Romans-12
ரோமர் -
Tamil Christian song lyrics in Tamil script and English letters (Tanglish).
Romans-12 – ரோமர் -12
1. அப்படியிருக்க, சகோதரரே, நீங்கள் உங்கள் சரீரங்களைப் பரிசுத்தமும் தேவனுக்குப் பிரியமுமான ஜீவபலியாக ஒப்புக்கொடுக்கவேண்டுமென்று, தேவனுடைய இரக்கங்களை முன்னிட்டு உங்களை வேண்டிக்கொள்ளுகிறேன்; இதுவே நீங்கள் செய்யத்தக்க புத்தியுள்ள ஆராதனை.
2. நீங்கள் இந்தப் பிரபஞ்சத்திற்கு ஒத்த வேஷந்தரியாமல், தேவனுடைய நன்மையும் பிரியமும் பரிபூரணமுமான சித்தம் இன்னதென்று பகுத்தறியத்தக்கதாக, உங்கள் மனம் புதிதாகிறதினாலே மறுரூபமாகுங்கள்.
3. அல்லாமலும், எனக்கு அருளப்பட்ட கிருபையினாலே நான் சொல்லுகிறதாவது; உங்களில் எவனானாலும் தன்னைக்குறித்து எண்ணவேண்டியதற்கு மிஞ்சி எண்ணாமல், அவனவனுக்கு தேவன் பகிர்ந்த விசுவாச அளவின்படியே, தெளிந்த எண்ணமுள்ளவனாய் எண்ணவேண்டும்.
4. ஏனெனில், நமக்கு ஒரே சரீரத்திலே அநேக அவயவங்களிருந்தும், எல்லா அவயவங்களுக்கும் ஒரே தொழில் இராததுபோல,
5. அநேகராகிய நாமும் கிறிஸ்துவுக்குள் ஒரே சரீரமாயிருக்க, ஒருவருக்கொருவர் அவயவங்களாயிருக்கிறோம்.
6. நமக்கு அருளப்பட்ட கிருபையின்படியே நாம் வெவ்வேறான வரங்களுள்ளவர்களானபடியினாலே, நம்மில் தீர்க்கதரிசனஞ்சொல்லுகிற வரத்தையுடையவன் விசுவாசப்பிரமாணத்துக்கேற்றதாகச் சொல்லக்கடவன்.
7. ஊழியஞ்செய்கிறவன் ஊழியத்திலும், போதிக்கிறவன் போதிக்கிறதிலும்,
8. புத்திசொல்லுகிறவன் புத்திசொல்லுகிறதிலும் தரித்திருக்கக்கடவன்; பகிர்ந்து கொடுக்கிறவன் வஞ்சனையில்லாமல் கொடுக்கக்கடவன்; முதாலாளியானவன் ஜாக்கிரதையாயிருக்கக்கடவன்; இரக்கஞ்செய்கிறவன் உற்சாகத்துடனே செய்யக்கடவன்.
9. உங்கள் அன்பு மாயமற்றதாயிருப்பதாக; தீமையை வெறுத்து, நன்மையைப்பற்றிக்கொண்டிருங்கள்.
10. சகோதர சிநேகத்திலே ஒருவர்மேலொருவர் பட்சமாயிருங்கள்; கனம்பண்ணுகிறதிலே ஒருவருக்கொருவர் முந்திக்கொள்ளுங்கள்.
11. அசதியாயிராமல் ஜாக்கிரதையாயிருங்கள்; ஆவியிலே அனலாயிருங்கள்; கர்த்தருக்கு ஊழியஞ்செய்யுங்கள்.
12. நம்பிக்கையிலே சந்தோஷமாயிருங்கள்; உபத்திரவத்திலே பொறுமையாயிருங்கள்; ஜெபத்திலே உறுதியாய்த் தரித்திருங்கள்.
13. பரிசுத்தவான்களுடைய குறைவில் அவர்களுக்கு உதவிசெய்யுங்கள்; அந்நியரை உபசரிக்க நாடுங்கள்.
14. உங்களைத் துன்பப்படுத்துகிறவர்களை ஆசீர்வதியுங்கள், ஆசீர்வதிக்கவேண்டியதேயன்றி சபியாதிருங்கள்.
15. சந்தோஷப்படுகிறவர்களுடனே சந்தோஷப்படுங்கள்; அழுகிறவர்களுடனே அழுங்கள்.
16. ஒருவரோடொருவர் ஏகசிந்தையுள்ளவர்களாயிருங்கள்; மேட்டிமையானவைகளைச் சிந்தியாமல், தாழ்மையானவர்களுக்கு இணங்குங்கள்; உங்களையே புத்திமான்களென்று எண்ணாதிருங்கள்.
17. ஒருவனுக்கும் தீமைக்குத் தீமைசெய்யாதிருங்கள்; எல்லா மனுஷருக்குமுன்பாகவும் யோக்கியமானவைகளைச் செய்ய நாடுங்கள்.
18. கூடுமானால் உங்களாலானமட்டும் எல்லா மனுஷரோடும் சமாதானமாயிருங்கள்.
19. பிரியமானவர்களே, பழிவாங்குதல் எனக்குரியது, நானே பதிற்செய்வேன், என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்று எழுதியிருக்கிறபடியால், நீங்கள் பழிவாங்காமல், கோபாக்கினைக்கு இடங்கொடுங்கள்.
20. அன்றியும், உன் சத்துரு பசியாயிருந்தால், அவனுக்குப் போஜனங்கொடு; அவன் தாகமாயிருந்தால், அவனுக்குப் பானங்கொடு; நீ இப்படிச் செய்வதினால் அக்கினித்தழலை அவன் தலையின்மேல் குவிப்பாய்.
21. நீ தீமையினாலே வெல்லப்படாமல், தீமையை நன்மையினாலே வெல்லு.
Romans-12 – roomar -12
1. appatiyirukka, sakootharare, neengkal ungkal sareerangkalaip parisuththamum thevanukkup piriyamumana jeevapaliyaka oppukkotukkaventumenru, thevanutaiya irakkangkalai munnittu ungkalai ventikkollukiren; ithuve neengkal seyyaththakka puththiyulla aarathanai.
2. neengkal inthap pirapanysaththirku oththa veshanthariyamal, thevanutaiya nanmaiyum piriyamum paripooranamumana siththam innathenru pakuththariyaththakkathaka, ungkal manam puthithakirathinale maruroopamakungkal.
3. allamalum, enakku arulappatta kirupaiyinale nan sollukirathavathu; ungkalil evananalum thannaikkuriththu ennaventiyatharku minysi ennamal, avanavanukku thevan pakirntha visuvasa alavinpatiye, thelintha ennamullavanay ennaventum.
4. enenil, namakku ore sareeraththile aneka avayavangkalirunthum, ella avayavangkalukkum ore thozhil irathathupoola,
5. anekarakiya namum kiristhuvukkul ore sareeramayirukka, oruvarukkoruvar avayavangkalayirukkiroom.
6. namakku arulappatta kirupaiyinpatiye nam vevverana varangkalullavarkalanapatiyinale, nammil theerkkatharisananysollukira varaththaiyutaiyavan visuvasappiramanaththukkerrathakas sollakkatavan.
7. oozhiyanyseykiravan oozhiyaththilum, poothikkiravan poothikkirathilum,
8. puththisollukiravan puththisollukirathilum thariththirukkakkatavan; pakirnthu kotukkiravan vanysanaiyillamal kotukkakkatavan; muthalaliyanavan jakkirathaiyayirukkakkatavan; irakkanyseykiravan ursakaththutane seyyakkatavan.
9. ungkal anpu mayamarrathayiruppathaka; theemaiyai veruththu, nanmaiyaipparrikkontirungkal.
10. sakoothara sinekaththile oruvarmeloruvar patsamayirungkal; kanampannukirathile oruvarukkoruvar munthikkollungkal.
11. asathiyayiramal jakkirathaiyayirungkal; aaviyile analayirungkal; karththarukku oozhiyanyseyyungkal.
12. nampikkaiyile santhooshamayirungkal; upaththiravaththile porumaiyayirungkal; jepaththile uruthiyayth thariththirungkal.
13. parisuththavankalutaiya kuraivil avarkalukku uthaviseyyungkal; anniyarai upasarikka natungkal.
14. ungkalaith thunpappatuththukiravarkalai aaseervathiyungkal, aaseervathikkaventiyatheyanri sapiyathirungkal.
15. santhooshappatukiravarkalutane santhooshappatungkal; azhukiravarkalutane azhungkal.
16. oruvarootoruvar ekasinthaiyullavarkalayirungkal; mettimaiyanavaikalais sinthiyamal, thazhmaiyanavarkalukku inangkungkal; ungkalaiye puththimankalenru ennathirungkal.
17. oruvanukkum theemaikkuth theemaiseyyathirungkal; ella manusharukkumunpakavum yookkiyamanavaikalais seyya natungkal.
18. kootumanal ungkalalanamattum ella manusharootum samathanamayirungkal.
19. piriyamanavarkale, pazhivangkuthal enakkuriyathu, nane pathirseyven, enru karththar sollukirar enru ezhuthiyirukkirapatiyal, neengkal pazhivangkamal, koopakkinaikku itangkotungkal.
20. anriyum, un saththuru pasiyayirunthal, avanukkup poojanangkotu; avan thakamayirunthal, avanukkup panangkotu; nee ippatis seyvathinal akkiniththazhalai avan thalaiyinmel kuvippay.
21. nee theemaiyinale vellappatamal, theemaiyai nanmaiyinale vellu.
Romans-12 – ரோமர் -12
Romans-12 – roomar -12
1. அப்படியிருக்க, சகோதரரே, நீங்கள் உங்கள் சரீரங்களைப் பரிசுத்தமும் தேவனுக்குப் பிரியமுமான ஜீவபலியாக ஒப்புக்கொடுக்கவேண்டுமென்று, தேவனுடைய இரக்கங்களை முன்னிட்டு உங்களை வேண்டிக்கொள்ளுகிறேன்; இதுவே நீங்கள் செய்யத்தக்க புத்தியுள்ள ஆராதனை.
1. appatiyirukka, sakootharare, neengkal ungkal sareerangkalaip parisuththamum thevanukkup piriyamumana jeevapaliyaka oppukkotukkaventumenru, thevanutaiya irakkangkalai munnittu ungkalai ventikkollukiren; ithuve neengkal seyyaththakka puththiyulla aarathanai.
2. நீங்கள் இந்தப் பிரபஞ்சத்திற்கு ஒத்த வேஷந்தரியாமல், தேவனுடைய நன்மையும் பிரியமும் பரிபூரணமுமான சித்தம் இன்னதென்று பகுத்தறியத்தக்கதாக, உங்கள் மனம் புதிதாகிறதினாலே மறுரூபமாகுங்கள்.
2. neengkal inthap pirapanysaththirku oththa veshanthariyamal, thevanutaiya nanmaiyum piriyamum paripooranamumana siththam innathenru pakuththariyaththakkathaka, ungkal manam puthithakirathinale maruroopamakungkal.
3. அல்லாமலும், எனக்கு அருளப்பட்ட கிருபையினாலே நான் சொல்லுகிறதாவது; உங்களில் எவனானாலும் தன்னைக்குறித்து எண்ணவேண்டியதற்கு மிஞ்சி எண்ணாமல், அவனவனுக்கு தேவன் பகிர்ந்த விசுவாச அளவின்படியே, தெளிந்த எண்ணமுள்ளவனாய் எண்ணவேண்டும்.
3. allamalum, enakku arulappatta kirupaiyinale nan sollukirathavathu; ungkalil evananalum thannaikkuriththu ennaventiyatharku minysi ennamal, avanavanukku thevan pakirntha visuvasa alavinpatiye, thelintha ennamullavanay ennaventum.
4. ஏனெனில், நமக்கு ஒரே சரீரத்திலே அநேக அவயவங்களிருந்தும், எல்லா அவயவங்களுக்கும் ஒரே தொழில் இராததுபோல,
4. enenil, namakku ore sareeraththile aneka avayavangkalirunthum, ella avayavangkalukkum ore thozhil irathathupoola,
5. அநேகராகிய நாமும் கிறிஸ்துவுக்குள் ஒரே சரீரமாயிருக்க, ஒருவருக்கொருவர் அவயவங்களாயிருக்கிறோம்.
5. anekarakiya namum kiristhuvukkul ore sareeramayirukka, oruvarukkoruvar avayavangkalayirukkiroom.
6. நமக்கு அருளப்பட்ட கிருபையின்படியே நாம் வெவ்வேறான வரங்களுள்ளவர்களானபடியினாலே, நம்மில் தீர்க்கதரிசனஞ்சொல்லுகிற வரத்தையுடையவன் விசுவாசப்பிரமாணத்துக்கேற்றதாகச் சொல்லக்கடவன்.
6. namakku arulappatta kirupaiyinpatiye nam vevverana varangkalullavarkalanapatiyinale, nammil theerkkatharisananysollukira varaththaiyutaiyavan visuvasappiramanaththukkerrathakas sollakkatavan.
7. ஊழியஞ்செய்கிறவன் ஊழியத்திலும், போதிக்கிறவன் போதிக்கிறதிலும்,
7. oozhiyanyseykiravan oozhiyaththilum, poothikkiravan poothikkirathilum,
8. புத்திசொல்லுகிறவன் புத்திசொல்லுகிறதிலும் தரித்திருக்கக்கடவன்; பகிர்ந்து கொடுக்கிறவன் வஞ்சனையில்லாமல் கொடுக்கக்கடவன்; முதாலாளியானவன் ஜாக்கிரதையாயிருக்கக்கடவன்; இரக்கஞ்செய்கிறவன் உற்சாகத்துடனே செய்யக்கடவன்.
8. puththisollukiravan puththisollukirathilum thariththirukkakkatavan; pakirnthu kotukkiravan vanysanaiyillamal kotukkakkatavan; muthalaliyanavan jakkirathaiyayirukkakkatavan; irakkanyseykiravan ursakaththutane seyyakkatavan.
9. உங்கள் அன்பு மாயமற்றதாயிருப்பதாக; தீமையை வெறுத்து, நன்மையைப்பற்றிக்கொண்டிருங்கள்.
9. ungkal anpu mayamarrathayiruppathaka; theemaiyai veruththu, nanmaiyaipparrikkontirungkal.
10. சகோதர சிநேகத்திலே ஒருவர்மேலொருவர் பட்சமாயிருங்கள்; கனம்பண்ணுகிறதிலே ஒருவருக்கொருவர் முந்திக்கொள்ளுங்கள்.
10. sakoothara sinekaththile oruvarmeloruvar patsamayirungkal; kanampannukirathile oruvarukkoruvar munthikkollungkal.
11. அசதியாயிராமல் ஜாக்கிரதையாயிருங்கள்; ஆவியிலே அனலாயிருங்கள்; கர்த்தருக்கு ஊழியஞ்செய்யுங்கள்.
11. asathiyayiramal jakkirathaiyayirungkal; aaviyile analayirungkal; karththarukku oozhiyanyseyyungkal.
12. நம்பிக்கையிலே சந்தோஷமாயிருங்கள்; உபத்திரவத்திலே பொறுமையாயிருங்கள்; ஜெபத்திலே உறுதியாய்த் தரித்திருங்கள்.
12. nampikkaiyile santhooshamayirungkal; upaththiravaththile porumaiyayirungkal; jepaththile uruthiyayth thariththirungkal.
13. பரிசுத்தவான்களுடைய குறைவில் அவர்களுக்கு உதவிசெய்யுங்கள்; அந்நியரை உபசரிக்க நாடுங்கள்.
13. parisuththavankalutaiya kuraivil avarkalukku uthaviseyyungkal; anniyarai upasarikka natungkal.
14. உங்களைத் துன்பப்படுத்துகிறவர்களை ஆசீர்வதியுங்கள், ஆசீர்வதிக்கவேண்டியதேயன்றி சபியாதிருங்கள்.
14. ungkalaith thunpappatuththukiravarkalai aaseervathiyungkal, aaseervathikkaventiyatheyanri sapiyathirungkal.
15. சந்தோஷப்படுகிறவர்களுடனே சந்தோஷப்படுங்கள்; அழுகிறவர்களுடனே அழுங்கள்.
15. santhooshappatukiravarkalutane santhooshappatungkal; azhukiravarkalutane azhungkal.
16. ஒருவரோடொருவர் ஏகசிந்தையுள்ளவர்களாயிருங்கள்; மேட்டிமையானவைகளைச் சிந்தியாமல், தாழ்மையானவர்களுக்கு இணங்குங்கள்; உங்களையே புத்திமான்களென்று எண்ணாதிருங்கள்.
16. oruvarootoruvar ekasinthaiyullavarkalayirungkal; mettimaiyanavaikalais sinthiyamal, thazhmaiyanavarkalukku inangkungkal; ungkalaiye puththimankalenru ennathirungkal.
17. ஒருவனுக்கும் தீமைக்குத் தீமைசெய்யாதிருங்கள்; எல்லா மனுஷருக்குமுன்பாகவும் யோக்கியமானவைகளைச் செய்ய நாடுங்கள்.
17. oruvanukkum theemaikkuth theemaiseyyathirungkal; ella manusharukkumunpakavum yookkiyamanavaikalais seyya natungkal.
18. கூடுமானால் உங்களாலானமட்டும் எல்லா மனுஷரோடும் சமாதானமாயிருங்கள்.
18. kootumanal ungkalalanamattum ella manusharootum samathanamayirungkal.
19. பிரியமானவர்களே, பழிவாங்குதல் எனக்குரியது, நானே பதிற்செய்வேன், என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்று எழுதியிருக்கிறபடியால், நீங்கள் பழிவாங்காமல், கோபாக்கினைக்கு இடங்கொடுங்கள்.
19. piriyamanavarkale, pazhivangkuthal enakkuriyathu, nane pathirseyven, enru karththar sollukirar enru ezhuthiyirukkirapatiyal, neengkal pazhivangkamal, koopakkinaikku itangkotungkal.
20. அன்றியும், உன் சத்துரு பசியாயிருந்தால், அவனுக்குப் போஜனங்கொடு; அவன் தாகமாயிருந்தால், அவனுக்குப் பானங்கொடு; நீ இப்படிச் செய்வதினால் அக்கினித்தழலை அவன் தலையின்மேல் குவிப்பாய்.
20. anriyum, un saththuru pasiyayirunthal, avanukkup poojanangkotu; avan thakamayirunthal, avanukkup panangkotu; nee ippatis seyvathinal akkiniththazhalai avan thalaiyinmel kuvippay.
21. நீ தீமையினாலே வெல்லப்படாமல், தீமையை நன்மையினாலே வெல்லு.
21. nee theemaiyinale vellappatamal, theemaiyai nanmaiyinale vellu.