Romans-9/
ரோமர் -
Tamil Christian song lyrics in Tamil script and English letters (Tanglish).
Romans-9/ரோமர் -9
1. எனக்கு மிகுந்த துக்கமும் இடைவிடாத மனவேதனையும் உண்டாயிருக்கிறது;
2. நான் சொல்லுகிறது பொய்யல்ல, கிறிஸ்துவுக்குள் உண்மையைச் சொல்லுகிறேன் என்று பரிசுத்த ஆவிக்குள் என் மனச்சாட்சியும் எனக்குச் சாட்சியாயிருக்கிறது.
3. மாம்சத்தின்படி என் இனத்தாராகிய என் சகோதரருக்குப் பதிலாக நானே கிறிஸ்துவைவிட்டுச் சபிக்கப்பட்டவனாகவேண்டுமென்று விரும்புவேனே.
4. அவர்கள் இஸ்ரவேலரே; புத்திரசுவிகாரமும், மகிமையும், உடன்படிக்கைகளும், நியாயப்பிரமாணமும், தேவாராதனையும், வாக்குத்தத்தங்களும் அவர்களுடையவைகளே;
5. பிதாக்கள் அவர்களுடையவர்களே; மாம்சத்தின்படி கிறிஸ்துவும் அவர்களில் பிறந்தாரே, இவர் என்றென்றைக்கும் ஸ்தோத்திரிக்கப்பட்ட சர்வத்திற்கும்மேலான தேவன். ஆமென்.
6. தேவவசனம் அவமாய்ப் போயிற்றென்று சொல்லக்கூடாது; ஏனென்றால், இஸ்ரவேல் வம்சத்தார் எல்லாரும் இஸ்ரவேலரல்லவே.
7. அவர்கள் ஆபிரகாமின் சந்ததியாரானாலும் எல்லாரும் பிள்ளைகளல்லவே; ஈசாக்கினிடத்தில் உன் சந்ததி விளங்குமென்று சொல்லியிருக்கிறதே.
8. அதெப்படியென்றால், மாம்சத்தின்படி பிள்ளைகளானவர்கள் தேவனுடைய பிள்ளைகளல்ல, வாக்குத்தத்தத்தின்படி பிள்ளைகளானவர்களே அந்தச் சந்ததி என்றெண்ணப்படுகிறார்கள்.
9. அந்த வாக்குத்தத்தமான வார்த்தையாவது: குறித்த காலத்திலே வருவேன், அப்பொழுது சாராள் ஒரு குமாரனைப் பெறுவாள் என்பதே.
10. இதுவுமல்லாமல், நம்முடைய பிதாவாகிய ஈசாக்கு என்னும் ஒருவனாலே ரெபெக்காள் கர்ப்பவதியானபோது,
11. பிள்ளைகள் இன்னும் பிறவாமலும், நல்வினை தீவினை ஒன்றும் செய்யாமலுமிருக்கையில், தேவனுடைய தெரிந்துகொள்ளுதலின்படியிருக்கிற அவருடைய தீர்மானம் கிரியைகளினாலே நிலைநிற்காமல் அழைக்கிறவராலே நிலைநிற்கும்படிக்கு,
12. மூத்தவன் இளையவனுக்கு ஊழியஞ்செய்வான் என்று அவளுடனே சொல்லப்பட்டது.
13. அப்படியே, யாக்கோபைச் சிநேகித்து, ஏசாவை வெறுத்தேன் என்றும் எழுதியிருக்கிறது.
14. ஆகையால் நாம் என்ன சொல்லுவோம்? தேவனிடத்திலே அநீதி உண்டென்று சொல்லலாமா? சொல்லக்கூடாதே.
15. அவர் மோசேயை நோக்கி: எவன்மேல் இரக்கமாயிருக்கச் சித்தமாயிருப்பேனோ அவன்மேல் இரக்கமாயிருப்பேன், எவன்மேல் உருக்கமாயிருக்கச் சித்தமாயிருப்பேனோ அவன்மேல் உருக்கமாயிருப்பேன் என்றார்.
16. ஆகையால் விரும்புகிறவனாலுமல்ல, ஓடுகிறவனாலும் அல்ல, இரங்குகிற தேவனாலேயாம்.
17. மேலும் என்னுடைய வல்லமையை உன்னிடத்தில் காண்பிக்கும்படியாகவும், என்னுடைய நாமம் பூமியில் எங்கும் பிரஸ்தாபமாகும்படியாகவும், உன்னை நிலைநிறுத்தினேன் என்று பார்வோனுடனே சொன்னதாக வேதத்தில் சொல்லியிருக்கிறது.
18. ஆதலால் எவன்மேல் இரக்கமாயிருக்கச் சித்தமாயிருக்கிறாரோ அவன்மேல் இரக்கமாயிருக்கிறார், எவனைக் கடினப்படுத்தச் சித்தமாயிருக்கிறாரோ அவனைக் கடினப்படுத்துகிறார்.
19. இப்படியானால், அவர் இன்னும் ஏன் குற்றம்பிடிக்கிறார்? அவர் சித்தத்திற்கு எதிர்த்துநிற்பவன் யார்? என்று என்னுடனே சொல்லுவாய்.
20. அப்படியானால், மனுஷனே, தேவனோடு எதிர்த்துத் தர்க்கிக்கிற நீ யார்? உருவாக்கப்பட்ட வஸ்து உருவாக்கினவனை நோக்கி: நீ என்னை ஏன் இப்படி உண்டாக்கினாயென்று சொல்லலாமா?
21. மிதியிட்ட ஒரே களிமண்ணினாலே குயவன் ஒரு பாத்திரத்தைக் கனமான காரியத்துக்கும், ஒரு பாத்திரத்தைக் கனவீனமான காரியத்துக்கும் பண்ணுகிறதற்கு மண்ணின்மேல் அவனுக்கு அதிகாரம் இல்லையோ?
22. தேவன் தமது கோபத்தைக் காண்பிக்கவும், தமது வல்லமையைத் தெரிவிக்கவும்,
23. தாம் மகிமைக்காக எத்தனமாக்கின கிருபாபாத்திரங்கள்மேல் தம்முடைய மகிமையின் ஐசுவரியத்தைத் தெரியப்படுத்தவும் சித்தமாய், அழிவுக்கு எத்தனமாக்கப்பட்ட கோபாக்கினைப் பாத்திரங்கள்மேல் மிகவும் நீடிய சாந்தத்தோடே பொறுமையாயிருந்தாரானால் உனக்கென்ன?
24. அவர் யூதரிலிருந்துமாத்திரமல்ல, புறஜாதிகளிலுமிருந்து நம்மை அழைத்திருக்கிறாரே.
25. அந்தப்படி: எனக்கு ஜனங்களல்லாதவர்களை என்னுடைய ஜனங்கள் என்றும், சிநேகிக்கப்படாதிருந்தவளைச் சிநேகக்கப்பட்டவள் என்றும் சொல்லி அழைப்பேன்.
26. நீங்கள் என்னுடைய ஜனங்களல்லவென்று அவர்களுக்குச் சொல்லப்பட்ட இடத்திலே அவர்கள் ஜீவனுள்ள தேவனுடைய பிள்ளைகள் என்னப்படுவார்கள் என்று ஓசியாவின் தீர்க்கதரிசனத்தில் சொல்லியிருக்கிறது.
27. அல்லாமலும் இஸ்ரவேல் புத்திரருடைய இலக்கம் சமுத்திரத்தின் மணலத்தனையாயிருந்தாலும், மீதியாயிருப்பவர்கள் மாத்திரம் இரட்சிக்கப்படுவார்களென்றும்;
28. அவர் நீதியோடே சீக்கிரமாய்த் தம்முடைய காரியத்தை நிறைவேற்றுவார்; கர்த்தர் பூமியிலே சீக்கிரமாகவே காரியத்தை நிறைவேற்றி முடிப்பார் என்றும் ஏசாயா இஸ்ரவேலரைக்குறித்துச் சொல்லுகிறான்.
29. அல்லாமலும் ஏசாயா முன்னே சொன்னபடி: சேனைகளின் கர்த்தர் நமக்குள்ளே ஒரு சந்ததியை மீதியாக வைக்காதிருந்தாரானால் நாம் சோதோமைப்போலாகி கொமோராவுக்கு ஒத்திருப்போம்.
30. இப்படியிருக்க நாம் என்னசொல்லுவோம்? நீதியைத் தேடாத புறஜாதியார் நீதியை அடைந்தார்கள். அது விசுவாசத்தினாலாகும் நீதியே.
31. நீதிப்பிரமாணத்தைத் தேடின இஸ்ரவேலரோ நீதிப்பிரமாணத்தை அடையவில்லை.
32. என்னத்தினாலென்றால், அவர்கள் விசுவாசத்தினாலே அதைத் தேடாமல், நியாயப்பிரமாணத்தின் கிரியைகளினாலே தேடினபடியால் அதை அடையவில்லை; இடறுதற்கான கல்லில் இடறினார்கள்.
33. இதோ, இடறுதற்கான கல்லையும், தவறுதற்கான கன்மலையையும், சீயோனில் வைக்கிறேன்; அவரிடத்தில் விசுவாசமாயிருப்பவன் எவனோ அவன் வெட்கப்படுவதில்லை என்று எழுதியிருக்கிறபடியாயிற்று.
Romans-9/roomar -9
1. enakku mikuntha thukkamum itaivitatha manavethanaiyum untayirukkirathu;
2. nan sollukirathu poyyalla, kiristhuvukkul unmaiyais sollukiren enru parisuththa aavikkul en manassatsiyum enakkus satsiyayirukkirathu.
3. mamsaththinpati en inaththarakiya en sakoothararukkup pathilaka nane kiristhuvaivittus sapikkappattavanakaventumenru virumpuvene.
4. avarkal isravelare; puththirasuvikaramum, makimaiyum, utanpatikkaikalum, niyayappiramanamum, thevarathanaiyum, vakkuththaththangkalum avarkalutaiyavaikale;
5. pithakkal avarkalutaiyavarkale; mamsaththinpati kiristhuvum avarkalil piranthare, ivar enrenraikkum sthooththirikkappatta sarvaththirkummelana thevan. aamen.
6. thevavasanam avamayp pooyirrenru sollakkootathu; enenral, isravel vamsaththar ellarum isravelarallave.
7. avarkal aapirakamin santhathiyaranalum ellarum pillaikalallave; eesakkinitaththil un santhathi vilangkumenru solliyirukkirathe.
8. atheppatiyenral, mamsaththinpati pillaikalanavarkal thevanutaiya pillaikalalla, vakkuththaththaththinpati pillaikalanavarkale anthas santhathi enrennappatukirarkal.
9. antha vakkuththaththamana varththaiyavathu: kuriththa kalaththile varuven, appozhuthu saral oru kumaranaip peruval enpathe.
10. ithuvumallamal, nammutaiya pithavakiya eesakku ennum oruvanale repekkal karppavathiyanapoothu,
11. pillaikal innum piravamalum, nalvinai theevinai onrum seyyamalumirukkaiyil, thevanutaiya therinthukolluthalinpatiyirukkira avarutaiya theermanam kiriyaikalinale nilainirkamal azhaikkiravarale nilainirkumpatikku,
12. mooththavan ilaiyavanukku oozhiyanyseyvan enru avalutane sollappattathu.
13. appatiye, yakkoopais sinekiththu, esavai veruththen enrum ezhuthiyirukkirathu.
14. aakaiyal nam enna solluvoom? thevanitaththile aneethi untenru sollalama? sollakkootathe.
15. avar mooseyai nookki: evanmel irakkamayirukkas siththamayiruppenoo avanmel irakkamayiruppen, evanmel urukkamayirukkas siththamayiruppenoo avanmel urukkamayiruppen enrar.
16. aakaiyal virumpukiravanalumalla, ootukiravanalum alla, irangkukira thevanaleyam.
17. melum ennutaiya vallamaiyai unnitaththil kanpikkumpatiyakavum, ennutaiya namam poomiyil engkum pirasthapamakumpatiyakavum, unnai nilainiruththinen enru parvoonutane sonnathaka vethaththil solliyirukkirathu.
18. aathalal evanmel irakkamayirukkas siththamayirukkiraroo avanmel irakkamayirukkirar, evanaik katinappatuththas siththamayirukkiraroo avanaik katinappatuththukirar.
19. ippatiyanal, avar innum en kurrampitikkirar? avar siththaththirku ethirththunirpavan yar? enru ennutane solluvay.
20. appatiyanal, manushane, thevanootu ethirththuth tharkkikkira nee yar? uruvakkappatta vasthu uruvakkinavanai nookki: nee ennai en ippati untakkinayenru sollalama?
21. mithiyitta ore kalimanninale kuyavan oru paththiraththaik kanamana kariyaththukkum, oru paththiraththaik kanaveenamana kariyaththukkum pannukiratharku manninmel avanukku athikaram illaiyoo?
22. thevan thamathu koopaththaik kanpikkavum, thamathu vallamaiyaith therivikkavum,
23. tham makimaikkaka eththanamakkina kirupapaththirangkalmel thammutaiya makimaiyin aisuvariyaththaith theriyappatuththavum siththamay, azhivukku eththanamakkappatta koopakkinaip paththirangkalmel mikavum neetiya santhaththoote porumaiyayiruntharanal unakkenna?
24. avar yootharilirunthumaththiramalla, purajathikalilumirunthu nammai azhaiththirukkirare.
25. anthappati: enakku janangkalallathavarkalai ennutaiya janangkal enrum, sinekikkappatathirunthavalais sinekakkappattaval enrum solli azhaippen.
26. neengkal ennutaiya janangkalallavenru avarkalukkus sollappatta itaththile avarkal jeevanulla thevanutaiya pillaikal ennappatuvarkal enru oosiyavin theerkkatharisanaththil solliyirukkirathu.
27. allamalum isravel puththirarutaiya ilakkam samuththiraththin manalaththanaiyayirunthalum, meethiyayiruppavarkal maththiram iratsikkappatuvarkalenrum;
28. avar neethiyoote seekkiramayth thammutaiya kariyaththai niraiverruvar; karththar poomiyile seekkiramakave kariyaththai niraiverri mutippar enrum esaya isravelaraikkuriththus sollukiran.
29. allamalum esaya munne sonnapati: senaikalin karththar namakkulle oru santhathiyai meethiyaka vaikkathiruntharanal nam soothoomaippoolaki komooravukku oththiruppoom.
30. ippatiyirukka nam ennasolluvoom? neethiyaith thetatha purajathiyar neethiyai ataintharkal. athu visuvasaththinalakum neethiye.
31. neethippiramanaththaith thetina isravelaroo neethippiramanaththai ataiyavillai.
32. ennaththinalenral, avarkal visuvasaththinale athaith thetamal, niyayappiramanaththin kiriyaikalinale thetinapatiyal athai ataiyavillai; itarutharkana kallil itarinarkal.
33. ithoo, itarutharkana kallaiyum, thavarutharkana kanmalaiyaiyum, seeyoonil vaikkiren; avaritaththil visuvasamayiruppavan evanoo avan vetkappatuvathillai enru ezhuthiyirukkirapatiyayirru.
Romans-9/ரோமர் -9
Romans-9/roomar -9
1. எனக்கு மிகுந்த துக்கமும் இடைவிடாத மனவேதனையும் உண்டாயிருக்கிறது;
1. enakku mikuntha thukkamum itaivitatha manavethanaiyum untayirukkirathu;
2. நான் சொல்லுகிறது பொய்யல்ல, கிறிஸ்துவுக்குள் உண்மையைச் சொல்லுகிறேன் என்று பரிசுத்த ஆவிக்குள் என் மனச்சாட்சியும் எனக்குச் சாட்சியாயிருக்கிறது.
2. nan sollukirathu poyyalla, kiristhuvukkul unmaiyais sollukiren enru parisuththa aavikkul en manassatsiyum enakkus satsiyayirukkirathu.
3. மாம்சத்தின்படி என் இனத்தாராகிய என் சகோதரருக்குப் பதிலாக நானே கிறிஸ்துவைவிட்டுச் சபிக்கப்பட்டவனாகவேண்டுமென்று விரும்புவேனே.
3. mamsaththinpati en inaththarakiya en sakoothararukkup pathilaka nane kiristhuvaivittus sapikkappattavanakaventumenru virumpuvene.
4. அவர்கள் இஸ்ரவேலரே; புத்திரசுவிகாரமும், மகிமையும், உடன்படிக்கைகளும், நியாயப்பிரமாணமும், தேவாராதனையும், வாக்குத்தத்தங்களும் அவர்களுடையவைகளே;
4. avarkal isravelare; puththirasuvikaramum, makimaiyum, utanpatikkaikalum, niyayappiramanamum, thevarathanaiyum, vakkuththaththangkalum avarkalutaiyavaikale;
5. பிதாக்கள் அவர்களுடையவர்களே; மாம்சத்தின்படி கிறிஸ்துவும் அவர்களில் பிறந்தாரே, இவர் என்றென்றைக்கும் ஸ்தோத்திரிக்கப்பட்ட சர்வத்திற்கும்மேலான தேவன். ஆமென்.
5. pithakkal avarkalutaiyavarkale; mamsaththinpati kiristhuvum avarkalil piranthare, ivar enrenraikkum sthooththirikkappatta sarvaththirkummelana thevan. aamen.
6. தேவவசனம் அவமாய்ப் போயிற்றென்று சொல்லக்கூடாது; ஏனென்றால், இஸ்ரவேல் வம்சத்தார் எல்லாரும் இஸ்ரவேலரல்லவே.
6. thevavasanam avamayp pooyirrenru sollakkootathu; enenral, isravel vamsaththar ellarum isravelarallave.
7. அவர்கள் ஆபிரகாமின் சந்ததியாரானாலும் எல்லாரும் பிள்ளைகளல்லவே; ஈசாக்கினிடத்தில் உன் சந்ததி விளங்குமென்று சொல்லியிருக்கிறதே.
7. avarkal aapirakamin santhathiyaranalum ellarum pillaikalallave; eesakkinitaththil un santhathi vilangkumenru solliyirukkirathe.
8. அதெப்படியென்றால், மாம்சத்தின்படி பிள்ளைகளானவர்கள் தேவனுடைய பிள்ளைகளல்ல, வாக்குத்தத்தத்தின்படி பிள்ளைகளானவர்களே அந்தச் சந்ததி என்றெண்ணப்படுகிறார்கள்.
8. atheppatiyenral, mamsaththinpati pillaikalanavarkal thevanutaiya pillaikalalla, vakkuththaththaththinpati pillaikalanavarkale anthas santhathi enrennappatukirarkal.
9. அந்த வாக்குத்தத்தமான வார்த்தையாவது: குறித்த காலத்திலே வருவேன், அப்பொழுது சாராள் ஒரு குமாரனைப் பெறுவாள் என்பதே.
9. antha vakkuththaththamana varththaiyavathu: kuriththa kalaththile varuven, appozhuthu saral oru kumaranaip peruval enpathe.
10. இதுவுமல்லாமல், நம்முடைய பிதாவாகிய ஈசாக்கு என்னும் ஒருவனாலே ரெபெக்காள் கர்ப்பவதியானபோது,
10. ithuvumallamal, nammutaiya pithavakiya eesakku ennum oruvanale repekkal karppavathiyanapoothu,
11. பிள்ளைகள் இன்னும் பிறவாமலும், நல்வினை தீவினை ஒன்றும் செய்யாமலுமிருக்கையில், தேவனுடைய தெரிந்துகொள்ளுதலின்படியிருக்கிற அவருடைய தீர்மானம் கிரியைகளினாலே நிலைநிற்காமல் அழைக்கிறவராலே நிலைநிற்கும்படிக்கு,
11. pillaikal innum piravamalum, nalvinai theevinai onrum seyyamalumirukkaiyil, thevanutaiya therinthukolluthalinpatiyirukkira avarutaiya theermanam kiriyaikalinale nilainirkamal azhaikkiravarale nilainirkumpatikku,
12. மூத்தவன் இளையவனுக்கு ஊழியஞ்செய்வான் என்று அவளுடனே சொல்லப்பட்டது.
12. mooththavan ilaiyavanukku oozhiyanyseyvan enru avalutane sollappattathu.
13. அப்படியே, யாக்கோபைச் சிநேகித்து, ஏசாவை வெறுத்தேன் என்றும் எழுதியிருக்கிறது.
13. appatiye, yakkoopais sinekiththu, esavai veruththen enrum ezhuthiyirukkirathu.
14. ஆகையால் நாம் என்ன சொல்லுவோம்? தேவனிடத்திலே அநீதி உண்டென்று சொல்லலாமா? சொல்லக்கூடாதே.
14. aakaiyal nam enna solluvoom? thevanitaththile aneethi untenru sollalama? sollakkootathe.
15. அவர் மோசேயை நோக்கி: எவன்மேல் இரக்கமாயிருக்கச் சித்தமாயிருப்பேனோ அவன்மேல் இரக்கமாயிருப்பேன், எவன்மேல் உருக்கமாயிருக்கச் சித்தமாயிருப்பேனோ அவன்மேல் உருக்கமாயிருப்பேன் என்றார்.
15. avar mooseyai nookki: evanmel irakkamayirukkas siththamayiruppenoo avanmel irakkamayiruppen, evanmel urukkamayirukkas siththamayiruppenoo avanmel urukkamayiruppen enrar.
16. ஆகையால் விரும்புகிறவனாலுமல்ல, ஓடுகிறவனாலும் அல்ல, இரங்குகிற தேவனாலேயாம்.
16. aakaiyal virumpukiravanalumalla, ootukiravanalum alla, irangkukira thevanaleyam.
17. மேலும் என்னுடைய வல்லமையை உன்னிடத்தில் காண்பிக்கும்படியாகவும், என்னுடைய நாமம் பூமியில் எங்கும் பிரஸ்தாபமாகும்படியாகவும், உன்னை நிலைநிறுத்தினேன் என்று பார்வோனுடனே சொன்னதாக வேதத்தில் சொல்லியிருக்கிறது.
17. melum ennutaiya vallamaiyai unnitaththil kanpikkumpatiyakavum, ennutaiya namam poomiyil engkum pirasthapamakumpatiyakavum, unnai nilainiruththinen enru parvoonutane sonnathaka vethaththil solliyirukkirathu.
18. ஆதலால் எவன்மேல் இரக்கமாயிருக்கச் சித்தமாயிருக்கிறாரோ அவன்மேல் இரக்கமாயிருக்கிறார், எவனைக் கடினப்படுத்தச் சித்தமாயிருக்கிறாரோ அவனைக் கடினப்படுத்துகிறார்.
18. aathalal evanmel irakkamayirukkas siththamayirukkiraroo avanmel irakkamayirukkirar, evanaik katinappatuththas siththamayirukkiraroo avanaik katinappatuththukirar.
19. இப்படியானால், அவர் இன்னும் ஏன் குற்றம்பிடிக்கிறார்? அவர் சித்தத்திற்கு எதிர்த்துநிற்பவன் யார்? என்று என்னுடனே சொல்லுவாய்.
19. ippatiyanal, avar innum en kurrampitikkirar? avar siththaththirku ethirththunirpavan yar? enru ennutane solluvay.
20. அப்படியானால், மனுஷனே, தேவனோடு எதிர்த்துத் தர்க்கிக்கிற நீ யார்? உருவாக்கப்பட்ட வஸ்து உருவாக்கினவனை நோக்கி: நீ என்னை ஏன் இப்படி உண்டாக்கினாயென்று சொல்லலாமா?
20. appatiyanal, manushane, thevanootu ethirththuth tharkkikkira nee yar? uruvakkappatta vasthu uruvakkinavanai nookki: nee ennai en ippati untakkinayenru sollalama?
21. மிதியிட்ட ஒரே களிமண்ணினாலே குயவன் ஒரு பாத்திரத்தைக் கனமான காரியத்துக்கும், ஒரு பாத்திரத்தைக் கனவீனமான காரியத்துக்கும் பண்ணுகிறதற்கு மண்ணின்மேல் அவனுக்கு அதிகாரம் இல்லையோ?
21. mithiyitta ore kalimanninale kuyavan oru paththiraththaik kanamana kariyaththukkum, oru paththiraththaik kanaveenamana kariyaththukkum pannukiratharku manninmel avanukku athikaram illaiyoo?
22. தேவன் தமது கோபத்தைக் காண்பிக்கவும், தமது வல்லமையைத் தெரிவிக்கவும்,
22. thevan thamathu koopaththaik kanpikkavum, thamathu vallamaiyaith therivikkavum,
23. தாம் மகிமைக்காக எத்தனமாக்கின கிருபாபாத்திரங்கள்மேல் தம்முடைய மகிமையின் ஐசுவரியத்தைத் தெரியப்படுத்தவும் சித்தமாய், அழிவுக்கு எத்தனமாக்கப்பட்ட கோபாக்கினைப் பாத்திரங்கள்மேல் மிகவும் நீடிய சாந்தத்தோடே பொறுமையாயிருந்தாரானால் உனக்கென்ன?
23. tham makimaikkaka eththanamakkina kirupapaththirangkalmel thammutaiya makimaiyin aisuvariyaththaith theriyappatuththavum siththamay, azhivukku eththanamakkappatta koopakkinaip paththirangkalmel mikavum neetiya santhaththoote porumaiyayiruntharanal unakkenna?
24. அவர் யூதரிலிருந்துமாத்திரமல்ல, புறஜாதிகளிலுமிருந்து நம்மை அழைத்திருக்கிறாரே.
24. avar yootharilirunthumaththiramalla, purajathikalilumirunthu nammai azhaiththirukkirare.
25. அந்தப்படி: எனக்கு ஜனங்களல்லாதவர்களை என்னுடைய ஜனங்கள் என்றும், சிநேகிக்கப்படாதிருந்தவளைச் சிநேகக்கப்பட்டவள் என்றும் சொல்லி அழைப்பேன்.
25. anthappati: enakku janangkalallathavarkalai ennutaiya janangkal enrum, sinekikkappatathirunthavalais sinekakkappattaval enrum solli azhaippen.
26. நீங்கள் என்னுடைய ஜனங்களல்லவென்று அவர்களுக்குச் சொல்லப்பட்ட இடத்திலே அவர்கள் ஜீவனுள்ள தேவனுடைய பிள்ளைகள் என்னப்படுவார்கள் என்று ஓசியாவின் தீர்க்கதரிசனத்தில் சொல்லியிருக்கிறது.
26. neengkal ennutaiya janangkalallavenru avarkalukkus sollappatta itaththile avarkal jeevanulla thevanutaiya pillaikal ennappatuvarkal enru oosiyavin theerkkatharisanaththil solliyirukkirathu.
27. அல்லாமலும் இஸ்ரவேல் புத்திரருடைய இலக்கம் சமுத்திரத்தின் மணலத்தனையாயிருந்தாலும், மீதியாயிருப்பவர்கள் மாத்திரம் இரட்சிக்கப்படுவார்களென்றும்;
27. allamalum isravel puththirarutaiya ilakkam samuththiraththin manalaththanaiyayirunthalum, meethiyayiruppavarkal maththiram iratsikkappatuvarkalenrum;
28. அவர் நீதியோடே சீக்கிரமாய்த் தம்முடைய காரியத்தை நிறைவேற்றுவார்; கர்த்தர் பூமியிலே சீக்கிரமாகவே காரியத்தை நிறைவேற்றி முடிப்பார் என்றும் ஏசாயா இஸ்ரவேலரைக்குறித்துச் சொல்லுகிறான்.
28. avar neethiyoote seekkiramayth thammutaiya kariyaththai niraiverruvar; karththar poomiyile seekkiramakave kariyaththai niraiverri mutippar enrum esaya isravelaraikkuriththus sollukiran.
29. அல்லாமலும் ஏசாயா முன்னே சொன்னபடி: சேனைகளின் கர்த்தர் நமக்குள்ளே ஒரு சந்ததியை மீதியாக வைக்காதிருந்தாரானால் நாம் சோதோமைப்போலாகி கொமோராவுக்கு ஒத்திருப்போம்.
29. allamalum esaya munne sonnapati: senaikalin karththar namakkulle oru santhathiyai meethiyaka vaikkathiruntharanal nam soothoomaippoolaki komooravukku oththiruppoom.
30. இப்படியிருக்க நாம் என்னசொல்லுவோம்? நீதியைத் தேடாத புறஜாதியார் நீதியை அடைந்தார்கள். அது விசுவாசத்தினாலாகும் நீதியே.
30. ippatiyirukka nam ennasolluvoom? neethiyaith thetatha purajathiyar neethiyai ataintharkal. athu visuvasaththinalakum neethiye.
31. நீதிப்பிரமாணத்தைத் தேடின இஸ்ரவேலரோ நீதிப்பிரமாணத்தை அடையவில்லை.
31. neethippiramanaththaith thetina isravelaroo neethippiramanaththai ataiyavillai.
32. என்னத்தினாலென்றால், அவர்கள் விசுவாசத்தினாலே அதைத் தேடாமல், நியாயப்பிரமாணத்தின் கிரியைகளினாலே தேடினபடியால் அதை அடையவில்லை; இடறுதற்கான கல்லில் இடறினார்கள்.
32. ennaththinalenral, avarkal visuvasaththinale athaith thetamal, niyayappiramanaththin kiriyaikalinale thetinapatiyal athai ataiyavillai; itarutharkana kallil itarinarkal.
33. இதோ, இடறுதற்கான கல்லையும், தவறுதற்கான கன்மலையையும், சீயோனில் வைக்கிறேன்; அவரிடத்தில் விசுவாசமாயிருப்பவன் எவனோ அவன் வெட்கப்படுவதில்லை என்று எழுதியிருக்கிறபடியாயிற்று.
33. ithoo, itarutharkana kallaiyum, thavarutharkana kanmalaiyaiyum, seeyoonil vaikkiren; avaritaththil visuvasamayiruppavan evanoo avan vetkappatuvathillai enru ezhuthiyirukkirapatiyayirru.