Micah-2
மீகா-
Tamil Christian song lyrics in Tamil script and English letters (Tanglish).
Micah-2 – மீகா-2
1. அக்கிரமத்தை யோசித்து, தங்கள் படுக்கைகளின்மேல் பொல்லாப்பு செய்ய எத்தனம்பண்ணித் தங்கள் கையில் வல்லமை இருக்கிறபடியினால், விடியற்காலமாகிறபோது அதை நடப்பித்து,
2. வயல்களை இச்சித்துப் பறித்துக்கொண்டு, வீடுகளை இச்சித்து எடுத்துக்கொண்டு, புருஷனையும் அவன் வீட்டையும், மனுஷனையும் அவன் சுதந்தரத்தையும் ஒடுக்குகிறவர்களுக்கு ஐயோ!
3. ஆகையால் கர்த்தர்: நான் இந்த வம்சத்தாருக்கு விரோதமாய்த் தீமையை வருவிக்க நினைக்கிறேன்; அதினின்று நீங்கள் கழுத்தை நீக்கமாட்டீர்கள்; நீங்கள் மேட்டிமையாய் நடப்பதில்லை; அது தீமையான காலம்.
4. அந்நாளில் உங்கள்பேரில் ஒப்புச்சொல்லி, நாம் முற்றிலும் பாழானோம்; நமது ஜனத்தின் சுதந்தரத்தை மாற்றிப்போட்டார்; என்னமாய் அதை என்னைவிட்டு நீக்கிப்போட்டார்! நமது வயல்களைப் பிடுங்கிப் பகிர்ந்துகொடுத்தாரே என்று துயரமான புலம்பலாய்ப் புலம்புவார்கள்.
5. கர்த்தரின் சபையில் சுதந்தரவீதங்களை அளந்துகொடுக்கிறவர்கள் உனக்கு இல்லாதிருப்பார்கள்.
6. தீர்க்கதரிசனஞ் சொல்லாதிருப்பீர்களாக என்கிறார்கள்; அவர்கள் தீர்க்கதரிசனஞ் சொல்லுவார்கள், இந்தப்பிரகாரமாய் அவர்கள் தீர்க்கதரிசனஞ் சொல்லாவிட்டால் நிந்தை நீங்காதே.
7. யாக்கோபு வம்சம் என்று பேர்பெற்றவர்களே கர்த்தரின் ஆவி குறுகியிருக்கிறதோ? அவருடைய கிரியைகள் இவைகள்தானோ? செம்மையாய் நடக்கிறவனுக்கு என் வார்த்தைகள் நன்மை செய்யாதோ?
8. என் ஜனங்கள் பூர்வமுதல் சத்துருவைப்போல் எழும்பினார்கள். யுத்தத்திலிருந்து திரும்பிவந்து வழியில் அஞ்சாமல் கடந்துபோகிறவர்களுடைய மேலங்கியையும் வஸ்திரத்தையும் உரிந்துகொண்டீர்கள்.
9. என் ஜனத்தின் ஸ்திரீகளை அவர்களுடைய சௌக்கியமான வீடுகளிலிருந்து துரத்திவிட்டீர்கள்; அவர்களுடைய குழந்தைகளுக்கு இருந்த என் அலங்காரத்தை என்றைக்கும் இல்லாதபடிக்குப் பறித்துக்கொண்டீர்கள்.
10. எழுந்திருந்து போங்கள்; இது நீங்கள் இளைப்பாறும் இடம் அல்ல, இது தீட்டுப்பட்டது, இது உங்களை நாசப்படுத்தும், அந்த நாசம் மிகவும் கொடியதாயிருக்கும்.
11. மனம்போகிற போக்கின்படி போய், அபத்தமானதை உரைக்கிற ஒருவன், திராட்சரசத்தையும் மதுபானத்தையுங்குறித்து நான் உனக்குப் பிரசங்கிப்பேனென்றால், அவனே இந்த ஜனத்திற்கு ஏற்ற பிரசங்கியாயிருப்பான்.
12. யாக்கோபின் ஜனங்களே, உங்களெல்லாரையும் நான் நிச்சயமாய்க் கூட்டுவேன், இஸ்ரவேலில் மீதியானவர்களை நிச்சயமாய்ச் சேர்ப்பேன்; போஸ்றாவின் ஆடுகளைப்போல் அவர்களை ஏகக்கூட்டமாக்குவேன், தன் தொழுவத்துக்குள்ளே சேர்ந்த மந்தைக்குச் சமானமாய் ஜனத்திரளினாலே இரைச்சல் உண்டாகும்.
13. தடைகளை நீக்கிப்போடுகிறவர் அவர்களுக்கு முன்பாக நடந்துபோகிறார்; அவர்கள் தடைகளை நீக்கி, வாசலால் உட்பிரவேசித்துக் கடந்துபோவார்கள்; அவர்கள் ராஜா அவர்களுக்கு முன்பாகப் போவார், கர்த்தர் அவர்கள் முன்னணியில் நடந்துபோவார்.
Micah-2 – meeka-2
1. akkiramaththai yoosiththu, thangkal patukkaikalinmel pollappu seyya eththanampannith thangkal kaiyil vallamai irukkirapatiyinal, vitiyarkalamakirapoothu athai natappiththu,
2. vayalkalai issiththup pariththukkontu, veetukalai issiththu etuththukkontu, purushanaiyum avan veettaiyum, manushanaiyum avan suthantharaththaiyum otukkukiravarkalukku aiyoo!
3. aakaiyal karththar: nan intha vamsaththarukku viroothamayth theemaiyai varuvikka ninaikkiren; athininru neengkal kazhuththai neekkamatteerkal; neengkal mettimaiyay natappathillai; athu theemaiyana kalam.
4. annalil ungkalperil oppussolli, nam murrilum pazhanoom; namathu janaththin suthantharaththai marrippoottar; ennamay athai ennaivittu neekkippoottar! namathu vayalkalaip pitungkip pakirnthukotuththare enru thuyaramana pulampalayp pulampuvarkal.
5. karththarin sapaiyil suthantharaveethangkalai alanthukotukkiravarkal unakku illathirupparkal.
6. theerkkatharisanany sollathiruppeerkalaka enkirarkal; avarkal theerkkatharisanany solluvarkal, inthappirakaramay avarkal theerkkatharisanany sollavittal ninthai neengkathe.
7. yakkoopu vamsam enru perperravarkale karththarin aavi kurukiyirukkirathoo? avarutaiya kiriyaikal ivaikalthanoo? semmaiyay natakkiravanukku en varththaikal nanmai seyyathoo?
8. en janangkal poorvamuthal saththuruvaippool ezhumpinarkal. yuththaththilirunthu thirumpivanthu vazhiyil anysamal katanthupookiravarkalutaiya melangkiyaiyum vasthiraththaiyum urinthukonteerkal.
9. en janaththin sthireekalai avarkalutaiya saukkiyamana veetukalilirunthu thuraththivitteerkal; avarkalutaiya kuzhanthaikalukku iruntha en alangkaraththai enraikkum illathapatikkup pariththukkonteerkal.
10. ezhunthirunthu poongkal; ithu neengkal ilaipparum itam alla, ithu theettuppattathu, ithu ungkalai nasappatuththum, antha nasam mikavum kotiyathayirukkum.
11. manampookira pookkinpati pooy, apaththamanathai uraikkira oruvan, thiratsarasaththaiyum mathupanaththaiyungkuriththu nan unakkup pirasangkippenenral, avane intha janaththirku erra pirasangkiyayiruppan.
12. yakkoopin janangkale, ungkalellaraiyum nan nissayamayk koottuven, isravelil meethiyanavarkalai nissayamays serppen; poosravin aatukalaippool avarkalai ekakkoottamakkuven, than thozhuvaththukkulle serntha manthaikkus samanamay janaththiralinale iraissal untakum.
13. thataikalai neekkippootukiravar avarkalukku munpaka natanthupookirar; avarkal thataikalai neekki, vasalal utpiravesiththuk katanthupoovarkal; avarkal raja avarkalukku munpakap poovar, karththar avarkal munnaniyil natanthupoovar.
Micah-2 – மீகா-2
Micah-2 – meeka-2
1. அக்கிரமத்தை யோசித்து, தங்கள் படுக்கைகளின்மேல் பொல்லாப்பு செய்ய எத்தனம்பண்ணித் தங்கள் கையில் வல்லமை இருக்கிறபடியினால், விடியற்காலமாகிறபோது அதை நடப்பித்து,
1. akkiramaththai yoosiththu, thangkal patukkaikalinmel pollappu seyya eththanampannith thangkal kaiyil vallamai irukkirapatiyinal, vitiyarkalamakirapoothu athai natappiththu,
2. வயல்களை இச்சித்துப் பறித்துக்கொண்டு, வீடுகளை இச்சித்து எடுத்துக்கொண்டு, புருஷனையும் அவன் வீட்டையும், மனுஷனையும் அவன் சுதந்தரத்தையும் ஒடுக்குகிறவர்களுக்கு ஐயோ!
2. vayalkalai issiththup pariththukkontu, veetukalai issiththu etuththukkontu, purushanaiyum avan veettaiyum, manushanaiyum avan suthantharaththaiyum otukkukiravarkalukku aiyoo!
3. ஆகையால் கர்த்தர்: நான் இந்த வம்சத்தாருக்கு விரோதமாய்த் தீமையை வருவிக்க நினைக்கிறேன்; அதினின்று நீங்கள் கழுத்தை நீக்கமாட்டீர்கள்; நீங்கள் மேட்டிமையாய் நடப்பதில்லை; அது தீமையான காலம்.
3. aakaiyal karththar: nan intha vamsaththarukku viroothamayth theemaiyai varuvikka ninaikkiren; athininru neengkal kazhuththai neekkamatteerkal; neengkal mettimaiyay natappathillai; athu theemaiyana kalam.
4. அந்நாளில் உங்கள்பேரில் ஒப்புச்சொல்லி, நாம் முற்றிலும் பாழானோம்; நமது ஜனத்தின் சுதந்தரத்தை மாற்றிப்போட்டார்; என்னமாய் அதை என்னைவிட்டு நீக்கிப்போட்டார்! நமது வயல்களைப் பிடுங்கிப் பகிர்ந்துகொடுத்தாரே என்று துயரமான புலம்பலாய்ப் புலம்புவார்கள்.
4. annalil ungkalperil oppussolli, nam murrilum pazhanoom; namathu janaththin suthantharaththai marrippoottar; ennamay athai ennaivittu neekkippoottar! namathu vayalkalaip pitungkip pakirnthukotuththare enru thuyaramana pulampalayp pulampuvarkal.
5. கர்த்தரின் சபையில் சுதந்தரவீதங்களை அளந்துகொடுக்கிறவர்கள் உனக்கு இல்லாதிருப்பார்கள்.
5. karththarin sapaiyil suthantharaveethangkalai alanthukotukkiravarkal unakku illathirupparkal.
6. தீர்க்கதரிசனஞ் சொல்லாதிருப்பீர்களாக என்கிறார்கள்; அவர்கள் தீர்க்கதரிசனஞ் சொல்லுவார்கள், இந்தப்பிரகாரமாய் அவர்கள் தீர்க்கதரிசனஞ் சொல்லாவிட்டால் நிந்தை நீங்காதே.
6. theerkkatharisanany sollathiruppeerkalaka enkirarkal; avarkal theerkkatharisanany solluvarkal, inthappirakaramay avarkal theerkkatharisanany sollavittal ninthai neengkathe.
7. யாக்கோபு வம்சம் என்று பேர்பெற்றவர்களே கர்த்தரின் ஆவி குறுகியிருக்கிறதோ? அவருடைய கிரியைகள் இவைகள்தானோ? செம்மையாய் நடக்கிறவனுக்கு என் வார்த்தைகள் நன்மை செய்யாதோ?
7. yakkoopu vamsam enru perperravarkale karththarin aavi kurukiyirukkirathoo? avarutaiya kiriyaikal ivaikalthanoo? semmaiyay natakkiravanukku en varththaikal nanmai seyyathoo?
8. என் ஜனங்கள் பூர்வமுதல் சத்துருவைப்போல் எழும்பினார்கள். யுத்தத்திலிருந்து திரும்பிவந்து வழியில் அஞ்சாமல் கடந்துபோகிறவர்களுடைய மேலங்கியையும் வஸ்திரத்தையும் உரிந்துகொண்டீர்கள்.
8. en janangkal poorvamuthal saththuruvaippool ezhumpinarkal. yuththaththilirunthu thirumpivanthu vazhiyil anysamal katanthupookiravarkalutaiya melangkiyaiyum vasthiraththaiyum urinthukonteerkal.
9. என் ஜனத்தின் ஸ்திரீகளை அவர்களுடைய சௌக்கியமான வீடுகளிலிருந்து துரத்திவிட்டீர்கள்; அவர்களுடைய குழந்தைகளுக்கு இருந்த என் அலங்காரத்தை என்றைக்கும் இல்லாதபடிக்குப் பறித்துக்கொண்டீர்கள்.
9. en janaththin sthireekalai avarkalutaiya saukkiyamana veetukalilirunthu thuraththivitteerkal; avarkalutaiya kuzhanthaikalukku iruntha en alangkaraththai enraikkum illathapatikkup pariththukkonteerkal.
10. எழுந்திருந்து போங்கள்; இது நீங்கள் இளைப்பாறும் இடம் அல்ல, இது தீட்டுப்பட்டது, இது உங்களை நாசப்படுத்தும், அந்த நாசம் மிகவும் கொடியதாயிருக்கும்.
10. ezhunthirunthu poongkal; ithu neengkal ilaipparum itam alla, ithu theettuppattathu, ithu ungkalai nasappatuththum, antha nasam mikavum kotiyathayirukkum.
11. மனம்போகிற போக்கின்படி போய், அபத்தமானதை உரைக்கிற ஒருவன், திராட்சரசத்தையும் மதுபானத்தையுங்குறித்து நான் உனக்குப் பிரசங்கிப்பேனென்றால், அவனே இந்த ஜனத்திற்கு ஏற்ற பிரசங்கியாயிருப்பான்.
11. manampookira pookkinpati pooy, apaththamanathai uraikkira oruvan, thiratsarasaththaiyum mathupanaththaiyungkuriththu nan unakkup pirasangkippenenral, avane intha janaththirku erra pirasangkiyayiruppan.
12. யாக்கோபின் ஜனங்களே, உங்களெல்லாரையும் நான் நிச்சயமாய்க் கூட்டுவேன், இஸ்ரவேலில் மீதியானவர்களை நிச்சயமாய்ச் சேர்ப்பேன்; போஸ்றாவின் ஆடுகளைப்போல் அவர்களை ஏகக்கூட்டமாக்குவேன், தன் தொழுவத்துக்குள்ளே சேர்ந்த மந்தைக்குச் சமானமாய் ஜனத்திரளினாலே இரைச்சல் உண்டாகும்.
12. yakkoopin janangkale, ungkalellaraiyum nan nissayamayk koottuven, isravelil meethiyanavarkalai nissayamays serppen; poosravin aatukalaippool avarkalai ekakkoottamakkuven, than thozhuvaththukkulle serntha manthaikkus samanamay janaththiralinale iraissal untakum.
13. தடைகளை நீக்கிப்போடுகிறவர் அவர்களுக்கு முன்பாக நடந்துபோகிறார்; அவர்கள் தடைகளை நீக்கி, வாசலால் உட்பிரவேசித்துக் கடந்துபோவார்கள்; அவர்கள் ராஜா அவர்களுக்கு முன்பாகப் போவார், கர்த்தர் அவர்கள் முன்னணியில் நடந்துபோவார்.
13. thataikalai neekkippootukiravar avarkalukku munpaka natanthupookirar; avarkal thataikalai neekki, vasalal utpiravesiththuk katanthupoovarkal; avarkal raja avarkalukku munpakap poovar, karththar avarkal munnaniyil natanthupoovar.