ్యా – (2)
వందనాలయ్యా – (2)
వందనాలయ్యా యేసు प्रभुవా – (2)
వందనాలయ్యా యేసు प्रभुవా – (2)
* 1.*నేను విరిగియున్నప్పుడు నన్ను బాగుచేసావు
* 1.*నేను విరిగియున్నప్పుడు నన్ను బాగుచేసావు
నేను నలిగియున్నప్పుడు నన్ను బలపరిచావు – (2)
నేను నలిగియున్నప్పుడు నన్ను బలపరిచావు – (2)
పనికిరాని నన్ను ఒక రూపముగా చేసావు
పనికిరాని నన్ను ఒక రూపముగా చేసావు
సహాయం లేని నన్ను పైకి లేవనెత్తావు – (2)
సహాయం లేని నన్ను పైకి లేవనెత్తావు – (2)
(నన్ను లోకమునకు వెలుగుగా చేసావు)
(నన్ను లోకమునకు వెలుగుగా చేసావు)
* 2.*నేను అనాథనైనప్పుడు నన్ను ఆదరించావు
* 2.*నేను అనాథనైనప్పుడు నన్ను ఆదరించావు
దిక్కులేని నాకు నీ రక్షణనిచ్చావు – (2)
దిక్కులేని నాకు నీ రక్షణనిచ్చావు – (2)
లోకము నన్ను తృణీకరించి విడనాడినా
లోకము నన్ను తృణీకరించి విడనాడినా
నన్ను పిలిచిన దేవుడు నన్ను ఎన్నడూ విడువడు – (2)
నన్ను పిలిచిన దేవుడు నన్ను ఎన్నడూ విడువడు – (2)
(నన్ను లోకమునకు వెలుగుగా చేసావు)
(నన్ను లోకమునకు వెలుగుగా చేసావు)
Nandri Iyya Yessaiah Lyrics in English
Nandri Iyya Yessaiah Lyrics in English