Sarvathaiyum Anbaai
சர்வத்தையும் அன்பாய்
Collections
Tamil Christian song lyrics in Tamil script and English letters (Tanglish), from the Paamalaigal collection.
1. சர்வத்தையும் அன்பாய்
காப்பாற்றிடும் (ஆதரிக்கும் ) கர்த்தாவை,
அநேக நன்மையால்
ஆட்கொண்ட நம் (எம் )பிரானை
இப்போது ஏகமாய்
எல்லாரும் போற்றுவோம்;
மா நன்றி கூறியே, (மா தயை பெற்றதால் )
சாஷ்டாங்கம் பண்ணுவோம். (நாம் நன்றி சொல்லுவோம்).
2. தயாபரா, என்றும்
எம்மோடிருப்பீராக;
கடாட்சம் காண்பித்து
மெய் வாழ்வை ஈவீராக;
மயங்கும் வேளையில்
நேர்பாதை காட்டுவீர்;
இம்மை மறுமையில்
எத்தீங்கும் நீக்குவீர்.
2. தயாள தேவனே
நீர் என்றும் பாதுகாரும்
கடாட்சம் காண்பித்து
நற் சமாதானம் தாரும்
மயங்கும் வேளையில்
நீர் அன்பாய் தாங்கிடும்
இம்மை மறுமையில்
மெய் பாக்கியம் ஈந்திடும்
3. வானாதி வானத்தில்
என்றென்றும் அரசாளும்
திரியேக தெய்வத்தை, (தேவனே )
விண்ணோர் மண்ணோர் எல்லோரும்
இப்போதும் எப்போதும்
ஆதியிற்போலவே
புகழ்ந்து ஸ்தோத்திரம்
செலுத்துவார்களே.
1. Sarvaththaiyum anpaay
Kaappaattidum karththaavai,
Anaeka nanmaiyaal
Aatkonnda nam piraanai
Ippothu aekamaay
Ellaarum pottuvom;
Maa nanti kooriyae,
Saashdaangam pannnuvom.
2. Thayaaparaa, entum
Emmotiruppeeraaka;
Kadaatcham kaannpiththu
Mey vaalvai eeveeraaka;
Mayangum vaelaiyil
Naerpaathai kaattuveer;
Immai marumaiyil
Eththeengum neekkuveer.
3. Vaanaathi vaanaththil
Ententum arasaalum
Thiriyaeka theyvaththai,
Vinnnnor mannnnor ellorum
Ippothum eppothum
Aathiyirpolavae
Pukalnthu Sthoththiram
Seluththuvaarkalae.
1. சர்வத்தையும் அன்பாய்
1. Sarvaththaiyum anpaay
காப்பாற்றிடும் (ஆதரிக்கும் ) கர்த்தாவை,
Kaappaattidum karththaavai,
அநேக நன்மையால்
Anaeka nanmaiyaal
ஆட்கொண்ட நம் (எம் )பிரானை
Aatkonnda nam piraanai
இப்போது ஏகமாய்
Ippothu aekamaay
எல்லாரும் போற்றுவோம்;
Ellaarum pottuvom;
மா நன்றி கூறியே, (மா தயை பெற்றதால் )
Maa nanti kooriyae,
சாஷ்டாங்கம் பண்ணுவோம். (நாம் நன்றி சொல்லுவோம்).
Saashdaangam pannnuvom.
2. தயாபரா, என்றும்
2. Thayaaparaa, entum
எம்மோடிருப்பீராக;
Emmotiruppeeraaka;
கடாட்சம் காண்பித்து
Kadaatcham kaannpiththu
மெய் வாழ்வை ஈவீராக;
Mey vaalvai eeveeraaka;
மயங்கும் வேளையில்
Mayangum vaelaiyil
நேர்பாதை காட்டுவீர்;
Naerpaathai kaattuveer;
இம்மை மறுமையில்
Immai marumaiyil
எத்தீங்கும் நீக்குவீர்.
Eththeengum neekkuveer.
3. வானாதி வானத்தில்
3. Vaanaathi vaanaththil
என்றென்றும் அரசாளும்
Ententum arasaalum
திரியேக தெய்வத்தை, (தேவனே )
Thiriyaeka theyvaththai,
விண்ணோர் மண்ணோர் எல்லோரும்
Vinnnnor mannnnor ellorum
இப்போதும் எப்போதும்
Ippothum eppothum
ஆதியிற்போலவே
Aathiyirpolavae
புகழ்ந்து ஸ்தோத்திரம்
Pukalnthu Sthoththiram
செலுத்துவார்களே.
Seluththuvaarkalae.