Romans-14
ரோமர் -
Tamil Christian song lyrics in Tamil script and English letters (Tanglish).
Romans-14 – ரோமர் -14
1. விசுவாசத்தில் பலவீனமுள்ளவனைச் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்; ஆனாலும் அவனுடைய மன ஐயங்களைக் குற்றமாய் நிர்ணயிக்காமலிருங்கள்.
2. ஒருவன் எந்தப் பதார்த்தத்தையும் புசிக்கலாமென்று நம்புகிறான்; பலவீனனோ மரக்கறிகளை மாத்திரம் புசிக்கிறான்.
3. புசிக்கிறவன் புசியாதிருக்கிறவனை அற்பமாயெண்ணாதிருப்பானாக; புசியாதிருக்கிறவனும் புசிக்கிறவனைக் குற்றவாளியாகத் தீர்க்காதிருப்பானாக; தேவன் அவனை ஏற்றுக்கொண்டாரே.
4. மற்றொருவனுடைய வேலைக்காரனைக் குற்றவாளியாகத் தீர்க்கிறதற்கு நீ யார்? அவன் நின்றாலும் விழுந்தாலும் அவனுடைய எஜமானுக்கே அவன் உத்தரவாதி; அவன் நிலைநிறுத்தப்படுவான்; தேவன் அவனை நிலைநிறுத்த வல்லவராயிருக்கிறாரே.
5. அன்றியும், ஒருவன் ஒருநாளை மற்றொரு நாளிலும் விசேஷமாக எண்ணுகிறான்; வேறொருவன் எல்லா நாட்களையும் சரியாக எண்ணுகிறான்; அவனவன் தன்தன் மனதிலே முழு நிச்சயத்தை உடையவனாயிருக்கக்கடவன்.
6. நாட்களை விசேஷித்துக்கொள்ளுகிறவன் கர்த்தருக்கென்று விசேஷித்துக்கொள்ளுகிறான்; நாட்களை விசேஷித்துக்கொள்ளாதவனும் கர்த்தருக்கென்று விசேஷித்துக்கொள்ளாதிருக்கிறான். புசிக்கிறவன் தேவனுக்கு ஸ்தோத்திரஞ்செலுத்துகிறபடியால், கர்த்தருக்கென்று புசிக்கிறான்; புசியாதிருக்கிறவனும் கர்த்தருக்கென்று புசியாதிருந்து, தேவனுக்கு ஸ்தோத்திரஞ் செலுத்துகிறான்.
7. நம்மில் ஒருவனும் தனக்கென்று பிழைக்கிறதுமில்லை, ஒருவனும் தனக்கென்று மரிக்கிறதுமில்லை.
8. நாம் பிழைத்தாலும், கர்த்தருக்கென்று பிழைக்கிறோம், நாம் மரித்தாலும் கர்த்தருக்கென்று மரிக்கிறோம்; ஆகையால் பிழைத்தாலும் மரித்தாலும் நாம் கர்த்தருடையவர்களாயிருக்கிறோம்.
9. கிறிஸ்துவும் மரித்தோர்மேலும் ஜீவனுள்ளோர்மேலும் ஆண்டவராயிருக்கும்பொருட்டு, மரித்தும் எழுந்தும் பிழைத்துமிருக்கிறார்.
10. இப்படியிருக்க, நீ உன் சகோதரனைக் குற்றவாளியென்று தீர்க்கிறதென்ன? நீ உன் சகோதரனை அற்பமாய் எண்ணுகிறதென்ன? நாமெல்லாரும் கிறிஸ்துவினுடைய நியாயாசனத்திற்கு முன்பாக நிற்போமே.
11. அந்தப்படி: முழங்கால் யாவும் எனக்கு முன்பாக முடங்கும், நாவு யாவும் தேவனை அறிக்கைபண்ணும் என்று என் ஜீவனைக்கொண்டு உரைக்கிறேன் என்பதாய்க் கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்று எழுதியிருக்கிறது.
12. ஆதலால் நம்மில் ஒவ்வொருவனும் தன்னைக்குறித்து தேவனுக்குக் கணக்கொப்புவிப்பான்.
13. இப்படியிருக்க, நாம் இனிமேல் ஒருவரையொருவர் குற்றவாளிகளென்று தீர்க்காதிருப்போமாக. ஒருவனும் தன் சகோதரனுக்கு முன்பாகத் தடுக்கலையும் இடறலையும் போடலாகாதென்றே தீர்மானித்துக்கொள்ளுங்கள்.
14. ஒரு பொருளும் தன்னிலே தீட்டுள்ளதல்லவென்று கர்த்தராகிய இயேசுவுக்குள் அறிந்து நிச்சயித்திருக்கிறேன்; ஒருபொருளைத் தீட்டுள்ளதென்று எண்ணிக்கொள்ளுகிறவனெவனோ அவனுக்கு அது தீட்டுள்ளதாயிருக்கும்.
15. போஜனத்தினாலே உன் சகோதரனுக்கு விசனமுண்டாக்கினால், நீ அன்பாய் நடக்கிறவனல்ல; அவனை உன் போஜனத்தினாலே கெடுக்காதே, கிறிஸ்து அவனுக்காக மரித்தாரே.
16. உங்கள் நன்மை தூஷிக்கப்பட இடங்கொடாதிருங்கள்.
17. தேவனுடைய ராஜ்யம் புசிப்பும் குடிப்புமல்ல, அது நீதியும் சமாதானமும் பரிசுத்த ஆவியினாலுண்டாகும் சந்தோஷமுமாயிருக்கிறது.
18. இவைகளிலே கிறிஸ்துவுக்கு ஊழியஞ்செய்கிறவன் தேவனுக்குப் பிரியனும் மனுஷரால் அங்கிகரிக்கப்பட்டவனுமாயிருக்கிறான்.
19. ஆனபடியால் சமாதானத்துக்கடுத்தவைகளையும், அந்நியோந்நிய பக்திவிருத்தி உண்டாக்கத்தக்கவைகளையும் நாடக்கடவோம்.
20. போஜனத்தினிமித்தம் தேவனுடைய கிரியையை அழித்துப்போடாதே. எந்தப் பதார்த்தமும் சுத்தமுள்ளதுதான்; ஆனாலும் இடறலுண்டாகப் புசிக்கிறவனுக்கு அது தீமையாயிருக்கும்.
21. மாம்சம் புசிக்கிறதும், மதுபானம்பண்ணுகிறதும், மற்றெதையாகிலும் செய்கிறதும், உன் சகோதரன் இடறுகிறதற்காவது, தவறுகிறதற்காவது பலவீனப்படுகிறதற்காவது ஏதுவாயிருந்தால், அவைகளில் ஒன்றையும் செய்யாமலிருப்பதே நன்மையாயிருக்கும்.
22. உனக்கு விசுவாசமிருந்தால் அது தேவனுக்குமுன்பாக உன்மட்டும் இருக்கட்டும். நல்லதென நிச்சயித்த காரியத்தில் தன்னைக் குற்றவாளியாக்காதவன் பாக்கியவான்.
23. ஒருவன் சமுசயப்படுகிறவனாய்ப் புசித்தால், அவன் விசுவாசமில்லாமல் புசிக்கிறபடியினால், ஆக்கினைக்குள்ளாகத் தீர்க்கப்படுகிறான். விசுவாசத்தினாலே வராத யாவும் பாவமே.
Romans-14 – roomar -14
1. visuvasaththil palaveenamullavanais serththukkollungkal; aanalum avanutaiya mana aiyangkalaik kurramay nirnayikkamalirungkal.
2. oruvan enthap patharththaththaiyum pusikkalamenru nampukiran; palaveenanoo marakkarikalai maththiram pusikkiran.
3. pusikkiravan pusiyathirukkiravanai arpamayennathiruppanaka; pusiyathirukkiravanum pusikkiravanaik kurravaliyakath theerkkathiruppanaka; thevan avanai errukkontare.
4. marroruvanutaiya velaikkaranaik kurravaliyakath theerkkiratharku nee yar? avan ninralum vizhunthalum avanutaiya ejamanukke avan uththaravathi; avan nilainiruththappatuvan; thevan avanai nilainiruththa vallavarayirukkirare.
5. anriyum, oruvan orunalai marroru nalilum viseshamaka ennukiran; veroruvan ella natkalaiyum sariyaka ennukiran; avanavan thanthan manathile muzhu nissayaththai utaiyavanayirukkakkatavan.
6. natkalai viseshiththukkollukiravan karththarukkenru viseshiththukkollukiran; natkalai viseshiththukkollathavanum karththarukkenru viseshiththukkollathirukkiran. pusikkiravan thevanukku sthooththiranyseluththukirapatiyal, karththarukkenru pusikkiran; pusiyathirukkiravanum karththarukkenru pusiyathirunthu, thevanukku sthooththirany seluththukiran.
7. nammil oruvanum thanakkenru pizhaikkirathumillai, oruvanum thanakkenru marikkirathumillai.
8. nam pizhaiththalum, karththarukkenru pizhaikkiroom, nam mariththalum karththarukkenru marikkiroom; aakaiyal pizhaiththalum mariththalum nam karththarutaiyavarkalayirukkiroom.
9. kiristhuvum mariththoormelum jeevanulloormelum aantavarayirukkumporuttu, mariththum ezhunthum pizhaiththumirukkirar.
10. ippatiyirukka, nee un sakootharanaik kurravaliyenru theerkkirathenna? nee un sakootharanai arpamay ennukirathenna? namellarum kiristhuvinutaiya niyayasanaththirku munpaka nirpoome.
11. anthappati: muzhangkal yavum enakku munpaka mutangkum, navu yavum thevanai arikkaipannum enru en jeevanaikkontu uraikkiren enpathayk karththar sollukirar enru ezhuthiyirukkirathu.
12. aathalal nammil ovvoruvanum thannaikkuriththu thevanukkuk kanakkoppuvippan.
13. ippatiyirukka, nam inimel oruvaraiyoruvar kurravalikalenru theerkkathiruppoomaka. oruvanum than sakootharanukku munpakath thatukkalaiyum itaralaiyum pootalakathenre theermaniththukkollungkal.
14. oru porulum thannile theettullathallavenru karththarakiya iyesuvukkul arinthu nissayiththirukkiren; oruporulaith theettullathenru ennikkollukiravanevanoo avanukku athu theettullathayirukkum.
15. poojanaththinale un sakootharanukku visanamuntakkinal, nee anpay natakkiravanalla; avanai un poojanaththinale ketukkathe, kiristhu avanukkaka mariththare.
16. ungkal nanmai thooshikkappata itangkotathirungkal.
17. thevanutaiya rajyam pusippum kutippumalla, athu neethiyum samathanamum parisuththa aaviyinaluntakum santhooshamumayirukkirathu.
18. ivaikalile kiristhuvukku oozhiyanyseykiravan thevanukkup piriyanum manusharal angkikarikkappattavanumayirukkiran.
19. aanapatiyal samathanaththukkatuththavaikalaiyum, anniyoonniya pakthiviruththi untakkaththakkavaikalaiyum natakkatavoom.
20. poojanaththinimiththam thevanutaiya kiriyaiyai azhiththuppootathe. enthap patharththamum suththamullathuthan; aanalum itaraluntakap pusikkiravanukku athu theemaiyayirukkum.
21. mamsam pusikkirathum, mathupanampannukirathum, marrethaiyakilum seykirathum, un sakootharan itarukiratharkavathu, thavarukiratharkavathu palaveenappatukiratharkavathu ethuvayirunthal, avaikalil onraiyum seyyamaliruppathe nanmaiyayirukkum.
22. unakku visuvasamirunthal athu thevanukkumunpaka unmattum irukkattum. nallathena nissayiththa kariyaththil thannaik kurravaliyakkathavan pakkiyavan.
23. oruvan samusayappatukiravanayp pusiththal, avan visuvasamillamal pusikkirapatiyinal, aakkinaikkullakath theerkkappatukiran. visuvasaththinale varatha yavum pavame.
Romans-14 – ரோமர் -14
Romans-14 – roomar -14
1. விசுவாசத்தில் பலவீனமுள்ளவனைச் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்; ஆனாலும் அவனுடைய மன ஐயங்களைக் குற்றமாய் நிர்ணயிக்காமலிருங்கள்.
1. visuvasaththil palaveenamullavanais serththukkollungkal; aanalum avanutaiya mana aiyangkalaik kurramay nirnayikkamalirungkal.
2. ஒருவன் எந்தப் பதார்த்தத்தையும் புசிக்கலாமென்று நம்புகிறான்; பலவீனனோ மரக்கறிகளை மாத்திரம் புசிக்கிறான்.
2. oruvan enthap patharththaththaiyum pusikkalamenru nampukiran; palaveenanoo marakkarikalai maththiram pusikkiran.
3. புசிக்கிறவன் புசியாதிருக்கிறவனை அற்பமாயெண்ணாதிருப்பானாக; புசியாதிருக்கிறவனும் புசிக்கிறவனைக் குற்றவாளியாகத் தீர்க்காதிருப்பானாக; தேவன் அவனை ஏற்றுக்கொண்டாரே.
3. pusikkiravan pusiyathirukkiravanai arpamayennathiruppanaka; pusiyathirukkiravanum pusikkiravanaik kurravaliyakath theerkkathiruppanaka; thevan avanai errukkontare.
4. மற்றொருவனுடைய வேலைக்காரனைக் குற்றவாளியாகத் தீர்க்கிறதற்கு நீ யார்? அவன் நின்றாலும் விழுந்தாலும் அவனுடைய எஜமானுக்கே அவன் உத்தரவாதி; அவன் நிலைநிறுத்தப்படுவான்; தேவன் அவனை நிலைநிறுத்த வல்லவராயிருக்கிறாரே.
4. marroruvanutaiya velaikkaranaik kurravaliyakath theerkkiratharku nee yar? avan ninralum vizhunthalum avanutaiya ejamanukke avan uththaravathi; avan nilainiruththappatuvan; thevan avanai nilainiruththa vallavarayirukkirare.
5. அன்றியும், ஒருவன் ஒருநாளை மற்றொரு நாளிலும் விசேஷமாக எண்ணுகிறான்; வேறொருவன் எல்லா நாட்களையும் சரியாக எண்ணுகிறான்; அவனவன் தன்தன் மனதிலே முழு நிச்சயத்தை உடையவனாயிருக்கக்கடவன்.
5. anriyum, oruvan orunalai marroru nalilum viseshamaka ennukiran; veroruvan ella natkalaiyum sariyaka ennukiran; avanavan thanthan manathile muzhu nissayaththai utaiyavanayirukkakkatavan.
6. நாட்களை விசேஷித்துக்கொள்ளுகிறவன் கர்த்தருக்கென்று விசேஷித்துக்கொள்ளுகிறான்; நாட்களை விசேஷித்துக்கொள்ளாதவனும் கர்த்தருக்கென்று விசேஷித்துக்கொள்ளாதிருக்கிறான். புசிக்கிறவன் தேவனுக்கு ஸ்தோத்திரஞ்செலுத்துகிறபடியால், கர்த்தருக்கென்று புசிக்கிறான்; புசியாதிருக்கிறவனும் கர்த்தருக்கென்று புசியாதிருந்து, தேவனுக்கு ஸ்தோத்திரஞ் செலுத்துகிறான்.
6. natkalai viseshiththukkollukiravan karththarukkenru viseshiththukkollukiran; natkalai viseshiththukkollathavanum karththarukkenru viseshiththukkollathirukkiran. pusikkiravan thevanukku sthooththiranyseluththukirapatiyal, karththarukkenru pusikkiran; pusiyathirukkiravanum karththarukkenru pusiyathirunthu, thevanukku sthooththirany seluththukiran.
7. நம்மில் ஒருவனும் தனக்கென்று பிழைக்கிறதுமில்லை, ஒருவனும் தனக்கென்று மரிக்கிறதுமில்லை.
7. nammil oruvanum thanakkenru pizhaikkirathumillai, oruvanum thanakkenru marikkirathumillai.
8. நாம் பிழைத்தாலும், கர்த்தருக்கென்று பிழைக்கிறோம், நாம் மரித்தாலும் கர்த்தருக்கென்று மரிக்கிறோம்; ஆகையால் பிழைத்தாலும் மரித்தாலும் நாம் கர்த்தருடையவர்களாயிருக்கிறோம்.
8. nam pizhaiththalum, karththarukkenru pizhaikkiroom, nam mariththalum karththarukkenru marikkiroom; aakaiyal pizhaiththalum mariththalum nam karththarutaiyavarkalayirukkiroom.
9. கிறிஸ்துவும் மரித்தோர்மேலும் ஜீவனுள்ளோர்மேலும் ஆண்டவராயிருக்கும்பொருட்டு, மரித்தும் எழுந்தும் பிழைத்துமிருக்கிறார்.
9. kiristhuvum mariththoormelum jeevanulloormelum aantavarayirukkumporuttu, mariththum ezhunthum pizhaiththumirukkirar.
10. இப்படியிருக்க, நீ உன் சகோதரனைக் குற்றவாளியென்று தீர்க்கிறதென்ன? நீ உன் சகோதரனை அற்பமாய் எண்ணுகிறதென்ன? நாமெல்லாரும் கிறிஸ்துவினுடைய நியாயாசனத்திற்கு முன்பாக நிற்போமே.
10. ippatiyirukka, nee un sakootharanaik kurravaliyenru theerkkirathenna? nee un sakootharanai arpamay ennukirathenna? namellarum kiristhuvinutaiya niyayasanaththirku munpaka nirpoome.
11. அந்தப்படி: முழங்கால் யாவும் எனக்கு முன்பாக முடங்கும், நாவு யாவும் தேவனை அறிக்கைபண்ணும் என்று என் ஜீவனைக்கொண்டு உரைக்கிறேன் என்பதாய்க் கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்று எழுதியிருக்கிறது.
11. anthappati: muzhangkal yavum enakku munpaka mutangkum, navu yavum thevanai arikkaipannum enru en jeevanaikkontu uraikkiren enpathayk karththar sollukirar enru ezhuthiyirukkirathu.
12. ஆதலால் நம்மில் ஒவ்வொருவனும் தன்னைக்குறித்து தேவனுக்குக் கணக்கொப்புவிப்பான்.
12. aathalal nammil ovvoruvanum thannaikkuriththu thevanukkuk kanakkoppuvippan.
13. இப்படியிருக்க, நாம் இனிமேல் ஒருவரையொருவர் குற்றவாளிகளென்று தீர்க்காதிருப்போமாக. ஒருவனும் தன் சகோதரனுக்கு முன்பாகத் தடுக்கலையும் இடறலையும் போடலாகாதென்றே தீர்மானித்துக்கொள்ளுங்கள்.
13. ippatiyirukka, nam inimel oruvaraiyoruvar kurravalikalenru theerkkathiruppoomaka. oruvanum than sakootharanukku munpakath thatukkalaiyum itaralaiyum pootalakathenre theermaniththukkollungkal.
14. ஒரு பொருளும் தன்னிலே தீட்டுள்ளதல்லவென்று கர்த்தராகிய இயேசுவுக்குள் அறிந்து நிச்சயித்திருக்கிறேன்; ஒருபொருளைத் தீட்டுள்ளதென்று எண்ணிக்கொள்ளுகிறவனெவனோ அவனுக்கு அது தீட்டுள்ளதாயிருக்கும்.
14. oru porulum thannile theettullathallavenru karththarakiya iyesuvukkul arinthu nissayiththirukkiren; oruporulaith theettullathenru ennikkollukiravanevanoo avanukku athu theettullathayirukkum.
15. போஜனத்தினாலே உன் சகோதரனுக்கு விசனமுண்டாக்கினால், நீ அன்பாய் நடக்கிறவனல்ல; அவனை உன் போஜனத்தினாலே கெடுக்காதே, கிறிஸ்து அவனுக்காக மரித்தாரே.
15. poojanaththinale un sakootharanukku visanamuntakkinal, nee anpay natakkiravanalla; avanai un poojanaththinale ketukkathe, kiristhu avanukkaka mariththare.
16. உங்கள் நன்மை தூஷிக்கப்பட இடங்கொடாதிருங்கள்.
16. ungkal nanmai thooshikkappata itangkotathirungkal.
17. தேவனுடைய ராஜ்யம் புசிப்பும் குடிப்புமல்ல, அது நீதியும் சமாதானமும் பரிசுத்த ஆவியினாலுண்டாகும் சந்தோஷமுமாயிருக்கிறது.
17. thevanutaiya rajyam pusippum kutippumalla, athu neethiyum samathanamum parisuththa aaviyinaluntakum santhooshamumayirukkirathu.
18. இவைகளிலே கிறிஸ்துவுக்கு ஊழியஞ்செய்கிறவன் தேவனுக்குப் பிரியனும் மனுஷரால் அங்கிகரிக்கப்பட்டவனுமாயிருக்கிறான்.
18. ivaikalile kiristhuvukku oozhiyanyseykiravan thevanukkup piriyanum manusharal angkikarikkappattavanumayirukkiran.
19. ஆனபடியால் சமாதானத்துக்கடுத்தவைகளையும், அந்நியோந்நிய பக்திவிருத்தி உண்டாக்கத்தக்கவைகளையும் நாடக்கடவோம்.
19. aanapatiyal samathanaththukkatuththavaikalaiyum, anniyoonniya pakthiviruththi untakkaththakkavaikalaiyum natakkatavoom.
20. போஜனத்தினிமித்தம் தேவனுடைய கிரியையை அழித்துப்போடாதே. எந்தப் பதார்த்தமும் சுத்தமுள்ளதுதான்; ஆனாலும் இடறலுண்டாகப் புசிக்கிறவனுக்கு அது தீமையாயிருக்கும்.
20. poojanaththinimiththam thevanutaiya kiriyaiyai azhiththuppootathe. enthap patharththamum suththamullathuthan; aanalum itaraluntakap pusikkiravanukku athu theemaiyayirukkum.
21. மாம்சம் புசிக்கிறதும், மதுபானம்பண்ணுகிறதும், மற்றெதையாகிலும் செய்கிறதும், உன் சகோதரன் இடறுகிறதற்காவது, தவறுகிறதற்காவது பலவீனப்படுகிறதற்காவது ஏதுவாயிருந்தால், அவைகளில் ஒன்றையும் செய்யாமலிருப்பதே நன்மையாயிருக்கும்.
21. mamsam pusikkirathum, mathupanampannukirathum, marrethaiyakilum seykirathum, un sakootharan itarukiratharkavathu, thavarukiratharkavathu palaveenappatukiratharkavathu ethuvayirunthal, avaikalil onraiyum seyyamaliruppathe nanmaiyayirukkum.
22. உனக்கு விசுவாசமிருந்தால் அது தேவனுக்குமுன்பாக உன்மட்டும் இருக்கட்டும். நல்லதென நிச்சயித்த காரியத்தில் தன்னைக் குற்றவாளியாக்காதவன் பாக்கியவான்.
22. unakku visuvasamirunthal athu thevanukkumunpaka unmattum irukkattum. nallathena nissayiththa kariyaththil thannaik kurravaliyakkathavan pakkiyavan.
23. ஒருவன் சமுசயப்படுகிறவனாய்ப் புசித்தால், அவன் விசுவாசமில்லாமல் புசிக்கிறபடியினால், ஆக்கினைக்குள்ளாகத் தீர்க்கப்படுகிறான். விசுவாசத்தினாலே வராத யாவும் பாவமே.
23. oruvan samusayappatukiravanayp pusiththal, avan visuvasamillamal pusikkirapatiyinal, aakkinaikkullakath theerkkappatukiran. visuvasaththinale varatha yavum pavame.