Revelation-3
வெளி-
Tamil Christian song lyrics in Tamil script and English letters (Tanglish).
Revelation-3 – வெளி-3
1. சர்தை சபையின் தூதனுக்கு நீ எழுதவேண்டியது என்னவெனில்: தேவனுடைய ஏழு ஆவிகளையும் ஏழு நட்சத்திரங்களையும் உடையவர் சொல்லுகிறதாவது; உன் கிரியைகளை அறிந்திருக்கிறேன், நீ உயிருள்ளவனென்று பெயர்கொண்டிருந்தும் செத்தவனாயிருக்கிறாய்.
2. நீ விழித்துக்கொண்டு, சாகிறதற்கேதுவாயிருக்கிறவைகளை ஸ்திரப்படுத்து; உன் கிரியைகள் தேவனுக்குமுன் நிறைவுள்ளவைகளாக நான் காணவில்லை.
3. ஆகையால் நீ கேட்டுப் பெற்றுக்கொண்ட வகையை நினைவுகூர்ந்து, அதைக் கைக்கொண்டு மனந்திரும்பு. நீ விழித்திராவிட்டால், திருடனைப்போல் உன்மேல் வருவேன்; நான் உன்மேல் வரும்வேளையை அறியாதிருப்பாய்.
4. ஆனாலும் தங்கள் வஸ்திரங்களை அசுசிப்படுத்தாத சிலபேர் சர்தையிலும் உனக்குண்டு; அவர்கள் பாத்திரவான்களானபடியால் வெண்வஸ்திரந்தரித்து என்னோடேகூட நடப்பார்கள்.
5. ஜெயங்கொள்ளுகிறவனெவனோ அவனுக்கு வெண்வஸ்திரம் தரிப்பிக்கப்படும்; ஜீவபுஸ்தகத்திலிருந்து அவனுடைய நாமத்தை நான் கிறுக்கிப்போடாமல், என் பிதா முன்பாகவும் அவருடைய தூதர் முன்பாகவும் அவன் நாமத்தை அறிக்கையிடுவேன்.
6. ஆவியானவர் சபைகளுக்குச் சொல்லுகிறதைக் காதுள்ளவன் கேட்கக்கடவன் என்றெழுது.
7. பிலதெல்பியா சபையின் தூதனுக்கு நீ எழுதவேண்டியது என்னவெனில்: பரிசுத்தமுள்ளவரும், சத்தியமுள்ளவரும், தாவீதின் திறவுகோலை உடையவரும், ஒருவரும் பூட்டக்கூடாதபடிக்குத் திறக்கிறவரும், ஒருவரும் திறக்கக்கூடாதபடிக்குப் பூட்டுகிறவருமாயிருக்கிறவர் சொல்லுகிறதாவது;
8. உன் கிரியைகளை அறிந்திருக்கிறேன், உனக்குக் கொஞ்சம் பெலன் இருந்தும், நீ என் நாமத்தை மறுதலியாமல், என் வசனத்தைக் கைக்கொண்டபடியினாலே, இதோ, திறந்தவாசலை உனக்கு முன்பாக வைத்திருக்கிறேன், அதை ஒருவனும் பூட்டமாட்டான்.
9. இதோ, யூதரல்லாதிருந்தும் தங்களை யூதரென்று பொய் சொல்லுகிறவர்களாகிய சாத்தானுடைய கூட்டத்தாரில் சிலரை உனக்குக் கொடுப்பேன்; இதோ, அவர்கள் உன் பாதங்களுக்கு முன்பாக வந்து பணிந்து, நான் உன்மேல் அன்பாயிருக்கிறதை அறிந்துகொள்ளும்படி செய்வேன்.
10. என் பொறுமையைக்குறித்துச்சொல்லிய வசனத்தை நீ காத்துக்கொண்டபடியினால், பூமியில் குடியிருக்கிறவர்களைச் சோதிக்கும்படியாகப் பூச்சக்கரத்தின்மேலெங்கும் வரப்போகிற சோதனைக்காலத்திற்குத் தப்பும்படி நானும் உன்னைக் காப்பேன்.
11. இதோ, சீக்கிரமாய் வருகிறேன்; ஒருவனும் உன் கிரீடத்தை எடுத்துக்கொள்ளாதபடிக்கு உனக்குள்ளதைப் பற்றிக்கொண்டிரு.
12. ஜெயங்கொள்ளுறவனெவனோ அவனை என் தேவனுடைய ஆலயத்திலே தூணாக்குவேன், அதினின்று அவன் ஒருக்காலும் நீங்குவதில்லை; என் தேவனுடைய நாமத்தையும் என் தேவனால் பரலோகத்திலிருந்திறங்கிவருகிற புதிய எருசலேமாகிய என் தேவனுடைய நகரத்தின் நாமத்தையும், என் புதியநாமத்தையும் அவன்மேல் எழுதுவேன்.
13. ஆவியானவர் சபைகளுக்குச் சொல்லுகிறதைக் காதுள்ளவன் கேட்கக்கடவன் என்றெழுது.
14. லவோதிக்கேயா சபையின் தூதனுக்கு நீ எழுதவேண்டியது என்னவெனில்: உண்மையும் சத்தியமுமுள்ள சாட்சியும், தேவனுடைய சிருஷ்டிக்கு ஆதியுமாயிருக்கிற ஆமென் என்பவர் சொல்லுகிறதாவது;
15. உன் கிரியைகளை அறிந்திருக்கிறேன்; நீ குளிருமல்ல அனலுமல்ல; நீ குளிராயாவது அனலாயாவது இருந்தால் நலமாயிருக்கும்.
16. இப்படி நீ குளிருமின்றி அனலுமின்றி வெதுவெதுப்பாயிருக்கிறபடியினால் உன்னை என் வாயினின்று வாந்திபண்ணிப்போடுவேன்.
17. நீ நிர்ப்பாக்கியமுள்ளவனும், பரிதபிக்கப்படத்தக்கவனும், தரித்திரனும், குருடனும், நிர்வாணியுமாயிருக்கிறதை அறியாமல், நான் ஐசுவரியவானென்றும், திரவியசம்பன்னனென்றும், எனக்கு ஒருகுறைவுமில்லையென்றும் சொல்லுகிறபடியால்;
18. நான்: நீ ஐசுவரியவானாகும்படிக்கு நெருப்பிலே புடமிடப்பட்ட பொன்னையும், உன் நிர்வாணமாகிய அவலட்சணம் தோன்றாதபடிக்கு நீ உடுத்திக்கொள்வதற்கு வெண்வஸ்திரங்களையும் என்னிடத்திலே வாங்கிக்கொள்ளவும், நீ பார்வையடையும்படிக்கு உன் கண்களுக்குக் கலிக்கம்போடவும் வேண்டுமென்று உனக்கு ஆலோசனை சொல்லுகிறேன்.
19. நான் நேசிக்கிறவர்களெவர்களோ அவர்களைக் கடிந்துகொண்டு சிட்சிக்கிறேன்; ஆகையால் நீ ஜாக்கிரதையாயிருந்து, மனந்திரும்பு.
20. இதோ, வாசற்படியிலே நின்று தட்டுகிறேன்; ஒருவன் என் சத்தத்தைக்கேட்டு, கதவைத் திறந்தால், அவனிடத்தில் நான் பிரவேசித்து, அவனோடே போஜனம்பண்ணுவேன், அவனும் என்னோடே போஜனம்பண்ணுவான்.
21. நான் ஜெயங்கொண்டு என் பிதாவினுடைய சிங்காசனத்திலே அவரோடேகூட உட்கார்ந்ததுபோல, ஜெயங்கொள்ளுகிறவனெவனோ அவனும் என்னுடைய சிங்காசனத்தில் என்னோடேகூட உட்காரும்படிக்கு அருள்செய்வேன்.
22. ஆவியானவர் சபைகளுக்குச் சொல்லுகிறதைக் காதுள்ளவன் கேட்கக்கடவன் என்றெழுது என்றார்.
Revelation-3 – veli-3
1. sarthai sapaiyin thoothanukku nee ezhuthaventiyathu ennavenil: thevanutaiya ezhu aavikalaiyum ezhu natsaththirangkalaiyum utaiyavar sollukirathavathu; un kiriyaikalai arinthirukkiren, nee uyirullavanenru peyarkontirunthum seththavanayirukkiray.
2. nee vizhiththukkontu, sakiratharkethuvayirukkiravaikalai sthirappatuththu; un kiriyaikal thevanukkumun niraivullavaikalaka nan kanavillai.
3. aakaiyal nee kettup perrukkonta vakaiyai ninaivukoornthu, athaik kaikkontu mananthirumpu. nee vizhiththiravittal, thirutanaippool unmel varuven; nan unmel varumvelaiyai ariyathiruppay.
4. aanalum thangkal vasthirangkalai asusippatuththatha silaper sarthaiyilum unakkuntu; avarkal paththiravankalanapatiyal venvasthiranthariththu ennootekoota natapparkal.
5. jeyangkollukiravanevanoo avanukku venvasthiram tharippikkappatum; jeevapusthakaththilirunthu avanutaiya namaththai nan kirukkippootamal, en pitha munpakavum avarutaiya thoothar munpakavum avan namaththai arikkaiyituven.
6. aaviyanavar sapaikalukkus sollukirathaik kathullavan ketkakkatavan enrezhuthu.
7. pilathelpiya sapaiyin thoothanukku nee ezhuthaventiyathu ennavenil: parisuththamullavarum, saththiyamullavarum, thaveethin thiravukoolai utaiyavarum, oruvarum poottakkootathapatikkuth thirakkiravarum, oruvarum thirakkakkootathapatikkup poottukiravarumayirukkiravar sollukirathavathu;
8. un kiriyaikalai arinthirukkiren, unakkuk konysam pelan irunthum, nee en namaththai maruthaliyamal, en vasanaththaik kaikkontapatiyinale, ithoo, thiranthavasalai unakku munpaka vaiththirukkiren, athai oruvanum poottamattan.
9. ithoo, yootharallathirunthum thangkalai yootharenru poy sollukiravarkalakiya saththanutaiya koottaththaril silarai unakkuk kotuppen; ithoo, avarkal un pathangkalukku munpaka vanthu paninthu, nan unmel anpayirukkirathai arinthukollumpati seyven.
10. en porumaiyaikkuriththussolliya vasanaththai nee kaththukkontapatiyinal, poomiyil kutiyirukkiravarkalais soothikkumpatiyakap poossakkaraththinmelengkum varappookira soothanaikkalaththirkuth thappumpati nanum unnaik kappen.
11. ithoo, seekkiramay varukiren; oruvanum un kireetaththai etuththukkollathapatikku unakkullathaip parrikkontiru.
12. jeyangkolluravanevanoo avanai en thevanutaiya aalayaththile thoonakkuven, athininru avan orukkalum neengkuvathillai; en thevanutaiya namaththaiyum en thevanal paralookaththilirunthirangkivarukira puthiya erusalemakiya en thevanutaiya nakaraththin namaththaiyum, en puthiyanamaththaiyum avanmel ezhuthuven.
13. aaviyanavar sapaikalukkus sollukirathaik kathullavan ketkakkatavan enrezhuthu.
14. lavoothikkeya sapaiyin thoothanukku nee ezhuthaventiyathu ennavenil: unmaiyum saththiyamumulla satsiyum, thevanutaiya sirushtikku aathiyumayirukkira aamen enpavar sollukirathavathu;
15. un kiriyaikalai arinthirukkiren; nee kulirumalla analumalla; nee kulirayavathu analayavathu irunthal nalamayirukkum.
16. ippati nee kuliruminri analuminri vethuvethuppayirukkirapatiyinal unnai en vayininru vanthipannippootuven.
17. nee nirppakkiyamullavanum, parithapikkappataththakkavanum, thariththiranum, kurutanum, nirvaniyumayirukkirathai ariyamal, nan aisuvariyavanenrum, thiraviyasampannanenrum, enakku orukuraivumillaiyenrum sollukirapatiyal;
18. nan: nee aisuvariyavanakumpatikku neruppile putamitappatta ponnaiyum, un nirvanamakiya avalatsanam thoonrathapatikku nee utuththikkolvatharku venvasthirangkalaiyum ennitaththile vangkikkollavum, nee parvaiyataiyumpatikku un kankalukkuk kalikkampootavum ventumenru unakku aaloosanai sollukiren.
19. nan nesikkiravarkalevarkaloo avarkalaik katinthukontu sitsikkiren; aakaiyal nee jakkirathaiyayirunthu, mananthirumpu.
20. ithoo, vasarpatiyile ninru thattukiren; oruvan en saththaththaikkettu, kathavaith thiranthal, avanitaththil nan piravesiththu, avanoote poojanampannuven, avanum ennoote poojanampannuvan.
21. nan jeyangkontu en pithavinutaiya singkasanaththile avarootekoota utkarnthathupoola, jeyangkollukiravanevanoo avanum ennutaiya singkasanaththil ennootekoota utkarumpatikku arulseyven.
22. aaviyanavar sapaikalukkus sollukirathaik kathullavan ketkakkatavan enrezhuthu enrar.
Revelation-3 – வெளி-3
Revelation-3 – veli-3
1. சர்தை சபையின் தூதனுக்கு நீ எழுதவேண்டியது என்னவெனில்: தேவனுடைய ஏழு ஆவிகளையும் ஏழு நட்சத்திரங்களையும் உடையவர் சொல்லுகிறதாவது; உன் கிரியைகளை அறிந்திருக்கிறேன், நீ உயிருள்ளவனென்று பெயர்கொண்டிருந்தும் செத்தவனாயிருக்கிறாய்.
1. sarthai sapaiyin thoothanukku nee ezhuthaventiyathu ennavenil: thevanutaiya ezhu aavikalaiyum ezhu natsaththirangkalaiyum utaiyavar sollukirathavathu; un kiriyaikalai arinthirukkiren, nee uyirullavanenru peyarkontirunthum seththavanayirukkiray.
2. நீ விழித்துக்கொண்டு, சாகிறதற்கேதுவாயிருக்கிறவைகளை ஸ்திரப்படுத்து; உன் கிரியைகள் தேவனுக்குமுன் நிறைவுள்ளவைகளாக நான் காணவில்லை.
2. nee vizhiththukkontu, sakiratharkethuvayirukkiravaikalai sthirappatuththu; un kiriyaikal thevanukkumun niraivullavaikalaka nan kanavillai.
3. ஆகையால் நீ கேட்டுப் பெற்றுக்கொண்ட வகையை நினைவுகூர்ந்து, அதைக் கைக்கொண்டு மனந்திரும்பு. நீ விழித்திராவிட்டால், திருடனைப்போல் உன்மேல் வருவேன்; நான் உன்மேல் வரும்வேளையை அறியாதிருப்பாய்.
3. aakaiyal nee kettup perrukkonta vakaiyai ninaivukoornthu, athaik kaikkontu mananthirumpu. nee vizhiththiravittal, thirutanaippool unmel varuven; nan unmel varumvelaiyai ariyathiruppay.
4. ஆனாலும் தங்கள் வஸ்திரங்களை அசுசிப்படுத்தாத சிலபேர் சர்தையிலும் உனக்குண்டு; அவர்கள் பாத்திரவான்களானபடியால் வெண்வஸ்திரந்தரித்து என்னோடேகூட நடப்பார்கள்.
4. aanalum thangkal vasthirangkalai asusippatuththatha silaper sarthaiyilum unakkuntu; avarkal paththiravankalanapatiyal venvasthiranthariththu ennootekoota natapparkal.
5. ஜெயங்கொள்ளுகிறவனெவனோ அவனுக்கு வெண்வஸ்திரம் தரிப்பிக்கப்படும்; ஜீவபுஸ்தகத்திலிருந்து அவனுடைய நாமத்தை நான் கிறுக்கிப்போடாமல், என் பிதா முன்பாகவும் அவருடைய தூதர் முன்பாகவும் அவன் நாமத்தை அறிக்கையிடுவேன்.
5. jeyangkollukiravanevanoo avanukku venvasthiram tharippikkappatum; jeevapusthakaththilirunthu avanutaiya namaththai nan kirukkippootamal, en pitha munpakavum avarutaiya thoothar munpakavum avan namaththai arikkaiyituven.
6. ஆவியானவர் சபைகளுக்குச் சொல்லுகிறதைக் காதுள்ளவன் கேட்கக்கடவன் என்றெழுது.
6. aaviyanavar sapaikalukkus sollukirathaik kathullavan ketkakkatavan enrezhuthu.
7. பிலதெல்பியா சபையின் தூதனுக்கு நீ எழுதவேண்டியது என்னவெனில்: பரிசுத்தமுள்ளவரும், சத்தியமுள்ளவரும், தாவீதின் திறவுகோலை உடையவரும், ஒருவரும் பூட்டக்கூடாதபடிக்குத் திறக்கிறவரும், ஒருவரும் திறக்கக்கூடாதபடிக்குப் பூட்டுகிறவருமாயிருக்கிறவர் சொல்லுகிறதாவது;
7. pilathelpiya sapaiyin thoothanukku nee ezhuthaventiyathu ennavenil: parisuththamullavarum, saththiyamullavarum, thaveethin thiravukoolai utaiyavarum, oruvarum poottakkootathapatikkuth thirakkiravarum, oruvarum thirakkakkootathapatikkup poottukiravarumayirukkiravar sollukirathavathu;
8. உன் கிரியைகளை அறிந்திருக்கிறேன், உனக்குக் கொஞ்சம் பெலன் இருந்தும், நீ என் நாமத்தை மறுதலியாமல், என் வசனத்தைக் கைக்கொண்டபடியினாலே, இதோ, திறந்தவாசலை உனக்கு முன்பாக வைத்திருக்கிறேன், அதை ஒருவனும் பூட்டமாட்டான்.
8. un kiriyaikalai arinthirukkiren, unakkuk konysam pelan irunthum, nee en namaththai maruthaliyamal, en vasanaththaik kaikkontapatiyinale, ithoo, thiranthavasalai unakku munpaka vaiththirukkiren, athai oruvanum poottamattan.
9. இதோ, யூதரல்லாதிருந்தும் தங்களை யூதரென்று பொய் சொல்லுகிறவர்களாகிய சாத்தானுடைய கூட்டத்தாரில் சிலரை உனக்குக் கொடுப்பேன்; இதோ, அவர்கள் உன் பாதங்களுக்கு முன்பாக வந்து பணிந்து, நான் உன்மேல் அன்பாயிருக்கிறதை அறிந்துகொள்ளும்படி செய்வேன்.
9. ithoo, yootharallathirunthum thangkalai yootharenru poy sollukiravarkalakiya saththanutaiya koottaththaril silarai unakkuk kotuppen; ithoo, avarkal un pathangkalukku munpaka vanthu paninthu, nan unmel anpayirukkirathai arinthukollumpati seyven.
10. என் பொறுமையைக்குறித்துச்சொல்லிய வசனத்தை நீ காத்துக்கொண்டபடியினால், பூமியில் குடியிருக்கிறவர்களைச் சோதிக்கும்படியாகப் பூச்சக்கரத்தின்மேலெங்கும் வரப்போகிற சோதனைக்காலத்திற்குத் தப்பும்படி நானும் உன்னைக் காப்பேன்.
10. en porumaiyaikkuriththussolliya vasanaththai nee kaththukkontapatiyinal, poomiyil kutiyirukkiravarkalais soothikkumpatiyakap poossakkaraththinmelengkum varappookira soothanaikkalaththirkuth thappumpati nanum unnaik kappen.
11. இதோ, சீக்கிரமாய் வருகிறேன்; ஒருவனும் உன் கிரீடத்தை எடுத்துக்கொள்ளாதபடிக்கு உனக்குள்ளதைப் பற்றிக்கொண்டிரு.
11. ithoo, seekkiramay varukiren; oruvanum un kireetaththai etuththukkollathapatikku unakkullathaip parrikkontiru.
12. ஜெயங்கொள்ளுறவனெவனோ அவனை என் தேவனுடைய ஆலயத்திலே தூணாக்குவேன், அதினின்று அவன் ஒருக்காலும் நீங்குவதில்லை; என் தேவனுடைய நாமத்தையும் என் தேவனால் பரலோகத்திலிருந்திறங்கிவருகிற புதிய எருசலேமாகிய என் தேவனுடைய நகரத்தின் நாமத்தையும், என் புதியநாமத்தையும் அவன்மேல் எழுதுவேன்.
12. jeyangkolluravanevanoo avanai en thevanutaiya aalayaththile thoonakkuven, athininru avan orukkalum neengkuvathillai; en thevanutaiya namaththaiyum en thevanal paralookaththilirunthirangkivarukira puthiya erusalemakiya en thevanutaiya nakaraththin namaththaiyum, en puthiyanamaththaiyum avanmel ezhuthuven.
13. ஆவியானவர் சபைகளுக்குச் சொல்லுகிறதைக் காதுள்ளவன் கேட்கக்கடவன் என்றெழுது.
13. aaviyanavar sapaikalukkus sollukirathaik kathullavan ketkakkatavan enrezhuthu.
14. லவோதிக்கேயா சபையின் தூதனுக்கு நீ எழுதவேண்டியது என்னவெனில்: உண்மையும் சத்தியமுமுள்ள சாட்சியும், தேவனுடைய சிருஷ்டிக்கு ஆதியுமாயிருக்கிற ஆமென் என்பவர் சொல்லுகிறதாவது;
14. lavoothikkeya sapaiyin thoothanukku nee ezhuthaventiyathu ennavenil: unmaiyum saththiyamumulla satsiyum, thevanutaiya sirushtikku aathiyumayirukkira aamen enpavar sollukirathavathu;
15. உன் கிரியைகளை அறிந்திருக்கிறேன்; நீ குளிருமல்ல அனலுமல்ல; நீ குளிராயாவது அனலாயாவது இருந்தால் நலமாயிருக்கும்.
15. un kiriyaikalai arinthirukkiren; nee kulirumalla analumalla; nee kulirayavathu analayavathu irunthal nalamayirukkum.
16. இப்படி நீ குளிருமின்றி அனலுமின்றி வெதுவெதுப்பாயிருக்கிறபடியினால் உன்னை என் வாயினின்று வாந்திபண்ணிப்போடுவேன்.
16. ippati nee kuliruminri analuminri vethuvethuppayirukkirapatiyinal unnai en vayininru vanthipannippootuven.
17. நீ நிர்ப்பாக்கியமுள்ளவனும், பரிதபிக்கப்படத்தக்கவனும், தரித்திரனும், குருடனும், நிர்வாணியுமாயிருக்கிறதை அறியாமல், நான் ஐசுவரியவானென்றும், திரவியசம்பன்னனென்றும், எனக்கு ஒருகுறைவுமில்லையென்றும் சொல்லுகிறபடியால்;
17. nee nirppakkiyamullavanum, parithapikkappataththakkavanum, thariththiranum, kurutanum, nirvaniyumayirukkirathai ariyamal, nan aisuvariyavanenrum, thiraviyasampannanenrum, enakku orukuraivumillaiyenrum sollukirapatiyal;
18. நான்: நீ ஐசுவரியவானாகும்படிக்கு நெருப்பிலே புடமிடப்பட்ட பொன்னையும், உன் நிர்வாணமாகிய அவலட்சணம் தோன்றாதபடிக்கு நீ உடுத்திக்கொள்வதற்கு வெண்வஸ்திரங்களையும் என்னிடத்திலே வாங்கிக்கொள்ளவும், நீ பார்வையடையும்படிக்கு உன் கண்களுக்குக் கலிக்கம்போடவும் வேண்டுமென்று உனக்கு ஆலோசனை சொல்லுகிறேன்.
18. nan: nee aisuvariyavanakumpatikku neruppile putamitappatta ponnaiyum, un nirvanamakiya avalatsanam thoonrathapatikku nee utuththikkolvatharku venvasthirangkalaiyum ennitaththile vangkikkollavum, nee parvaiyataiyumpatikku un kankalukkuk kalikkampootavum ventumenru unakku aaloosanai sollukiren.
19. நான் நேசிக்கிறவர்களெவர்களோ அவர்களைக் கடிந்துகொண்டு சிட்சிக்கிறேன்; ஆகையால் நீ ஜாக்கிரதையாயிருந்து, மனந்திரும்பு.
19. nan nesikkiravarkalevarkaloo avarkalaik katinthukontu sitsikkiren; aakaiyal nee jakkirathaiyayirunthu, mananthirumpu.
20. இதோ, வாசற்படியிலே நின்று தட்டுகிறேன்; ஒருவன் என் சத்தத்தைக்கேட்டு, கதவைத் திறந்தால், அவனிடத்தில் நான் பிரவேசித்து, அவனோடே போஜனம்பண்ணுவேன், அவனும் என்னோடே போஜனம்பண்ணுவான்.
20. ithoo, vasarpatiyile ninru thattukiren; oruvan en saththaththaikkettu, kathavaith thiranthal, avanitaththil nan piravesiththu, avanoote poojanampannuven, avanum ennoote poojanampannuvan.
21. நான் ஜெயங்கொண்டு என் பிதாவினுடைய சிங்காசனத்திலே அவரோடேகூட உட்கார்ந்ததுபோல, ஜெயங்கொள்ளுகிறவனெவனோ அவனும் என்னுடைய சிங்காசனத்தில் என்னோடேகூட உட்காரும்படிக்கு அருள்செய்வேன்.
21. nan jeyangkontu en pithavinutaiya singkasanaththile avarootekoota utkarnthathupoola, jeyangkollukiravanevanoo avanum ennutaiya singkasanaththil ennootekoota utkarumpatikku arulseyven.
22. ஆவியானவர் சபைகளுக்குச் சொல்லுகிறதைக் காதுள்ளவன் கேட்கக்கடவன் என்றெழுது என்றார்.
22. aaviyanavar sapaikalukkus sollukirathaik kathullavan ketkakkatavan enrezhuthu enrar.