oo! pethlekem munnanaiyantaiyile – Oh Bethleham Munnanaiyandaiyilae
ஓ
Collections
Tamil Christian song lyrics in Tamil script and English letters (Tanglish), from the Christmas Songs collection.
ஓ! பெத்லெகேம் முன்னணையண்டையிலே – Oh Bethleham Munnanaiyandaiyilae
1.ஓ! பெத்லெகேம் முன்னணையண்டையிலே
எகோபித்து வாருங்கள் பிள்ளைகளே;
இதோ! இது மைந்தனை நித்ய பிதா
ஈவாக அளித்த மா தூய இரா.
2.விளக்கு நன்றாகப் பிரகாசித்ததே,
இப்பாலகன் வெள்ளைத் துணிகளிலே
சுற்றுண்டு கிடக்கிறார், தூதரிலும்
சிறந்த இப்பிள்ளையைப் பணியவும்.
3.வைக்கோல் மேல் கிடக்கிற பிள்ளையண்டை
மரியாள், யோசேப்பும் களிக்க, அதை
ஊர் மேய்ப்பர் வணங்க, ஆகாயத்திலே
தூதர்களின் திரள் துதிக்கிறதே.
4.அனைவரும் கைகளைக் கட்டிக்கொண்டே
தாழ்வாய் முழங்கால் படியிட்டிருந்தே
தொழுவீர் இப்பிள்ளையை மேய்ப்பரைப்போல்
தூதர்களின் கூட்டத்தில் துதியுங்கள்.
5.துதிக்கிறோம் நேசிக்கப்பட்டவரே,
நீர் எங்கள் எல்லோரையும் ரட்சிக்கவே
இம்முன்னணையில் மிக்க ஏழை ஆனீர்;
நீர் மரத்தில் மாளவும் மனங்கொண்டீர்.
6.பிள்ளைகளில் அருமையானவரே,
ஈடாக எதைத் தருவோம், உமக்கே;
இவ்வுலகப் பொக்கிஷத்தை விரும்பீர்!
நொறுங்கிய நெஞ்சை நீர் நேசிக்கிறீர்
oo! pethlekem munnanaiyantaiyile – Oh Bethleham Munnanaiyandaiyilae
1.oo! pethlekem munnanaiyantaiyile
ekoopiththu varungkal pillaikale;
ithoo! ithu mainthanai nithya pitha
eevaka aliththa ma thooya ira.
2.vilakku nanrakap pirakasiththathe,
ippalakan vellaith thunikalile
surruntu kitakkirar, thootharilum
sirantha ippillaiyaip paniyavum.
3.vaikkool mel kitakkira pillaiyantai
mariyal, yooseppum kalikka, athai
oor meyppar vanangka, aakayaththile
thootharkalin thiral thuthikkirathe.
4.anaivarum kaikalaik kattikkonte
thazhvay muzhangkal patiyittirunthe
thozhuveer ippillaiyai meypparaippool
thootharkalin koottaththil thuthiyungkal.
5.thuthikkiroom nesikkappattavare,
neer engkal ellooraiyum ratsikkave
immunnanaiyil mikka ezhai aaneer;
neer maraththil malavum manangkonteer.
6.pillaikalil arumaiyanavare,
eetaka ethaith tharuvoom, umakke;
ivvulakap pokkishaththai virumpeer!
norungkiya nenysai neer nesikkireer
ஓ! பெத்லெகேம் முன்னணையண்டையிலே – Oh Bethleham Munnanaiyandaiyilae
oo! pethlekem munnanaiyantaiyile – Oh Bethleham Munnanaiyandaiyilae
1.ஓ! பெத்லெகேம் முன்னணையண்டையிலே
1.oo! pethlekem munnanaiyantaiyile
எகோபித்து வாருங்கள் பிள்ளைகளே;
ekoopiththu varungkal pillaikale;
இதோ! இது மைந்தனை நித்ய பிதா
ithoo! ithu mainthanai nithya pitha
ஈவாக அளித்த மா தூய இரா.
eevaka aliththa ma thooya ira.
2.விளக்கு நன்றாகப் பிரகாசித்ததே,
2.vilakku nanrakap pirakasiththathe,
இப்பாலகன் வெள்ளைத் துணிகளிலே
ippalakan vellaith thunikalile
சுற்றுண்டு கிடக்கிறார், தூதரிலும்
surruntu kitakkirar, thootharilum
சிறந்த இப்பிள்ளையைப் பணியவும்.
sirantha ippillaiyaip paniyavum.
3.வைக்கோல் மேல் கிடக்கிற பிள்ளையண்டை
3.vaikkool mel kitakkira pillaiyantai
மரியாள், யோசேப்பும் களிக்க, அதை
mariyal, yooseppum kalikka, athai
ஊர் மேய்ப்பர் வணங்க, ஆகாயத்திலே
oor meyppar vanangka, aakayaththile
தூதர்களின் திரள் துதிக்கிறதே.
thootharkalin thiral thuthikkirathe.
4.அனைவரும் கைகளைக் கட்டிக்கொண்டே
4.anaivarum kaikalaik kattikkonte
தாழ்வாய் முழங்கால் படியிட்டிருந்தே
thazhvay muzhangkal patiyittirunthe
தொழுவீர் இப்பிள்ளையை மேய்ப்பரைப்போல்
thozhuveer ippillaiyai meypparaippool
தூதர்களின் கூட்டத்தில் துதியுங்கள்.
thootharkalin koottaththil thuthiyungkal.
5.துதிக்கிறோம் நேசிக்கப்பட்டவரே,
5.thuthikkiroom nesikkappattavare,
நீர் எங்கள் எல்லோரையும் ரட்சிக்கவே
neer engkal ellooraiyum ratsikkave
இம்முன்னணையில் மிக்க ஏழை ஆனீர்;
immunnanaiyil mikka ezhai aaneer;
நீர் மரத்தில் மாளவும் மனங்கொண்டீர்.
neer maraththil malavum manangkonteer.
6.பிள்ளைகளில் அருமையானவரே,
6.pillaikalil arumaiyanavare,
ஈடாக எதைத் தருவோம், உமக்கே;
eetaka ethaith tharuvoom, umakke;
இவ்வுலகப் பொக்கிஷத்தை விரும்பீர்!
ivvulakap pokkishaththai virumpeer!
நொறுங்கிய நெஞ்சை நீர் நேசிக்கிறீர்
norungkiya nenysai neer nesikkireer