Tharunam Ithil Arul Sei
தருணம் இதில் அருள் செய்
Tamil Christian song lyrics in Tamil script and English letters (Tanglish).
பல்லவி
தருணம் இதில் அருள் செய், யேசுபரனே, பாவச் சுமையானது
தாங்க ஏழையாலே அரி தேங்கல் உற லானேன்
அனுபல்லவி
மரண மதின் உரமே ஒழித்தலகைத் திறம் அறவே செய்து,
வதையே விளைத்திடு தீவினை சிதைய வகை புரி, பரனே. – தருணம்
சரணங்கள்
1. உலகர் உறு பவமானதைத் தலைமேல் சுமந்த ததனை அற
ஒழிக்க, நண்பர் செழிக்க, வனம் தெளிக்க வந்த பரம் பொருளே,
பல காலம் இத் தலமே ஒரு நிலையே எனப் புலமீ துன்னிப்
பாழில் அழி ஏழை தனை ஆளவே இவ்வேளை வர. – தருணம்
2. வருத்த முடன் அகப் பாரமே தரித்தோர் தமை, விருப்போடு நீர்
வாரும், எனைச்சேரும், என்ற சீரை அறிந்தே ஏழையேன்;
திருத்தமுடன் எனைக்காத்து, நற்கருத்தை அளித்திருத்த அருள்
செய்ய, நானும் உய்யக் கருணை பெய்யக் கெஞ்சினேன், ஐயனே. – தருணம்
pallavi
tharunam ithil arul sey, yesuparane, pavas sumaiyanathu
thangka ezhaiyale ari thengkal ura lanen
anupallavi
marana mathin urame ozhiththalakaith thiram arave seythu,
vathaiye vilaiththitu theevinai sithaiya vakai puri, parane. – tharunam
saranangkal
1. ulakar uru pavamanathaith thalaimel sumantha thathanai ara
ozhikka, nanpar sezhikka, vanam thelikka vantha param porule,
pala kalam ith thalame oru nilaiye enap pulamee thunnip
pazhil azhi ezhai thanai aalave ivvelai vara. – tharunam
2. varuththa mutan akap parame thariththoor thamai, viruppootu neer
varum, enaisserum, enra seerai arinthe ezhaiyen;
thiruththamutan enaikkaththu, narkaruththai aliththiruththa arul
seyya, nanum uyyak karunai peyyak kenysinen, aiyane. – tharunam
பல்லவி
pallavi
தருணம் இதில் அருள் செய், யேசுபரனே, பாவச் சுமையானது
tharunam ithil arul sey, yesuparane, pavas sumaiyanathu
தாங்க ஏழையாலே அரி தேங்கல் உற லானேன்
thangka ezhaiyale ari thengkal ura lanen
அனுபல்லவி
anupallavi
மரண மதின் உரமே ஒழித்தலகைத் திறம் அறவே செய்து,
marana mathin urame ozhiththalakaith thiram arave seythu,
வதையே விளைத்திடு தீவினை சிதைய வகை புரி, பரனே. – தருணம்
vathaiye vilaiththitu theevinai sithaiya vakai puri, parane. – tharunam
சரணங்கள்
saranangkal
1. உலகர் உறு பவமானதைத் தலைமேல் சுமந்த ததனை அற
1. ulakar uru pavamanathaith thalaimel sumantha thathanai ara
ஒழிக்க, நண்பர் செழிக்க, வனம் தெளிக்க வந்த பரம் பொருளே,
ozhikka, nanpar sezhikka, vanam thelikka vantha param porule,
பல காலம் இத் தலமே ஒரு நிலையே எனப் புலமீ துன்னிப்
pala kalam ith thalame oru nilaiye enap pulamee thunnip
பாழில் அழி ஏழை தனை ஆளவே இவ்வேளை வர. – தருணம்
pazhil azhi ezhai thanai aalave ivvelai vara. – tharunam
2. வருத்த முடன் அகப் பாரமே தரித்தோர் தமை, விருப்போடு நீர்
2. varuththa mutan akap parame thariththoor thamai, viruppootu neer
வாரும், எனைச்சேரும், என்ற சீரை அறிந்தே ஏழையேன்;
varum, enaisserum, enra seerai arinthe ezhaiyen;
திருத்தமுடன் எனைக்காத்து, நற்கருத்தை அளித்திருத்த அருள்
thiruththamutan enaikkaththu, narkaruththai aliththiruththa arul
செய்ய, நானும் உய்யக் கருணை பெய்யக் கெஞ்சினேன், ஐயனே. – தருணம்
seyya, nanum uyyak karunai peyyak kenysinen, aiyane. – tharunam