Revelation 17
வெளி
Tamil Christian song lyrics in Tamil script and English letters (Tanglish).
Revelation 17 – வெளி 17
1. ஏழு கலசங்களையுடைய அந்த ஏழு தூதரில் ஒருவன் வந்து என்னோடே பேசி: நீ வா, திரளான தண்ணீர்கள்மேல் உட்கார்ந்திருக்கிற மகா வேசியோடே பூமியின் ராஜாக்கள் வேசித்தனம்பண்ணினார்களே, அவளுடைய வேசித்தனமாகிய மதுவால் பூமியின் குடிகளும் வெறிகொண்டிருந்தார்களே;
2. அவளுக்கு வருகிற ஆக்கினையை உனக்குக் காண்பிப்பேன் என்று சொல்லி;
3. ஆவிக்குள் என்னை வனாந்தரத்திற்குக் கொண்டுபோனான். அப்பொழுது ஏழு தலைகளையும் பத்துக் கொம்புகளையும் உடையதும் தூஷணமான நாமங்களால் நிறைந்ததுமான சிவப்புநிறமுள்ள மிருகத்தின்மேல் ஒரு ஸ்திரீ ஏறியிருக்கக் கண்டேன்.
4. அந்த ஸ்திரீ இரத்தாம்பரமும் சிவப்பான ஆடையுந்தரித்து, பொன்னினாலும் இரத்தினங்களினாலும் முத்துக்களினாலும் சிங்காரிக்கப்பட்டு, தன் வேசித்தனமாகிய அருவருப்புகளாலும் அசுத்தத்தாலும் நிறைந்த பொற்பாத்திரத்தைத் தன் கையிலே பிடித்திருந்தாள்.
5. மேலும், இரகசியம், மகா பாபிலோன், வேசிகளுக்கும் பூமியிலுள்ள அருவருப்புகளுக்கும் தாய் என்னும் நாமம் அவள் நெற்றியில் எழுதியிருந்தது.
6. அந்த ஸ்திரீ பரிசுத்தவான்களின் இரத்தத்தினாலும், இயேசுவினுடைய சாட்சிகளின் இரத்தத்தினாலும் வெறிகொண்டிருக்கிறதைக் கண்டேன்; அவளைக் கண்டு நான் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டேன்.
7. அப்பொழுது, தூதனானவன் என்னை நோக்கி: ஏன் ஆச்சரியப்படுகிறாய்? இந்த ஸ்திரீயினுடைய இரகசியத்தையும், ஏழு தலைகளையும் பத்துக் கொம்புகளையுமுடையதாய் இவளைச் சுமக்கிற மிருகத்தினுடைய இரகசியத்தையும் உனக்குச் சொல்லுகிறேன்.
8. நீ, கண்ட மிருகம் முன்னே இருந்தது, இப்பொழுது இல்லை; அது பாதாளத்திலிருந்து ஏறிவந்து, நாசமடையப்போகிறது. உலகத்தோற்றமுதல் ஜீவபுஸ்தகத்தில் பேரெழுதப்பட்டிராத பூமியின் குடிகள், இருந்ததும், இராமற்போனதும், இனி இருப்பதுமாயிருக்கிற மிருகத்தைப்பார்த்து ஆச்சரியப்படுவார்கள்.
9. ஞானமுள்ள மனம் இதிலே விளங்கும். அந்த ஏழு தலைகளும் அந்த ஸ்திரீ உட்கார்ந்திருக்கிற ஏழு மலைகளாம்.
10. அவர்கள் ஏழு ராஜாக்களாம்; இவர்களில் ஐந்துபேர் விழுந்தார்கள், ஒருவன் இருக்கிறான், மற்றவன் இன்னும் வரவில்லை; வரும்போது அவன் கொஞ்சக்காலம் தரித்திருக்கவேண்டும்.
11. இருந்ததும் இராததுமாகிய மிருகமே எட்டாவதானவனும், அவ்வேழிலிருந்து தோன்றுகிறவனும், நாசமடையப்போகிறவனுமாயிருக்கிறான்.
12. நீ கண்ட பத்துக் கொம்புகளும் பத்து ராஜாக்களாம்; இவர்கள் இன்னும் ராஜ்யம் பெறவில்லை; இவர்கள் மிருகத்துடனேகூட ஒருமணி நேரமளவும் ராஜாக்கள்போல அதிகாரம் பெற்றுக்கொள்ளுகிறார்கள்.
13. இவர்கள் ஒரே யோசனையுள்ளவர்கள்; இவர்கள் தங்கள் வல்லமையையும் அதிகாரத்தையும் மிருகத்திற்குக் கொடுப்பார்கள்.
14. இவர்கள் ஆட்டுக்குட்டியானவருடனே யுத்தம்பண்ணுவார்கள், ஆட்டுக்குட்டியானவர் கர்த்தாதி கர்த்தரும் ராஜாதி ராஜாவுமாயிருக்கிறபடியால் அவர்களை ஜெயிப்பார்; அவரோடுகூட இருக்கிறவர்கள் அழைக்கப்பட்டவர்களும் தெரிந்துகொள்ளப்பட்டவர்களும் உண்மையுள்ளவர்களுமாயிருக்கிறார்கள் என்றான்.
15. பின்னும் அவன் என்னை நோக்கி: அந்த வேசி உட்கார்ந்திருக்கிற தண்ணீர்களைக் கண்டாயே; அவைகள் ஜனங்களும் கூட்டங்களும் ஜாதிகளும் பாஷைக்காரருமாம்.
16. நீ மிருகத்தின்மேல் கண்ட பத்துக்கொம்புகளானவர்கள் அந்த வேசியைப்பகைத்து, அவளைப் பாழும் நிர்வாணமுமாக்கி, அவளுடைய மாம்சத்தைப் பட்சித்து, அவளை நெருப்பினால் சுட்டெரித்துப்போடுவார்கள்.
17. தேவன் தம்முடைய வார்த்தைகள் நிறைவேறுமளவும், அவர்கள் தமது யோசனையை நிறைவேற்றுகிறதற்கும், ஒரே யோசனையுள்ளவர்களாயிருந்து, தங்கள் ராஜ்யத்தை மிருகத்திற்குக் கொடுக்கிறதற்கும் அவர்களுடைய இருதயங்களை ஏவினார்.
18. நீ கண்ட ஸ்திரீயானவள் பூமியின் ராஜாக்கள்மேல் ராஜ்யபாரம்பண்ணுகிற மகா நகரமேயாம் என்றான்.
Revelation 17 – veli 17
1. ezhu kalasangkalaiyutaiya antha ezhu thootharil oruvan vanthu ennoote pesi: nee va, thiralana thanneerkalmel utkarnthirukkira maka vesiyoote poomiyin rajakkal vesiththanampanninarkale, avalutaiya vesiththanamakiya mathuval poomiyin kutikalum verikontiruntharkale;
2. avalukku varukira aakkinaiyai unakkuk kanpippen enru solli;
3. aavikkul ennai vanantharaththirkuk kontupoonan. appozhuthu ezhu thalaikalaiyum paththuk kompukalaiyum utaiyathum thooshanamana namangkalal nirainthathumana sivappuniramulla mirukaththinmel oru sthiree eriyirukkak kanten.
4. antha sthiree iraththamparamum sivappana aataiyunthariththu, ponninalum iraththinangkalinalum muththukkalinalum singkarikkappattu, than vesiththanamakiya aruvaruppukalalum asuththaththalum niraintha porpaththiraththaith than kaiyile pitiththirunthal.
5. melum, irakasiyam, maka papiloon, vesikalukkum poomiyilulla aruvaruppukalukkum thay ennum namam aval nerriyil ezhuthiyirunthathu.
6. antha sthiree parisuththavankalin iraththaththinalum, iyesuvinutaiya satsikalin iraththaththinalum verikontirukkirathaik kanten; avalaik kantu nan mikavum aassariyappatten.
7. appozhuthu, thoothananavan ennai nookki: en aassariyappatukiray? intha sthireeyinutaiya irakasiyaththaiyum, ezhu thalaikalaiyum paththuk kompukalaiyumutaiyathay ivalais sumakkira mirukaththinutaiya irakasiyaththaiyum unakkus sollukiren.
8. nee, kanta mirukam munne irunthathu, ippozhuthu illai; athu pathalaththilirunthu erivanthu, nasamataiyappookirathu. ulakaththoorramuthal jeevapusthakaththil perezhuthappattiratha poomiyin kutikal, irunthathum, iramarpoonathum, ini iruppathumayirukkira mirukaththaipparththu aassariyappatuvarkal.
9. nyanamulla manam ithile vilangkum. antha ezhu thalaikalum antha sthiree utkarnthirukkira ezhu malaikalam.
10. avarkal ezhu rajakkalam; ivarkalil ainthuper vizhuntharkal, oruvan irukkiran, marravan innum varavillai; varumpoothu avan konysakkalam thariththirukkaventum.
11. irunthathum irathathumakiya mirukame ettavathanavanum, avvezhilirunthu thoonrukiravanum, nasamataiyappookiravanumayirukkiran.
12. nee kanta paththuk kompukalum paththu rajakkalam; ivarkal innum rajyam peravillai; ivarkal mirukaththutanekoota orumani neramalavum rajakkalpoola athikaram perrukkollukirarkal.
13. ivarkal ore yoosanaiyullavarkal; ivarkal thangkal vallamaiyaiyum athikaraththaiyum mirukaththirkuk kotupparkal.
14. ivarkal aattukkuttiyanavarutane yuththampannuvarkal, aattukkuttiyanavar karththathi karththarum rajathi rajavumayirukkirapatiyal avarkalai jeyippar; avarootukoota irukkiravarkal azhaikkappattavarkalum therinthukollappattavarkalum unmaiyullavarkalumayirukkirarkal enran.
15. pinnum avan ennai nookki: antha vesi utkarnthirukkira thanneerkalaik kantaye; avaikal janangkalum koottangkalum jathikalum pashaikkararumam.
16. nee mirukaththinmel kanta paththukkompukalanavarkal antha vesiyaippakaiththu, avalaip pazhum nirvanamumakki, avalutaiya mamsaththaip patsiththu, avalai neruppinal sutteriththuppootuvarkal.
17. thevan thammutaiya varththaikal niraiverumalavum, avarkal thamathu yoosanaiyai niraiverrukiratharkum, ore yoosanaiyullavarkalayirunthu, thangkal rajyaththai mirukaththirkuk kotukkiratharkum avarkalutaiya iruthayangkalai evinar.
18. nee kanta sthireeyanaval poomiyin rajakkalmel rajyaparampannukira maka nakarameyam enran.
Revelation 17 – வெளி 17
Revelation 17 – veli 17
1. ஏழு கலசங்களையுடைய அந்த ஏழு தூதரில் ஒருவன் வந்து என்னோடே பேசி: நீ வா, திரளான தண்ணீர்கள்மேல் உட்கார்ந்திருக்கிற மகா வேசியோடே பூமியின் ராஜாக்கள் வேசித்தனம்பண்ணினார்களே, அவளுடைய வேசித்தனமாகிய மதுவால் பூமியின் குடிகளும் வெறிகொண்டிருந்தார்களே;
1. ezhu kalasangkalaiyutaiya antha ezhu thootharil oruvan vanthu ennoote pesi: nee va, thiralana thanneerkalmel utkarnthirukkira maka vesiyoote poomiyin rajakkal vesiththanampanninarkale, avalutaiya vesiththanamakiya mathuval poomiyin kutikalum verikontiruntharkale;
2. அவளுக்கு வருகிற ஆக்கினையை உனக்குக் காண்பிப்பேன் என்று சொல்லி;
2. avalukku varukira aakkinaiyai unakkuk kanpippen enru solli;
3. ஆவிக்குள் என்னை வனாந்தரத்திற்குக் கொண்டுபோனான். அப்பொழுது ஏழு தலைகளையும் பத்துக் கொம்புகளையும் உடையதும் தூஷணமான நாமங்களால் நிறைந்ததுமான சிவப்புநிறமுள்ள மிருகத்தின்மேல் ஒரு ஸ்திரீ ஏறியிருக்கக் கண்டேன்.
3. aavikkul ennai vanantharaththirkuk kontupoonan. appozhuthu ezhu thalaikalaiyum paththuk kompukalaiyum utaiyathum thooshanamana namangkalal nirainthathumana sivappuniramulla mirukaththinmel oru sthiree eriyirukkak kanten.
4. அந்த ஸ்திரீ இரத்தாம்பரமும் சிவப்பான ஆடையுந்தரித்து, பொன்னினாலும் இரத்தினங்களினாலும் முத்துக்களினாலும் சிங்காரிக்கப்பட்டு, தன் வேசித்தனமாகிய அருவருப்புகளாலும் அசுத்தத்தாலும் நிறைந்த பொற்பாத்திரத்தைத் தன் கையிலே பிடித்திருந்தாள்.
4. antha sthiree iraththamparamum sivappana aataiyunthariththu, ponninalum iraththinangkalinalum muththukkalinalum singkarikkappattu, than vesiththanamakiya aruvaruppukalalum asuththaththalum niraintha porpaththiraththaith than kaiyile pitiththirunthal.
5. மேலும், இரகசியம், மகா பாபிலோன், வேசிகளுக்கும் பூமியிலுள்ள அருவருப்புகளுக்கும் தாய் என்னும் நாமம் அவள் நெற்றியில் எழுதியிருந்தது.
5. melum, irakasiyam, maka papiloon, vesikalukkum poomiyilulla aruvaruppukalukkum thay ennum namam aval nerriyil ezhuthiyirunthathu.
6. அந்த ஸ்திரீ பரிசுத்தவான்களின் இரத்தத்தினாலும், இயேசுவினுடைய சாட்சிகளின் இரத்தத்தினாலும் வெறிகொண்டிருக்கிறதைக் கண்டேன்; அவளைக் கண்டு நான் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டேன்.
6. antha sthiree parisuththavankalin iraththaththinalum, iyesuvinutaiya satsikalin iraththaththinalum verikontirukkirathaik kanten; avalaik kantu nan mikavum aassariyappatten.
7. அப்பொழுது, தூதனானவன் என்னை நோக்கி: ஏன் ஆச்சரியப்படுகிறாய்? இந்த ஸ்திரீயினுடைய இரகசியத்தையும், ஏழு தலைகளையும் பத்துக் கொம்புகளையுமுடையதாய் இவளைச் சுமக்கிற மிருகத்தினுடைய இரகசியத்தையும் உனக்குச் சொல்லுகிறேன்.
7. appozhuthu, thoothananavan ennai nookki: en aassariyappatukiray? intha sthireeyinutaiya irakasiyaththaiyum, ezhu thalaikalaiyum paththuk kompukalaiyumutaiyathay ivalais sumakkira mirukaththinutaiya irakasiyaththaiyum unakkus sollukiren.
8. நீ, கண்ட மிருகம் முன்னே இருந்தது, இப்பொழுது இல்லை; அது பாதாளத்திலிருந்து ஏறிவந்து, நாசமடையப்போகிறது. உலகத்தோற்றமுதல் ஜீவபுஸ்தகத்தில் பேரெழுதப்பட்டிராத பூமியின் குடிகள், இருந்ததும், இராமற்போனதும், இனி இருப்பதுமாயிருக்கிற மிருகத்தைப்பார்த்து ஆச்சரியப்படுவார்கள்.
8. nee, kanta mirukam munne irunthathu, ippozhuthu illai; athu pathalaththilirunthu erivanthu, nasamataiyappookirathu. ulakaththoorramuthal jeevapusthakaththil perezhuthappattiratha poomiyin kutikal, irunthathum, iramarpoonathum, ini iruppathumayirukkira mirukaththaipparththu aassariyappatuvarkal.
9. ஞானமுள்ள மனம் இதிலே விளங்கும். அந்த ஏழு தலைகளும் அந்த ஸ்திரீ உட்கார்ந்திருக்கிற ஏழு மலைகளாம்.
9. nyanamulla manam ithile vilangkum. antha ezhu thalaikalum antha sthiree utkarnthirukkira ezhu malaikalam.
10. அவர்கள் ஏழு ராஜாக்களாம்; இவர்களில் ஐந்துபேர் விழுந்தார்கள், ஒருவன் இருக்கிறான், மற்றவன் இன்னும் வரவில்லை; வரும்போது அவன் கொஞ்சக்காலம் தரித்திருக்கவேண்டும்.
10. avarkal ezhu rajakkalam; ivarkalil ainthuper vizhuntharkal, oruvan irukkiran, marravan innum varavillai; varumpoothu avan konysakkalam thariththirukkaventum.
11. இருந்ததும் இராததுமாகிய மிருகமே எட்டாவதானவனும், அவ்வேழிலிருந்து தோன்றுகிறவனும், நாசமடையப்போகிறவனுமாயிருக்கிறான்.
11. irunthathum irathathumakiya mirukame ettavathanavanum, avvezhilirunthu thoonrukiravanum, nasamataiyappookiravanumayirukkiran.
12. நீ கண்ட பத்துக் கொம்புகளும் பத்து ராஜாக்களாம்; இவர்கள் இன்னும் ராஜ்யம் பெறவில்லை; இவர்கள் மிருகத்துடனேகூட ஒருமணி நேரமளவும் ராஜாக்கள்போல அதிகாரம் பெற்றுக்கொள்ளுகிறார்கள்.
12. nee kanta paththuk kompukalum paththu rajakkalam; ivarkal innum rajyam peravillai; ivarkal mirukaththutanekoota orumani neramalavum rajakkalpoola athikaram perrukkollukirarkal.
13. இவர்கள் ஒரே யோசனையுள்ளவர்கள்; இவர்கள் தங்கள் வல்லமையையும் அதிகாரத்தையும் மிருகத்திற்குக் கொடுப்பார்கள்.
13. ivarkal ore yoosanaiyullavarkal; ivarkal thangkal vallamaiyaiyum athikaraththaiyum mirukaththirkuk kotupparkal.
14. இவர்கள் ஆட்டுக்குட்டியானவருடனே யுத்தம்பண்ணுவார்கள், ஆட்டுக்குட்டியானவர் கர்த்தாதி கர்த்தரும் ராஜாதி ராஜாவுமாயிருக்கிறபடியால் அவர்களை ஜெயிப்பார்; அவரோடுகூட இருக்கிறவர்கள் அழைக்கப்பட்டவர்களும் தெரிந்துகொள்ளப்பட்டவர்களும் உண்மையுள்ளவர்களுமாயிருக்கிறார்கள் என்றான்.
14. ivarkal aattukkuttiyanavarutane yuththampannuvarkal, aattukkuttiyanavar karththathi karththarum rajathi rajavumayirukkirapatiyal avarkalai jeyippar; avarootukoota irukkiravarkal azhaikkappattavarkalum therinthukollappattavarkalum unmaiyullavarkalumayirukkirarkal enran.
15. பின்னும் அவன் என்னை நோக்கி: அந்த வேசி உட்கார்ந்திருக்கிற தண்ணீர்களைக் கண்டாயே; அவைகள் ஜனங்களும் கூட்டங்களும் ஜாதிகளும் பாஷைக்காரருமாம்.
15. pinnum avan ennai nookki: antha vesi utkarnthirukkira thanneerkalaik kantaye; avaikal janangkalum koottangkalum jathikalum pashaikkararumam.
16. நீ மிருகத்தின்மேல் கண்ட பத்துக்கொம்புகளானவர்கள் அந்த வேசியைப்பகைத்து, அவளைப் பாழும் நிர்வாணமுமாக்கி, அவளுடைய மாம்சத்தைப் பட்சித்து, அவளை நெருப்பினால் சுட்டெரித்துப்போடுவார்கள்.
16. nee mirukaththinmel kanta paththukkompukalanavarkal antha vesiyaippakaiththu, avalaip pazhum nirvanamumakki, avalutaiya mamsaththaip patsiththu, avalai neruppinal sutteriththuppootuvarkal.
17. தேவன் தம்முடைய வார்த்தைகள் நிறைவேறுமளவும், அவர்கள் தமது யோசனையை நிறைவேற்றுகிறதற்கும், ஒரே யோசனையுள்ளவர்களாயிருந்து, தங்கள் ராஜ்யத்தை மிருகத்திற்குக் கொடுக்கிறதற்கும் அவர்களுடைய இருதயங்களை ஏவினார்.
17. thevan thammutaiya varththaikal niraiverumalavum, avarkal thamathu yoosanaiyai niraiverrukiratharkum, ore yoosanaiyullavarkalayirunthu, thangkal rajyaththai mirukaththirkuk kotukkiratharkum avarkalutaiya iruthayangkalai evinar.
18. நீ கண்ட ஸ்திரீயானவள் பூமியின் ராஜாக்கள்மேல் ராஜ்யபாரம்பண்ணுகிற மகா நகரமேயாம் என்றான்.
18. nee kanta sthireeyanaval poomiyin rajakkalmel rajyaparampannukira maka nakarameyam enran.