Revelation-10
வெளி-
Tamil Christian song lyrics in Tamil script and English letters (Tanglish).
Revelation-10 – வெளி-10
1. பின்பு, பலமுள்ள வேறொரு தூதன் வானத்திலிருந்து இறங்கிவரக்கண்டேன்; மேகம் அவனைச் சூழ்ந்திருந்தது, அவனுடைய சிரசின்மேல் வானவில்லிருந்தது, அவனுடைய முகம் சூரியனைப்போலவும், அவனுடைய கால்கள் அக்கினி ஸ்தம்பங்களைப்போலவும் இருந்தது.
2. திறக்கப்பட்ட ஒரு சிறு புஸ்தகம் அவன் கையில் இருந்தது; தன் வலதுபாதத்தைச் சமுத்திரத்தின்மேலும், தன் இடதுபாதத்தைப் பூமியின்மேலும் வைத்து,
3. சிங்கம் கெர்ச்சிக்கிறதுபோல மகாசத்தமாய் ஆர்ப்பரித்தான்; அவன் ஆர்ப்பரித்தபோது ஏழு இடிகளும் சத்தமிட்டு முழங்கின.
4. அவ்வேழு இடிகளும் தங்கள் சத்தங்களை முழங்கினபோது, நான் எழுதவேண்டுமென்றிருந்தேன். அப்பொழுது: ஏழு இடிமுழக்கங்கள் சொன்னவைகளை நீ எழுதாமல் முத்திரைபோடு என்று வானத்திலிருந்து ஒரு சத்தம் உண்டாகக் கேட்டேன்.
5. சமுத்திரத்தின்மேலும் பூமியின்மேலும் நிற்கிறதாக நான் கண்ட தூதன், தன் கையை வானத்திற்கு நேராக உயர்த்தி;
6. இனி காலம் செல்லாது; ஆனாலும் தேவன் தம்முடைய ஊழியக்காரராகிய தீர்க்கதரிசிகளுக்குச் சுவிசேஷமாய் அறிவித்தபடி, ஏழாம் தூதனுடைய சத்தத்தின் நாட்களிலே அவன் எக்காளம் ஊதப்போகிறபோது தேவரகசியம் நிறைவேறும் என்று,
7. வானத்தையும் அதிலுள்ளவைகளையும், பூமியையும் அதிலுள்ளவைகளையும், சமுத்திரத்தையும் அதிலுள்ளவைகளையும் சிருஷ்டித்தவரும், சதாகாலங்களிலும் உயிரோடிருக்கிறவருமானவர்மேல் ஆணையிட்டுச் சொன்னான்.
8. நான் வானத்திலிருந்து பிறக்கக்கேட்ட சத்தம் மறுபடியும் என்னுடனே பேசி: சமுத்திரத்தின்மேலும் பூமியின்மேலும் நிற்கிற தூதனுடைய கையிலிருக்கும் திறக்கப்பட்ட சிறு புஸ்தகத்தை நீ போய் வாங்கிக்கொள் என்று சொல்ல,
9. நான் தூதனிடத்தில் போய்: அந்தச் சிறு புஸ்தகத்தை எனக்குத் தாரும் என்றேன். அதற்கு அவன்: நீ இதை வாங்கிப் புசி; இது உன் வயிற்றுக்குக் கசப்பாயிருக்கும், ஆகிலும் உன் வாய்க்கு இது தேனைப்போல மதூரமாயிருக்கும் என்றான்.
10. நான் அந்தச் சிறு புஸ்தகத்தைத் தூதனுடைய கையிலிருந்து வாங்கி, அதைப் புசித்தேன்; என் வாய்க்கு அதுதேனைப்போல மதூரமாயிருந்தது; நான் அதைப் புசித்தவுடனே என் வயிறு கசப்பாயிற்று.
11. அப்பொழுது அவன் என்னை நோக்கி: நீ மறுபடியும் அநேக ஜனங்களையும், ஜாதிகளையும், பாஷைக்காரரையும், ராஜாக்களையுங்குறித்துத் தீர்க்கதரிசனஞ்சொல்லவேண்டும் என்றான்.
Revelation-10 – veli-10
1. pinpu, palamulla veroru thoothan vanaththilirunthu irangkivarakkanten; mekam avanais soozhnthirunthathu, avanutaiya sirasinmel vanavillirunthathu, avanutaiya mukam sooriyanaippoolavum, avanutaiya kalkal akkini sthampangkalaippoolavum irunthathu.
2. thirakkappatta oru siru pusthakam avan kaiyil irunthathu; than valathupathaththais samuththiraththinmelum, than itathupathaththaip poomiyinmelum vaiththu,
3. singkam kerssikkirathupoola makasaththamay aarppariththan; avan aarppariththapoothu ezhu itikalum saththamittu muzhangkina.
4. avvezhu itikalum thangkal saththangkalai muzhangkinapoothu, nan ezhuthaventumenrirunthen. appozhuthu: ezhu itimuzhakkangkal sonnavaikalai nee ezhuthamal muththiraipootu enru vanaththilirunthu oru saththam untakak ketten.
5. samuththiraththinmelum poomiyinmelum nirkirathaka nan kanta thoothan, than kaiyai vanaththirku neraka uyarththi;
6. ini kalam sellathu; aanalum thevan thammutaiya oozhiyakkararakiya theerkkatharisikalukkus suviseshamay ariviththapati, ezham thoothanutaiya saththaththin natkalile avan ekkalam oothappookirapoothu thevarakasiyam niraiverum enru,
7. vanaththaiyum athilullavaikalaiyum, poomiyaiyum athilullavaikalaiyum, samuththiraththaiyum athilullavaikalaiyum sirushtiththavarum, sathakalangkalilum uyirootirukkiravarumanavarmel aanaiyittus sonnan.
8. nan vanaththilirunthu pirakkakketta saththam marupatiyum ennutane pesi: samuththiraththinmelum poomiyinmelum nirkira thoothanutaiya kaiyilirukkum thirakkappatta siru pusthakaththai nee pooy vangkikkol enru solla,
9. nan thoothanitaththil pooy: anthas siru pusthakaththai enakkuth tharum enren. atharku avan: nee ithai vangkip pusi; ithu un vayirrukkuk kasappayirukkum, aakilum un vaykku ithu thenaippoola mathooramayirukkum enran.
10. nan anthas siru pusthakaththaith thoothanutaiya kaiyilirunthu vangki, athaip pusiththen; en vaykku athuthenaippoola mathooramayirunthathu; nan athaip pusiththavutane en vayiru kasappayirru.
11. appozhuthu avan ennai nookki: nee marupatiyum aneka janangkalaiyum, jathikalaiyum, pashaikkararaiyum, rajakkalaiyungkuriththuth theerkkatharisananysollaventum enran.
Revelation-10 – வெளி-10
Revelation-10 – veli-10
1. பின்பு, பலமுள்ள வேறொரு தூதன் வானத்திலிருந்து இறங்கிவரக்கண்டேன்; மேகம் அவனைச் சூழ்ந்திருந்தது, அவனுடைய சிரசின்மேல் வானவில்லிருந்தது, அவனுடைய முகம் சூரியனைப்போலவும், அவனுடைய கால்கள் அக்கினி ஸ்தம்பங்களைப்போலவும் இருந்தது.
1. pinpu, palamulla veroru thoothan vanaththilirunthu irangkivarakkanten; mekam avanais soozhnthirunthathu, avanutaiya sirasinmel vanavillirunthathu, avanutaiya mukam sooriyanaippoolavum, avanutaiya kalkal akkini sthampangkalaippoolavum irunthathu.
2. திறக்கப்பட்ட ஒரு சிறு புஸ்தகம் அவன் கையில் இருந்தது; தன் வலதுபாதத்தைச் சமுத்திரத்தின்மேலும், தன் இடதுபாதத்தைப் பூமியின்மேலும் வைத்து,
2. thirakkappatta oru siru pusthakam avan kaiyil irunthathu; than valathupathaththais samuththiraththinmelum, than itathupathaththaip poomiyinmelum vaiththu,
3. சிங்கம் கெர்ச்சிக்கிறதுபோல மகாசத்தமாய் ஆர்ப்பரித்தான்; அவன் ஆர்ப்பரித்தபோது ஏழு இடிகளும் சத்தமிட்டு முழங்கின.
3. singkam kerssikkirathupoola makasaththamay aarppariththan; avan aarppariththapoothu ezhu itikalum saththamittu muzhangkina.
4. அவ்வேழு இடிகளும் தங்கள் சத்தங்களை முழங்கினபோது, நான் எழுதவேண்டுமென்றிருந்தேன். அப்பொழுது: ஏழு இடிமுழக்கங்கள் சொன்னவைகளை நீ எழுதாமல் முத்திரைபோடு என்று வானத்திலிருந்து ஒரு சத்தம் உண்டாகக் கேட்டேன்.
4. avvezhu itikalum thangkal saththangkalai muzhangkinapoothu, nan ezhuthaventumenrirunthen. appozhuthu: ezhu itimuzhakkangkal sonnavaikalai nee ezhuthamal muththiraipootu enru vanaththilirunthu oru saththam untakak ketten.
5. சமுத்திரத்தின்மேலும் பூமியின்மேலும் நிற்கிறதாக நான் கண்ட தூதன், தன் கையை வானத்திற்கு நேராக உயர்த்தி;
5. samuththiraththinmelum poomiyinmelum nirkirathaka nan kanta thoothan, than kaiyai vanaththirku neraka uyarththi;
6. இனி காலம் செல்லாது; ஆனாலும் தேவன் தம்முடைய ஊழியக்காரராகிய தீர்க்கதரிசிகளுக்குச் சுவிசேஷமாய் அறிவித்தபடி, ஏழாம் தூதனுடைய சத்தத்தின் நாட்களிலே அவன் எக்காளம் ஊதப்போகிறபோது தேவரகசியம் நிறைவேறும் என்று,
6. ini kalam sellathu; aanalum thevan thammutaiya oozhiyakkararakiya theerkkatharisikalukkus suviseshamay ariviththapati, ezham thoothanutaiya saththaththin natkalile avan ekkalam oothappookirapoothu thevarakasiyam niraiverum enru,
7. வானத்தையும் அதிலுள்ளவைகளையும், பூமியையும் அதிலுள்ளவைகளையும், சமுத்திரத்தையும் அதிலுள்ளவைகளையும் சிருஷ்டித்தவரும், சதாகாலங்களிலும் உயிரோடிருக்கிறவருமானவர்மேல் ஆணையிட்டுச் சொன்னான்.
7. vanaththaiyum athilullavaikalaiyum, poomiyaiyum athilullavaikalaiyum, samuththiraththaiyum athilullavaikalaiyum sirushtiththavarum, sathakalangkalilum uyirootirukkiravarumanavarmel aanaiyittus sonnan.
8. நான் வானத்திலிருந்து பிறக்கக்கேட்ட சத்தம் மறுபடியும் என்னுடனே பேசி: சமுத்திரத்தின்மேலும் பூமியின்மேலும் நிற்கிற தூதனுடைய கையிலிருக்கும் திறக்கப்பட்ட சிறு புஸ்தகத்தை நீ போய் வாங்கிக்கொள் என்று சொல்ல,
8. nan vanaththilirunthu pirakkakketta saththam marupatiyum ennutane pesi: samuththiraththinmelum poomiyinmelum nirkira thoothanutaiya kaiyilirukkum thirakkappatta siru pusthakaththai nee pooy vangkikkol enru solla,
9. நான் தூதனிடத்தில் போய்: அந்தச் சிறு புஸ்தகத்தை எனக்குத் தாரும் என்றேன். அதற்கு அவன்: நீ இதை வாங்கிப் புசி; இது உன் வயிற்றுக்குக் கசப்பாயிருக்கும், ஆகிலும் உன் வாய்க்கு இது தேனைப்போல மதூரமாயிருக்கும் என்றான்.
9. nan thoothanitaththil pooy: anthas siru pusthakaththai enakkuth tharum enren. atharku avan: nee ithai vangkip pusi; ithu un vayirrukkuk kasappayirukkum, aakilum un vaykku ithu thenaippoola mathooramayirukkum enran.
10. நான் அந்தச் சிறு புஸ்தகத்தைத் தூதனுடைய கையிலிருந்து வாங்கி, அதைப் புசித்தேன்; என் வாய்க்கு அதுதேனைப்போல மதூரமாயிருந்தது; நான் அதைப் புசித்தவுடனே என் வயிறு கசப்பாயிற்று.
10. nan anthas siru pusthakaththaith thoothanutaiya kaiyilirunthu vangki, athaip pusiththen; en vaykku athuthenaippoola mathooramayirunthathu; nan athaip pusiththavutane en vayiru kasappayirru.
11. அப்பொழுது அவன் என்னை நோக்கி: நீ மறுபடியும் அநேக ஜனங்களையும், ஜாதிகளையும், பாஷைக்காரரையும், ராஜாக்களையுங்குறித்துத் தீர்க்கதரிசனஞ்சொல்லவேண்டும் என்றான்.
11. appozhuthu avan ennai nookki: nee marupatiyum aneka janangkalaiyum, jathikalaiyum, pashaikkararaiyum, rajakkalaiyungkuriththuth theerkkatharisananysollaventum enran.