Pithavae Gnanam Anbinaal

பிதாவே ஞானம் அன்பினால்

Collections

Tamil Christian song lyrics in Tamil script and English letters (Tanglish), from the Wedding Songs collection.

1. பிதாவே ஞானம் அன்பினால்

அனைத்தையும் படைத்தீர்;

ஏதேனிலே விவாகத்தால்

ஆண் பெண்ணையும் இணைத்தீர்

அப்பூர்வ ஆசீர்வாதத்தை,

இல்வாழ்க்கையின் நல்லின்பத்தை

இவர்களுக்கும் ஈயும்.

2. கானா ஊர் விருந்தாளியே,

இங்கே ப்ரசன்னமாகும்;

உம்தன் சம்பூரணத்தாலே

குறைவை நிறைவாக்கும்;

இவர்கள் இக இன்பமே

பரத்தின் பாக்கியமாகவே

நீர் மாறும்படி செய்யும்.

3. புனித ஆவி தேவரீர் (மா தூய ஆவி தேவரீர்)

இவர்கள் மேலே ஊதும்;

உம் தூய்மை அன்பினாலும் நீர்

இவர்களைத் தற்காரும்;

எப்பாவத்துக்கும் நீங்கியே,

ஒரே சரீரம் போலவே

இவர்கள் வாழச் செய்யும்.

4. த்ரியேகா நீர் கட்டாவிடில்,

ப்ரயாசம் வீணே ஆகும்;

நீர் ஆசீர்வதிக்காவிடில்

இன்பமும் துன்பமாகும்;

உம்மால் இணைக்கப்பட்டோரை

குன்றாத நேசமுள்ளோரை

யார்தான் பிரிக்கக்கூடும்?

1. பிதாவே ஞானம் அன்பினால்

1. Pithaavae njaanam anpinaal

அனைத்தையும் படைத்தீர்;

Anaiththaiyum pataiththeer;

ஏதேனிலே விவாகத்தால்

Aethaenilae vivaakaththaal

ஆண் பெண்ணையும் இணைத்தீர்

Aann pennnnaiyum innaiththeer

அப்பூர்வ ஆசீர்வாதத்தை,

Appoorva aaseervaathaththai,

இல்வாழ்க்கையின் நல்லின்பத்தை

Ilvaalkkaiyin nallinpaththai

இவர்களுக்கும் ஈயும்.

Ivarkalukkum eeyum.

2. கானா ஊர் விருந்தாளியே,

2. Kaanaa oor virunthaaliyae,

இங்கே ப்ரசன்னமாகும்;

Ingae prasannamaakum;

உம்தன் சம்பூரணத்தாலே

Umthan sampooranaththaalae

குறைவை நிறைவாக்கும்;

Kuraivai niraivaakkum;

இவர்கள் இக இன்பமே

Ivarkal ika inpamae

பரத்தின் பாக்கியமாகவே

Paraththin paakkiyamaakavae

நீர் மாறும்படி செய்யும்.

Neer maarumpati seyyum.

3. புனித ஆவி தேவரீர் (மா தூய ஆவி தேவரீர்)

3. Punitha aavi thaevareer

இவர்கள் மேலே ஊதும்;

Ivarkal maelae oothum;

உம் தூய்மை அன்பினாலும் நீர்

Um thooymai anpinaalum neer

இவர்களைத் தற்காரும்;

Ivarkalaith tharkaarum;

எப்பாவத்துக்கும் நீங்கியே,

Eppaavaththukkum neengiyae,

ஒரே சரீரம் போலவே

Orae sareeram polavae

இவர்கள் வாழச் செய்யும்.

Ivarkal vaalach seyyum.

4. த்ரியேகா நீர் கட்டாவிடில்,

4. Thriyaekaa neer kattavitil,

ப்ரயாசம் வீணே ஆகும்;

Prayaasam veennee aakum;

நீர் ஆசீர்வதிக்காவிடில்

Neer aaseervathikkaavitil

இன்பமும் துன்பமாகும்;

Inpamum thunpamaakum;

உம்மால் இணைக்கப்பட்டோரை

Ummaal innaikkappattorai

குன்றாத நேசமுள்ளோரை

Kuntatha naesamullorai

யார்தான் பிரிக்கக்கூடும்?

Yaarthaan pirikkakkoodum?