Kartharin Puyamae Lyrics
கர்த்தரின் புயமே
Written / sung by
Tamil Christian song lyrics in Tamil script and English letters (Tanglish).
கர்த்தரின் புயமே கர்த்தரின் புயமே
எனக்காய் யுத்தம் செய்ய எழும்பு
கர்த்தரின் புயமே கர்த்தரின் புயமே
எமக்காய் வழக்காட எழும்பு
கர்த்தரின் புயமே கர்த்தரின் புயமே
எமக்காய் யுத்தம் செய்ய எழும்பு
கர்த்தரின் புயமே கர்த்தரின் புயமே
எனக்காய் வழக்காட எழும்பு
இறாகாப்பை துண்டித்த்தும்
உம் புயம் அல்லவா
வலு சர்பத்தை வதைத்ததும் உம் புயம் அல்லவா
எமக்காய் எழும்பிடும் புயம் அல்லவா உம் புயம் அல்லவா
“எழும்பு, எழும்பு, பெலன்கொள்; கர்த்தரின் புயமே, முந்தின நாட்களிலும் பூர்வ தலைமுறைகளிலும் எழும்பினபடி எழும்பு; இராகாபைத் துண்டித்ததும் வலுசர்ப்பத்தை வதைத்ததும் நீதானல்லவோ?”
— ஏசாயா 51:9
இறாகாப்பை துண்டித்த்தும் உம் புயம் அல்லவா
வலு சர்பத்தை வதைத்ததும் உம் புயம் அல்லவா எமக்காய் யுத்தம் செய்யும் புயம் அல்லவா உம் புயம் அல்லவா
“கர்த்தருக்குப் புதுப்பாட்டைப் பாடுங்கள்; அவர் அதிசயங்களைச் செய்திருக்கிறார்; அவருடைய வலது கரமும், அவருடைய பரிசுத்த புயமும், இரட்சிப்பை உண்டாக்கினது.”
— சங்கீதம் 98:1
பரிசுத்த புயமே பரிசுத்த புயமே
இரட்சித்து நடத்திட எழும்பு
ஓங்கிய புயமே ஓங்கிய புயமே
ஆளுகை செய்திட எழும்பு *2
“அநாதி தேவனே உனக்கு அடைக்கலம்; அவருடைய நித்திய புயங்கள் உனக்கு ஆதாரம்; அவர் உனக்கு முன்னின்று சத்துருக்களைத் துரத்தி, அவர்களை அழித்துப்போடு என்று கட்டளையிடுவார்.”
— உபாகமம் 33:27
நித்திய புயமே நித்திய புயமே
என்னை தாங்கி நடத்திட நீ எழும்பு
வல்லமையின் புயமே வல்லமையின் புயமே
சந்துருவை சிதறடிக்க நீ எழும்பு
பர்வதங்கள் உம்மை கண்டு நடு நடுங்கும்
பார்வோனின் சேனையும் பின் திரும்பும்
நீர் செய்ய நினைத்தது தடை படாது
தேவன் என் அடைக்கலமே
வெண்கல கதவுகள் உடைந்திடுமே
இரும்பு தாழ் பாழ்கள் உடைந்திடுமே
நீர் எழுந்தால் சத்துரு சிதறிடுவான் அவன் கதையை அழித்திடுவீர்
“அவர்கள் நடுவிலே தம்முடைய பரிசுத்த ஆவியை இருக்கக் கட்டளையிட்டு, மோசேயின் வலதுகையைக் கொண்டு அவர்களைத் தமது மகிமையின் புயத்தினாலே நடத்தி, தமக்கு நித்தியகீர்த்தியை உண்டாக்க அவர்களுக்கு முன்பாகத் தண்ணீரைப் பிளந்து,”
— ஏசாயா 63:12
மகிமையின் புயமே மகிமையின் புயமே
எம்மை நடத்தி எழும்பு
மகத்துவ புயமே மகத்துவ புயமே
எதிரிகள் அழிக்க எழும்பு
நீ எழும்பு
நீ எழும்பு எழும்பு எழும்பு எழும்பு
நீ எழும்பு எழும்பு நீ எழும்பு
Kartharin Puyamae Lyrics in English
karththarin puyame karththarin puyame
enakkay yuththam seyya ezhumpu
karththarin puyame karththarin puyame
emakkay vazhakkata ezhumpu
karththarin puyame karththarin puyame
emakkay yuththam seyya ezhumpu
karththarin puyame karththarin puyame
enakkay vazhakkata ezhumpu
irakappai thuntithththum
um puyam allava
valu sarpaththai vathaiththathum um puyam allava
emakkay ezhumpitum puyam allava um puyam allava
“ezhumpu, ezhumpu, pelankol; karththarin puyame, munthina natkalilum poorva thalaimuraikalilum ezhumpinapati ezhumpu; irakapaith thuntiththathum valusarppaththai vathaiththathum neethanallavoo?”
— esaya 51:9
irakappai thuntithththum um puyam allava
valu sarpaththai vathaiththathum um puyam allava emakkay yuththam seyyum puyam allava um puyam allava
“karththarukkup puthuppattaip patungkal; avar athisayangkalais seythirukkirar; avarutaiya valathu karamum, avarutaiya parisuththa puyamum, iratsippai untakkinathu.”
— sangkeetham 98:1
parisuththa puyame parisuththa puyame
iratsiththu nataththita ezhumpu
oongkiya puyame oongkiya puyame
aalukai seythita ezhumpu *2
“anathi thevane unakku ataikkalam; avarutaiya niththiya puyangkal unakku aatharam; avar unakku munninru saththurukkalaith thuraththi, avarkalai azhiththuppootu enru kattalaiyituvar.”
— upakamam 33:27
niththiya puyame niththiya puyame
ennai thangki nataththita nee ezhumpu
vallamaiyin puyame vallamaiyin puyame
santhuruvai sitharatikka nee ezhumpu
parvathangkal ummai kantu natu natungkum
parvoonin senaiyum pin thirumpum
neer seyya ninaiththathu thatai patathu
thevan en ataikkalame
venkala kathavukal utainthitume
irumpu thazh pazhkal utainthitume
neer ezhunthal saththuru sitharituvan avan kathaiyai azhiththituveer
“avarkal natuvile thammutaiya parisuththa aaviyai irukkak kattalaiyittu, mooseyin valathukaiyaik kontu avarkalaith thamathu makimaiyin puyaththinale nataththi, thamakku niththiyakeerththiyai untakka avarkalukku munpakath thanneeraip pilanthu,”
— esaya 63:12
makimaiyin puyame makimaiyin puyame
emmai nataththi ezhumpu
makaththuva puyame makaththuva puyame
ethirikal azhikka ezhumpu
nee ezhumpu
nee ezhumpu ezhumpu ezhumpu ezhumpu
nee ezhumpu ezhumpu nee ezhumpu
Kartharin Puyamae Lyrics in English
கர்த்தரின் புயமே கர்த்தரின் புயமே
karththarin puyame karththarin puyame
எனக்காய் யுத்தம் செய்ய எழும்பு
enakkay yuththam seyya ezhumpu
கர்த்தரின் புயமே கர்த்தரின் புயமே
karththarin puyame karththarin puyame
எமக்காய் வழக்காட எழும்பு
emakkay vazhakkata ezhumpu
கர்த்தரின் புயமே கர்த்தரின் புயமே
karththarin puyame karththarin puyame
எமக்காய் யுத்தம் செய்ய எழும்பு
emakkay yuththam seyya ezhumpu
கர்த்தரின் புயமே கர்த்தரின் புயமே
karththarin puyame karththarin puyame
எனக்காய் வழக்காட எழும்பு
enakkay vazhakkata ezhumpu
இறாகாப்பை துண்டித்த்தும்
irakappai thuntithththum
உம் புயம் அல்லவா
um puyam allava
வலு சர்பத்தை வதைத்ததும் உம் புயம் அல்லவா
valu sarpaththai vathaiththathum um puyam allava
எமக்காய் எழும்பிடும் புயம் அல்லவா உம் புயம் அல்லவா
emakkay ezhumpitum puyam allava um puyam allava
“எழும்பு, எழும்பு, பெலன்கொள்; கர்த்தரின் புயமே, முந்தின நாட்களிலும் பூர்வ தலைமுறைகளிலும் எழும்பினபடி எழும்பு; இராகாபைத் துண்டித்ததும் வலுசர்ப்பத்தை வதைத்ததும் நீதானல்லவோ?”
“ezhumpu, ezhumpu, pelankol; karththarin puyame, munthina natkalilum poorva thalaimuraikalilum ezhumpinapati ezhumpu; irakapaith thuntiththathum valusarppaththai vathaiththathum neethanallavoo?”
— ஏசாயா 51:9
— esaya 51:9
இறாகாப்பை துண்டித்த்தும் உம் புயம் அல்லவா
irakappai thuntithththum um puyam allava
வலு சர்பத்தை வதைத்ததும் உம் புயம் அல்லவா எமக்காய் யுத்தம் செய்யும் புயம் அல்லவா உம் புயம் அல்லவா
valu sarpaththai vathaiththathum um puyam allava emakkay yuththam seyyum puyam allava um puyam allava
“கர்த்தருக்குப் புதுப்பாட்டைப் பாடுங்கள்; அவர் அதிசயங்களைச் செய்திருக்கிறார்; அவருடைய வலது கரமும், அவருடைய பரிசுத்த புயமும், இரட்சிப்பை உண்டாக்கினது.”
“karththarukkup puthuppattaip patungkal; avar athisayangkalais seythirukkirar; avarutaiya valathu karamum, avarutaiya parisuththa puyamum, iratsippai untakkinathu.”
— சங்கீதம் 98:1
— sangkeetham 98:1
பரிசுத்த புயமே பரிசுத்த புயமே
parisuththa puyame parisuththa puyame
இரட்சித்து நடத்திட எழும்பு
iratsiththu nataththita ezhumpu
ஓங்கிய புயமே ஓங்கிய புயமே
oongkiya puyame oongkiya puyame
ஆளுகை செய்திட எழும்பு *2
aalukai seythita ezhumpu *2
“அநாதி தேவனே உனக்கு அடைக்கலம்; அவருடைய நித்திய புயங்கள் உனக்கு ஆதாரம்; அவர் உனக்கு முன்னின்று சத்துருக்களைத் துரத்தி, அவர்களை அழித்துப்போடு என்று கட்டளையிடுவார்.”
“anathi thevane unakku ataikkalam; avarutaiya niththiya puyangkal unakku aatharam; avar unakku munninru saththurukkalaith thuraththi, avarkalai azhiththuppootu enru kattalaiyituvar.”
— உபாகமம் 33:27
— upakamam 33:27
நித்திய புயமே நித்திய புயமே
niththiya puyame niththiya puyame
என்னை தாங்கி நடத்திட நீ எழும்பு
ennai thangki nataththita nee ezhumpu
வல்லமையின் புயமே வல்லமையின் புயமே
vallamaiyin puyame vallamaiyin puyame
சந்துருவை சிதறடிக்க நீ எழும்பு
santhuruvai sitharatikka nee ezhumpu
பர்வதங்கள் உம்மை கண்டு நடு நடுங்கும்
parvathangkal ummai kantu natu natungkum
பார்வோனின் சேனையும் பின் திரும்பும்
parvoonin senaiyum pin thirumpum
நீர் செய்ய நினைத்தது தடை படாது
neer seyya ninaiththathu thatai patathu
தேவன் என் அடைக்கலமே
thevan en ataikkalame
வெண்கல கதவுகள் உடைந்திடுமே
venkala kathavukal utainthitume
இரும்பு தாழ் பாழ்கள் உடைந்திடுமே
irumpu thazh pazhkal utainthitume
நீர் எழுந்தால் சத்துரு சிதறிடுவான் அவன் கதையை அழித்திடுவீர்
neer ezhunthal saththuru sitharituvan avan kathaiyai azhiththituveer
“அவர்கள் நடுவிலே தம்முடைய பரிசுத்த ஆவியை இருக்கக் கட்டளையிட்டு, மோசேயின் வலதுகையைக் கொண்டு அவர்களைத் தமது மகிமையின் புயத்தினாலே நடத்தி, தமக்கு நித்தியகீர்த்தியை உண்டாக்க அவர்களுக்கு முன்பாகத் தண்ணீரைப் பிளந்து,”
“avarkal natuvile thammutaiya parisuththa aaviyai irukkak kattalaiyittu, mooseyin valathukaiyaik kontu avarkalaith thamathu makimaiyin puyaththinale nataththi, thamakku niththiyakeerththiyai untakka avarkalukku munpakath thanneeraip pilanthu,”
— ஏசாயா 63:12
— esaya 63:12
மகிமையின் புயமே மகிமையின் புயமே
makimaiyin puyame makimaiyin puyame
எம்மை நடத்தி எழும்பு
emmai nataththi ezhumpu
மகத்துவ புயமே மகத்துவ புயமே
makaththuva puyame makaththuva puyame
எதிரிகள் அழிக்க எழும்பு
ethirikal azhikka ezhumpu
நீ எழும்பு
nee ezhumpu
நீ எழும்பு எழும்பு எழும்பு எழும்பு
nee ezhumpu ezhumpu ezhumpu ezhumpu
நீ எழும்பு எழும்பு நீ எழும்பு
nee ezhumpu ezhumpu nee ezhumpu
Kartharin Puyamae Lyrics in English
Kartharin Puyamae Lyrics in English