Jonah-2
யோனா-
Tamil Christian song lyrics in Tamil script and English letters (Tanglish).
Jonah-2 – யோனா-2
1. அந்த மீனின் வயிற்றிலிருந்து, யோனா தன் தேவனாகிய கர்த்தரை நோக்கி விண்ணப்பம்பண்ணி:
1.Antha Meenin Vayittilirunthu, Yona Than Devanagiya Kartharai Nokki Vinnappam Panni;
2. என் நெருக்கத்தில் நான் கர்த்தரை நோக்கிக் கூப்பிட்டேன்; அவர் எனக்கு உத்தரவு அருளினார்; நான் பாதாளத்தின் வயிற்றிலிருந்து கூக்குரலிட்டேன், நீர் என் சத்தத்தைக் கேட்டீர்.
2.En Nerukkaththil Naan Kartharai Nokki Kooppittean; Avar Enakku Uththaravu Arulinaar; Naan Paathalaththin Vayittilirunthu kookkuralittean, Neer En Saththathai Keatteer.
3. சமுத்திரத்தின் நடுமையமாகிய ஆழத்திலே நீர் என்னைத் தள்ளிவிட்டீர்; நீரோட்டம் என்னைச் சூழ்ந்துகொண்டது; உம்முடைய வெள்ளங்களும் அலைகளும் எல்லாம் என்மேல் புரண்டது.
3.Samuthiraththin Nadumaiyakkiya Aazhaththilae Neer Ennai Thallivitter; Neerottam Ennai Soozhnthukondathu; Ummudaiya Vellankalum Alaikalum Ellaam En Mel purandathu.
4. நான் உமது கண்களுக்கு எதிரே இராதபடிக்குத் தள்ளப்பட்டேன்; ஆகிலும் இன்னமும் உம்முடைய பரிசுத்த ஆலயத்தை நோக்குவேன் என்றேன்.
4.Naan Umathu kankalukku Ethirae Irathapadikku Thallappattean; Aagilum Innanum Ummudaiya Parisutha Aalayaththai Nokkuvean Entrean.
5. தண்ணீர்கள் பிராணபரியந்தம் என்னை நெருக்கினது; ஆழி என்னைச் சூழ்ந்தது; கடற்பாசி என் தலையைச் சுற்றிக்கொண்டது.
5.Thanneergal Pirana Pariyantham Ennai Nerukkinathu; Aazhi Ennai Soozhnthathu; Kadarpaasi En Thalaiyai Suttrikondathu.
6. பர்வதங்களின் அடிவாரங்கள் பரியந்தமும் இறங்கினேன்; பூமியின் தாழ்ப்பாள்கள் என்றென்றைக்கும் என்னை அடைக்கிறதாயிருந்தது; ஆனாலும் என் தேவனாகிய கர்த்தாவே, நீர் என் பிராணனை அழிவுக்குத் தப்புவித்தீர்.
6.Parvathangalin Adivaarangal Pariyanthamum Iranginean; Boomiyin Thaazhpaalkal Entrentraikkum Ennai Adakkirathayirunthu; Aanaalum En Devanagiya Karthavae, Neer En Pirananai Azhivukku Thappuviththeer.
7. என் ஆத்துமா என்னில் தொய்ந்துபோகையில் கர்த்தரை நினைத்தேன்; அப்பொழுது என் விண்ணப்பம் உமது பரிசுத்த ஆலயத்திலே உம்மிடத்தில் வந்து சேர்ந்தது.
7.En Aathuma Ennil Thointhu Pogaiyil Kartharai Ninaithean; Appoluthu En Vinnappam Umathu Parisutha Aalayaththil Ummidaththil Vanthu Searnthathu.
8. பொய்யான மாயையைப் பற்றிக்கொள்ளுகிறவர்கள் தங்களுக்கு வரும் கிருபையைப் போக்கடிக்கிறார்கள்.
8.Poiyaana Maayaiyai pattrikollukiravarkal Thangalukku Varum Kirubaiyai Pokkadikkirargal.
9. நானோவெனில் துதியின் சத்தத்தோடே உமக்குப் பலியிடுவேன்; நான் பண்ணின பொருத்தனையைச் செலுத்துவேன்; இரட்சிப்பு கர்த்தருடையது என்றான்.
9.Naanovenil Thuthiyin Saththathodae Umakku paliyiduvean; Naan Pannina Poruthanaiyai Seluthuvean; Ratchippu Kartharudaiyathu Entraan.
10. கர்த்தர் மீனுக்குக் கட்டளையிட்டார், அது யோனாவைக் கரையிலே கக்கிவிட்டது.
10.Karthar Meenukku Kattakaiyittaar, Athu Yonavai Karaiyilae Kakkivittathu
Jonah-2 – yoona-2
1. antha meenin vayirrilirunthu, yoona than thevanakiya karththarai nookki vinnappampanni:
1.Antha Meenin Vayittilirunthu, Yona Than Devanagiya Kartharai Nokki Vinnappam Panni;
2. en nerukkaththil nan karththarai nookkik kooppitten; avar enakku uththaravu arulinar; nan pathalaththin vayirrilirunthu kookkuralitten, neer en saththaththaik ketteer.
2.En Nerukkaththil Naan Kartharai Nokki Kooppittean; Avar Enakku Uththaravu Arulinaar; Naan Paathalaththin Vayittilirunthu kookkuralittean, Neer En Saththathai Keatteer.
3. samuththiraththin natumaiyamakiya aazhaththile neer ennaith thallivitteer; neeroottam ennais soozhnthukontathu; ummutaiya vellangkalum alaikalum ellam enmel purantathu.
3.Samuthiraththin Nadumaiyakkiya Aazhaththilae Neer Ennai Thallivitter; Neerottam Ennai Soozhnthukondathu; Ummudaiya Vellankalum Alaikalum Ellaam En Mel purandathu.
4. nan umathu kankalukku ethire irathapatikkuth thallappatten; aakilum innamum ummutaiya parisuththa aalayaththai nookkuven enren.
4.Naan Umathu kankalukku Ethirae Irathapadikku Thallappattean; Aagilum Innanum Ummudaiya Parisutha Aalayaththai Nokkuvean Entrean.
5. thanneerkal piranapariyantham ennai nerukkinathu; aazhi ennais soozhnthathu; katarpasi en thalaiyais surrikkontathu.
5.Thanneergal Pirana Pariyantham Ennai Nerukkinathu; Aazhi Ennai Soozhnthathu; Kadarpaasi En Thalaiyai Suttrikondathu.
6. parvathangkalin ativarangkal pariyanthamum irangkinen; poomiyin thazhppalkal enrenraikkum ennai ataikkirathayirunthathu; aanalum en thevanakiya karththave, neer en pirananai azhivukkuth thappuviththeer.
6.Parvathangalin Adivaarangal Pariyanthamum Iranginean; Boomiyin Thaazhpaalkal Entrentraikkum Ennai Adakkirathayirunthu; Aanaalum En Devanagiya Karthavae, Neer En Pirananai Azhivukku Thappuviththeer.
7. en aaththuma ennil thoynthupookaiyil karththarai ninaiththen; appozhuthu en vinnappam umathu parisuththa aalayaththile ummitaththil vanthu sernthathu.
7.En Aathuma Ennil Thointhu Pogaiyil Kartharai Ninaithean; Appoluthu En Vinnappam Umathu Parisutha Aalayaththil Ummidaththil Vanthu Searnthathu.
8. poyyana mayaiyaip parrikkollukiravarkal thangkalukku varum kirupaiyaip pookkatikkirarkal.
8.Poiyaana Maayaiyai pattrikollukiravarkal Thangalukku Varum Kirubaiyai Pokkadikkirargal.
9. nanoovenil thuthiyin saththaththoote umakkup paliyituven; nan pannina poruththanaiyais seluththuven; iratsippu karththarutaiyathu enran.
9.Naanovenil Thuthiyin Saththathodae Umakku paliyiduvean; Naan Pannina Poruthanaiyai Seluthuvean; Ratchippu Kartharudaiyathu Entraan.
10. karththar meenukkuk kattalaiyittar, athu yoonavaik karaiyile kakkivittathu.
10.Karthar Meenukku Kattakaiyittaar, Athu Yonavai Karaiyilae Kakkivittathu
Jonah-2 – யோனா-2
Jonah-2 – yoona-2
1. அந்த மீனின் வயிற்றிலிருந்து, யோனா தன் தேவனாகிய கர்த்தரை நோக்கி விண்ணப்பம்பண்ணி:
1. antha meenin vayirrilirunthu, yoona than thevanakiya karththarai nookki vinnappampanni:
1.Antha Meenin Vayittilirunthu, Yona Than Devanagiya Kartharai Nokki Vinnappam Panni;
1.Antha Meenin Vayittilirunthu, Yona Than Devanagiya Kartharai Nokki Vinnappam Panni;
2. என் நெருக்கத்தில் நான் கர்த்தரை நோக்கிக் கூப்பிட்டேன்; அவர் எனக்கு உத்தரவு அருளினார்; நான் பாதாளத்தின் வயிற்றிலிருந்து கூக்குரலிட்டேன், நீர் என் சத்தத்தைக் கேட்டீர்.
2. en nerukkaththil nan karththarai nookkik kooppitten; avar enakku uththaravu arulinar; nan pathalaththin vayirrilirunthu kookkuralitten, neer en saththaththaik ketteer.
2.En Nerukkaththil Naan Kartharai Nokki Kooppittean; Avar Enakku Uththaravu Arulinaar; Naan Paathalaththin Vayittilirunthu kookkuralittean, Neer En Saththathai Keatteer.
2.En Nerukkaththil Naan Kartharai Nokki Kooppittean; Avar Enakku Uththaravu Arulinaar; Naan Paathalaththin Vayittilirunthu kookkuralittean, Neer En Saththathai Keatteer.
3. சமுத்திரத்தின் நடுமையமாகிய ஆழத்திலே நீர் என்னைத் தள்ளிவிட்டீர்; நீரோட்டம் என்னைச் சூழ்ந்துகொண்டது; உம்முடைய வெள்ளங்களும் அலைகளும் எல்லாம் என்மேல் புரண்டது.
3. samuththiraththin natumaiyamakiya aazhaththile neer ennaith thallivitteer; neeroottam ennais soozhnthukontathu; ummutaiya vellangkalum alaikalum ellam enmel purantathu.
3.Samuthiraththin Nadumaiyakkiya Aazhaththilae Neer Ennai Thallivitter; Neerottam Ennai Soozhnthukondathu; Ummudaiya Vellankalum Alaikalum Ellaam En Mel purandathu.
3.Samuthiraththin Nadumaiyakkiya Aazhaththilae Neer Ennai Thallivitter; Neerottam Ennai Soozhnthukondathu; Ummudaiya Vellankalum Alaikalum Ellaam En Mel purandathu.
4. நான் உமது கண்களுக்கு எதிரே இராதபடிக்குத் தள்ளப்பட்டேன்; ஆகிலும் இன்னமும் உம்முடைய பரிசுத்த ஆலயத்தை நோக்குவேன் என்றேன்.
4. nan umathu kankalukku ethire irathapatikkuth thallappatten; aakilum innamum ummutaiya parisuththa aalayaththai nookkuven enren.
4.Naan Umathu kankalukku Ethirae Irathapadikku Thallappattean; Aagilum Innanum Ummudaiya Parisutha Aalayaththai Nokkuvean Entrean.
4.Naan Umathu kankalukku Ethirae Irathapadikku Thallappattean; Aagilum Innanum Ummudaiya Parisutha Aalayaththai Nokkuvean Entrean.
5. தண்ணீர்கள் பிராணபரியந்தம் என்னை நெருக்கினது; ஆழி என்னைச் சூழ்ந்தது; கடற்பாசி என் தலையைச் சுற்றிக்கொண்டது.
5. thanneerkal piranapariyantham ennai nerukkinathu; aazhi ennais soozhnthathu; katarpasi en thalaiyais surrikkontathu.
5.Thanneergal Pirana Pariyantham Ennai Nerukkinathu; Aazhi Ennai Soozhnthathu; Kadarpaasi En Thalaiyai Suttrikondathu.
5.Thanneergal Pirana Pariyantham Ennai Nerukkinathu; Aazhi Ennai Soozhnthathu; Kadarpaasi En Thalaiyai Suttrikondathu.
6. பர்வதங்களின் அடிவாரங்கள் பரியந்தமும் இறங்கினேன்; பூமியின் தாழ்ப்பாள்கள் என்றென்றைக்கும் என்னை அடைக்கிறதாயிருந்தது; ஆனாலும் என் தேவனாகிய கர்த்தாவே, நீர் என் பிராணனை அழிவுக்குத் தப்புவித்தீர்.
6. parvathangkalin ativarangkal pariyanthamum irangkinen; poomiyin thazhppalkal enrenraikkum ennai ataikkirathayirunthathu; aanalum en thevanakiya karththave, neer en pirananai azhivukkuth thappuviththeer.
6.Parvathangalin Adivaarangal Pariyanthamum Iranginean; Boomiyin Thaazhpaalkal Entrentraikkum Ennai Adakkirathayirunthu; Aanaalum En Devanagiya Karthavae, Neer En Pirananai Azhivukku Thappuviththeer.
6.Parvathangalin Adivaarangal Pariyanthamum Iranginean; Boomiyin Thaazhpaalkal Entrentraikkum Ennai Adakkirathayirunthu; Aanaalum En Devanagiya Karthavae, Neer En Pirananai Azhivukku Thappuviththeer.
7. என் ஆத்துமா என்னில் தொய்ந்துபோகையில் கர்த்தரை நினைத்தேன்; அப்பொழுது என் விண்ணப்பம் உமது பரிசுத்த ஆலயத்திலே உம்மிடத்தில் வந்து சேர்ந்தது.
7. en aaththuma ennil thoynthupookaiyil karththarai ninaiththen; appozhuthu en vinnappam umathu parisuththa aalayaththile ummitaththil vanthu sernthathu.
7.En Aathuma Ennil Thointhu Pogaiyil Kartharai Ninaithean; Appoluthu En Vinnappam Umathu Parisutha Aalayaththil Ummidaththil Vanthu Searnthathu.
7.En Aathuma Ennil Thointhu Pogaiyil Kartharai Ninaithean; Appoluthu En Vinnappam Umathu Parisutha Aalayaththil Ummidaththil Vanthu Searnthathu.
8. பொய்யான மாயையைப் பற்றிக்கொள்ளுகிறவர்கள் தங்களுக்கு வரும் கிருபையைப் போக்கடிக்கிறார்கள்.
8. poyyana mayaiyaip parrikkollukiravarkal thangkalukku varum kirupaiyaip pookkatikkirarkal.
8.Poiyaana Maayaiyai pattrikollukiravarkal Thangalukku Varum Kirubaiyai Pokkadikkirargal.
8.Poiyaana Maayaiyai pattrikollukiravarkal Thangalukku Varum Kirubaiyai Pokkadikkirargal.
9. நானோவெனில் துதியின் சத்தத்தோடே உமக்குப் பலியிடுவேன்; நான் பண்ணின பொருத்தனையைச் செலுத்துவேன்; இரட்சிப்பு கர்த்தருடையது என்றான்.
9. nanoovenil thuthiyin saththaththoote umakkup paliyituven; nan pannina poruththanaiyais seluththuven; iratsippu karththarutaiyathu enran.
9.Naanovenil Thuthiyin Saththathodae Umakku paliyiduvean; Naan Pannina Poruthanaiyai Seluthuvean; Ratchippu Kartharudaiyathu Entraan.
9.Naanovenil Thuthiyin Saththathodae Umakku paliyiduvean; Naan Pannina Poruthanaiyai Seluthuvean; Ratchippu Kartharudaiyathu Entraan.
10. கர்த்தர் மீனுக்குக் கட்டளையிட்டார், அது யோனாவைக் கரையிலே கக்கிவிட்டது.
10. karththar meenukkuk kattalaiyittar, athu yoonavaik karaiyile kakkivittathu.
10.Karthar Meenukku Kattakaiyittaar, Athu Yonavai Karaiyilae Kakkivittathu
10.Karthar Meenukku Kattakaiyittaar, Athu Yonavai Karaiyilae Kakkivittathu