Ma Kembeera Paattodum
மா கெம்பீரப் பாட்டோடும்
Collections
Tamil Christian song lyrics in Tamil script and English letters (Tanglish), from the Salvation Army Songs collection.
1. மா கெம்பீரப் பாட்டோடும்
தேவ பட்டயத்தோடும்
ஜெபஞ் செய்து வெல்லப் போர் துவக்கினோம்;
தேவ அன்பின் பாசத்தை
காட்டிப் பாவச் சிறையை
மெய்யாய் மீட்பர் பாதம் சேர்க்கவே வந்தோம்
பல்லவி
வெல்லும் தேவ சுதனார்
எங்கள் பாவம் மன்னித்தார்;
பயமின்றிப் பாவம் வென்று
ஜெயம் பெறப் போகிறோம்!
2. மெய்யாய் ஜீவ தேவனை
சேவிப்போம் எம் நாயனை
இவ ரன்பால் எழியோரை இரட்சிப்பார்;
இவரன்பின் கரத்தால்
நீ மன்னிப் படைந்தால்
பெரும் பாதகனானாலும் சிட்சியார்! – வெல்லும்
3. ஜெயம் பெறப் போகிறோம்
பாவம் போக்கச் செல்கிறோம்,
மீட்பர் மகிமை உரத்துக் கூறுவோம்!
இங்கே யுத்தம் முடித்து,
கோடா கோடி ஜெயித்து;
ஆயத்தமான மேல் மண்டபஞ் சேருவோம் – வெல்லும்
4. பாவ சாபம் மடிய
பேயின் கூர்மை ஒடிய
தேவ வாக்காய் ஜெயம் பெறப் போகிறோம்!
இரட்சிப்பின் நாள் கிட்டுது,
இத்தேசம் விழிக்குது,
இரட்சண்ய சேனையார் நாம் வெல்கிறோம்! – வெல்லும்
1. Maa kempeerap paattodum
Thaeva pattayaththodum
Jepanj seythu vellap por thuvakkinom;
Thaeva anpin paasaththai
Kaattip paavach siraiyai
Meyyaay meetpar paatham serkkavae vanthom
Pallavi
Vellum thaeva suthanaar
Engal paavam manniththaar;
Payamintip paavam ventu
Jeyam perap pokirom!
2. Meyyaay jeeva thaevanai
Sevippom em naayanai
Iva ranpaal eliyorai iratchippaar;
Ivaranpin karaththaal
Nee mannip patainthaal
Perum paathakanaanaalum sitchiyaar! – vellum
3. Jeyam perap pokirom
Paavam pokkach selkirom,
Meetpar makimai uraththuk kooruvom!
Ingae yuththam mutiththu,
Kodaa koti jeyiththu;
Aayaththamaana mael manndapanj seruvom – vellum
4. Paava saapam matiya
Paeyin koormai otiya
Thaeva vaakkaay jeyam perap pokirom!
Iratchippin naal kittuthu,
Iththaesam vilikkuthu,
Iratchannya senaiyaar naam velkirom! – vellum
1. மா கெம்பீரப் பாட்டோடும்
1. Maa kempeerap paattodum
தேவ பட்டயத்தோடும்
Thaeva pattayaththodum
ஜெபஞ் செய்து வெல்லப் போர் துவக்கினோம்;
Jepanj seythu vellap por thuvakkinom;
தேவ அன்பின் பாசத்தை
Thaeva anpin paasaththai
காட்டிப் பாவச் சிறையை
Kaattip paavach siraiyai
மெய்யாய் மீட்பர் பாதம் சேர்க்கவே வந்தோம்
Meyyaay meetpar paatham serkkavae vanthom
பல்லவி
Pallavi
வெல்லும் தேவ சுதனார்
Vellum thaeva suthanaar
எங்கள் பாவம் மன்னித்தார்;
Engal paavam manniththaar;
பயமின்றிப் பாவம் வென்று
Payamintip paavam ventu
ஜெயம் பெறப் போகிறோம்!
Jeyam perap pokirom!
2. மெய்யாய் ஜீவ தேவனை
2. Meyyaay jeeva thaevanai
சேவிப்போம் எம் நாயனை
Sevippom em naayanai
இவ ரன்பால் எழியோரை இரட்சிப்பார்;
Iva ranpaal eliyorai iratchippaar;
இவரன்பின் கரத்தால்
Ivaranpin karaththaal
நீ மன்னிப் படைந்தால்
Nee mannip patainthaal
பெரும் பாதகனானாலும் சிட்சியார்! – வெல்லும்
Perum paathakanaanaalum sitchiyaar! – vellum
3. ஜெயம் பெறப் போகிறோம்
3. Jeyam perap pokirom
பாவம் போக்கச் செல்கிறோம்,
Paavam pokkach selkirom,
மீட்பர் மகிமை உரத்துக் கூறுவோம்!
Meetpar makimai uraththuk kooruvom!
இங்கே யுத்தம் முடித்து,
Ingae yuththam mutiththu,
கோடா கோடி ஜெயித்து;
Kodaa koti jeyiththu;
ஆயத்தமான மேல் மண்டபஞ் சேருவோம் – வெல்லும்
Aayaththamaana mael manndapanj seruvom – vellum
4. பாவ சாபம் மடிய
4. Paava saapam matiya
பேயின் கூர்மை ஒடிய
Paeyin koormai otiya
தேவ வாக்காய் ஜெயம் பெறப் போகிறோம்!
Thaeva vaakkaay jeyam perap pokirom!
இரட்சிப்பின் நாள் கிட்டுது,
Iratchippin naal kittuthu,
இத்தேசம் விழிக்குது,
Iththaesam vilikkuthu,
இரட்சண்ய சேனையார் நாம் வெல்கிறோம்! – வெல்லும்
Iratchannya senaiyaar naam velkirom! – vellum