ontrae devai entruraitheer
பாமாலை
Collections
Tamil Christian song lyrics in Tamil script and English letters (Tanglish), from the Gnanapaadalgal and Paamalaigal collection.
1. ஒன்றே தேவை என்றுரைத்தீர்
ஸ்வாமி, அதை நாடுவேன்;
என்னை உம்மண்டைக் கழைத்தீர்,
நான் உலகை எத்தனை தழுவினாலும்,
பலதிலே மெத்த உழன்ற்றுத்தாலும்
அனைத்தும் அவத்தம் ஒன்றானதை நான்
அடைந்தால், நான் பூரண பாக்கியவான்.
2. இதைச் சிஷ்டிகளிடத்தில்
தேடினால், கிடையாதே;
இயேசு ஸ்வாமியின் வசத்தில்
வாழ்வெல்லாம் இருக்குமே;
என் ஆத்துமமே, உன் இக்கட்டில் உவாவும்
இம்மானுவேலே பரிபூரணம் யாவும்
அகப்படப் பண்ணுவர், அவரை நீ
உன் பங்கும் உன் கதியுமாகப் பிடி.
3. இந்தப் பங்கையே மரியாள்
தனக்குத் தெரிந்தாளே,
வாஞ்சையாகிய பசியால்
கிறிஸ்தின் பாதத்தண்டையே
இருந்து, தன் போதகர் சொன்ன தெய்வீக
மொழியைத் தன் நெஞ்சில் உட்கொண்டு லௌகீக
சிந்திப்பை வெறுத்துத் தன் மீட்பரையே
அடைந்த்தால், மனத்தில் பூரித்தாளே.
4. நானும் அந்த வாஞ்சையோடே
உம்மையே, என் இயேசுவே,
அண்டிக்கொண்டேன், நீர் என்னோடே
ஐக்யமாகும், ஜீவனே
பெருங் கூட்டத்தோடே அநேகர் சேர்ந்தாலும்,
நான் உம்மையே நேசத்தால் ஆசையினாலும்
தொடருவேன், உமக்குள் யாவும் உண்டே.
நீர் சொல்லுவதாவியும் ஜீவனுமே.
5. ஞானத்தின் எல்லா நிறைவும்
உம்மில் இருக்கின்றது;
கீழ்ப்படிகிற இசையும்
ஞானங் கற்கிறதற்குத்
தாழ்வாகிய சிந்தையும் என்ல் உண்டாக
நீர் எனக் கொத்தாசையைப் பண்ணுவீராக.
நன்றாக நான் உம்மையே கற்றுக்கொண்டே
அறிந்தால், நான் தேறின ஞானியாமே.
6. உம்மை மாத்திரம் முன்னிட்டுக்
கர்த்தரை நான் சேரலாம்;
சிலுவையிலே மரித்து
ரத்தஞ் சித்தின நீர்தாம்
என் நித்திய நீதி; இதன்றி அடியேன்
ரட்சிப்பை அடைய வேறொன்றும் அறியேன்;
உம்மண்டை ஒதுங்கின பாவியை நீர்
வெண் வஸ்திரத்தாலே அலங்கரித்தீர்.
7. நான் தெய்வீகச் சாயலான
புதுச் சிஷ்டியாக, நீர்
என்னைப் பரிசுத்தமான
மனிதனுமாக்குவீர்.
நீர் அதற்குமாகக் கொடுக்கப் பட்டோரே,
நீர் அதற்குச் சகல ஈவுமுள்ளோரே.
நீர் என்னை அழிந்துபோம் இச்சைக்கெல்லாம்
விலக்கிக் காப்பாற்றும், என் ஜீவன் நீர் தாம்.
8. தேவரீரின் மீட்பினாலே
மா பூரிப்பாகின்றது;
உம்முடைய ரத்தத்தாலே
ஓர் முறை பரத்துக்கு
நீர் உட்பிரவேசித்து, நித்தியமான,
ரட்சிப்பை உண்டாக்கிப் பிசாசுக்குண்டான
பலத்தை முறித்தால் நீங்கலானேன்,
கர்த்தாவை அப்பா என்றும் தொழுகிறேன்.
9. இப்போ பூரணக் களிப்பு
என் நெஞ்சை நிரப்பிற்று;
நல்ல மேய்ச்சலின் தித்திப்பு
என்னைத் திருப்தி யாக்கிற்று.
உம்மோடே நான் ஐக்கியமாய் ஆறுதலுக்கும்
நான் பக்தியில் உம்மைக் கண்ணோக்குவதற்கும்
சரியாம் மகிழ்ச்சியை எங்கும் பெறேன்,
சரியாந் தித்திப்பை ருசித்துமிரேன்.
10. ஆகையாலே நான் தெரிந்து,
பற்றும் பேறெல்லாம் நீரே;
என்னை நீர் ஆராய்ந்தறிந்து
உண்மையாக்கும், இயேசுவே;
நான் போம் வழி வாதையாமோ என்று பாரும்,
என் கால்களை மோட்ச வழியிலே காரும்.
நான் உம்மை ஆதாயப்படுத்திக் கொண்டெ
இருக்குவும்; மற்றது குப்பையாமே.
Ontrae Devai Entruraitheer Lyrics in English
1. onre thevai enruraiththeer
svami, athai natuven;
ennai ummantaik kazhaiththeer,
nan ulakai eththanai thazhuvinalum,
palathile meththa uzhanrruththalum
anaiththum avaththam onranathai nan
atainthal, nan poorana pakkiyavan.
2. ithais sishtikalitaththil
thetinal, kitaiyathe;
iyesu svamiyin vasaththil
vazhvellam irukkume;
en aaththumame, un ikkattil uvavum
immanuvele paripooranam yavum
akappatap pannuvar, avarai nee
un pangkum un kathiyumakap piti.
3. inthap pangkaiye mariyal
thanakkuth therinthale,
vanysaiyakiya pasiyal
kiristhin pathaththantaiye
irunthu, than poothakar sonna theyveeka
mozhiyaith than nenysil utkontu laukeeka
sinthippai veruththuth than meetparaiye
atainththal, manaththil pooriththale.
4. nanum antha vanysaiyoote
ummaiye, en iyesuve,
antikkonten, neer ennoote
aikyamakum, jeevane
perung koottaththoote anekar sernthalum,
nan ummaiye nesaththal aasaiyinalum
thotaruven, umakkul yavum unte.
neer solluvathaviyum jeevanume.
5. nyanaththin ella niraivum
ummil irukkinrathu;
keezhppatikira isaiyum
nyanang karkiratharkuth
thazhvakiya sinthaiyum enl untaka
neer enak koththasaiyaip pannuveeraka.
nanraka nan ummaiye karrukkonte
arinthal, nan therina nyaniyame.
6. ummai maththiram munnittuk
karththarai nan seralam;
siluvaiyile mariththu
raththany siththina neertham
en niththiya neethi; ithanri atiyen
ratsippai ataiya veronrum ariyen;
ummantai othungkina paviyai neer
ven vasthiraththale alangkariththeer.
7. nan theyveekas sayalana
puthus sishtiyaka, neer
ennaip parisuththamana
manithanumakkuveer.
neer atharkumakak kotukkap pattoore,
neer atharkus sakala eevumulloore.
neer ennai azhinthupoom issaikkellam
vilakkik kapparrum, en jeevan neer tham.
8. thevareerin meetpinale
ma poorippakinrathu;
ummutaiya raththaththale
oor murai paraththukku
neer utpiravesiththu, niththiyamana,
ratsippai untakkip pisasukkuntana
palaththai muriththal neengkalanen,
karththavai appa enrum thozhukiren.
9. ippoo pooranak kalippu
en nenysai nirappirru;
nalla meyssalin thiththippu
ennaith thirupthi yakkirru.
ummoote nan aikkiyamay aaruthalukkum
nan pakthiyil ummaik kannookkuvatharkum
sariyam makizhssiyai engkum peren,
sariyan thiththippai rusiththumiren.
10. aakaiyale nan therinthu,
parrum perellam neere;
ennai neer aarayntharinthu
unmaiyakkum, iyesuve;
nan poom vazhi vathaiyamoo enru parum,
en kalkalai mootsa vazhiyile karum.
nan ummai aathayappatuththik konte
irukkuvum; marrathu kuppaiyame.
Ontrae Devai Entruraitheer Lyrics in English
1. ஒன்றே தேவை என்றுரைத்தீர்
1. onre thevai enruraiththeer
ஸ்வாமி, அதை நாடுவேன்;
svami, athai natuven;
என்னை உம்மண்டைக் கழைத்தீர்,
ennai ummantaik kazhaiththeer,
நான் உலகை எத்தனை தழுவினாலும்,
nan ulakai eththanai thazhuvinalum,
பலதிலே மெத்த உழன்ற்றுத்தாலும்
palathile meththa uzhanrruththalum
அனைத்தும் அவத்தம் ஒன்றானதை நான்
anaiththum avaththam onranathai nan
அடைந்தால், நான் பூரண பாக்கியவான்.
atainthal, nan poorana pakkiyavan.
2. இதைச் சிஷ்டிகளிடத்தில்
2. ithais sishtikalitaththil
தேடினால், கிடையாதே;
thetinal, kitaiyathe;
இயேசு ஸ்வாமியின் வசத்தில்
iyesu svamiyin vasaththil
வாழ்வெல்லாம் இருக்குமே;
vazhvellam irukkume;
என் ஆத்துமமே, உன் இக்கட்டில் உவாவும்
en aaththumame, un ikkattil uvavum
இம்மானுவேலே பரிபூரணம் யாவும்
immanuvele paripooranam yavum
அகப்படப் பண்ணுவர், அவரை நீ
akappatap pannuvar, avarai nee
உன் பங்கும் உன் கதியுமாகப் பிடி.
un pangkum un kathiyumakap piti.
3. இந்தப் பங்கையே மரியாள்
3. inthap pangkaiye mariyal
தனக்குத் தெரிந்தாளே,
thanakkuth therinthale,
வாஞ்சையாகிய பசியால்
vanysaiyakiya pasiyal
கிறிஸ்தின் பாதத்தண்டையே
kiristhin pathaththantaiye
இருந்து, தன் போதகர் சொன்ன தெய்வீக
irunthu, than poothakar sonna theyveeka
மொழியைத் தன் நெஞ்சில் உட்கொண்டு லௌகீக
mozhiyaith than nenysil utkontu laukeeka
சிந்திப்பை வெறுத்துத் தன் மீட்பரையே
sinthippai veruththuth than meetparaiye
அடைந்த்தால், மனத்தில் பூரித்தாளே.
atainththal, manaththil pooriththale.
4. நானும் அந்த வாஞ்சையோடே
4. nanum antha vanysaiyoote
உம்மையே, என் இயேசுவே,
ummaiye, en iyesuve,
அண்டிக்கொண்டேன், நீர் என்னோடே
antikkonten, neer ennoote
ஐக்யமாகும், ஜீவனே
aikyamakum, jeevane
பெருங் கூட்டத்தோடே அநேகர் சேர்ந்தாலும்,
perung koottaththoote anekar sernthalum,
நான் உம்மையே நேசத்தால் ஆசையினாலும்
nan ummaiye nesaththal aasaiyinalum
தொடருவேன், உமக்குள் யாவும் உண்டே.
thotaruven, umakkul yavum unte.
நீர் சொல்லுவதாவியும் ஜீவனுமே.
neer solluvathaviyum jeevanume.
5. ஞானத்தின் எல்லா நிறைவும்
5. nyanaththin ella niraivum
உம்மில் இருக்கின்றது;
ummil irukkinrathu;
கீழ்ப்படிகிற இசையும்
keezhppatikira isaiyum
ஞானங் கற்கிறதற்குத்
nyanang karkiratharkuth
தாழ்வாகிய சிந்தையும் என்ல் உண்டாக
thazhvakiya sinthaiyum enl untaka
நீர் எனக் கொத்தாசையைப் பண்ணுவீராக.
neer enak koththasaiyaip pannuveeraka.
நன்றாக நான் உம்மையே கற்றுக்கொண்டே
nanraka nan ummaiye karrukkonte
அறிந்தால், நான் தேறின ஞானியாமே.
arinthal, nan therina nyaniyame.
6. உம்மை மாத்திரம் முன்னிட்டுக்
6. ummai maththiram munnittuk
கர்த்தரை நான் சேரலாம்;
karththarai nan seralam;
சிலுவையிலே மரித்து
siluvaiyile mariththu
ரத்தஞ் சித்தின நீர்தாம்
raththany siththina neertham
என் நித்திய நீதி; இதன்றி அடியேன்
en niththiya neethi; ithanri atiyen
ரட்சிப்பை அடைய வேறொன்றும் அறியேன்;
ratsippai ataiya veronrum ariyen;
உம்மண்டை ஒதுங்கின பாவியை நீர்
ummantai othungkina paviyai neer
வெண் வஸ்திரத்தாலே அலங்கரித்தீர்.
ven vasthiraththale alangkariththeer.
7. நான் தெய்வீகச் சாயலான
7. nan theyveekas sayalana
புதுச் சிஷ்டியாக, நீர்
puthus sishtiyaka, neer
என்னைப் பரிசுத்தமான
ennaip parisuththamana
மனிதனுமாக்குவீர்.
manithanumakkuveer.
நீர் அதற்குமாகக் கொடுக்கப் பட்டோரே,
neer atharkumakak kotukkap pattoore,
நீர் அதற்குச் சகல ஈவுமுள்ளோரே.
neer atharkus sakala eevumulloore.
நீர் என்னை அழிந்துபோம் இச்சைக்கெல்லாம்
neer ennai azhinthupoom issaikkellam
விலக்கிக் காப்பாற்றும், என் ஜீவன் நீர் தாம்.
vilakkik kapparrum, en jeevan neer tham.
8. தேவரீரின் மீட்பினாலே
8. thevareerin meetpinale
மா பூரிப்பாகின்றது;
ma poorippakinrathu;
உம்முடைய ரத்தத்தாலே
ummutaiya raththaththale
ஓர் முறை பரத்துக்கு
oor murai paraththukku
நீர் உட்பிரவேசித்து, நித்தியமான,
neer utpiravesiththu, niththiyamana,
ரட்சிப்பை உண்டாக்கிப் பிசாசுக்குண்டான
ratsippai untakkip pisasukkuntana
பலத்தை முறித்தால் நீங்கலானேன்,
palaththai muriththal neengkalanen,
கர்த்தாவை அப்பா என்றும் தொழுகிறேன்.
karththavai appa enrum thozhukiren.
9. இப்போ பூரணக் களிப்பு
9. ippoo pooranak kalippu
என் நெஞ்சை நிரப்பிற்று;
en nenysai nirappirru;
நல்ல மேய்ச்சலின் தித்திப்பு
nalla meyssalin thiththippu
என்னைத் திருப்தி யாக்கிற்று.
ennaith thirupthi yakkirru.
உம்மோடே நான் ஐக்கியமாய் ஆறுதலுக்கும்
ummoote nan aikkiyamay aaruthalukkum
நான் பக்தியில் உம்மைக் கண்ணோக்குவதற்கும்
nan pakthiyil ummaik kannookkuvatharkum
சரியாம் மகிழ்ச்சியை எங்கும் பெறேன்,
sariyam makizhssiyai engkum peren,
சரியாந் தித்திப்பை ருசித்துமிரேன்.
sariyan thiththippai rusiththumiren.
10. ஆகையாலே நான் தெரிந்து,
10. aakaiyale nan therinthu,
பற்றும் பேறெல்லாம் நீரே;
parrum perellam neere;
என்னை நீர் ஆராய்ந்தறிந்து
ennai neer aarayntharinthu
உண்மையாக்கும், இயேசுவே;
unmaiyakkum, iyesuve;
நான் போம் வழி வாதையாமோ என்று பாரும்,
nan poom vazhi vathaiyamoo enru parum,
என் கால்களை மோட்ச வழியிலே காரும்.
en kalkalai mootsa vazhiyile karum.
நான் உம்மை ஆதாயப்படுத்திக் கொண்டெ
nan ummai aathayappatuththik konte
இருக்குவும்; மற்றது குப்பையாமே.
irukkuvum; marrathu kuppaiyame.
Ontrae Devai Entruraitheer Lyrics in English
Ontrae Devai Entruraitheer Lyrics in English