Revelation-9
வெளி-
Tamil Christian song lyrics in Tamil script and English letters (Tanglish).
Revelation-9 – வெளி-9
1. ஐந்தாம் தூதன் எக்காளம் ஊதினான்; அப்பொழுது வானத்திலிருந்து பூமியின்மேல் விழுந்த ஒரு நட்சத்திரத்தைக் கண்டேன்; அவனுக்குப் பாதாளக்குழியின் திறவுகோல் கொடுக்கப்பட்டது.
2. அவன் பாதாளக்குழியைத் திறந்தான்; உடனே பெருஞ்சூளையின் புகையைப்போல அந்தக் குழியிலிருந்து புகைஎழும்பிற்று; அந்தக் குழியின் புகையில் சூரியனும் ஆகாயமும் அந்தகாரப்பட்டது.
3. அந்தப் புகையிலிருந்து வெட்டுக்கிளிகள் புறப்பட்டுப் பூமியின்மேல் வந்தது; அவைகளுக்குப் பூமியிலுள்ள தேள்களின் வல்லமைக்கொப்பான வல்லமை கொடுக்கப்பட்டது.
4. பூமியின் புல்லையும் பசுமையான எந்தப் பூண்டையும் எந்த மரத்தையும் சேதப்படுத்தாமல், தங்கள் நெற்றிகளில் தேவனுடைய முத்திரையைத் தரித்திராத மனுஷரைமாத்திரம் சேதப்படுத்த அவைகளுக்கு உத்தரவு கொடுக்கப்பட்டது.
5. மேலும் அவர்களைக் கொலைசெய்யும்படிக்கு அவைகளுக்கு உத்தரவு கொடுக்கப்படாமல், ஐந்துமாதமளவும் அவர்களை வேதனைப்படுத்தும்படிக்கு உத்தரவு கொடுக்கப்பட்டது; அவைகள் செய்யும்வேதனை தேளானது மனுஷரைக் கொட்டும்போது உண்டாகும் வேதனையையைப்போலிருக்கும்.
6. அந்நாட்களில் மனுஷர்கள் சாவைத்தேடியும் அதைக் காணாதிருப்பார்கள், சாகவேண்டுமென்று ஆசைப்படுவார்கள், சாவோ அவர்களுக்கு விலகி ஓடிப்போம்.
7. அந்த வெட்டுக்கிளிகளின் உருவம் யுத்தத்திற்கு ஆயத்தம்பண்ணப்பட்ட குதிரைகளுக்கு ஒப்பாயிருந்தது; அவைகளுடைய தலைகளின்மேல் பொன்மயமான கிரீடம் போன்றவைகளிருந்தன; அவைகளின் முகங்கள் மனுஷருடைய முகங்கள்போலிருந்தன.
8. அவைகளுடைய கூந்தல் ஸ்திரீகளுடைய கூந்தல்போலிருந்தது; அவைகளின் பற்கள் சிங்கங்களின் பற்கள்போலிருந்தன.
9. இருப்புக் கவசங்களைப்போல மார்க்கவசங்கள் அவைகளுக்கு இருந்தன; அவைகளுடைய சிறகுகளின் இரைச்சல் யுத்தத்திற்கு ஓடுகிற அநேகங் குதிரைகள் பூண்ட இரதங்களின் இரைச்சலுக்கு ஒப்பாயிருந்தன.
10. அவைகள் தேள்களின் வால்களுக்கு ஒப்பான வால்களையும், அந்த வால்களில் கொடுக்குகளையும் உடையவைகளாயிருந்தன; அவைகள் ஐந்து மாதமளவும் மனுஷரைச் சேதப்படுத்துவதற்கு அதிகாரமுடையவைகளாயிருந்தன.
11. அவைகளுக்கு ஒரு ராஜன் உண்டு, அவன் பாதாளத்தின் தூதன்; எபிரெயு பாஷையிலே அபெத்தோன் என்றும், கிரேக்கு பாஷையிலே அப்பொல்லியோன் என்றும் அவனுக்குப் பெயர்.
12. முதலாம் ஆபத்து கடந்துபோயிற்று; இவைகளுக்குப்பின்பு இன்னும் இரண்டு ஆபத்துகள், இதோ, வருகிறது.
13. ஆறாம் தூதன் எக்காளம் ஊதினான்; அப்பொழுது அவனுக்கு முன்பாக இருந்த பொற்பீடத்தின் நான்கு கொம்புகளிலுமிருந்து ஒரு சத்தந்தோன்றி,
14. எக்காளத்தைப் பிடித்திருந்த ஆறாம் தூதனை நோக்கி: ஐப்பிராத்தென்னும் பெரிய நதியண்டையிலே கட்டப்பட்டிருக்கிற நான்கு தூதர்களையும் அவிழ்த்துவிடு என்று சொல்லக்கேட்டேன்.
15. அப்பொழுது மனுஷரில் மூன்றிலொருபங்கைக் கொல்லும்படிக்கு ஒருமணிநேரத்திற்கும், ஒரு நாளுக்கும், ஒரு மாதத்திற்கும், ஒரு வருஷத்திற்கும் ஆயத்தமாக்கப்பட்டிருந்த அந்த நான்கு தூதர்களும் அவிழ்த்துவிடப்பட்டார்கள்.
16. குதிரைச்சேனைகளாகிய இராணுவங்களின் தொகை இருபது கோடியாயிருந்தது; அவைகளின் தொகையைச் சொல்லக்கேட்டேன்.
17. குதிரைகளையும் அவைகளினால் ஏறியிருந்தவர்களையும் நான் தரிசனத்தில் கண்டவிதமாவது; அவர்கள் அக்கினிநிறமும் நீலநிறமும் கந்தகநிறமுமான மார்க்கவசங்களையுடையவர்களாயிருந்தார்கள்; குதிரைகளுடைய தலைகள் சிங்கங்களின் தலைகளைப்போலிருந்தன; அவைகளுடைய வாய்களிலிருந்து அக்கினியும் புகையும் கந்தகமும் புறப்பட்டன.
18. அவைகளுடைய வாய்களிலிருந்து புறப்பட்ட அக்கினி புகை கந்தகம் என்னும் இம்மூன்றினாலும் மனுஷரில் மூன்றிலொருபங்கு கொல்லப்பட்டார்கள்.
19. அந்தக் குதிரைகளின் வல்லமை அவைகளுடைய வாயிலேயும் வால்களிலேயும் இருக்கிறது; அவைகளுடைய வால்கள் பாம்புகளுக்கு ஒப்பானவைகளாயும், தலைகளுள்ளவைகளாயுமிருக்கிறது, அவைகளாலே சேதப்படுத்துகிறது.
20. அப்படியிருந்தும், அந்த வாதைகளால் கொல்லப்படாத மற்ற மனுஷர்கள் பேய்களையும், பொன் வெள்ளி செம்பு கல்மரம் என்பவைகளால் செய்யப்பட்டவைகளாயும் காணவும் கேட்கவும் நடக்கவுமாட்டாதவைகளாயுமிருக்கிற விக்கிரகங்களையும் வணங்காதபடிக்குத் தங்கள் கைகளின் கிரியைகளை விட்டு மனந்திரும்பவுமில்லை;
21. தங்கள் கொலைபாதகங்களையும், தங்கள் சூனியங்களையும், தங்கள் வேசித்தனங்களையும், தங்கள் களவுகளையும் விட்டு மனந்திரும்பவுமில்லை.
Revelation-9 – veli-9
1. aintham thoothan ekkalam oothinan; appozhuthu vanaththilirunthu poomiyinmel vizhuntha oru natsaththiraththaik kanten; avanukkup pathalakkuzhiyin thiravukool kotukkappattathu.
2. avan pathalakkuzhiyaith thiranthan; utane perunysoolaiyin pukaiyaippoola anthak kuzhiyilirunthu pukaiezhumpirru; anthak kuzhiyin pukaiyil sooriyanum aakayamum anthakarappattathu.
3. anthap pukaiyilirunthu vettukkilikal purappattup poomiyinmel vanthathu; avaikalukkup poomiyilulla thelkalin vallamaikkoppana vallamai kotukkappattathu.
4. poomiyin pullaiyum pasumaiyana enthap poontaiyum entha maraththaiyum sethappatuththamal, thangkal nerrikalil thevanutaiya muththiraiyaith thariththiratha manusharaimaththiram sethappatuththa avaikalukku uththaravu kotukkappattathu.
5. melum avarkalaik kolaiseyyumpatikku avaikalukku uththaravu kotukkappatamal, ainthumathamalavum avarkalai vethanaippatuththumpatikku uththaravu kotukkappattathu; avaikal seyyumvethanai thelanathu manusharaik kottumpoothu untakum vethanaiyaiyaippoolirukkum.
6. annatkalil manusharkal savaiththetiyum athaik kanathirupparkal, sakaventumenru aasaippatuvarkal, savoo avarkalukku vilaki ootippoom.
7. antha vettukkilikalin uruvam yuththaththirku aayaththampannappatta kuthiraikalukku oppayirunthathu; avaikalutaiya thalaikalinmel ponmayamana kireetam poonravaikalirunthana; avaikalin mukangkal manusharutaiya mukangkalpoolirunthana.
8. avaikalutaiya koonthal sthireekalutaiya koonthalpoolirunthathu; avaikalin parkal singkangkalin parkalpoolirunthana.
9. iruppuk kavasangkalaippoola markkavasangkal avaikalukku irunthana; avaikalutaiya sirakukalin iraissal yuththaththirku ootukira anekang kuthiraikal poonta irathangkalin iraissalukku oppayirunthana.
10. avaikal thelkalin valkalukku oppana valkalaiyum, antha valkalil kotukkukalaiyum utaiyavaikalayirunthana; avaikal ainthu mathamalavum manusharais sethappatuththuvatharku athikaramutaiyavaikalayirunthana.
11. avaikalukku oru rajan untu, avan pathalaththin thoothan; epireyu pashaiyile apeththoon enrum, kirekku pashaiyile appolliyoon enrum avanukkup peyar.
12. muthalam aapaththu katanthupooyirru; ivaikalukkuppinpu innum irantu aapaththukal, ithoo, varukirathu.
13. aaram thoothan ekkalam oothinan; appozhuthu avanukku munpaka iruntha porpeetaththin nanku kompukalilumirunthu oru saththanthoonri,
14. ekkalaththaip pitiththiruntha aaram thoothanai nookki: aippiraththennum periya nathiyantaiyile kattappattirukkira nanku thootharkalaiyum avizhththuvitu enru sollakketten.
15. appozhuthu manusharil moonrilorupangkaik kollumpatikku orumanineraththirkum, oru nalukkum, oru mathaththirkum, oru varushaththirkum aayaththamakkappattiruntha antha nanku thootharkalum avizhththuvitappattarkal.
16. kuthiraissenaikalakiya iranuvangkalin thokai irupathu kootiyayirunthathu; avaikalin thokaiyais sollakketten.
17. kuthiraikalaiyum avaikalinal eriyirunthavarkalaiyum nan tharisanaththil kantavithamavathu; avarkal akkininiramum neelaniramum kanthakaniramumana markkavasangkalaiyutaiyavarkalayiruntharkal; kuthiraikalutaiya thalaikal singkangkalin thalaikalaippoolirunthana; avaikalutaiya vaykalilirunthu akkiniyum pukaiyum kanthakamum purappattana.
18. avaikalutaiya vaykalilirunthu purappatta akkini pukai kanthakam ennum immoonrinalum manusharil moonrilorupangku kollappattarkal.
19. anthak kuthiraikalin vallamai avaikalutaiya vayileyum valkalileyum irukkirathu; avaikalutaiya valkal pampukalukku oppanavaikalayum, thalaikalullavaikalayumirukkirathu, avaikalale sethappatuththukirathu.
20. appatiyirunthum, antha vathaikalal kollappatatha marra manusharkal peykalaiyum, pon velli sempu kalmaram enpavaikalal seyyappattavaikalayum kanavum ketkavum natakkavumattathavaikalayumirukkira vikkirakangkalaiyum vanangkathapatikkuth thangkal kaikalin kiriyaikalai vittu mananthirumpavumillai;
21. thangkal kolaipathakangkalaiyum, thangkal sooniyangkalaiyum, thangkal vesiththanangkalaiyum, thangkal kalavukalaiyum vittu mananthirumpavumillai.
Revelation-9 – வெளி-9
Revelation-9 – veli-9
1. ஐந்தாம் தூதன் எக்காளம் ஊதினான்; அப்பொழுது வானத்திலிருந்து பூமியின்மேல் விழுந்த ஒரு நட்சத்திரத்தைக் கண்டேன்; அவனுக்குப் பாதாளக்குழியின் திறவுகோல் கொடுக்கப்பட்டது.
1. aintham thoothan ekkalam oothinan; appozhuthu vanaththilirunthu poomiyinmel vizhuntha oru natsaththiraththaik kanten; avanukkup pathalakkuzhiyin thiravukool kotukkappattathu.
2. அவன் பாதாளக்குழியைத் திறந்தான்; உடனே பெருஞ்சூளையின் புகையைப்போல அந்தக் குழியிலிருந்து புகைஎழும்பிற்று; அந்தக் குழியின் புகையில் சூரியனும் ஆகாயமும் அந்தகாரப்பட்டது.
2. avan pathalakkuzhiyaith thiranthan; utane perunysoolaiyin pukaiyaippoola anthak kuzhiyilirunthu pukaiezhumpirru; anthak kuzhiyin pukaiyil sooriyanum aakayamum anthakarappattathu.
3. அந்தப் புகையிலிருந்து வெட்டுக்கிளிகள் புறப்பட்டுப் பூமியின்மேல் வந்தது; அவைகளுக்குப் பூமியிலுள்ள தேள்களின் வல்லமைக்கொப்பான வல்லமை கொடுக்கப்பட்டது.
3. anthap pukaiyilirunthu vettukkilikal purappattup poomiyinmel vanthathu; avaikalukkup poomiyilulla thelkalin vallamaikkoppana vallamai kotukkappattathu.
4. பூமியின் புல்லையும் பசுமையான எந்தப் பூண்டையும் எந்த மரத்தையும் சேதப்படுத்தாமல், தங்கள் நெற்றிகளில் தேவனுடைய முத்திரையைத் தரித்திராத மனுஷரைமாத்திரம் சேதப்படுத்த அவைகளுக்கு உத்தரவு கொடுக்கப்பட்டது.
4. poomiyin pullaiyum pasumaiyana enthap poontaiyum entha maraththaiyum sethappatuththamal, thangkal nerrikalil thevanutaiya muththiraiyaith thariththiratha manusharaimaththiram sethappatuththa avaikalukku uththaravu kotukkappattathu.
5. மேலும் அவர்களைக் கொலைசெய்யும்படிக்கு அவைகளுக்கு உத்தரவு கொடுக்கப்படாமல், ஐந்துமாதமளவும் அவர்களை வேதனைப்படுத்தும்படிக்கு உத்தரவு கொடுக்கப்பட்டது; அவைகள் செய்யும்வேதனை தேளானது மனுஷரைக் கொட்டும்போது உண்டாகும் வேதனையையைப்போலிருக்கும்.
5. melum avarkalaik kolaiseyyumpatikku avaikalukku uththaravu kotukkappatamal, ainthumathamalavum avarkalai vethanaippatuththumpatikku uththaravu kotukkappattathu; avaikal seyyumvethanai thelanathu manusharaik kottumpoothu untakum vethanaiyaiyaippoolirukkum.
6. அந்நாட்களில் மனுஷர்கள் சாவைத்தேடியும் அதைக் காணாதிருப்பார்கள், சாகவேண்டுமென்று ஆசைப்படுவார்கள், சாவோ அவர்களுக்கு விலகி ஓடிப்போம்.
6. annatkalil manusharkal savaiththetiyum athaik kanathirupparkal, sakaventumenru aasaippatuvarkal, savoo avarkalukku vilaki ootippoom.
7. அந்த வெட்டுக்கிளிகளின் உருவம் யுத்தத்திற்கு ஆயத்தம்பண்ணப்பட்ட குதிரைகளுக்கு ஒப்பாயிருந்தது; அவைகளுடைய தலைகளின்மேல் பொன்மயமான கிரீடம் போன்றவைகளிருந்தன; அவைகளின் முகங்கள் மனுஷருடைய முகங்கள்போலிருந்தன.
7. antha vettukkilikalin uruvam yuththaththirku aayaththampannappatta kuthiraikalukku oppayirunthathu; avaikalutaiya thalaikalinmel ponmayamana kireetam poonravaikalirunthana; avaikalin mukangkal manusharutaiya mukangkalpoolirunthana.
8. அவைகளுடைய கூந்தல் ஸ்திரீகளுடைய கூந்தல்போலிருந்தது; அவைகளின் பற்கள் சிங்கங்களின் பற்கள்போலிருந்தன.
8. avaikalutaiya koonthal sthireekalutaiya koonthalpoolirunthathu; avaikalin parkal singkangkalin parkalpoolirunthana.
9. இருப்புக் கவசங்களைப்போல மார்க்கவசங்கள் அவைகளுக்கு இருந்தன; அவைகளுடைய சிறகுகளின் இரைச்சல் யுத்தத்திற்கு ஓடுகிற அநேகங் குதிரைகள் பூண்ட இரதங்களின் இரைச்சலுக்கு ஒப்பாயிருந்தன.
9. iruppuk kavasangkalaippoola markkavasangkal avaikalukku irunthana; avaikalutaiya sirakukalin iraissal yuththaththirku ootukira anekang kuthiraikal poonta irathangkalin iraissalukku oppayirunthana.
10. அவைகள் தேள்களின் வால்களுக்கு ஒப்பான வால்களையும், அந்த வால்களில் கொடுக்குகளையும் உடையவைகளாயிருந்தன; அவைகள் ஐந்து மாதமளவும் மனுஷரைச் சேதப்படுத்துவதற்கு அதிகாரமுடையவைகளாயிருந்தன.
10. avaikal thelkalin valkalukku oppana valkalaiyum, antha valkalil kotukkukalaiyum utaiyavaikalayirunthana; avaikal ainthu mathamalavum manusharais sethappatuththuvatharku athikaramutaiyavaikalayirunthana.
11. அவைகளுக்கு ஒரு ராஜன் உண்டு, அவன் பாதாளத்தின் தூதன்; எபிரெயு பாஷையிலே அபெத்தோன் என்றும், கிரேக்கு பாஷையிலே அப்பொல்லியோன் என்றும் அவனுக்குப் பெயர்.
11. avaikalukku oru rajan untu, avan pathalaththin thoothan; epireyu pashaiyile apeththoon enrum, kirekku pashaiyile appolliyoon enrum avanukkup peyar.
12. முதலாம் ஆபத்து கடந்துபோயிற்று; இவைகளுக்குப்பின்பு இன்னும் இரண்டு ஆபத்துகள், இதோ, வருகிறது.
12. muthalam aapaththu katanthupooyirru; ivaikalukkuppinpu innum irantu aapaththukal, ithoo, varukirathu.
13. ஆறாம் தூதன் எக்காளம் ஊதினான்; அப்பொழுது அவனுக்கு முன்பாக இருந்த பொற்பீடத்தின் நான்கு கொம்புகளிலுமிருந்து ஒரு சத்தந்தோன்றி,
13. aaram thoothan ekkalam oothinan; appozhuthu avanukku munpaka iruntha porpeetaththin nanku kompukalilumirunthu oru saththanthoonri,
14. எக்காளத்தைப் பிடித்திருந்த ஆறாம் தூதனை நோக்கி: ஐப்பிராத்தென்னும் பெரிய நதியண்டையிலே கட்டப்பட்டிருக்கிற நான்கு தூதர்களையும் அவிழ்த்துவிடு என்று சொல்லக்கேட்டேன்.
14. ekkalaththaip pitiththiruntha aaram thoothanai nookki: aippiraththennum periya nathiyantaiyile kattappattirukkira nanku thootharkalaiyum avizhththuvitu enru sollakketten.
15. அப்பொழுது மனுஷரில் மூன்றிலொருபங்கைக் கொல்லும்படிக்கு ஒருமணிநேரத்திற்கும், ஒரு நாளுக்கும், ஒரு மாதத்திற்கும், ஒரு வருஷத்திற்கும் ஆயத்தமாக்கப்பட்டிருந்த அந்த நான்கு தூதர்களும் அவிழ்த்துவிடப்பட்டார்கள்.
15. appozhuthu manusharil moonrilorupangkaik kollumpatikku orumanineraththirkum, oru nalukkum, oru mathaththirkum, oru varushaththirkum aayaththamakkappattiruntha antha nanku thootharkalum avizhththuvitappattarkal.
16. குதிரைச்சேனைகளாகிய இராணுவங்களின் தொகை இருபது கோடியாயிருந்தது; அவைகளின் தொகையைச் சொல்லக்கேட்டேன்.
16. kuthiraissenaikalakiya iranuvangkalin thokai irupathu kootiyayirunthathu; avaikalin thokaiyais sollakketten.
17. குதிரைகளையும் அவைகளினால் ஏறியிருந்தவர்களையும் நான் தரிசனத்தில் கண்டவிதமாவது; அவர்கள் அக்கினிநிறமும் நீலநிறமும் கந்தகநிறமுமான மார்க்கவசங்களையுடையவர்களாயிருந்தார்கள்; குதிரைகளுடைய தலைகள் சிங்கங்களின் தலைகளைப்போலிருந்தன; அவைகளுடைய வாய்களிலிருந்து அக்கினியும் புகையும் கந்தகமும் புறப்பட்டன.
17. kuthiraikalaiyum avaikalinal eriyirunthavarkalaiyum nan tharisanaththil kantavithamavathu; avarkal akkininiramum neelaniramum kanthakaniramumana markkavasangkalaiyutaiyavarkalayiruntharkal; kuthiraikalutaiya thalaikal singkangkalin thalaikalaippoolirunthana; avaikalutaiya vaykalilirunthu akkiniyum pukaiyum kanthakamum purappattana.
18. அவைகளுடைய வாய்களிலிருந்து புறப்பட்ட அக்கினி புகை கந்தகம் என்னும் இம்மூன்றினாலும் மனுஷரில் மூன்றிலொருபங்கு கொல்லப்பட்டார்கள்.
18. avaikalutaiya vaykalilirunthu purappatta akkini pukai kanthakam ennum immoonrinalum manusharil moonrilorupangku kollappattarkal.
19. அந்தக் குதிரைகளின் வல்லமை அவைகளுடைய வாயிலேயும் வால்களிலேயும் இருக்கிறது; அவைகளுடைய வால்கள் பாம்புகளுக்கு ஒப்பானவைகளாயும், தலைகளுள்ளவைகளாயுமிருக்கிறது, அவைகளாலே சேதப்படுத்துகிறது.
19. anthak kuthiraikalin vallamai avaikalutaiya vayileyum valkalileyum irukkirathu; avaikalutaiya valkal pampukalukku oppanavaikalayum, thalaikalullavaikalayumirukkirathu, avaikalale sethappatuththukirathu.
20. அப்படியிருந்தும், அந்த வாதைகளால் கொல்லப்படாத மற்ற மனுஷர்கள் பேய்களையும், பொன் வெள்ளி செம்பு கல்மரம் என்பவைகளால் செய்யப்பட்டவைகளாயும் காணவும் கேட்கவும் நடக்கவுமாட்டாதவைகளாயுமிருக்கிற விக்கிரகங்களையும் வணங்காதபடிக்குத் தங்கள் கைகளின் கிரியைகளை விட்டு மனந்திரும்பவுமில்லை;
20. appatiyirunthum, antha vathaikalal kollappatatha marra manusharkal peykalaiyum, pon velli sempu kalmaram enpavaikalal seyyappattavaikalayum kanavum ketkavum natakkavumattathavaikalayumirukkira vikkirakangkalaiyum vanangkathapatikkuth thangkal kaikalin kiriyaikalai vittu mananthirumpavumillai;
21. தங்கள் கொலைபாதகங்களையும், தங்கள் சூனியங்களையும், தங்கள் வேசித்தனங்களையும், தங்கள் களவுகளையும் விட்டு மனந்திரும்பவுமில்லை.
21. thangkal kolaipathakangkalaiyum, thangkal sooniyangkalaiyum, thangkal vesiththanangkalaiyum, thangkal kalavukalaiyum vittu mananthirumpavumillai.