Romans-10
ரோமர் -
Tamil Christian song lyrics in Tamil script and English letters (Tanglish).
Romans-10 – ரோமர் -10
1. சகோதரரே, இஸ்ரவேலர் இரட்சிக்கப்படவேண்டும் என்பதே என் இருதயத்தின் விருப்பமும் நான் தேவனை நோக்கிச்செய்யும் விண்ணப்பமுமாயிருக்கிறது.
2. தேவனைப்பற்றி அவர்களுக்கு வைராக்கியமுண்டென்று அவர்களைக் குறித்துச் சாட்சிசொல்லுகிறேன்; ஆகிலும் அது அறிவுக்கேற்ற வைராக்கியமல்ல.
3. எப்படியென்றால், அவர்கள் தேவநீதியை அறியாமல், தங்கள் சுயநீதியை நிலைநிறுத்தத் தேடுகிறபடியால் தேவநீதிக்குக் கீழ்ப்படியாதிருக்கிறார்கள்.
4. விசுவாசிக்கிற எவனுக்கும் நீதி உண்டாகும்படியாகக் கிறிஸ்து நியாயப்பிரமாணத்தின் முடிவாயிருக்கிறார்.
5. மோசே நியாயப்பிரமாணத்தினாலாகும் நீதியைக்குறித்து: இவைகளைச் செய்கிற மனுஷன் இவைகளால் பிழைப்பான் என்று எழுதியிருக்கிறான்.
6. விசுவாசத்தினாலாகும் நீதியானது: கிறிஸ்துவை இறங்கிவரப்பண்ணும்படி பரலோகத்துக்கு ஏறுகிறவன் யார்?
7. அல்லது கிறிஸ்துவை மரித்தோரிலிருந்து ஏறிவரப்பண்ணும்படி பாதாளத்துக்கு இறங்குகிறவன் யார்? என்று உன் உள்ளத்திலே சொல்லாதிருப்பாயாக என்று சொல்லுகிறதுமன்றி;
8. இந்த வார்த்தை எனக்குச் சமீபமாய் உன் வாயிலும் உன் இருதயத்திலும் இருக்கிறது என்றும் சொல்லுகிறது; இந்த வார்த்தை நாங்கள் பிரசங்கிக்கிற விசுவாசத்தின் வார்த்தையே.
9. என்னவென்றால், கர்த்தராகிய இயேசுவை நீ உன் வாயினாலே அறிக்கையிட்டு, தேவன் அவரை மரித்தோரிலிருந்து எழுப்பினாரென்று உன் இருதயத்திலே விசுவாசித்தால் இரட்சிக்கப்படுவாய்.
10. நீதியுண்டாக இருதயத்திலே விசுவாசிக்கப்படும், இரட்சிப்புண்டாக வாயினாலே அறிக்கைபண்ணப்படும்.
11. அவரை விசுவாசிக்கிறவன் எவனோ அவன் வெட்கப்படுவதில்லையென்று வேதம் சொல்லுகிறது.
12. யூதனென்றும் கிரேக்கனென்றும் வித்தியாசமே இல்லை; எல்லாருக்குங் கர்த்தரானவர் தம்மைத் தொழுதுகொள்ளுகிற யாவருக்கும் ஐசுவரியசம்பன்னராயிருக்கிறார்.
13. ஆதலால் கர்த்தருடைய நாமத்தைத் தொழுதுகொள்ளுகிற எவனும் இரட்சிக்கப்படுவான்.
14. அவரை விசுவாசியாதவர்கள் எப்படி அவரைத் தொழுதுகொள்ளுவார்கள்? அவரைக்குறித்துக் கேள்விப்படாதவர்கள் எப்படி விசுவாசிப்பார்கள்? பிரசங்கிக்கிறவன் இல்லாவிட்டால் எப்படிக் கேள்விப்படுவார்கள்?
15. அனுப்பப்படாவிட்டால் எப்படிப் பிரசங்கிப்பார்கள்? சமாதானத்தைக்கூறி, நற்காரியங்களைச் சுவிசேஷமாய் அறிவிக்கிறவர்களுடைய பாதங்கள் எவ்வளவு அழகானவைகள் என்று எழுதியிருக்கிறதே.
16. ஆனாலும் சுவிசேஷத்துக்கு எல்லாரும் கீழ்ப்படியவில்லை. அதைக்குறித்து ஏசாயா: கர்த்தாவே, எங்கள் மூலமாய்க் கேள்விப்பட்டதை விசுவாசித்தவன் யார் என்று சொல்லுகிறான்.
17. ஆதலால் விசுவாசம் கேள்வியினாலே வரும், கேள்வி தேவனுடைய வசனத்தினாலே வரும்.
18. இப்படியிருக்க, அவர்கள் கேள்விப்படவில்லையா என்று கேட்கிறேன்; கேள்விப்பட்டார்கள், அவைகளின் சத்தம் பூமியெங்கும் அவைகளின் வசனங்கள் பூச்சக்கரத்துக் கடைசிவரைக்கும் செல்லுகிறதே.
19. இஸ்ரவேலர் அதை அறியவில்லையா என்று கேட்கிறேன், அறிந்தார்கள். முதலாவது, மோசே: எனக்கு ஜனங்களல்லாதவர்களைக்கொண்டு நான் உங்களுக்கு எரிச்சல் உண்டாக்குவேன்; புத்தியீனமுள்ள ஜனங்களாலே உங்களுக்குக் கோபமூட்டுவேன் என்றான்.
20. அல்லாமலும் ஏசாயா: என்னைத் தேடாதவர்களாலே கண்டறியப்பட்டேன். என்னை விசாரித்துக் கேளாதவர்களுக்கு வெளியரங்கமானேன் என்று தைரியங்கொண்டு சொல்லுகிறான்.
21. இஸ்ரவேலரைக் குறித்தோ: கீழ்ப்படியாதவர்களும் எதிர்த்துப் பேசுகிறவர்களுமாயிருக்கிற ஜனங்களிடத்திற்கு நாள்முழுதும் என் கைகளை நீட்டினேன் என்று அவன் சொல்லியிருக்கிறான்.
Romans-10 – roomar -10
1. sakootharare, isravelar iratsikkappataventum enpathe en iruthayaththin viruppamum nan thevanai nookkisseyyum vinnappamumayirukkirathu.
2. thevanaipparri avarkalukku vairakkiyamuntenru avarkalaik kuriththus satsisollukiren; aakilum athu arivukkerra vairakkiyamalla.
3. eppatiyenral, avarkal thevaneethiyai ariyamal, thangkal suyaneethiyai nilainiruththath thetukirapatiyal thevaneethikkuk keezhppatiyathirukkirarkal.
4. visuvasikkira evanukkum neethi untakumpatiyakak kiristhu niyayappiramanaththin mutivayirukkirar.
5. moose niyayappiramanaththinalakum neethiyaikkuriththu: ivaikalais seykira manushan ivaikalal pizhaippan enru ezhuthiyirukkiran.
6. visuvasaththinalakum neethiyanathu: kiristhuvai irangkivarappannumpati paralookaththukku erukiravan yar?
7. allathu kiristhuvai mariththoorilirunthu erivarappannumpati pathalaththukku irangkukiravan yar? enru un ullaththile sollathiruppayaka enru sollukirathumanri;
8. intha varththai enakkus sameepamay un vayilum un iruthayaththilum irukkirathu enrum sollukirathu; intha varththai nangkal pirasangkikkira visuvasaththin varththaiye.
9. ennavenral, karththarakiya iyesuvai nee un vayinale arikkaiyittu, thevan avarai mariththoorilirunthu ezhuppinarenru un iruthayaththile visuvasiththal iratsikkappatuvay.
10. neethiyuntaka iruthayaththile visuvasikkappatum, iratsippuntaka vayinale arikkaipannappatum.
11. avarai visuvasikkiravan evanoo avan vetkappatuvathillaiyenru vetham sollukirathu.
12. yoothanenrum kirekkanenrum viththiyasame illai; ellarukkung karththaranavar thammaith thozhuthukollukira yavarukkum aisuvariyasampannarayirukkirar.
13. aathalal karththarutaiya namaththaith thozhuthukollukira evanum iratsikkappatuvan.
14. avarai visuvasiyathavarkal eppati avaraith thozhuthukolluvarkal? avaraikkuriththuk kelvippatathavarkal eppati visuvasipparkal? pirasangkikkiravan illavittal eppatik kelvippatuvarkal?
15. anuppappatavittal eppatip pirasangkipparkal? samathanaththaikkoori, narkariyangkalais suviseshamay arivikkiravarkalutaiya pathangkal evvalavu azhakanavaikal enru ezhuthiyirukkirathe.
16. aanalum suviseshaththukku ellarum keezhppatiyavillai. athaikkuriththu esaya: karththave, engkal moolamayk kelvippattathai visuvasiththavan yar enru sollukiran.
17. aathalal visuvasam kelviyinale varum, kelvi thevanutaiya vasanaththinale varum.
18. ippatiyirukka, avarkal kelvippatavillaiya enru ketkiren; kelvippattarkal, avaikalin saththam poomiyengkum avaikalin vasanangkal poossakkaraththuk kataisivaraikkum sellukirathe.
19. isravelar athai ariyavillaiya enru ketkiren, arintharkal. muthalavathu, moose: enakku janangkalallathavarkalaikkontu nan ungkalukku erissal untakkuven; puththiyeenamulla janangkalale ungkalukkuk koopamoottuven enran.
20. allamalum esaya: ennaith thetathavarkalale kantariyappatten. ennai visariththuk kelathavarkalukku veliyarangkamanen enru thairiyangkontu sollukiran.
21. isravelaraik kuriththoo: keezhppatiyathavarkalum ethirththup pesukiravarkalumayirukkira janangkalitaththirku nalmuzhuthum en kaikalai neettinen enru avan solliyirukkiran.
Romans-10 – ரோமர் -10
Romans-10 – roomar -10
1. சகோதரரே, இஸ்ரவேலர் இரட்சிக்கப்படவேண்டும் என்பதே என் இருதயத்தின் விருப்பமும் நான் தேவனை நோக்கிச்செய்யும் விண்ணப்பமுமாயிருக்கிறது.
1. sakootharare, isravelar iratsikkappataventum enpathe en iruthayaththin viruppamum nan thevanai nookkisseyyum vinnappamumayirukkirathu.
2. தேவனைப்பற்றி அவர்களுக்கு வைராக்கியமுண்டென்று அவர்களைக் குறித்துச் சாட்சிசொல்லுகிறேன்; ஆகிலும் அது அறிவுக்கேற்ற வைராக்கியமல்ல.
2. thevanaipparri avarkalukku vairakkiyamuntenru avarkalaik kuriththus satsisollukiren; aakilum athu arivukkerra vairakkiyamalla.
3. எப்படியென்றால், அவர்கள் தேவநீதியை அறியாமல், தங்கள் சுயநீதியை நிலைநிறுத்தத் தேடுகிறபடியால் தேவநீதிக்குக் கீழ்ப்படியாதிருக்கிறார்கள்.
3. eppatiyenral, avarkal thevaneethiyai ariyamal, thangkal suyaneethiyai nilainiruththath thetukirapatiyal thevaneethikkuk keezhppatiyathirukkirarkal.
4. விசுவாசிக்கிற எவனுக்கும் நீதி உண்டாகும்படியாகக் கிறிஸ்து நியாயப்பிரமாணத்தின் முடிவாயிருக்கிறார்.
4. visuvasikkira evanukkum neethi untakumpatiyakak kiristhu niyayappiramanaththin mutivayirukkirar.
5. மோசே நியாயப்பிரமாணத்தினாலாகும் நீதியைக்குறித்து: இவைகளைச் செய்கிற மனுஷன் இவைகளால் பிழைப்பான் என்று எழுதியிருக்கிறான்.
5. moose niyayappiramanaththinalakum neethiyaikkuriththu: ivaikalais seykira manushan ivaikalal pizhaippan enru ezhuthiyirukkiran.
6. விசுவாசத்தினாலாகும் நீதியானது: கிறிஸ்துவை இறங்கிவரப்பண்ணும்படி பரலோகத்துக்கு ஏறுகிறவன் யார்?
6. visuvasaththinalakum neethiyanathu: kiristhuvai irangkivarappannumpati paralookaththukku erukiravan yar?
7. அல்லது கிறிஸ்துவை மரித்தோரிலிருந்து ஏறிவரப்பண்ணும்படி பாதாளத்துக்கு இறங்குகிறவன் யார்? என்று உன் உள்ளத்திலே சொல்லாதிருப்பாயாக என்று சொல்லுகிறதுமன்றி;
7. allathu kiristhuvai mariththoorilirunthu erivarappannumpati pathalaththukku irangkukiravan yar? enru un ullaththile sollathiruppayaka enru sollukirathumanri;
8. இந்த வார்த்தை எனக்குச் சமீபமாய் உன் வாயிலும் உன் இருதயத்திலும் இருக்கிறது என்றும் சொல்லுகிறது; இந்த வார்த்தை நாங்கள் பிரசங்கிக்கிற விசுவாசத்தின் வார்த்தையே.
8. intha varththai enakkus sameepamay un vayilum un iruthayaththilum irukkirathu enrum sollukirathu; intha varththai nangkal pirasangkikkira visuvasaththin varththaiye.
9. என்னவென்றால், கர்த்தராகிய இயேசுவை நீ உன் வாயினாலே அறிக்கையிட்டு, தேவன் அவரை மரித்தோரிலிருந்து எழுப்பினாரென்று உன் இருதயத்திலே விசுவாசித்தால் இரட்சிக்கப்படுவாய்.
9. ennavenral, karththarakiya iyesuvai nee un vayinale arikkaiyittu, thevan avarai mariththoorilirunthu ezhuppinarenru un iruthayaththile visuvasiththal iratsikkappatuvay.
10. நீதியுண்டாக இருதயத்திலே விசுவாசிக்கப்படும், இரட்சிப்புண்டாக வாயினாலே அறிக்கைபண்ணப்படும்.
10. neethiyuntaka iruthayaththile visuvasikkappatum, iratsippuntaka vayinale arikkaipannappatum.
11. அவரை விசுவாசிக்கிறவன் எவனோ அவன் வெட்கப்படுவதில்லையென்று வேதம் சொல்லுகிறது.
11. avarai visuvasikkiravan evanoo avan vetkappatuvathillaiyenru vetham sollukirathu.
12. யூதனென்றும் கிரேக்கனென்றும் வித்தியாசமே இல்லை; எல்லாருக்குங் கர்த்தரானவர் தம்மைத் தொழுதுகொள்ளுகிற யாவருக்கும் ஐசுவரியசம்பன்னராயிருக்கிறார்.
12. yoothanenrum kirekkanenrum viththiyasame illai; ellarukkung karththaranavar thammaith thozhuthukollukira yavarukkum aisuvariyasampannarayirukkirar.
13. ஆதலால் கர்த்தருடைய நாமத்தைத் தொழுதுகொள்ளுகிற எவனும் இரட்சிக்கப்படுவான்.
13. aathalal karththarutaiya namaththaith thozhuthukollukira evanum iratsikkappatuvan.
14. அவரை விசுவாசியாதவர்கள் எப்படி அவரைத் தொழுதுகொள்ளுவார்கள்? அவரைக்குறித்துக் கேள்விப்படாதவர்கள் எப்படி விசுவாசிப்பார்கள்? பிரசங்கிக்கிறவன் இல்லாவிட்டால் எப்படிக் கேள்விப்படுவார்கள்?
14. avarai visuvasiyathavarkal eppati avaraith thozhuthukolluvarkal? avaraikkuriththuk kelvippatathavarkal eppati visuvasipparkal? pirasangkikkiravan illavittal eppatik kelvippatuvarkal?
15. அனுப்பப்படாவிட்டால் எப்படிப் பிரசங்கிப்பார்கள்? சமாதானத்தைக்கூறி, நற்காரியங்களைச் சுவிசேஷமாய் அறிவிக்கிறவர்களுடைய பாதங்கள் எவ்வளவு அழகானவைகள் என்று எழுதியிருக்கிறதே.
15. anuppappatavittal eppatip pirasangkipparkal? samathanaththaikkoori, narkariyangkalais suviseshamay arivikkiravarkalutaiya pathangkal evvalavu azhakanavaikal enru ezhuthiyirukkirathe.
16. ஆனாலும் சுவிசேஷத்துக்கு எல்லாரும் கீழ்ப்படியவில்லை. அதைக்குறித்து ஏசாயா: கர்த்தாவே, எங்கள் மூலமாய்க் கேள்விப்பட்டதை விசுவாசித்தவன் யார் என்று சொல்லுகிறான்.
16. aanalum suviseshaththukku ellarum keezhppatiyavillai. athaikkuriththu esaya: karththave, engkal moolamayk kelvippattathai visuvasiththavan yar enru sollukiran.
17. ஆதலால் விசுவாசம் கேள்வியினாலே வரும், கேள்வி தேவனுடைய வசனத்தினாலே வரும்.
17. aathalal visuvasam kelviyinale varum, kelvi thevanutaiya vasanaththinale varum.
18. இப்படியிருக்க, அவர்கள் கேள்விப்படவில்லையா என்று கேட்கிறேன்; கேள்விப்பட்டார்கள், அவைகளின் சத்தம் பூமியெங்கும் அவைகளின் வசனங்கள் பூச்சக்கரத்துக் கடைசிவரைக்கும் செல்லுகிறதே.
18. ippatiyirukka, avarkal kelvippatavillaiya enru ketkiren; kelvippattarkal, avaikalin saththam poomiyengkum avaikalin vasanangkal poossakkaraththuk kataisivaraikkum sellukirathe.
19. இஸ்ரவேலர் அதை அறியவில்லையா என்று கேட்கிறேன், அறிந்தார்கள். முதலாவது, மோசே: எனக்கு ஜனங்களல்லாதவர்களைக்கொண்டு நான் உங்களுக்கு எரிச்சல் உண்டாக்குவேன்; புத்தியீனமுள்ள ஜனங்களாலே உங்களுக்குக் கோபமூட்டுவேன் என்றான்.
19. isravelar athai ariyavillaiya enru ketkiren, arintharkal. muthalavathu, moose: enakku janangkalallathavarkalaikkontu nan ungkalukku erissal untakkuven; puththiyeenamulla janangkalale ungkalukkuk koopamoottuven enran.
20. அல்லாமலும் ஏசாயா: என்னைத் தேடாதவர்களாலே கண்டறியப்பட்டேன். என்னை விசாரித்துக் கேளாதவர்களுக்கு வெளியரங்கமானேன் என்று தைரியங்கொண்டு சொல்லுகிறான்.
20. allamalum esaya: ennaith thetathavarkalale kantariyappatten. ennai visariththuk kelathavarkalukku veliyarangkamanen enru thairiyangkontu sollukiran.
21. இஸ்ரவேலரைக் குறித்தோ: கீழ்ப்படியாதவர்களும் எதிர்த்துப் பேசுகிறவர்களுமாயிருக்கிற ஜனங்களிடத்திற்கு நாள்முழுதும் என் கைகளை நீட்டினேன் என்று அவன் சொல்லியிருக்கிறான்.
21. isravelaraik kuriththoo: keezhppatiyathavarkalum ethirththup pesukiravarkalumayirukkira janangkalitaththirku nalmuzhuthum en kaikalai neettinen enru avan solliyirukkiran.