Romans 6
ரோமர்
Tamil Christian song lyrics in Tamil script and English letters (Tanglish).
Romans 6 – ரோமர் 6
1. ஆகையால் என்ன சொல்லுவோம்? கிருபை பெருகும்படிக்குப் பாவத்திலே நிலைநிற்கலாம் என்று சொல்லுவோமா? கூடாதே.
2. பாவத்துக்கு மரித்த நாம் இனி அதிலே எப்படிப் பிழைப்போம்?
3. கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள்ளாக ஞானஸ்நானம் பெற்ற நாமனைவரும் அவருடைய மரணத்துக்குள்ளாக, ஞானஸ்நானம் பெற்றதை அறியாமலிருக்கிறீர்களா?
4. மேலும் பிதாவின் மகிமையினாலே கிறிஸ்து மரித்தோரிலிருந்து எழுப்பப்பட்டதுபோல, நாமும் புதிதான ஜீவனுள்ளவர்களாய் நடந்துகொள்ளும்படிக்கு, அவருடைய மரணத்திற்குள்ளாக்கும் ஞானஸ்நானத்தினாலே கிறிஸ்துவுடனேகூட அடக்கம்பண்ணப்பட்டோம்.
5. ஆதலால் அவருடைய மரணத்தின் சாயலில் நாம் இணைக்கப்பட்டவர்களானால், அவர் உயிர்த்தெழுதலின் சாயலிலும் இணைக்கப்பட்டிருப்போம்.
6. நாம் இனிப் பாவத்துக்கு ஊழியஞ்செய்யாதபடிக்கு, பாவசரீரம் ஒழிந்துபோகும்பொருட்டாக, நம்முடைய பழைய மனுஷன் அவரோடேகூடச் சிலுவையில் அறையப்பட்டதென்று அறிந்திருக்கிறோம்.
7. மரித்தவன் பாவத்துக்கு நீங்கி விடுதலையாக்கப்பட்டிருக்கிறானே.
8. ஆகையால் கிறிஸ்துவுடனேகூட நாம் மரித்தோமானால், அவருடனேகூட பிழைத்தும் இருப்போம் என்று நம்புகிறோம்.
9. மரித்தோரிலிருந்து எழுந்த கிறிஸ்து இனி மரிப்பதில்லையென்று அறிந்திருக்கிறோம்; மரணம் இனி அவரை ஆண்டுகொள்வதில்லை.
10. அவர் மரித்தது, பாவத்திற்கென்று ஒரேதரம் மரித்தார்; அவர் பிழைத்திருக்கிறது, தேவனுக்கென்று பிழைத்திருக்கிறார்.
11. அப்படியே நீங்களும், உங்களை பாவத்திற்கு மரித்தவர்களாகவும், நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவுக்குள் தேவனுக்கென்று பிழைத்திருக்கிறவர்களாகவும் எண்ணிக்கொள்ளுங்கள்.
12. ஆகையால், நீங்கள் சரீர இச்சைகளின்படி பாவத்திற்குக் கீழ்ப்படியத்தக்கதாக, சாவுக்கேதுவான உங்கள் சரீரத்தில் பாவம் ஆளாதிருப்பதாக.
13. நீங்கள் உங்கள் அவயவங்களை அநீதியின் ஆயுதங்களாகப் பாவத்திற்கு ஒப்புக்கொடாமல், உங்களை மரித்தோரிலிருந்து பிழைத்திருக்கிறவர்களாக தேவனுக்கு ஒப்புக்கொடுத்து, உங்கள் அவயவங்களை நீதிக்குரிய ஆயுதங்களாக தேவனுக்கு ஒப்புக்கொடுங்கள்.
14. நீங்கள் நியாயப்பிரமாணத்திற்குக் கீழ்ப்பட்டிராமல் கிருபைக்குக் கீழ்ப்பட்டிருக்கிறபடியால், பாவம் உங்களை மேற்கொள்ளமாட்டாது.
15. இதினால் என்ன? நாம் நியாயப்பிரமாணத்திற்குக் கீழ்ப்பட்டிராமல் கிருபைக்குக் கீழ்ப்பட்டிருக்கிறபடியால் பாவஞ்செய்யலாமா? கூடாதே.
16. மரணத்துக்கேதுவான பாவத்துக்கானாலும், நீதிக்கேதுவான கீழ்ப்படிதலுக்கானாலும், எதற்குக் கீழ்ப்படியும்படி உங்களை அடிமைகளாக ஒப்புக்கொடுக்கிறீர்களோ, அதற்கே கீழ்ப்படிகிற அடிமைகளாயிருக்கிறீர்களென்று அறியீர்களா?
17. முன்னே நீங்கள் பாவத்திற்கு அடிமைகளாயிருந்தும், இப்பொழுது உங்களுக்கு ஒப்புவிக்கப்பட்ட உபதேச சட்டத்திற்கு நீங்கள் மனப்பூர்வமாய்க் கீழ்ப்படிந்ததினாலே தேவனுக்கு ஸ்தோத்திரம்.
18. பாவத்தினின்று நீங்கள் விடுதலையாக்கப்பட்டு, நீதிக்கு அடிமைகளானீர்கள்.
19. உங்கள் மாம்ச பலவீனத்தினிமித்தம் மனுஷர் பேசுகிற பிரகாரமாய்ப் பேசுகிறேன். அக்கிரமத்தை நடப்பிக்கும்படி முன்னே நீங்கள் உங்கள் அவயவங்களை அசுத்தத்திற்கும் அக்கிரமத்திற்கும் அடிமைகளாக ஒப்புக்கொடுத்ததுபோல, இப்பொழுது பரிசுத்தமானதை நடப்பிக்கும்படி உங்கள் அவயவங்களை நீதிக்கு அடிமைகளாக ஒப்புக்கொடுங்கள்.
20. பாவத்திற்கு நீங்கள் அடிமைகளாயிருந்த காலத்தில் நீதிக்கு நீங்கினவர்களாயிருந்தீர்கள்.
21. இப்பொழுது உங்களுக்கு வெட்கமாகத் தோன்றுகிற காரியங்களினாலே அக்காலத்தில் உங்களுக்கு என்ன பலன் கிடைத்தது? அவைகளின் முடிவு மரணமே.
22. இப்பொழுது நீங்கள் பாவத்தினின்று விடுதலையாக்கப்பட்டு, தேவனுக்கு அடிமைகளானதினால், பரிசுத்தமாகுதல் உங்களுக்குக் கிடைக்கும் பலன், முடிவோ நித்தியஜீவன்.
23. பாவத்தின் சம்பளம் மரணம்; தேவனுடைய கிருபைவரமோ நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவினால் உண்டான நித்தியஜீவன்.
Romans 6 – roomar 6
1. aakaiyal enna solluvoom? kirupai perukumpatikkup pavaththile nilainirkalam enru solluvooma? kootathe.
2. pavaththukku mariththa nam ini athile eppatip pizhaippoom?
3. kiristhu iyesuvukkullaka nyanasnanam perra namanaivarum avarutaiya maranaththukkullaka, nyanasnanam perrathai ariyamalirukkireerkala?
4. melum pithavin makimaiyinale kiristhu mariththoorilirunthu ezhuppappattathupoola, namum puthithana jeevanullavarkalay natanthukollumpatikku, avarutaiya maranaththirkullakkum nyanasnanaththinale kiristhuvutanekoota atakkampannappattoom.
5. aathalal avarutaiya maranaththin sayalil nam inaikkappattavarkalanal, avar uyirththezhuthalin sayalilum inaikkappattiruppoom.
6. nam inip pavaththukku oozhiyanyseyyathapatikku, pavasareeram ozhinthupookumporuttaka, nammutaiya pazhaiya manushan avarootekootas siluvaiyil araiyappattathenru arinthirukkiroom.
7. mariththavan pavaththukku neengki vituthalaiyakkappattirukkirane.
8. aakaiyal kiristhuvutanekoota nam mariththoomanal, avarutanekoota pizhaiththum iruppoom enru nampukiroom.
9. mariththoorilirunthu ezhuntha kiristhu ini marippathillaiyenru arinthirukkiroom; maranam ini avarai aantukolvathillai.
10. avar mariththathu, pavaththirkenru oretharam mariththar; avar pizhaiththirukkirathu, thevanukkenru pizhaiththirukkirar.
11. appatiye neengkalum, ungkalai pavaththirku mariththavarkalakavum, nammutaiya karththarakiya iyesukiristhuvukkul thevanukkenru pizhaiththirukkiravarkalakavum ennikkollungkal.
12. aakaiyal, neengkal sareera issaikalinpati pavaththirkuk keezhppatiyaththakkathaka, savukkethuvana ungkal sareeraththil pavam aalathiruppathaka.
13. neengkal ungkal avayavangkalai aneethiyin aayuthangkalakap pavaththirku oppukkotamal, ungkalai mariththoorilirunthu pizhaiththirukkiravarkalaka thevanukku oppukkotuththu, ungkal avayavangkalai neethikkuriya aayuthangkalaka thevanukku oppukkotungkal.
14. neengkal niyayappiramanaththirkuk keezhppattiramal kirupaikkuk keezhppattirukkirapatiyal, pavam ungkalai merkollamattathu.
15. ithinal enna? nam niyayappiramanaththirkuk keezhppattiramal kirupaikkuk keezhppattirukkirapatiyal pavanyseyyalama? kootathe.
16. maranaththukkethuvana pavaththukkanalum, neethikkethuvana keezhppatithalukkanalum, etharkuk keezhppatiyumpati ungkalai atimaikalaka oppukkotukkireerkaloo, atharke keezhppatikira atimaikalayirukkireerkalenru ariyeerkala?
17. munne neengkal pavaththirku atimaikalayirunthum, ippozhuthu ungkalukku oppuvikkappatta upathesa sattaththirku neengkal manappoorvamayk keezhppatinthathinale thevanukku sthooththiram.
18. pavaththininru neengkal vituthalaiyakkappattu, neethikku atimaikalaneerkal.
19. ungkal mamsa palaveenaththinimiththam manushar pesukira pirakaramayp pesukiren. akkiramaththai natappikkumpati munne neengkal ungkal avayavangkalai asuththaththirkum akkiramaththirkum atimaikalaka oppukkotuththathupoola, ippozhuthu parisuththamanathai natappikkumpati ungkal avayavangkalai neethikku atimaikalaka oppukkotungkal.
20. pavaththirku neengkal atimaikalayiruntha kalaththil neethikku neengkinavarkalayiruntheerkal.
21. ippozhuthu ungkalukku vetkamakath thoonrukira kariyangkalinale akkalaththil ungkalukku enna palan kitaiththathu? avaikalin mutivu maraname.
22. ippozhuthu neengkal pavaththininru vituthalaiyakkappattu, thevanukku atimaikalanathinal, parisuththamakuthal ungkalukkuk kitaikkum palan, mutivoo niththiyajeevan.
23. pavaththin sampalam maranam; thevanutaiya kirupaivaramoo nammutaiya karththarakiya iyesukiristhuvinal untana niththiyajeevan.
Romans 6 – ரோமர் 6
Romans 6 – roomar 6
1. ஆகையால் என்ன சொல்லுவோம்? கிருபை பெருகும்படிக்குப் பாவத்திலே நிலைநிற்கலாம் என்று சொல்லுவோமா? கூடாதே.
1. aakaiyal enna solluvoom? kirupai perukumpatikkup pavaththile nilainirkalam enru solluvooma? kootathe.
2. பாவத்துக்கு மரித்த நாம் இனி அதிலே எப்படிப் பிழைப்போம்?
2. pavaththukku mariththa nam ini athile eppatip pizhaippoom?
3. கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள்ளாக ஞானஸ்நானம் பெற்ற நாமனைவரும் அவருடைய மரணத்துக்குள்ளாக, ஞானஸ்நானம் பெற்றதை அறியாமலிருக்கிறீர்களா?
3. kiristhu iyesuvukkullaka nyanasnanam perra namanaivarum avarutaiya maranaththukkullaka, nyanasnanam perrathai ariyamalirukkireerkala?
4. மேலும் பிதாவின் மகிமையினாலே கிறிஸ்து மரித்தோரிலிருந்து எழுப்பப்பட்டதுபோல, நாமும் புதிதான ஜீவனுள்ளவர்களாய் நடந்துகொள்ளும்படிக்கு, அவருடைய மரணத்திற்குள்ளாக்கும் ஞானஸ்நானத்தினாலே கிறிஸ்துவுடனேகூட அடக்கம்பண்ணப்பட்டோம்.
4. melum pithavin makimaiyinale kiristhu mariththoorilirunthu ezhuppappattathupoola, namum puthithana jeevanullavarkalay natanthukollumpatikku, avarutaiya maranaththirkullakkum nyanasnanaththinale kiristhuvutanekoota atakkampannappattoom.
5. ஆதலால் அவருடைய மரணத்தின் சாயலில் நாம் இணைக்கப்பட்டவர்களானால், அவர் உயிர்த்தெழுதலின் சாயலிலும் இணைக்கப்பட்டிருப்போம்.
5. aathalal avarutaiya maranaththin sayalil nam inaikkappattavarkalanal, avar uyirththezhuthalin sayalilum inaikkappattiruppoom.
6. நாம் இனிப் பாவத்துக்கு ஊழியஞ்செய்யாதபடிக்கு, பாவசரீரம் ஒழிந்துபோகும்பொருட்டாக, நம்முடைய பழைய மனுஷன் அவரோடேகூடச் சிலுவையில் அறையப்பட்டதென்று அறிந்திருக்கிறோம்.
6. nam inip pavaththukku oozhiyanyseyyathapatikku, pavasareeram ozhinthupookumporuttaka, nammutaiya pazhaiya manushan avarootekootas siluvaiyil araiyappattathenru arinthirukkiroom.
7. மரித்தவன் பாவத்துக்கு நீங்கி விடுதலையாக்கப்பட்டிருக்கிறானே.
7. mariththavan pavaththukku neengki vituthalaiyakkappattirukkirane.
8. ஆகையால் கிறிஸ்துவுடனேகூட நாம் மரித்தோமானால், அவருடனேகூட பிழைத்தும் இருப்போம் என்று நம்புகிறோம்.
8. aakaiyal kiristhuvutanekoota nam mariththoomanal, avarutanekoota pizhaiththum iruppoom enru nampukiroom.
9. மரித்தோரிலிருந்து எழுந்த கிறிஸ்து இனி மரிப்பதில்லையென்று அறிந்திருக்கிறோம்; மரணம் இனி அவரை ஆண்டுகொள்வதில்லை.
9. mariththoorilirunthu ezhuntha kiristhu ini marippathillaiyenru arinthirukkiroom; maranam ini avarai aantukolvathillai.
10. அவர் மரித்தது, பாவத்திற்கென்று ஒரேதரம் மரித்தார்; அவர் பிழைத்திருக்கிறது, தேவனுக்கென்று பிழைத்திருக்கிறார்.
10. avar mariththathu, pavaththirkenru oretharam mariththar; avar pizhaiththirukkirathu, thevanukkenru pizhaiththirukkirar.
11. அப்படியே நீங்களும், உங்களை பாவத்திற்கு மரித்தவர்களாகவும், நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவுக்குள் தேவனுக்கென்று பிழைத்திருக்கிறவர்களாகவும் எண்ணிக்கொள்ளுங்கள்.
11. appatiye neengkalum, ungkalai pavaththirku mariththavarkalakavum, nammutaiya karththarakiya iyesukiristhuvukkul thevanukkenru pizhaiththirukkiravarkalakavum ennikkollungkal.
12. ஆகையால், நீங்கள் சரீர இச்சைகளின்படி பாவத்திற்குக் கீழ்ப்படியத்தக்கதாக, சாவுக்கேதுவான உங்கள் சரீரத்தில் பாவம் ஆளாதிருப்பதாக.
12. aakaiyal, neengkal sareera issaikalinpati pavaththirkuk keezhppatiyaththakkathaka, savukkethuvana ungkal sareeraththil pavam aalathiruppathaka.
13. நீங்கள் உங்கள் அவயவங்களை அநீதியின் ஆயுதங்களாகப் பாவத்திற்கு ஒப்புக்கொடாமல், உங்களை மரித்தோரிலிருந்து பிழைத்திருக்கிறவர்களாக தேவனுக்கு ஒப்புக்கொடுத்து, உங்கள் அவயவங்களை நீதிக்குரிய ஆயுதங்களாக தேவனுக்கு ஒப்புக்கொடுங்கள்.
13. neengkal ungkal avayavangkalai aneethiyin aayuthangkalakap pavaththirku oppukkotamal, ungkalai mariththoorilirunthu pizhaiththirukkiravarkalaka thevanukku oppukkotuththu, ungkal avayavangkalai neethikkuriya aayuthangkalaka thevanukku oppukkotungkal.
14. நீங்கள் நியாயப்பிரமாணத்திற்குக் கீழ்ப்பட்டிராமல் கிருபைக்குக் கீழ்ப்பட்டிருக்கிறபடியால், பாவம் உங்களை மேற்கொள்ளமாட்டாது.
14. neengkal niyayappiramanaththirkuk keezhppattiramal kirupaikkuk keezhppattirukkirapatiyal, pavam ungkalai merkollamattathu.
15. இதினால் என்ன? நாம் நியாயப்பிரமாணத்திற்குக் கீழ்ப்பட்டிராமல் கிருபைக்குக் கீழ்ப்பட்டிருக்கிறபடியால் பாவஞ்செய்யலாமா? கூடாதே.
15. ithinal enna? nam niyayappiramanaththirkuk keezhppattiramal kirupaikkuk keezhppattirukkirapatiyal pavanyseyyalama? kootathe.
16. மரணத்துக்கேதுவான பாவத்துக்கானாலும், நீதிக்கேதுவான கீழ்ப்படிதலுக்கானாலும், எதற்குக் கீழ்ப்படியும்படி உங்களை அடிமைகளாக ஒப்புக்கொடுக்கிறீர்களோ, அதற்கே கீழ்ப்படிகிற அடிமைகளாயிருக்கிறீர்களென்று அறியீர்களா?
16. maranaththukkethuvana pavaththukkanalum, neethikkethuvana keezhppatithalukkanalum, etharkuk keezhppatiyumpati ungkalai atimaikalaka oppukkotukkireerkaloo, atharke keezhppatikira atimaikalayirukkireerkalenru ariyeerkala?
17. முன்னே நீங்கள் பாவத்திற்கு அடிமைகளாயிருந்தும், இப்பொழுது உங்களுக்கு ஒப்புவிக்கப்பட்ட உபதேச சட்டத்திற்கு நீங்கள் மனப்பூர்வமாய்க் கீழ்ப்படிந்ததினாலே தேவனுக்கு ஸ்தோத்திரம்.
17. munne neengkal pavaththirku atimaikalayirunthum, ippozhuthu ungkalukku oppuvikkappatta upathesa sattaththirku neengkal manappoorvamayk keezhppatinthathinale thevanukku sthooththiram.
18. பாவத்தினின்று நீங்கள் விடுதலையாக்கப்பட்டு, நீதிக்கு அடிமைகளானீர்கள்.
18. pavaththininru neengkal vituthalaiyakkappattu, neethikku atimaikalaneerkal.
19. உங்கள் மாம்ச பலவீனத்தினிமித்தம் மனுஷர் பேசுகிற பிரகாரமாய்ப் பேசுகிறேன். அக்கிரமத்தை நடப்பிக்கும்படி முன்னே நீங்கள் உங்கள் அவயவங்களை அசுத்தத்திற்கும் அக்கிரமத்திற்கும் அடிமைகளாக ஒப்புக்கொடுத்ததுபோல, இப்பொழுது பரிசுத்தமானதை நடப்பிக்கும்படி உங்கள் அவயவங்களை நீதிக்கு அடிமைகளாக ஒப்புக்கொடுங்கள்.
19. ungkal mamsa palaveenaththinimiththam manushar pesukira pirakaramayp pesukiren. akkiramaththai natappikkumpati munne neengkal ungkal avayavangkalai asuththaththirkum akkiramaththirkum atimaikalaka oppukkotuththathupoola, ippozhuthu parisuththamanathai natappikkumpati ungkal avayavangkalai neethikku atimaikalaka oppukkotungkal.
20. பாவத்திற்கு நீங்கள் அடிமைகளாயிருந்த காலத்தில் நீதிக்கு நீங்கினவர்களாயிருந்தீர்கள்.
20. pavaththirku neengkal atimaikalayiruntha kalaththil neethikku neengkinavarkalayiruntheerkal.
21. இப்பொழுது உங்களுக்கு வெட்கமாகத் தோன்றுகிற காரியங்களினாலே அக்காலத்தில் உங்களுக்கு என்ன பலன் கிடைத்தது? அவைகளின் முடிவு மரணமே.
21. ippozhuthu ungkalukku vetkamakath thoonrukira kariyangkalinale akkalaththil ungkalukku enna palan kitaiththathu? avaikalin mutivu maraname.
22. இப்பொழுது நீங்கள் பாவத்தினின்று விடுதலையாக்கப்பட்டு, தேவனுக்கு அடிமைகளானதினால், பரிசுத்தமாகுதல் உங்களுக்குக் கிடைக்கும் பலன், முடிவோ நித்தியஜீவன்.
22. ippozhuthu neengkal pavaththininru vituthalaiyakkappattu, thevanukku atimaikalanathinal, parisuththamakuthal ungkalukkuk kitaikkum palan, mutivoo niththiyajeevan.
23. பாவத்தின் சம்பளம் மரணம்; தேவனுடைய கிருபைவரமோ நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவினால் உண்டான நித்தியஜீவன்.
23. pavaththin sampalam maranam; thevanutaiya kirupaivaramoo nammutaiya karththarakiya iyesukiristhuvinal untana niththiyajeevan.