Nirbandhamana Paaviyai Naan Inge
பாமாலை
Collections
Tamil Christian song lyrics in Tamil script and English letters (Tanglish), from the Gnanapaadalgal and Paamalaigal collection.
1. நிர்ப்பந்தமான பாவியாய்
நான் இங்கே தேவரீருக்கே
முன்பாக மா கலக்கமாய்
நடுங்கி வந்தேன், கர்த்தரே;
இரங்குமேன், இரங்குமேன்,
என்றும்மைக் கெஞ்சிக் கேட்கிறேன்.
2. ஆ! என் குரூர பாவத்தால்
மிகுந்த துக்கம் அடைந்தேன்’
ஆ ஸ்வாமி, துயரத்தினால்
நிறைந்த ஏழை அடியேன்,
இரங்குமேன், இரங்குமேன்,
என்றும்மைக் கெஞ்சிக் கேட்கிறேன்.
3. என் குற்றத்துக்குத் தக்கதாய்
செய்யாமல் தயவாய் இரும்;
பிதாவே, என்னைப் பிள்ளையாய்
இரங்கி நோக்கியருளும்;
இரங்குமேன், இரங்குமேன்,
என்றும்மைக் கெஞ்சிக் கேட்கிறேன்.
4. என் நெஞ்சின் திகில் தணித்து,
என் மேல் இரங்கி ரட்சியும்;
திவ்விய சந்தோஷம் அளித்து
எப்போதும் கூடவே இரும்;
இரங்குமேன், இரங்குமேன்,
என்றும்மைக் கெஞ்சிக் கேட்கிறேன்
1. Nirppanthamaana Paaviyaay
Naan Ingae Thaevareerukkae
Munpaaka Maa Kalakkamaay
Nadungi Vanthaen, Karththarae;
Irangumaen, Irangumaen,
Entummaik Kenjik Kaetkiraen.
2. Aa! En Kuroora Paavaththaal
Mikuntha Thukkam Atainthaen;
Aa Svaamee, Thuyaraththinaal
Niraintha Aelai Atiyaen,
Irangumaen, Irangumaen,
Entummaik Kenjik Kaetkiraen.
3. En Kuttaththukkuth Thakkathaay
Seyyaamal Thayavaay Irum;
Pithaavae, Ennaip Pillaiyaay
Irangi Nnokkiyarulum;
Irangumaen, Irangumaen,
Entummaik Kenjik Kaetkiraen.
4. En Nenjin Thikil Thanniththu,
Enmael Irangi Ratchiyum;
Thivviya Santhosham Aliththu
Eppothum Koodavae Irum;
Irangumaen, Irangumaen,
Entummaik Kenjik Kaetkiraen.
1. நிர்ப்பந்தமான பாவியாய்
1. Nirppanthamaana Paaviyaay
நான் இங்கே தேவரீருக்கே
Naan Ingae Thaevareerukkae
முன்பாக மா கலக்கமாய்
Munpaaka Maa Kalakkamaay
நடுங்கி வந்தேன், கர்த்தரே;
Nadungi Vanthaen, Karththarae;
இரங்குமேன், இரங்குமேன்,
Irangumaen, Irangumaen,
என்றும்மைக் கெஞ்சிக் கேட்கிறேன்.
Entummaik Kenjik Kaetkiraen.
2. ஆ! என் குரூர பாவத்தால்
2. Aa! En Kuroora Paavaththaal
மிகுந்த துக்கம் அடைந்தேன்’
Mikuntha Thukkam Atainthaen;
ஆ ஸ்வாமி, துயரத்தினால்
Aa Svaamee, Thuyaraththinaal
நிறைந்த ஏழை அடியேன்,
Niraintha Aelai Atiyaen,
இரங்குமேன், இரங்குமேன்,
Irangumaen, Irangumaen,
என்றும்மைக் கெஞ்சிக் கேட்கிறேன்.
Entummaik Kenjik Kaetkiraen.
3. என் குற்றத்துக்குத் தக்கதாய்
3. En Kuttaththukkuth Thakkathaay
செய்யாமல் தயவாய் இரும்;
Seyyaamal Thayavaay Irum;
பிதாவே, என்னைப் பிள்ளையாய்
Pithaavae, Ennaip Pillaiyaay
இரங்கி நோக்கியருளும்;
Irangi Nnokkiyarulum;
இரங்குமேன், இரங்குமேன்,
Irangumaen, Irangumaen,
என்றும்மைக் கெஞ்சிக் கேட்கிறேன்.
Entummaik Kenjik Kaetkiraen.
4. என் நெஞ்சின் திகில் தணித்து,
4. En Nenjin Thikil Thanniththu,
என் மேல் இரங்கி ரட்சியும்;
Enmael Irangi Ratchiyum;
திவ்விய சந்தோஷம் அளித்து
Thivviya Santhosham Aliththu
எப்போதும் கூடவே இரும்;
Eppothum Koodavae Irum;
இரங்குமேன், இரங்குமேன்,
Irangumaen, Irangumaen,
என்றும்மைக் கெஞ்சிக் கேட்கிறேன்
Entummaik Kenjik Kaetkiraen.