Thaalvilirunthu Koopidum
பாமாலை
Collections
Tamil Christian song lyrics in Tamil script and English letters (Tanglish), from the Gnanapaadalgal and Paamalaigal collection.
1.தாழ்விலிருந்து கூப்பிடும்
என் சத்தங் கேட்டன்பாக
என் அழுகை அனைத்துக்கும் (நான் செய்கிற மன்றாட்டுக்கும் )
செவி கொடுப்பீராக;
கர்த்தாவே, பாவக் குற்றத்தை (கர்த்தாவே, நரர் பாவத்தை )
நீர் மன்னியாமல், நீதியைப்
பார்த்தால் யார் நிற்கக்கூடும்.
2.மன்னிப்பை எவனானிலும் (மன்னிப்பை மாந்தன் எவனும்)
தன் புண்ணியங்களாலே
அடையான்; உம்மை யாவரும்
தாழ்வான மனத்தாலே
பணிந்து பயப்படவே, (தேடி நம்பிக்கையுடனே )
மனத்தரிதிரருக்கே (வந்தால் மா தயவாகவே )
மன்னிக்கிறீர், கர்த்தாவே.
3.நான் கர்த்தரைக் கண்ணோக்குவேன், (என் மீட்பர் பேரில் சாருவேன் )
என் புண்ணியம் அவத்தம்; (அபத்தம்)
தெய்வன்பையே நான் நம்புவேன்;
அதற்கு வாக்குத்தத்தம்
மெய்யான வேத(தேவ ) வார்த்தையில்
உண்டாமே, நான் என்மனத்தில் ( உண்டென்பதே என் மனத்தில்)
அதற்குக் காத்திருப்பேன். (நன்றாய் பதிப்பீராக.)
4.ராச்சாமங் காப்பவர், எப்போ
விடியும் என்பதாக
நிற்க, என் மனமே, நீயோ
அதிக ஆவலாகக்
கர்த்தாவை நோக்கிக்காத்திரு;
ஆ, இஸ்ரவேலே, ஸ்வாமிக்குக்
காத்தே இரு, ரட்சிப்பார்.
5.என் பாவம் பெரிதாகிலும்
தெய்வன் பதிகமாமே;
கேடெத்தனை பெருகியும்;
மீட்பதற்கும் பெரிதே,
ஆ,இஸ்ரவேலின் பாவங்கள்
அதைத்தும் நீக்கும் மீட்குதல்
கர்த்தாவினாலே ஆகும்.
1.thaalvilirunthu kooppidum
En saththang kaettanpaaka
En alukai anaiththukkum
Sevi koduppeeraaka;
Karththaavae, paavak kuttaththai
Neer manniyaamal, neethiyaip
Paarththaal yaar nirkakkoodum.
2.mannippai evanaanilum
Than punnnniyangalaalae
Ataiyaan; ummai yaavarum
Thaalvaana manaththaalae
Panninthu payappadavae,
Manaththarithirarukkae
Mannikkireer, karththaavae.
3.naan karththaraik kannnnokkuvaen,
En punnnniyam avaththam;
Theyvanpaiyae naan nampuvaen;
Atharku vaakkuththaththam
Meyyaana vaethavaarththaiyil
Unndaamae, naan enmanaththil
Atharkuk kaaththiruppaen.
4.raachchaamang kaappavar, eppo
Vitiyum enpathaaka
Nirka, en manamae, neeyo
Athika aavalaakak
Karththaavai Nnokkikkaaththiru;
Aa, isravaelae, svaamikkuk
Kaaththae iru, ratchippaar.
5.en paavam perithaakilum
Theyvan pathikamaamae;
Kaedeththanai perukiyum;
Meetpatharkum perithae,
Aa,isravaelin paavangal
Athaiththum neekkum meetkuthal
Karththaavinaalae aakum.
1.தாழ்விலிருந்து கூப்பிடும்
1.thaalvilirunthu kooppidum
என் சத்தங் கேட்டன்பாக
En saththang kaettanpaaka
என் அழுகை அனைத்துக்கும் (நான் செய்கிற மன்றாட்டுக்கும் )
En alukai anaiththukkum
செவி கொடுப்பீராக;
Sevi koduppeeraaka;
கர்த்தாவே, பாவக் குற்றத்தை (கர்த்தாவே, நரர் பாவத்தை )
Karththaavae, paavak kuttaththai
நீர் மன்னியாமல், நீதியைப்
Neer manniyaamal, neethiyaip
பார்த்தால் யார் நிற்கக்கூடும்.
Paarththaal yaar nirkakkoodum.
2.மன்னிப்பை எவனானிலும் (மன்னிப்பை மாந்தன் எவனும்)
2.mannippai evanaanilum
தன் புண்ணியங்களாலே
Than punnnniyangalaalae
அடையான்; உம்மை யாவரும்
Ataiyaan; ummai yaavarum
தாழ்வான மனத்தாலே
Thaalvaana manaththaalae
பணிந்து பயப்படவே, (தேடி நம்பிக்கையுடனே )
Panninthu payappadavae,
மனத்தரிதிரருக்கே (வந்தால் மா தயவாகவே )
Manaththarithirarukkae
மன்னிக்கிறீர், கர்த்தாவே.
Mannikkireer, karththaavae.
3.நான் கர்த்தரைக் கண்ணோக்குவேன், (என் மீட்பர் பேரில் சாருவேன் )
3.naan karththaraik kannnnokkuvaen,
என் புண்ணியம் அவத்தம்; (அபத்தம்)
En punnnniyam avaththam;
தெய்வன்பையே நான் நம்புவேன்;
Theyvanpaiyae naan nampuvaen;
அதற்கு வாக்குத்தத்தம்
Atharku vaakkuththaththam
மெய்யான வேத(தேவ ) வார்த்தையில்
Meyyaana vaethavaarththaiyil
உண்டாமே, நான் என்மனத்தில் ( உண்டென்பதே என் மனத்தில்)
Unndaamae, naan enmanaththil
அதற்குக் காத்திருப்பேன். (நன்றாய் பதிப்பீராக.)
Atharkuk kaaththiruppaen.
4.ராச்சாமங் காப்பவர், எப்போ
4.raachchaamang kaappavar, eppo
விடியும் என்பதாக
Vitiyum enpathaaka
நிற்க, என் மனமே, நீயோ
Nirka, en manamae, neeyo
அதிக ஆவலாகக்
Athika aavalaakak
கர்த்தாவை நோக்கிக்காத்திரு;
Karththaavai Nnokkikkaaththiru;
ஆ, இஸ்ரவேலே, ஸ்வாமிக்குக்
Aa, isravaelae, svaamikkuk
காத்தே இரு, ரட்சிப்பார்.
Kaaththae iru, ratchippaar.
5.என் பாவம் பெரிதாகிலும்
5.en paavam perithaakilum
தெய்வன் பதிகமாமே;
Theyvan pathikamaamae;
கேடெத்தனை பெருகியும்;
Kaedeththanai perukiyum;
மீட்பதற்கும் பெரிதே,
Meetpatharkum perithae,
ஆ,இஸ்ரவேலின் பாவங்கள்
Aa,isravaelin paavangal
அதைத்தும் நீக்கும் மீட்குதல்
Athaiththum neekkum meetkuthal
கர்த்தாவினாலே ஆகும்.
Karththaavinaalae aakum.