Mey Paktharae, Neer Viliththelumpum

மெய் பக்தரே நீர் விழித்தெழும்பும்

Collections

Christmas Songs

Tamil Christian song lyrics in Tamil script and English letters (Tanglish), from the Christmas Songs collection.

1. மெய் பக்தரே, நீர் விழித்தெழும்பும்,

சந்தோஷமாய் இந்நாளை வாழ்த்திடும்;

இன்றைக்கு லோக மீட்பர் ஜென்மித்தார்,

விண்ணோர் இவ்விந்தையைக் கொண்டாடினார்;

கர்த்தாதி கர்த்தர் மானிடனானார்,

ரட்சணிய கர்த்தாவகத் தோன்றினார்.

2. இதோ! நற்செய்தி கேளும்; இன்றைக்கே

இம்மானுவேல் தாவீதின் ஊரிலே

பூலோக மீட்பராகப் பிறந்தார்,

எல்லாருக்கும் சந்தோஷம் நல்குவார்

என்றே ஓர் தூதன் பெத்லேம் மேய்ப்பர்க்கே

இராவில் தோன்றி மொழிந்திட்டானே.

3. அந்நேரம் வானோர் கூட்டம் மகிழ்ந்து,

ஆனந்தப் பாட்டைப் பாடி, இசைந்து

விண்ணில் கர்த்தாவுக்கு மா துதியும்

மண்ணில் நல்லோர்க்குச் சமாதானமும்,

என்றல்லேலூயா பாடி வாழ்த்தினார்

தெய்வீக அன்பின் மாண்பைப் போற்றினார்.

4. இச்செய்தி கேட்ட மேய்ப்பர் ஊருக்கு

அற்புத காட்சி காண விரைந்து,

யோசேப்புடன் தாய் மரியாளையும்

முன்னணைமீது தெய்வ சேயையும்

கண்டே, தெய்வன்பை எண்ணிப் போற்றினார்,

ஆனந்தமாய் தம் மந்தைக்கேகினார்.

5. கெட்டுப்போனோரை மீட்ட நேசமாம்

உன்னத அன்பைச் சிந்தை செய்வோம் நாம்;

தம்ஜென்மமுதல் சாவுமட்டுக்கும்

அப்பாலன் செய்த தெய்வ வாழ்க்கையும்

அன்போடு தியானம் செய்து வருவோம்,

நம் மீட்பர்பின்னே செல்ல நாடுவோம்.

6. அப்போது வான சேனைபோல் நாமும்

சங்கீதம் பாடலாம் எக்காலமும்;

இந்தக் கெம்பீர நாள் பிறந்தவர்

அந்நாள் நம்மேல் தம் ஜோதி வீசுவார்;

நம் ராயன் அன்பால் ரட்சிப் படைந்தோம்;

அவரின் நித்திய துதி பாடுவோம்.

Meibaktharae neer vilithelumbum Lyrics in English

1.Meibaktharae Neer vilithelumbum

Santhosamaai Innalai Vaalthidum

Intraikku Loka Meetpar Jenmithaar

Vinnor Evvinthaiyai Kondadinaar

Karthathi Karthar Maanida Naanaar

Ratchaniya Karthaavaaka thontrinaar

2.Itho ! Narseithi Kealum Intraikae

Immanuveal Thaavithin Oorilae

Pooloka Meetparaka Piranthaar

Ellarukum Santhosam Nalguvaar

Entrae Oor Thuthan Bethlahem Meaipparkae

Raavil Thontri Mozhin thittanae

3.Annearam Vaanor Koottam Magilnthu

Aanantha paattai paadi Esainthu

Vinnil karthavukku Maa Thuthiyum

Mannil Nallorkku Samathaanmum

Entru Alleluah Paadi Vaalthinaar

Deiveega Anbin Maanbai Pottrinaar

4.Etseithi Keatta Meaippar Oorukku

Arputha Kaatchi Kaana Viranthu

Yoaseppudan Thaai Mariyaalaiyum

Munnanai Meethu Deiva Seyaiyum

Kandae Deivanbai Enni Pottrinaar

Aananthamaai Tham Manthai kekinaar

5.Kettu ponorai Metta Nesamaam

Unnatha Anbai Sinthai Seiguvom Naam

Tham Jenma muthal Saavu mattukum

Appaalan Seitha deiva Vaalkaiyum

Anbodu Thiyaanam Seithu Varuvom

Nam Meetpar pinnae Sella Naaduvom

6.Appothu Vaana Senaipol Naamum

Sangeetham Paadalaam Ekkalamum

Intha Kembeera Naal Piranthavar

Aannaal Nammeal Tham Jothi Veesuvaar

Nam Raayan Anbaal Ratchi Padainthom

Avarin Nithiya Thuthi Paaduvom

1. மெய் பக்தரே, நீர் விழித்தெழும்பும்,

1. Mey Paktharae, Neer Viliththelumpum,

சந்தோஷமாய் இந்நாளை வாழ்த்திடும்;

Santhoshamaay Innaal Vaalththidum;

இன்றைக்கு லோக மீட்பர் ஜென்மித்தார்,

Intaikku Loka Meetpar Jenmiththaar,

விண்ணோர் இவ்விந்தையைக் கொண்டாடினார்;

Vinnnnor Ivvinthaiyaik Konndaatinaar;

கர்த்தாதி கர்த்தர் மானிடனானார்,

Karththaathi Karththar Maanidanaanaar,

ரட்சணிய கர்த்தாவகத் தோன்றினார்.

Ratchanniya Karththaavakath Thontinaar

2. இதோ! நற்செய்தி கேளும்; இன்றைக்கே

2. Itho! Narseythi Kaelum; Intaikkae

இம்மானுவேல் தாவீதின் ஊரிலே

Immaanuvael Thaaveethin Oorilae

பூலோக மீட்பராகப் பிறந்தார்,

Pooloka Meetparaakap Piranthaar,

எல்லாருக்கும் சந்தோஷம் நல்குவார்

Ellaarukkum Santhosham Nalkuvaar

என்றே ஓர் தூதன் பெத்லேம் மேய்ப்பர்க்கே

Ente Or Thoothan Pethlaem Maeypparkkae

இராவில் தோன்றி மொழிந்திட்டானே.

Iraavil Thonti Molinthittanae

3. அந்நேரம் வானோர் கூட்டம் மகிழ்ந்து,

3. Annaeram Vaanor Koottam Makilnthu,

ஆனந்தப் பாட்டைப் பாடி, இசைந்து

Aananthap Paattaip Paatiyum, Isainthu

விண்ணில் கர்த்தாவுக்கு மா துதியும்

Vinnnnil Karththaavukku Maa Thuthiyum

மண்ணில் நல்லோர்க்குச் சமாதானமும்,

Mannnnil Nallorkkuch Samaathaanamum,

என்றல்லேலூயா பாடி வாழ்த்தினார்

Entallaelooyaa Paati Vaalththinaar

தெய்வீக அன்பின் மாண்பைப் போற்றினார்.

Theyveeka Anpin Maannpaip Pottinaar

4. இச்செய்தி கேட்ட மேய்ப்பர் ஊருக்கு

4. Ichcheythi Kaetta Maeyppar Oorukku

அற்புத காட்சி காண விரைந்து,

Arputha Kaatchi Kaana Virainthu,

யோசேப்புடன் தாய் மரியாளையும்

Yoseppudan Thaay Mariyaalaiyum

முன்னணைமீது தெய்வ சேயையும்

Munnannaimeethu Theyva Seyaiyum

கண்டே, தெய்வன்பை எண்ணிப் போற்றினார்,

Kanntae, Theyvanpai Ennnnip Pottinaar,

ஆனந்தமாய் தம் மந்தைக்கேகினார்.

Aananthamaay Tham Manthaikkaekinaar

5. கெட்டுப்போனோரை மீட்ட நேசமாம்

5. Kettupponorai Meetta Naesamaam

உன்னத அன்பைச் சிந்தை செய்வோம் நாம்;

Unnatha Anpaich Sinthai Seyvom Naam;

தம்ஜென்மமுதல் சாவுமட்டுக்கும்

Thamjenmamuthal Saavumattukkum

அப்பாலன் செய்த தெய்வ வாழ்க்கையும்

Appaalan Seytha Theyva Vaalkkaiyum

Anbodu Thiyaanam Seithu Varuvom

Anpodu Thiyaanam Seythu Varuvom,

Nam Meetpar pinnae Sella Naaduvom

Nam Meetparpinnae Sella Naaduvom

6.Appothu Vaana Senaipol Naamum

6. Appothu Vaana Senaipol Naamum

Sangeetham Paadalaam Ekkalamum

Sangeetham Paadalaam Ekkaalamum;

Intha Kembeera Naal Piranthavar

Inthak Kempeera Naal Piranthavar

Aannaal Nammeal Tham Jothi Veesuvaar

Annaal Nammael Tham Jothi Veesuvaar;

Nam Raayan Anbaal Ratchi Padainthom

Nam Raayan Anpaal Ratchip Patainthom;

Avarin Nithiya Thuthi Paaduvom

Avarin Niththiya Thuthi Paaduvom