Jude-1
யூதா-
Tamil Christian song lyrics in Tamil script and English letters (Tanglish).
Jude-1 – யூதா-1
1. இயேசுகிறிஸ்துவினுடைய ஊழியக்காரனும், யாக்கோபினுடைய சகோதரனுமாயிருக்கிற யூதா, பிதாவாகிய தேவனாலே பரிசுத்தமாக்கப்பட்டவர்களும், இயேசுகிறிஸ்துவினாலே காக்கப்பட்டவர்களுமாகிய அழைக்கப்பட்டவர்களுக்கு எழுதுகிறதாவது:
2. உங்களுக்கு இரக்கமும் சமாதானமும் அன்பும் பெருகக்கடவது.
3. பிரியமானவர்களே, பொதுவான இரட்சிப்பைக்குறித்து உங்களுக்கு எழுதும்படி நான் மிகவும் கருத்துள்ளவனாயிருக்கையில், பரிசுத்தவான்களுக்கு ஒருவிசை ஒப்புக்கொடுக்கப்பட்ட விசுவாசத்திற்காக நீங்கள் தைரியமாய்ப் போராடவேண்டுமென்று உங்களுக்கு எழுதி உணர்த்துவது எனக்கு அவசியமாய்க் கண்டது.
4. ஏனெனில் நமது தேவனுடைய கிருபையைக் காமவிகாரத்துக்கேதுவாகப் புரட்டி, ஒன்றான ஆண்டவராகிய தேவனையும், நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவையும் மறுதலிக்கிற பக்தியற்ற சிலர் பக்கவழியாய் நுழைந்திருக்கிறார்கள்; அவர்கள் இந்த ஆக்கினைக்குள்ளாவார்களென்று பூர்வத்திலே எழுதியிருக்கிறது.
5. நீங்கள் முன்னமே அறிந்திருந்தாலும், நான் உங்களுக்கு நினைப்பூட்ட விரும்புகிறதென்னவெனில், கர்த்தர் தமது ஜனத்தை எகிப்து தேசத்திலிருந்து வரப்பண்ணி இரட்சித்து, பின்பு விசுவாசியாதவர்களை அழித்தார்.
6. தங்களுடைய ஆதிமேன்மையைக் காத்துக்கொள்ளாமல், தங்களுக்குரிய வாசஸ்தலத்தை விட்டுவிட்ட தூதர்களையும், மகா நாளின் நியாயத்தீர்ப்புக்கென்று நித்திய சங்கிலிகளினாலே கட்டி, அந்தகாரத்தில் அடைத்து வைத்திருக்கிறார்.
7. அப்படியே சோதோம் கொமோரா பட்டணத்தார்களும், அவைகளைச் சூழ்ந்த பட்டணத்தார்களும், அவர்களைப் போல் விபசாரம்பண்ணி, அந்நிய மாம்சத்தைத் தொடர்ந்து, நித்திய அக்கினியின் ஆக்கினையை அடைந்து, திருஷ்டாந்தமாக வைக்கப்பட்டிருக்கிறார்கள்.
8. அப்படிப்போலவே, சொப்பனக்காரராகிய இவர்களும் மாம்சத்தை அசுசிப்படுத்திக்கொண்டு, கர்த்தத்துவத்தை அசட்டைபண்ணி, மகத்துவங்களைத் தூஷிக்கிறார்கள்.
9. பிரதான தூதனாகிய மிகாவேல், மோசேயின் சரீரத்தைக் குறித்துப் பிசாசுடனே தர்க்கித்துப்பேசினபோது, அவனைத் தூஷணமாய்க் குற்றப்படுத்தத் துணியாமல்: கர்த்தர் உன்னைக் கடிந்துகொள்வாராக என்று சொன்னான்.
10. இவர்கள் தங்களுக்குத் தெரியாதவைகளைத் தூஷிக்கிறார்கள்; புத்தியில்லாத மிருகங்களைப்போல சுபாவப்படி தங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கிறவைகளாலே தங்களைக் கெடுத்துக்கொள்ளுகிறார்கள்.
11. இவர்களுக்கு ஐயோ! இவர்கள் காயீனுடைய வழியில் நடந்து, பிலேயாம் கூலிக்காகச் செய்த வஞ்சகத்திலே விரைந்தோடி, கோரா எதிர்த்துப்பேசின பாவத்திற்குள்ளாகி, கெட்டுப்போனார்கள்.
12. இவர்கள் உங்கள் அன்பின் விருந்துகளில் கறைகளாயிருந்து, பயமின்றிக் கூட விருந்துண்டு, தங்களைத் தாங்களே மேய்த்துக்கொள்ளுகிறார்கள்; இவர்கள் காற்றுகளால் அடியுண்டோடுகிற தண்ணீரற்ற மேகங்களும், இலையுதிர்ந்து கனியற்று இரண்டுதரஞ் செத்து வேரற்றுப் போன மரங்களும்,
13. தங்கள் அவமானங்களை நுரைதள்ளுகிற அமளியான கடலலைகளும், மார்க்கந்தப்பி அலைகிற நட்சத்திரங்களுமாயிருக்கிறார்கள்; இவர்களுக்காக என்றென்றைக்கும் காரிருளே வைக்கப்பட்டிருக்கிறது.
14. ஆதாமுக்கு ஏழாந்தலைமுறையான ஏனோக்கும் இவர்களைக்குறித்து: இதோ, எல்லாருக்கும் நியாயத்தீர்ப்புக் கொடுக்கிறதற்கும், அவர்களில் அவபக்தியுள்ளவர்கள் யாவரும் அவபக்தியாய்ச் செய்துவந்த சகல அவபக்தியான கிரியைகளினிமித்தமும்,
15. தமக்கு விரோதமாய் அவபக்தியுள்ள பாவிகள் பேசின கடின வார்த்தைகளெல்லாவற்றினிமித்தமும், அவர்களைக் கண்டிக்கிறதற்கும், ஆயிரமாயிரமான தமது பரிசுத்தவான்களோடுங்கூட கர்த்தர் வருகிறார் என்று முன்னறிவித்தான்.
16. இவர்கள் முறுமுறுக்கிறவர்களும், முறையிடுகிறவர்களும், தங்கள் இச்சைகளின்படி நடக்கிறவர்களுமாயிருக்கிறார்கள்; இவர்களுடைய வாய் இறுமாப்பானவைகளைப்பேசும்; தற்பொழிவுக்காக முகஸ்துதி செய்வார்கள்.
17. நீங்களோ பிரியமானவர்களே, நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் அப்போஸ்தலரால் முன் சொல்லப்பட்ட வார்த்தைகளை நினைவுகூறுங்கள்.
18. கடைசிக்காலத்திலே தங்கள் துன்மார்க்கமான இச்சைகளின்படி நடக்கிற பரியாசக்காரர் தோன்றுவார்கள் என்று உங்களுக்குச் சொன்னார்களே.
19. இவர்கள் பிரிந்து போகிறவர்களும், ஜென்மசுபாவத்தாரும், ஆவியில்லாதவர்களுமாமே.
20. நீங்களோ பிரியமானவர்களே, உங்கள் மகா பரிசுத்தமான விசுவாசத்தின்மேல் உங்களை உறுதிப்படுத்திக்கொண்டு, பரிசுத்த ஆவிக்குள் ஜெபம்பண்ணி,
21. தேவனுடைய அன்பிலே உங்களைக் காத்துக்கொண்டு, நித்திய ஜீவனுக்கேதுவாக நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுக்கிறிஸ்துவினுடைய இரக்கத்தைப்பெறக் காத்திருங்கள்.
22. அல்லாமலும், நீங்கள் பகுத்தறிவுள்ளவர்களாயிருந்து, சிலருக்கு இரக்கம் பாராட்டி, சிலரை அக்கினியிலிருந்து இழுத்துவிட்டு, பயத்தோடே இரட்சித்து,
23. மாம்சத்தால் கறைப்பட்டிருக்கிற வஸ்திரத்தையும் வெறுத்துத் தள்ளுங்கள்.
24. வழுவாதபடி உங்களைக் காக்கவும், தமது மகிமையுள்ள சந்நிதானத்திலே மிகுந்த மகிழ்ச்சியோடே உங்களை மாசற்றவர்களாய் நிறுத்தவும் வல்லமையுள்ளவரும்,
25. தாம் ஒருவரே ஞானமுள்ளவருமாகிய நம்முடைய இரட்சகரான தேவனுக்குக் கனமும் மகத்துவமும் வல்லமையும் அதிகாரமும் இப்பொழுதும் எப்பொழுதும் உண்டாவதாக. ஆமென்.
Jude-1 – yootha-1
1. iyesukiristhuvinutaiya oozhiyakkaranum, yakkoopinutaiya sakootharanumayirukkira yootha, pithavakiya thevanale parisuththamakkappattavarkalum, iyesukiristhuvinale kakkappattavarkalumakiya azhaikkappattavarkalukku ezhuthukirathavathu:
2. ungkalukku irakkamum samathanamum anpum perukakkatavathu.
3. piriyamanavarkale, pothuvana iratsippaikkuriththu ungkalukku ezhuthumpati nan mikavum karuththullavanayirukkaiyil, parisuththavankalukku oruvisai oppukkotukkappatta visuvasaththirkaka neengkal thairiyamayp poorataventumenru ungkalukku ezhuthi unarththuvathu enakku avasiyamayk kantathu.
4. enenil namathu thevanutaiya kirupaiyaik kamavikaraththukkethuvakap puratti, onrana aantavarakiya thevanaiyum, nammutaiya karththarakiya iyesukiristhuvaiyum maruthalikkira pakthiyarra silar pakkavazhiyay nuzhainthirukkirarkal; avarkal intha aakkinaikkullavarkalenru poorvaththile ezhuthiyirukkirathu.
5. neengkal munname arinthirunthalum, nan ungkalukku ninaippootta virumpukirathennavenil, karththar thamathu janaththai ekipthu thesaththilirunthu varappanni iratsiththu, pinpu visuvasiyathavarkalai azhiththar.
6. thangkalutaiya aathimenmaiyaik kaththukkollamal, thangkalukkuriya vasasthalaththai vittuvitta thootharkalaiyum, maka nalin niyayaththeerppukkenru niththiya sangkilikalinale katti, anthakaraththil ataiththu vaiththirukkirar.
7. appatiye soothoom komoora pattanaththarkalum, avaikalais soozhntha pattanaththarkalum, avarkalaip pool vipasarampanni, anniya mamsaththaith thotarnthu, niththiya akkiniyin aakkinaiyai atainthu, thirushtanthamaka vaikkappattirukkirarkal.
8. appatippoolave, soppanakkararakiya ivarkalum mamsaththai asusippatuththikkontu, karththaththuvaththai asattaipanni, makaththuvangkalaith thooshikkirarkal.
9. pirathana thoothanakiya mikavel, mooseyin sareeraththaik kuriththup pisasutane tharkkiththuppesinapoothu, avanaith thooshanamayk kurrappatuththath thuniyamal: karththar unnaik katinthukolvaraka enru sonnan.
10. ivarkal thangkalukkuth theriyathavaikalaith thooshikkirarkal; puththiyillatha mirukangkalaippoola supavappati thangkalukkuth therinthirukkiravaikalale thangkalaik ketuththukkollukirarkal.
11. ivarkalukku aiyoo! ivarkal kayeenutaiya vazhiyil natanthu, pileyam koolikkakas seytha vanysakaththile virainthooti, koora ethirththuppesina pavaththirkullaki, kettuppoonarkal.
12. ivarkal ungkal anpin virunthukalil karaikalayirunthu, payaminrik koota virunthuntu, thangkalaith thangkale meyththukkollukirarkal; ivarkal karrukalal atiyuntootukira thanneerarra mekangkalum, ilaiyuthirnthu kaniyarru irantutharany seththu verarrup poona marangkalum,
13. thangkal avamanangkalai nuraithallukira amaliyana katalalaikalum, markkanthappi alaikira natsaththirangkalumayirukkirarkal; ivarkalukkaka enrenraikkum karirule vaikkappattirukkirathu.
14. aathamukku ezhanthalaimuraiyana enookkum ivarkalaikkuriththu: ithoo, ellarukkum niyayaththeerppuk kotukkiratharkum, avarkalil avapakthiyullavarkal yavarum avapakthiyays seythuvantha sakala avapakthiyana kiriyaikalinimiththamum,
15. thamakku viroothamay avapakthiyulla pavikal pesina katina varththaikalellavarrinimiththamum, avarkalaik kantikkiratharkum, aayiramayiramana thamathu parisuththavankalootungkoota karththar varukirar enru munnariviththan.
16. ivarkal murumurukkiravarkalum, muraiyitukiravarkalum, thangkal issaikalinpati natakkiravarkalumayirukkirarkal; ivarkalutaiya vay irumappanavaikalaippesum; tharpozhivukkaka mukasthuthi seyvarkal.
17. neengkaloo piriyamanavarkale, nammutaiya karththarakiya iyesukiristhuvin appoosthalaral mun sollappatta varththaikalai ninaivukoorungkal.
18. kataisikkalaththile thangkal thunmarkkamana issaikalinpati natakkira pariyasakkarar thoonruvarkal enru ungkalukkus sonnarkale.
19. ivarkal pirinthu pookiravarkalum, jenmasupavaththarum, aaviyillathavarkalumame.
20. neengkaloo piriyamanavarkale, ungkal maka parisuththamana visuvasaththinmel ungkalai uruthippatuththikkontu, parisuththa aavikkul jepampanni,
21. thevanutaiya anpile ungkalaik kaththukkontu, niththiya jeevanukkethuvaka nammutaiya karththarakiya iyesukkiristhuvinutaiya irakkaththaipperak kaththirungkal.
22. allamalum, neengkal pakuththarivullavarkalayirunthu, silarukku irakkam paratti, silarai akkiniyilirunthu izhuththuvittu, payaththoote iratsiththu,
23. mamsaththal karaippattirukkira vasthiraththaiyum veruththuth thallungkal.
24. vazhuvathapati ungkalaik kakkavum, thamathu makimaiyulla sannithanaththile mikuntha makizhssiyoote ungkalai masarravarkalay niruththavum vallamaiyullavarum,
25. tham oruvare nyanamullavarumakiya nammutaiya iratsakarana thevanukkuk kanamum makaththuvamum vallamaiyum athikaramum ippozhuthum eppozhuthum untavathaka. aamen.
Jude-1 – யூதா-1
Jude-1 – yootha-1
1. இயேசுகிறிஸ்துவினுடைய ஊழியக்காரனும், யாக்கோபினுடைய சகோதரனுமாயிருக்கிற யூதா, பிதாவாகிய தேவனாலே பரிசுத்தமாக்கப்பட்டவர்களும், இயேசுகிறிஸ்துவினாலே காக்கப்பட்டவர்களுமாகிய அழைக்கப்பட்டவர்களுக்கு எழுதுகிறதாவது:
1. iyesukiristhuvinutaiya oozhiyakkaranum, yakkoopinutaiya sakootharanumayirukkira yootha, pithavakiya thevanale parisuththamakkappattavarkalum, iyesukiristhuvinale kakkappattavarkalumakiya azhaikkappattavarkalukku ezhuthukirathavathu:
2. உங்களுக்கு இரக்கமும் சமாதானமும் அன்பும் பெருகக்கடவது.
2. ungkalukku irakkamum samathanamum anpum perukakkatavathu.
3. பிரியமானவர்களே, பொதுவான இரட்சிப்பைக்குறித்து உங்களுக்கு எழுதும்படி நான் மிகவும் கருத்துள்ளவனாயிருக்கையில், பரிசுத்தவான்களுக்கு ஒருவிசை ஒப்புக்கொடுக்கப்பட்ட விசுவாசத்திற்காக நீங்கள் தைரியமாய்ப் போராடவேண்டுமென்று உங்களுக்கு எழுதி உணர்த்துவது எனக்கு அவசியமாய்க் கண்டது.
3. piriyamanavarkale, pothuvana iratsippaikkuriththu ungkalukku ezhuthumpati nan mikavum karuththullavanayirukkaiyil, parisuththavankalukku oruvisai oppukkotukkappatta visuvasaththirkaka neengkal thairiyamayp poorataventumenru ungkalukku ezhuthi unarththuvathu enakku avasiyamayk kantathu.
4. ஏனெனில் நமது தேவனுடைய கிருபையைக் காமவிகாரத்துக்கேதுவாகப் புரட்டி, ஒன்றான ஆண்டவராகிய தேவனையும், நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவையும் மறுதலிக்கிற பக்தியற்ற சிலர் பக்கவழியாய் நுழைந்திருக்கிறார்கள்; அவர்கள் இந்த ஆக்கினைக்குள்ளாவார்களென்று பூர்வத்திலே எழுதியிருக்கிறது.
4. enenil namathu thevanutaiya kirupaiyaik kamavikaraththukkethuvakap puratti, onrana aantavarakiya thevanaiyum, nammutaiya karththarakiya iyesukiristhuvaiyum maruthalikkira pakthiyarra silar pakkavazhiyay nuzhainthirukkirarkal; avarkal intha aakkinaikkullavarkalenru poorvaththile ezhuthiyirukkirathu.
5. நீங்கள் முன்னமே அறிந்திருந்தாலும், நான் உங்களுக்கு நினைப்பூட்ட விரும்புகிறதென்னவெனில், கர்த்தர் தமது ஜனத்தை எகிப்து தேசத்திலிருந்து வரப்பண்ணி இரட்சித்து, பின்பு விசுவாசியாதவர்களை அழித்தார்.
5. neengkal munname arinthirunthalum, nan ungkalukku ninaippootta virumpukirathennavenil, karththar thamathu janaththai ekipthu thesaththilirunthu varappanni iratsiththu, pinpu visuvasiyathavarkalai azhiththar.
6. தங்களுடைய ஆதிமேன்மையைக் காத்துக்கொள்ளாமல், தங்களுக்குரிய வாசஸ்தலத்தை விட்டுவிட்ட தூதர்களையும், மகா நாளின் நியாயத்தீர்ப்புக்கென்று நித்திய சங்கிலிகளினாலே கட்டி, அந்தகாரத்தில் அடைத்து வைத்திருக்கிறார்.
6. thangkalutaiya aathimenmaiyaik kaththukkollamal, thangkalukkuriya vasasthalaththai vittuvitta thootharkalaiyum, maka nalin niyayaththeerppukkenru niththiya sangkilikalinale katti, anthakaraththil ataiththu vaiththirukkirar.
7. அப்படியே சோதோம் கொமோரா பட்டணத்தார்களும், அவைகளைச் சூழ்ந்த பட்டணத்தார்களும், அவர்களைப் போல் விபசாரம்பண்ணி, அந்நிய மாம்சத்தைத் தொடர்ந்து, நித்திய அக்கினியின் ஆக்கினையை அடைந்து, திருஷ்டாந்தமாக வைக்கப்பட்டிருக்கிறார்கள்.
7. appatiye soothoom komoora pattanaththarkalum, avaikalais soozhntha pattanaththarkalum, avarkalaip pool vipasarampanni, anniya mamsaththaith thotarnthu, niththiya akkiniyin aakkinaiyai atainthu, thirushtanthamaka vaikkappattirukkirarkal.
8. அப்படிப்போலவே, சொப்பனக்காரராகிய இவர்களும் மாம்சத்தை அசுசிப்படுத்திக்கொண்டு, கர்த்தத்துவத்தை அசட்டைபண்ணி, மகத்துவங்களைத் தூஷிக்கிறார்கள்.
8. appatippoolave, soppanakkararakiya ivarkalum mamsaththai asusippatuththikkontu, karththaththuvaththai asattaipanni, makaththuvangkalaith thooshikkirarkal.
9. பிரதான தூதனாகிய மிகாவேல், மோசேயின் சரீரத்தைக் குறித்துப் பிசாசுடனே தர்க்கித்துப்பேசினபோது, அவனைத் தூஷணமாய்க் குற்றப்படுத்தத் துணியாமல்: கர்த்தர் உன்னைக் கடிந்துகொள்வாராக என்று சொன்னான்.
9. pirathana thoothanakiya mikavel, mooseyin sareeraththaik kuriththup pisasutane tharkkiththuppesinapoothu, avanaith thooshanamayk kurrappatuththath thuniyamal: karththar unnaik katinthukolvaraka enru sonnan.
10. இவர்கள் தங்களுக்குத் தெரியாதவைகளைத் தூஷிக்கிறார்கள்; புத்தியில்லாத மிருகங்களைப்போல சுபாவப்படி தங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கிறவைகளாலே தங்களைக் கெடுத்துக்கொள்ளுகிறார்கள்.
10. ivarkal thangkalukkuth theriyathavaikalaith thooshikkirarkal; puththiyillatha mirukangkalaippoola supavappati thangkalukkuth therinthirukkiravaikalale thangkalaik ketuththukkollukirarkal.
11. இவர்களுக்கு ஐயோ! இவர்கள் காயீனுடைய வழியில் நடந்து, பிலேயாம் கூலிக்காகச் செய்த வஞ்சகத்திலே விரைந்தோடி, கோரா எதிர்த்துப்பேசின பாவத்திற்குள்ளாகி, கெட்டுப்போனார்கள்.
11. ivarkalukku aiyoo! ivarkal kayeenutaiya vazhiyil natanthu, pileyam koolikkakas seytha vanysakaththile virainthooti, koora ethirththuppesina pavaththirkullaki, kettuppoonarkal.
12. இவர்கள் உங்கள் அன்பின் விருந்துகளில் கறைகளாயிருந்து, பயமின்றிக் கூட விருந்துண்டு, தங்களைத் தாங்களே மேய்த்துக்கொள்ளுகிறார்கள்; இவர்கள் காற்றுகளால் அடியுண்டோடுகிற தண்ணீரற்ற மேகங்களும், இலையுதிர்ந்து கனியற்று இரண்டுதரஞ் செத்து வேரற்றுப் போன மரங்களும்,
12. ivarkal ungkal anpin virunthukalil karaikalayirunthu, payaminrik koota virunthuntu, thangkalaith thangkale meyththukkollukirarkal; ivarkal karrukalal atiyuntootukira thanneerarra mekangkalum, ilaiyuthirnthu kaniyarru irantutharany seththu verarrup poona marangkalum,
13. தங்கள் அவமானங்களை நுரைதள்ளுகிற அமளியான கடலலைகளும், மார்க்கந்தப்பி அலைகிற நட்சத்திரங்களுமாயிருக்கிறார்கள்; இவர்களுக்காக என்றென்றைக்கும் காரிருளே வைக்கப்பட்டிருக்கிறது.
13. thangkal avamanangkalai nuraithallukira amaliyana katalalaikalum, markkanthappi alaikira natsaththirangkalumayirukkirarkal; ivarkalukkaka enrenraikkum karirule vaikkappattirukkirathu.
14. ஆதாமுக்கு ஏழாந்தலைமுறையான ஏனோக்கும் இவர்களைக்குறித்து: இதோ, எல்லாருக்கும் நியாயத்தீர்ப்புக் கொடுக்கிறதற்கும், அவர்களில் அவபக்தியுள்ளவர்கள் யாவரும் அவபக்தியாய்ச் செய்துவந்த சகல அவபக்தியான கிரியைகளினிமித்தமும்,
14. aathamukku ezhanthalaimuraiyana enookkum ivarkalaikkuriththu: ithoo, ellarukkum niyayaththeerppuk kotukkiratharkum, avarkalil avapakthiyullavarkal yavarum avapakthiyays seythuvantha sakala avapakthiyana kiriyaikalinimiththamum,
15. தமக்கு விரோதமாய் அவபக்தியுள்ள பாவிகள் பேசின கடின வார்த்தைகளெல்லாவற்றினிமித்தமும், அவர்களைக் கண்டிக்கிறதற்கும், ஆயிரமாயிரமான தமது பரிசுத்தவான்களோடுங்கூட கர்த்தர் வருகிறார் என்று முன்னறிவித்தான்.
15. thamakku viroothamay avapakthiyulla pavikal pesina katina varththaikalellavarrinimiththamum, avarkalaik kantikkiratharkum, aayiramayiramana thamathu parisuththavankalootungkoota karththar varukirar enru munnariviththan.
16. இவர்கள் முறுமுறுக்கிறவர்களும், முறையிடுகிறவர்களும், தங்கள் இச்சைகளின்படி நடக்கிறவர்களுமாயிருக்கிறார்கள்; இவர்களுடைய வாய் இறுமாப்பானவைகளைப்பேசும்; தற்பொழிவுக்காக முகஸ்துதி செய்வார்கள்.
16. ivarkal murumurukkiravarkalum, muraiyitukiravarkalum, thangkal issaikalinpati natakkiravarkalumayirukkirarkal; ivarkalutaiya vay irumappanavaikalaippesum; tharpozhivukkaka mukasthuthi seyvarkal.
17. நீங்களோ பிரியமானவர்களே, நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் அப்போஸ்தலரால் முன் சொல்லப்பட்ட வார்த்தைகளை நினைவுகூறுங்கள்.
17. neengkaloo piriyamanavarkale, nammutaiya karththarakiya iyesukiristhuvin appoosthalaral mun sollappatta varththaikalai ninaivukoorungkal.
18. கடைசிக்காலத்திலே தங்கள் துன்மார்க்கமான இச்சைகளின்படி நடக்கிற பரியாசக்காரர் தோன்றுவார்கள் என்று உங்களுக்குச் சொன்னார்களே.
18. kataisikkalaththile thangkal thunmarkkamana issaikalinpati natakkira pariyasakkarar thoonruvarkal enru ungkalukkus sonnarkale.
19. இவர்கள் பிரிந்து போகிறவர்களும், ஜென்மசுபாவத்தாரும், ஆவியில்லாதவர்களுமாமே.
19. ivarkal pirinthu pookiravarkalum, jenmasupavaththarum, aaviyillathavarkalumame.
20. நீங்களோ பிரியமானவர்களே, உங்கள் மகா பரிசுத்தமான விசுவாசத்தின்மேல் உங்களை உறுதிப்படுத்திக்கொண்டு, பரிசுத்த ஆவிக்குள் ஜெபம்பண்ணி,
20. neengkaloo piriyamanavarkale, ungkal maka parisuththamana visuvasaththinmel ungkalai uruthippatuththikkontu, parisuththa aavikkul jepampanni,
21. தேவனுடைய அன்பிலே உங்களைக் காத்துக்கொண்டு, நித்திய ஜீவனுக்கேதுவாக நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுக்கிறிஸ்துவினுடைய இரக்கத்தைப்பெறக் காத்திருங்கள்.
21. thevanutaiya anpile ungkalaik kaththukkontu, niththiya jeevanukkethuvaka nammutaiya karththarakiya iyesukkiristhuvinutaiya irakkaththaipperak kaththirungkal.
22. அல்லாமலும், நீங்கள் பகுத்தறிவுள்ளவர்களாயிருந்து, சிலருக்கு இரக்கம் பாராட்டி, சிலரை அக்கினியிலிருந்து இழுத்துவிட்டு, பயத்தோடே இரட்சித்து,
22. allamalum, neengkal pakuththarivullavarkalayirunthu, silarukku irakkam paratti, silarai akkiniyilirunthu izhuththuvittu, payaththoote iratsiththu,
23. மாம்சத்தால் கறைப்பட்டிருக்கிற வஸ்திரத்தையும் வெறுத்துத் தள்ளுங்கள்.
23. mamsaththal karaippattirukkira vasthiraththaiyum veruththuth thallungkal.
24. வழுவாதபடி உங்களைக் காக்கவும், தமது மகிமையுள்ள சந்நிதானத்திலே மிகுந்த மகிழ்ச்சியோடே உங்களை மாசற்றவர்களாய் நிறுத்தவும் வல்லமையுள்ளவரும்,
24. vazhuvathapati ungkalaik kakkavum, thamathu makimaiyulla sannithanaththile mikuntha makizhssiyoote ungkalai masarravarkalay niruththavum vallamaiyullavarum,
25. தாம் ஒருவரே ஞானமுள்ளவருமாகிய நம்முடைய இரட்சகரான தேவனுக்குக் கனமும் மகத்துவமும் வல்லமையும் அதிகாரமும் இப்பொழுதும் எப்பொழுதும் உண்டாவதாக. ஆமென்.
25. tham oruvare nyanamullavarumakiya nammutaiya iratsakarana thevanukkuk kanamum makaththuvamum vallamaiyum athikaramum ippozhuthum eppozhuthum untavathaka. aamen.