Romans-11
ரோமர் -
Tamil Christian song lyrics in Tamil script and English letters (Tanglish).
Romans-11 – ரோமர் -11
1. இப்படியிருக்க, தேவன் தம்முடைய ஜனங்களைத் தள்ளிவிட்டாரோ என்று கேட்கிறேன், தள்ளிவிடவில்லையே; நானும் ஆபிரகாமின் சந்ததியிலும் பென்யமீன் கோத்திரத்திலும் பிறந்த இஸ்ரவேலன்.
2. தேவன் தாம் முன்னறிந்துகொண்ட தம்முடைய ஜனங்களைத் தள்ளிவிடவில்லை. எலியாவைக்குறித்துச் சொல்லிய இடத்தில், வேதம் சொல்லுகிறதை அறியீர்களா? அவன் தேவனை நோக்கி:
3. கர்த்தாவே, உம்முடைய தீர்க்கதரிசிகளை அவர்கள் கொலைசெய்து, உம்முடைய பலிபீடங்களை இடித்துப்போட்டார்கள்; நான் ஒருவன்மாத்திரம் மீதியாயிருக்கிறேன், என் பிராணனையும் வாங்கத்தேடுகிறார்களே என்று இஸ்ரவேலருக்கு விரோதமாய் விண்ணப்பம்பண்ணினபோது,
4. அவனுக்கு உண்டான தேவஉத்தரவு என்ன? பாகாலுக்கு முன்பாக முழங்காற்படியிடாத ஏழாயிரம்பேரை எனக்காக மீதியாக வைத்தேன் என்பதே.
5. அப்படிப்போல இக்காலத்திலேயும் கிருபையினாலே உண்டாகும் தெரிந்துகொள்ளுதலின்படி ஒரு பங்கு மீதியாயிருக்கிறது.
6. அது கிருபையினாலே உண்டாயிருந்தால் கிரியைகளினாலே உண்டாயிராது; அப்படியல்லவென்றால், கிருபையானது கிருபையல்லவே. அன்றியும் அது கிரியைகளினாலே உண்டாயிருந்தால் அது கிருபையாயிராது; அப்படியல்லவென்றால், கிரியையானது கிரியையல்லவே.
7. அப்படியானால் என்ன? இஸ்ரவேலர் தேடுகிறதை அடையாமலிருக்கிறார்கள், தெரிந்துகொள்ளப்பட்டவர்களோ அதை அடைந்திருக்கிறார்கள்; மற்றவர்கள் இன்றையத்தினம்வரைக்கும் கடினப்பட்டிருக்கிறார்கள்.
8. கனநித்திரையின் ஆவியையும், காணாதிருக்கிற கண்களையும், கேளாதிருக்கிற காதுகளையும், தேவன் அவர்களுக்குக் கொடுத்தார் என்று எழுதியிருக்கிறபடியாயிற்று.
9. அன்றியும், அவர்களுடைய பந்தி அவர்களுக்குச் சுருக்கும் கண்ணியும் இடறுதற்கான கல்லும் பதிலுக்குப் பதிலளித்தலுமாகக்கடவது;
10. காணாதபடிக்கு அவர்களுடைய கண்கள் அந்தகாரப்படக்கடவது; அவர்களுடைய முதுகை எப்போதும் குனியப்பண்ணும் என்று தாவீதும் சொல்லியிருக்கிறான்.
11. இப்படியிருக்க, விழுந்துபோகும்படிக்கா இடறினார்கள் என்று கேட்கிறேன், அப்படியல்லவே; அவர்களுக்குள்ளே வைராக்கியத்தை எழுப்பத்தக்கதாக அவர்களுடைய தவறுதலினாலே புறஜாதிகளுக்கு இரட்சிப்பு கிடைத்தது.
12. அவர்களுடைய தவறு உலகத்திற்கு ஐசுவரியமும், அவர்களுடைய குறைவு புறஜாதிகளுக்கு ஐசுவரியமுமாயிருக்க, அவர்களுடைய நிறைவு எவ்வளவு அதிகமாய் அப்படியிருக்கும்.
13. புறஜாதியாராகிய உங்களுடனே பேசுகிறேன்; புறஜாதிகளுக்கு நான் அப்போஸ்தலனாயிருக்கிறதினாலே என் இனத்தாருக்குள்ளே நான் வைராக்கியத்தை எழுப்பி, அவர்களில் சிலரை இரட்சிக்கவேண்டுமென்று,
14. என் ஊழியத்தை மேன்மைப்படுத்துகிறேன்.
15. அவர்களைத் தள்ளிவிடுதல் உலகத்தை ஒப்புரவாக்குதலாயிருக்க, அவர்களை அங்கிகரித்துக்கொள்ளுதல் என்னமாயிராது; மரித்தோரிலிருந்து ஜீவன் உண்டானதுபோலிருக்குமல்லவோ?
16. மேலும் முதற்பலனாகிய மாவானது பரிசுத்தமாயிருந்தால், பிசைந்தமா முழுவதும் பரிசுத்தமாயிருக்கும்; வேரானது பரிசுத்தமாயிருந்தால், கிளைகளும் பரிசுத்தமாயிருக்கும்
17. சில கிளைகள் முறித்துப்போடப்பட்டிருக்க, காட்டொலிவமரமாகிய நீ அவைகள் இருந்த இடத்தில் ஒட்டவைக்கப்பட்டு, ஒலிவமரத்தின் வேருக்கும் சாரத்துக்கும் உடன்பங்காளியாயிருந்தாயானால்,
18. நீ அந்தக் கிளைகளுக்கு விரோதமாய்ப் பெருமைபாராட்டாதே; பெருமை பாராட்டுவாயானால், நீ வேரைச் சுமக்காமல், வேர் உன்னைச் சுமக்கிறதென்று நினைத்துக்கொள்.
19. நான் ஒட்டவைக்கப்படுவதற்கு அந்தக் கிளைகள் முறித்துப்போடப்பட்டதென்று சொல்லுகிறாயே.
20. நல்லது, அவிசுவாசத்தினாலே அவைகள் முறித்துப்போடப்பட்டன, நீ விசுவாசத்தினாலே நிற்கிறாய்; மேட்டிமைச் சிந்தையாயிராமல் பயந்திரு.
21. சுபாவக்கிளைகளை தேவன் தப்பவிடாதிருக்க, உன்னையும் தப்பவிடமாட்டார் என்று எச்சரிக்கையாயிரு.
22. ஆகையால், தேவனுடைய தயவையும் கண்டிப்பையும் பார்; விழுந்தவர்களிடத்திலே கண்டிப்பையும், உன்னிடத்திலே தயவையும் காண்பித்தார்; அந்தத் தயவிலே நிலைத்திருப்பாயானால் உனக்குத் தயவுகிடைக்கும்; நிலைத்திராவிட்டால் நீயும் வெட்டுண்டுபோவாய்.
23. அன்றியும், அவர்கள் அவிசுவாசத்திலே நிலைத்திராதிருந்தால் அவர்களும் ஒட்டவைக்கப்படுவார்கள், அவர்களை மறுபடியும் ஒட்டவைக்கிறதற்கு தேவன் வல்லவராயிருக்கிறாரே.
24. சுபாவத்தின்படி, காட்டொலிவமரத்திலிருந்து நீ வெட்டப்பட்டு, சுபாவத்திற்கு விரோதமாய் நல்ல ஒலிவமரத்திலே ஒட்டவைக்கப்பட்டிருந்தால், சுபாவக்கிளைகளாகிய அவர்கள் தங்கள் சுய ஒலிவமரத்திலே ஒட்டவைக்கப்படுவது அதிக நிச்சயமல்லவா?
25. மேலும், சகோதரரே, நீங்கள் உங்களையே புத்திமான்களென்று எண்ணாதபடிக்கு ஒரு இரகசியத்தை நீங்கள் அறியவேண்டுமென்றிருக்கிறேன்; அதென்னவெனில், புறஜாதியாருடைய நிறைவு உண்டாகும்வரைக்கும் இஸ்ரவேலரிலொரு பங்குக்குக் கடினமான மனதுண்டாயிருக்கும்.
26. இந்தப்பிரகாரம் இஸ்ரவேலரெல்லாரும் இரட்சிக்கப்படுவார்கள். மீட்கிறவர் சீயோனிலிருந்து வந்து, அவபக்தியை யாக்கோபை விட்டு விலக்குவார் என்றும்;
27. நான் அவர்களுடைய பாவங்களை நீக்கும்போது, இதுவே நான் அவர்களுடனே செய்யும் உடன்படிக்கை என்றும் எழுதியிருக்கிறது.
28. சுவிசேஷத்தைக்குறித்து அவர்கள் உங்கள்நிமித்தம் பகைஞராயிருக்கிறார்கள்; தெரிந்துகொள்ளுதலைக்குறித்து அவர்கள் பிதாக்களினிமித்தம் அன்புகூரப்பட்டவர்களாயிருக்கிறார்கள்.
29. தேவனுடைய கிருபைவரங்களும், அவர்களை அழைத்த அழைப்பும் மாறாதவைகளே.
30. ஆதலால், நீங்கள் முற்காலத்திலே தேவனுக்குக் கீழ்ப்படியாதிருந்து, இப்பொழுது அவர்களுடைய கீழ்ப்படியாமையினாலே இரக்கம்பெற்றிருக்கிறதுபோல,
31. அவர்களும் இப்பொழுது கீழ்ப்படியாமலிருந்தும், பின்பு உங்களுக்குக்கிடைத்த இரக்கத்தினாலே இரக்கம் பெறுவார்கள்.
32. எல்லார்மேலும் இரக்கமாயிருக்கத்தக்கதாக, தேவன் எல்லாரையும் கீழ்ப்படியாமைக்குள்ளே அடைத்துப்போட்டார்.
33. ஆ! தேவனுடைய ஐசுவரியம், ஞானம், அறிவு என்பவைகளின் ஆழம் எவ்வளவாயிருக்கிறது! அவருடைய நியாயத்தீர்ப்புகள் அளவிடப்படாதவைகள், அவருடைய வழிகள் ஆராயப்படாதவைகள்!
34. கர்த்தருடைய சிந்தையை அறிந்தவன் யார்? அவருக்கு ஆலோசனைக்காரனாயிருந்தவன் யார்?
35. தனக்குப் பதில் கிடைக்கும்படிக்கு முந்தி அவருக்கு ஒன்றைக் கொடுத்தவன் யார்?
36. சகலமும் அவராலும் அவர் மூலமாயும் அவருக்காகவும் இருக்கிறது; அவருக்கே என்றென்றைக்கும் மகிமையுண்டாவதாக. ஆமென்.
Romans-11 – roomar -11
1. ippatiyirukka, thevan thammutaiya janangkalaith thallivittaroo enru ketkiren, thallivitavillaiye; nanum aapirakamin santhathiyilum penyameen kooththiraththilum pirantha isravelan.
2. thevan tham munnarinthukonta thammutaiya janangkalaith thallivitavillai. eliyavaikkuriththus solliya itaththil, vetham sollukirathai ariyeerkala? avan thevanai nookki:
3. karththave, ummutaiya theerkkatharisikalai avarkal kolaiseythu, ummutaiya palipeetangkalai itiththuppoottarkal; nan oruvanmaththiram meethiyayirukkiren, en pirananaiyum vangkaththetukirarkale enru isravelarukku viroothamay vinnappampanninapoothu,
4. avanukku untana thevauththaravu enna? pakalukku munpaka muzhangkarpatiyitatha ezhayiramperai enakkaka meethiyaka vaiththen enpathe.
5. appatippoola ikkalaththileyum kirupaiyinale untakum therinthukolluthalinpati oru pangku meethiyayirukkirathu.
6. athu kirupaiyinale untayirunthal kiriyaikalinale untayirathu; appatiyallavenral, kirupaiyanathu kirupaiyallave. anriyum athu kiriyaikalinale untayirunthal athu kirupaiyayirathu; appatiyallavenral, kiriyaiyanathu kiriyaiyallave.
7. appatiyanal enna? isravelar thetukirathai ataiyamalirukkirarkal, therinthukollappattavarkaloo athai atainthirukkirarkal; marravarkal inraiyaththinamvaraikkum katinappattirukkirarkal.
8. kananiththiraiyin aaviyaiyum, kanathirukkira kankalaiyum, kelathirukkira kathukalaiyum, thevan avarkalukkuk kotuththar enru ezhuthiyirukkirapatiyayirru.
9. anriyum, avarkalutaiya panthi avarkalukkus surukkum kanniyum itarutharkana kallum pathilukkup pathilaliththalumakakkatavathu;
10. kanathapatikku avarkalutaiya kankal anthakarappatakkatavathu; avarkalutaiya muthukai eppoothum kuniyappannum enru thaveethum solliyirukkiran.
11. ippatiyirukka, vizhunthupookumpatikka itarinarkal enru ketkiren, appatiyallave; avarkalukkulle vairakkiyaththai ezhuppaththakkathaka avarkalutaiya thavaruthalinale purajathikalukku iratsippu kitaiththathu.
12. avarkalutaiya thavaru ulakaththirku aisuvariyamum, avarkalutaiya kuraivu purajathikalukku aisuvariyamumayirukka, avarkalutaiya niraivu evvalavu athikamay appatiyirukkum.
13. purajathiyarakiya ungkalutane pesukiren; purajathikalukku nan appoosthalanayirukkirathinale en inaththarukkulle nan vairakkiyaththai ezhuppi, avarkalil silarai iratsikkaventumenru,
14. en oozhiyaththai menmaippatuththukiren.
15. avarkalaith thallivituthal ulakaththai oppuravakkuthalayirukka, avarkalai angkikariththukkolluthal ennamayirathu; mariththoorilirunthu jeevan untanathupoolirukkumallavoo?
16. melum mutharpalanakiya mavanathu parisuththamayirunthal, pisainthama muzhuvathum parisuththamayirukkum; veranathu parisuththamayirunthal, kilaikalum parisuththamayirukkum
17. sila kilaikal muriththuppootappattirukka, kattolivamaramakiya nee avaikal iruntha itaththil ottavaikkappattu, olivamaraththin verukkum saraththukkum utanpangkaliyayirunthayanal,
18. nee anthak kilaikalukku viroothamayp perumaiparattathe; perumai parattuvayanal, nee verais sumakkamal, ver unnais sumakkirathenru ninaiththukkol.
19. nan ottavaikkappatuvatharku anthak kilaikal muriththuppootappattathenru sollukiraye.
20. nallathu, avisuvasaththinale avaikal muriththuppootappattana, nee visuvasaththinale nirkiray; mettimais sinthaiyayiramal payanthiru.
21. supavakkilaikalai thevan thappavitathirukka, unnaiyum thappavitamattar enru essarikkaiyayiru.
22. aakaiyal, thevanutaiya thayavaiyum kantippaiyum par; vizhunthavarkalitaththile kantippaiyum, unnitaththile thayavaiyum kanpiththar; anthath thayavile nilaiththiruppayanal unakkuth thayavukitaikkum; nilaiththiravittal neeyum vettuntupoovay.
23. anriyum, avarkal avisuvasaththile nilaiththirathirunthal avarkalum ottavaikkappatuvarkal, avarkalai marupatiyum ottavaikkiratharku thevan vallavarayirukkirare.
24. supavaththinpati, kattolivamaraththilirunthu nee vettappattu, supavaththirku viroothamay nalla olivamaraththile ottavaikkappattirunthal, supavakkilaikalakiya avarkal thangkal suya olivamaraththile ottavaikkappatuvathu athika nissayamallava?
25. melum, sakootharare, neengkal ungkalaiye puththimankalenru ennathapatikku oru irakasiyaththai neengkal ariyaventumenrirukkiren; athennavenil, purajathiyarutaiya niraivu untakumvaraikkum isravelariloru pangkukkuk katinamana manathuntayirukkum.
26. inthappirakaram isravelarellarum iratsikkappatuvarkal. meetkiravar seeyoonilirunthu vanthu, avapakthiyai yakkoopai vittu vilakkuvar enrum;
27. nan avarkalutaiya pavangkalai neekkumpoothu, ithuve nan avarkalutane seyyum utanpatikkai enrum ezhuthiyirukkirathu.
28. suviseshaththaikkuriththu avarkal ungkalnimiththam pakainyarayirukkirarkal; therinthukolluthalaikkuriththu avarkal pithakkalinimiththam anpukoorappattavarkalayirukkirarkal.
29. thevanutaiya kirupaivarangkalum, avarkalai azhaiththa azhaippum marathavaikale.
30. aathalal, neengkal murkalaththile thevanukkuk keezhppatiyathirunthu, ippozhuthu avarkalutaiya keezhppatiyamaiyinale irakkamperrirukkirathupoola,
31. avarkalum ippozhuthu keezhppatiyamalirunthum, pinpu ungkalukkukkitaiththa irakkaththinale irakkam peruvarkal.
32. ellarmelum irakkamayirukkaththakkathaka, thevan ellaraiyum keezhppatiyamaikkulle ataiththuppoottar.
33. aa! thevanutaiya aisuvariyam, nyanam, arivu enpavaikalin aazham evvalavayirukkirathu! avarutaiya niyayaththeerppukal alavitappatathavaikal, avarutaiya vazhikal aarayappatathavaikal!
34. karththarutaiya sinthaiyai arinthavan yar? avarukku aaloosanaikkaranayirunthavan yar?
35. thanakkup pathil kitaikkumpatikku munthi avarukku onraik kotuththavan yar?
36. sakalamum avaralum avar moolamayum avarukkakavum irukkirathu; avarukke enrenraikkum makimaiyuntavathaka. aamen.
Romans-11 – ரோமர் -11
Romans-11 – roomar -11
1. இப்படியிருக்க, தேவன் தம்முடைய ஜனங்களைத் தள்ளிவிட்டாரோ என்று கேட்கிறேன், தள்ளிவிடவில்லையே; நானும் ஆபிரகாமின் சந்ததியிலும் பென்யமீன் கோத்திரத்திலும் பிறந்த இஸ்ரவேலன்.
1. ippatiyirukka, thevan thammutaiya janangkalaith thallivittaroo enru ketkiren, thallivitavillaiye; nanum aapirakamin santhathiyilum penyameen kooththiraththilum pirantha isravelan.
2. தேவன் தாம் முன்னறிந்துகொண்ட தம்முடைய ஜனங்களைத் தள்ளிவிடவில்லை. எலியாவைக்குறித்துச் சொல்லிய இடத்தில், வேதம் சொல்லுகிறதை அறியீர்களா? அவன் தேவனை நோக்கி:
2. thevan tham munnarinthukonta thammutaiya janangkalaith thallivitavillai. eliyavaikkuriththus solliya itaththil, vetham sollukirathai ariyeerkala? avan thevanai nookki:
3. கர்த்தாவே, உம்முடைய தீர்க்கதரிசிகளை அவர்கள் கொலைசெய்து, உம்முடைய பலிபீடங்களை இடித்துப்போட்டார்கள்; நான் ஒருவன்மாத்திரம் மீதியாயிருக்கிறேன், என் பிராணனையும் வாங்கத்தேடுகிறார்களே என்று இஸ்ரவேலருக்கு விரோதமாய் விண்ணப்பம்பண்ணினபோது,
3. karththave, ummutaiya theerkkatharisikalai avarkal kolaiseythu, ummutaiya palipeetangkalai itiththuppoottarkal; nan oruvanmaththiram meethiyayirukkiren, en pirananaiyum vangkaththetukirarkale enru isravelarukku viroothamay vinnappampanninapoothu,
4. அவனுக்கு உண்டான தேவஉத்தரவு என்ன? பாகாலுக்கு முன்பாக முழங்காற்படியிடாத ஏழாயிரம்பேரை எனக்காக மீதியாக வைத்தேன் என்பதே.
4. avanukku untana thevauththaravu enna? pakalukku munpaka muzhangkarpatiyitatha ezhayiramperai enakkaka meethiyaka vaiththen enpathe.
5. அப்படிப்போல இக்காலத்திலேயும் கிருபையினாலே உண்டாகும் தெரிந்துகொள்ளுதலின்படி ஒரு பங்கு மீதியாயிருக்கிறது.
5. appatippoola ikkalaththileyum kirupaiyinale untakum therinthukolluthalinpati oru pangku meethiyayirukkirathu.
6. அது கிருபையினாலே உண்டாயிருந்தால் கிரியைகளினாலே உண்டாயிராது; அப்படியல்லவென்றால், கிருபையானது கிருபையல்லவே. அன்றியும் அது கிரியைகளினாலே உண்டாயிருந்தால் அது கிருபையாயிராது; அப்படியல்லவென்றால், கிரியையானது கிரியையல்லவே.
6. athu kirupaiyinale untayirunthal kiriyaikalinale untayirathu; appatiyallavenral, kirupaiyanathu kirupaiyallave. anriyum athu kiriyaikalinale untayirunthal athu kirupaiyayirathu; appatiyallavenral, kiriyaiyanathu kiriyaiyallave.
7. அப்படியானால் என்ன? இஸ்ரவேலர் தேடுகிறதை அடையாமலிருக்கிறார்கள், தெரிந்துகொள்ளப்பட்டவர்களோ அதை அடைந்திருக்கிறார்கள்; மற்றவர்கள் இன்றையத்தினம்வரைக்கும் கடினப்பட்டிருக்கிறார்கள்.
7. appatiyanal enna? isravelar thetukirathai ataiyamalirukkirarkal, therinthukollappattavarkaloo athai atainthirukkirarkal; marravarkal inraiyaththinamvaraikkum katinappattirukkirarkal.
8. கனநித்திரையின் ஆவியையும், காணாதிருக்கிற கண்களையும், கேளாதிருக்கிற காதுகளையும், தேவன் அவர்களுக்குக் கொடுத்தார் என்று எழுதியிருக்கிறபடியாயிற்று.
8. kananiththiraiyin aaviyaiyum, kanathirukkira kankalaiyum, kelathirukkira kathukalaiyum, thevan avarkalukkuk kotuththar enru ezhuthiyirukkirapatiyayirru.
9. அன்றியும், அவர்களுடைய பந்தி அவர்களுக்குச் சுருக்கும் கண்ணியும் இடறுதற்கான கல்லும் பதிலுக்குப் பதிலளித்தலுமாகக்கடவது;
9. anriyum, avarkalutaiya panthi avarkalukkus surukkum kanniyum itarutharkana kallum pathilukkup pathilaliththalumakakkatavathu;
10. காணாதபடிக்கு அவர்களுடைய கண்கள் அந்தகாரப்படக்கடவது; அவர்களுடைய முதுகை எப்போதும் குனியப்பண்ணும் என்று தாவீதும் சொல்லியிருக்கிறான்.
10. kanathapatikku avarkalutaiya kankal anthakarappatakkatavathu; avarkalutaiya muthukai eppoothum kuniyappannum enru thaveethum solliyirukkiran.
11. இப்படியிருக்க, விழுந்துபோகும்படிக்கா இடறினார்கள் என்று கேட்கிறேன், அப்படியல்லவே; அவர்களுக்குள்ளே வைராக்கியத்தை எழுப்பத்தக்கதாக அவர்களுடைய தவறுதலினாலே புறஜாதிகளுக்கு இரட்சிப்பு கிடைத்தது.
11. ippatiyirukka, vizhunthupookumpatikka itarinarkal enru ketkiren, appatiyallave; avarkalukkulle vairakkiyaththai ezhuppaththakkathaka avarkalutaiya thavaruthalinale purajathikalukku iratsippu kitaiththathu.
12. அவர்களுடைய தவறு உலகத்திற்கு ஐசுவரியமும், அவர்களுடைய குறைவு புறஜாதிகளுக்கு ஐசுவரியமுமாயிருக்க, அவர்களுடைய நிறைவு எவ்வளவு அதிகமாய் அப்படியிருக்கும்.
12. avarkalutaiya thavaru ulakaththirku aisuvariyamum, avarkalutaiya kuraivu purajathikalukku aisuvariyamumayirukka, avarkalutaiya niraivu evvalavu athikamay appatiyirukkum.
13. புறஜாதியாராகிய உங்களுடனே பேசுகிறேன்; புறஜாதிகளுக்கு நான் அப்போஸ்தலனாயிருக்கிறதினாலே என் இனத்தாருக்குள்ளே நான் வைராக்கியத்தை எழுப்பி, அவர்களில் சிலரை இரட்சிக்கவேண்டுமென்று,
13. purajathiyarakiya ungkalutane pesukiren; purajathikalukku nan appoosthalanayirukkirathinale en inaththarukkulle nan vairakkiyaththai ezhuppi, avarkalil silarai iratsikkaventumenru,
14. என் ஊழியத்தை மேன்மைப்படுத்துகிறேன்.
14. en oozhiyaththai menmaippatuththukiren.
15. அவர்களைத் தள்ளிவிடுதல் உலகத்தை ஒப்புரவாக்குதலாயிருக்க, அவர்களை அங்கிகரித்துக்கொள்ளுதல் என்னமாயிராது; மரித்தோரிலிருந்து ஜீவன் உண்டானதுபோலிருக்குமல்லவோ?
15. avarkalaith thallivituthal ulakaththai oppuravakkuthalayirukka, avarkalai angkikariththukkolluthal ennamayirathu; mariththoorilirunthu jeevan untanathupoolirukkumallavoo?
16. மேலும் முதற்பலனாகிய மாவானது பரிசுத்தமாயிருந்தால், பிசைந்தமா முழுவதும் பரிசுத்தமாயிருக்கும்; வேரானது பரிசுத்தமாயிருந்தால், கிளைகளும் பரிசுத்தமாயிருக்கும்
16. melum mutharpalanakiya mavanathu parisuththamayirunthal, pisainthama muzhuvathum parisuththamayirukkum; veranathu parisuththamayirunthal, kilaikalum parisuththamayirukkum
17. சில கிளைகள் முறித்துப்போடப்பட்டிருக்க, காட்டொலிவமரமாகிய நீ அவைகள் இருந்த இடத்தில் ஒட்டவைக்கப்பட்டு, ஒலிவமரத்தின் வேருக்கும் சாரத்துக்கும் உடன்பங்காளியாயிருந்தாயானால்,
17. sila kilaikal muriththuppootappattirukka, kattolivamaramakiya nee avaikal iruntha itaththil ottavaikkappattu, olivamaraththin verukkum saraththukkum utanpangkaliyayirunthayanal,
18. நீ அந்தக் கிளைகளுக்கு விரோதமாய்ப் பெருமைபாராட்டாதே; பெருமை பாராட்டுவாயானால், நீ வேரைச் சுமக்காமல், வேர் உன்னைச் சுமக்கிறதென்று நினைத்துக்கொள்.
18. nee anthak kilaikalukku viroothamayp perumaiparattathe; perumai parattuvayanal, nee verais sumakkamal, ver unnais sumakkirathenru ninaiththukkol.
19. நான் ஒட்டவைக்கப்படுவதற்கு அந்தக் கிளைகள் முறித்துப்போடப்பட்டதென்று சொல்லுகிறாயே.
19. nan ottavaikkappatuvatharku anthak kilaikal muriththuppootappattathenru sollukiraye.
20. நல்லது, அவிசுவாசத்தினாலே அவைகள் முறித்துப்போடப்பட்டன, நீ விசுவாசத்தினாலே நிற்கிறாய்; மேட்டிமைச் சிந்தையாயிராமல் பயந்திரு.
20. nallathu, avisuvasaththinale avaikal muriththuppootappattana, nee visuvasaththinale nirkiray; mettimais sinthaiyayiramal payanthiru.
21. சுபாவக்கிளைகளை தேவன் தப்பவிடாதிருக்க, உன்னையும் தப்பவிடமாட்டார் என்று எச்சரிக்கையாயிரு.
21. supavakkilaikalai thevan thappavitathirukka, unnaiyum thappavitamattar enru essarikkaiyayiru.
22. ஆகையால், தேவனுடைய தயவையும் கண்டிப்பையும் பார்; விழுந்தவர்களிடத்திலே கண்டிப்பையும், உன்னிடத்திலே தயவையும் காண்பித்தார்; அந்தத் தயவிலே நிலைத்திருப்பாயானால் உனக்குத் தயவுகிடைக்கும்; நிலைத்திராவிட்டால் நீயும் வெட்டுண்டுபோவாய்.
22. aakaiyal, thevanutaiya thayavaiyum kantippaiyum par; vizhunthavarkalitaththile kantippaiyum, unnitaththile thayavaiyum kanpiththar; anthath thayavile nilaiththiruppayanal unakkuth thayavukitaikkum; nilaiththiravittal neeyum vettuntupoovay.
23. அன்றியும், அவர்கள் அவிசுவாசத்திலே நிலைத்திராதிருந்தால் அவர்களும் ஒட்டவைக்கப்படுவார்கள், அவர்களை மறுபடியும் ஒட்டவைக்கிறதற்கு தேவன் வல்லவராயிருக்கிறாரே.
23. anriyum, avarkal avisuvasaththile nilaiththirathirunthal avarkalum ottavaikkappatuvarkal, avarkalai marupatiyum ottavaikkiratharku thevan vallavarayirukkirare.
24. சுபாவத்தின்படி, காட்டொலிவமரத்திலிருந்து நீ வெட்டப்பட்டு, சுபாவத்திற்கு விரோதமாய் நல்ல ஒலிவமரத்திலே ஒட்டவைக்கப்பட்டிருந்தால், சுபாவக்கிளைகளாகிய அவர்கள் தங்கள் சுய ஒலிவமரத்திலே ஒட்டவைக்கப்படுவது அதிக நிச்சயமல்லவா?
24. supavaththinpati, kattolivamaraththilirunthu nee vettappattu, supavaththirku viroothamay nalla olivamaraththile ottavaikkappattirunthal, supavakkilaikalakiya avarkal thangkal suya olivamaraththile ottavaikkappatuvathu athika nissayamallava?
25. மேலும், சகோதரரே, நீங்கள் உங்களையே புத்திமான்களென்று எண்ணாதபடிக்கு ஒரு இரகசியத்தை நீங்கள் அறியவேண்டுமென்றிருக்கிறேன்; அதென்னவெனில், புறஜாதியாருடைய நிறைவு உண்டாகும்வரைக்கும் இஸ்ரவேலரிலொரு பங்குக்குக் கடினமான மனதுண்டாயிருக்கும்.
25. melum, sakootharare, neengkal ungkalaiye puththimankalenru ennathapatikku oru irakasiyaththai neengkal ariyaventumenrirukkiren; athennavenil, purajathiyarutaiya niraivu untakumvaraikkum isravelariloru pangkukkuk katinamana manathuntayirukkum.
26. இந்தப்பிரகாரம் இஸ்ரவேலரெல்லாரும் இரட்சிக்கப்படுவார்கள். மீட்கிறவர் சீயோனிலிருந்து வந்து, அவபக்தியை யாக்கோபை விட்டு விலக்குவார் என்றும்;
26. inthappirakaram isravelarellarum iratsikkappatuvarkal. meetkiravar seeyoonilirunthu vanthu, avapakthiyai yakkoopai vittu vilakkuvar enrum;
27. நான் அவர்களுடைய பாவங்களை நீக்கும்போது, இதுவே நான் அவர்களுடனே செய்யும் உடன்படிக்கை என்றும் எழுதியிருக்கிறது.
27. nan avarkalutaiya pavangkalai neekkumpoothu, ithuve nan avarkalutane seyyum utanpatikkai enrum ezhuthiyirukkirathu.
28. சுவிசேஷத்தைக்குறித்து அவர்கள் உங்கள்நிமித்தம் பகைஞராயிருக்கிறார்கள்; தெரிந்துகொள்ளுதலைக்குறித்து அவர்கள் பிதாக்களினிமித்தம் அன்புகூரப்பட்டவர்களாயிருக்கிறார்கள்.
28. suviseshaththaikkuriththu avarkal ungkalnimiththam pakainyarayirukkirarkal; therinthukolluthalaikkuriththu avarkal pithakkalinimiththam anpukoorappattavarkalayirukkirarkal.
29. தேவனுடைய கிருபைவரங்களும், அவர்களை அழைத்த அழைப்பும் மாறாதவைகளே.
29. thevanutaiya kirupaivarangkalum, avarkalai azhaiththa azhaippum marathavaikale.
30. ஆதலால், நீங்கள் முற்காலத்திலே தேவனுக்குக் கீழ்ப்படியாதிருந்து, இப்பொழுது அவர்களுடைய கீழ்ப்படியாமையினாலே இரக்கம்பெற்றிருக்கிறதுபோல,
30. aathalal, neengkal murkalaththile thevanukkuk keezhppatiyathirunthu, ippozhuthu avarkalutaiya keezhppatiyamaiyinale irakkamperrirukkirathupoola,
31. அவர்களும் இப்பொழுது கீழ்ப்படியாமலிருந்தும், பின்பு உங்களுக்குக்கிடைத்த இரக்கத்தினாலே இரக்கம் பெறுவார்கள்.
31. avarkalum ippozhuthu keezhppatiyamalirunthum, pinpu ungkalukkukkitaiththa irakkaththinale irakkam peruvarkal.
32. எல்லார்மேலும் இரக்கமாயிருக்கத்தக்கதாக, தேவன் எல்லாரையும் கீழ்ப்படியாமைக்குள்ளே அடைத்துப்போட்டார்.
32. ellarmelum irakkamayirukkaththakkathaka, thevan ellaraiyum keezhppatiyamaikkulle ataiththuppoottar.
33. ஆ! தேவனுடைய ஐசுவரியம், ஞானம், அறிவு என்பவைகளின் ஆழம் எவ்வளவாயிருக்கிறது! அவருடைய நியாயத்தீர்ப்புகள் அளவிடப்படாதவைகள், அவருடைய வழிகள் ஆராயப்படாதவைகள்!
33. aa! thevanutaiya aisuvariyam, nyanam, arivu enpavaikalin aazham evvalavayirukkirathu! avarutaiya niyayaththeerppukal alavitappatathavaikal, avarutaiya vazhikal aarayappatathavaikal!
34. கர்த்தருடைய சிந்தையை அறிந்தவன் யார்? அவருக்கு ஆலோசனைக்காரனாயிருந்தவன் யார்?
34. karththarutaiya sinthaiyai arinthavan yar? avarukku aaloosanaikkaranayirunthavan yar?
35. தனக்குப் பதில் கிடைக்கும்படிக்கு முந்தி அவருக்கு ஒன்றைக் கொடுத்தவன் யார்?
35. thanakkup pathil kitaikkumpatikku munthi avarukku onraik kotuththavan yar?
36. சகலமும் அவராலும் அவர் மூலமாயும் அவருக்காகவும் இருக்கிறது; அவருக்கே என்றென்றைக்கும் மகிமையுண்டாவதாக. ஆமென்.
36. sakalamum avaralum avar moolamayum avarukkakavum irukkirathu; avarukke enrenraikkum makimaiyuntavathaka. aamen.