itho marathil saaga
இதோ மரத்தில் சாக
Tamil Christian song lyrics in Tamil script and English letters (Tanglish), from the Gnanapaadalgal, Good Friday Songs, Lent Songs and Paamalaigal collection.
இதோ மரத்தில் சாக – Itho Marathil Saaga
1.இதோ, மரத்தில் சாக
உன் ஜீவன் உனக்காக
பலியாம், லோகமே;
வாதை அடி பொல்லாப்பை
சகிக்கும் மா நாதனை
கண்ணோக்குங்கள், மாந்தர்களே.
2.இதோ, மா வேகத்தோடும்
வடியும் ரத்தம் ஓடும்
எல்லா இடத்திலும்
நல் நெஞ்சிலே துடிப்பும்
தவிப்பின்மேல் தவிப்பும்
வியாகுலத்தால் பெருகும்;
3.ஆர் உம்மைப் பட்சமான
கர்த்தா, இத்தன்மையான
வதைப்பாய் வாதித்தான்?
நீர் பாவம் செய்திலரே,
பொல்லாப்பை அறயீரே;
ஆர் இந்தக் கேடுண்டாக்கினான்?
4.ஆ! இதைச் செய்தேன் நானும்
என் அக்கிரமங்கள் தானும்,
கடற்கரை மணல்
அத்தன்மையாய்க் குவிந்த
என் பாதகங்கள் இந்த
வதைப்புக் காதி மூலங்கள்.
5.நானே கை கால் கட்டுண்டு
பாதாளத்தில் தள்ளுண்டு
கிடத்தல் நியாயமே
நானே முடிவில்லாமல்
சந்தோஷத்தைக் காணாமல்
வதைக்கப்படல் நீதியே.
6.நீரோ என்மேல் உண்டான
அழுத்தும் பாரமான
சுமை சுமக்கிறீரே;
ஆசீர்வதிக்க நீரே
போய்ச் சாபமாகிறீரே;
நான் தப்ப நீர் படுகிறீர்.
7.நீர் என் கடனைத் தீர்க்க
பிணையாய் என்னை மீட்க
மரத்தில் ஏறினீர்;
ஆ, சாந்தமான சிந்தை,
நீர் முள் முடியின் நிந்தை
எத் தீங்கையும் பொறுக்கிறீர்.
8.நான் சாவின் வாய்க்குத் தப்ப,
நீரே அதை நிரப்ப
அதில் விழுகிறீர்;
நான் நீங்க நீர் முன்னிற்பீர்,
நான் வாழ நீர் மரிப்பீர்,
அவ்வாறு என்னை நேசித்தீர்.
9.கர்த்தாவே, நீர் பகைக்கும்
பொல்லாப்பை என்றென்றைக்கும்
வெறுத்தரோசிப்பேன்;
என் இச்சையை நாள்தோறும்
ஆகாத சிந்தையோடும்
நான் சிலுவையில் அறைவேன்.
10.ஆ, உமது ஜெபமும்
அவஸ்தையும் தவமும்
கண்ணீருங் கிலேசமும்,
நான் செத்தால் பரலோக
சந்தோஷத்துக்குப் போக
வழித் துணைக்குதவவும்.
ithoo maraththil saka – Itho Marathil Saaga
1.ithoo, maraththil saka
un jeevan unakkaka
paliyam, lookame;
vathai ati pollappai
sakikkum ma nathanai
kannookkungkal, mantharkale.
2.ithoo, ma vekaththootum
vatiyum raththam ootum
ella itaththilum
nal nenysile thutippum
thavippinmel thavippum
viyakulaththal perukum;
3.aar ummaip patsamana
karththa, iththanmaiyana
vathaippay vathiththan?
neer pavam seythilare,
pollappai arayeere;
aar inthak ketuntakkinan?
4.aa! ithais seythen nanum
en akkiramangkal thanum,
katarkarai manal
aththanmaiyayk kuvintha
en pathakangkal intha
vathaippuk kathi moolangkal.
5.nane kai kal kattuntu
pathalaththil thalluntu
kitaththal niyayame
nane mutivillamal
santhooshaththaik kanamal
vathaikkappatal neethiye.
6.neeroo enmel untana
azhuththum paramana
sumai sumakkireere;
aaseervathikka neere
pooys sapamakireere;
nan thappa neer patukireer.
7.neer en katanaith theerkka
pinaiyay ennai meetka
maraththil erineer;
aa, santhamana sinthai,
neer mul mutiyin ninthai
eth theengkaiyum porukkireer.
8.nan savin vaykkuth thappa,
neere athai nirappa
athil vizhukireer;
nan neengka neer munnirpeer,
nan vazha neer marippeer,
avvaru ennai nesiththeer.
9.karththave, neer pakaikkum
pollappai enrenraikkum
veruththaroosippen;
en issaiyai nalthoorum
aakatha sinthaiyootum
nan siluvaiyil araiven.
10.aa, umathu jepamum
avasthaiyum thavamum
kanneerung kilesamum,
nan seththal paralooka
santhooshaththukkup pooka
vazhith thunaikkuthavavum.
இதோ மரத்தில் சாக – Itho Marathil Saaga
ithoo maraththil saka – Itho Marathil Saaga
1.இதோ, மரத்தில் சாக
1.ithoo, maraththil saka
உன் ஜீவன் உனக்காக
un jeevan unakkaka
பலியாம், லோகமே;
paliyam, lookame;
வாதை அடி பொல்லாப்பை
vathai ati pollappai
சகிக்கும் மா நாதனை
sakikkum ma nathanai
கண்ணோக்குங்கள், மாந்தர்களே.
kannookkungkal, mantharkale.
2.இதோ, மா வேகத்தோடும்
2.ithoo, ma vekaththootum
வடியும் ரத்தம் ஓடும்
vatiyum raththam ootum
எல்லா இடத்திலும்
ella itaththilum
நல் நெஞ்சிலே துடிப்பும்
nal nenysile thutippum
தவிப்பின்மேல் தவிப்பும்
thavippinmel thavippum
வியாகுலத்தால் பெருகும்;
viyakulaththal perukum;
3.ஆர் உம்மைப் பட்சமான
3.aar ummaip patsamana
கர்த்தா, இத்தன்மையான
karththa, iththanmaiyana
வதைப்பாய் வாதித்தான்?
vathaippay vathiththan?
நீர் பாவம் செய்திலரே,
neer pavam seythilare,
பொல்லாப்பை அறயீரே;
pollappai arayeere;
ஆர் இந்தக் கேடுண்டாக்கினான்?
aar inthak ketuntakkinan?
4.ஆ! இதைச் செய்தேன் நானும்
4.aa! ithais seythen nanum
என் அக்கிரமங்கள் தானும்,
en akkiramangkal thanum,
கடற்கரை மணல்
katarkarai manal
அத்தன்மையாய்க் குவிந்த
aththanmaiyayk kuvintha
என் பாதகங்கள் இந்த
en pathakangkal intha
வதைப்புக் காதி மூலங்கள்.
vathaippuk kathi moolangkal.
5.நானே கை கால் கட்டுண்டு
5.nane kai kal kattuntu
பாதாளத்தில் தள்ளுண்டு
pathalaththil thalluntu
கிடத்தல் நியாயமே
kitaththal niyayame
நானே முடிவில்லாமல்
nane mutivillamal
சந்தோஷத்தைக் காணாமல்
santhooshaththaik kanamal
வதைக்கப்படல் நீதியே.
vathaikkappatal neethiye.
6.நீரோ என்மேல் உண்டான
6.neeroo enmel untana
அழுத்தும் பாரமான
azhuththum paramana
சுமை சுமக்கிறீரே;
sumai sumakkireere;
ஆசீர்வதிக்க நீரே
aaseervathikka neere
போய்ச் சாபமாகிறீரே;
pooys sapamakireere;
நான் தப்ப நீர் படுகிறீர்.
nan thappa neer patukireer.
7.நீர் என் கடனைத் தீர்க்க
7.neer en katanaith theerkka
பிணையாய் என்னை மீட்க
pinaiyay ennai meetka
மரத்தில் ஏறினீர்;
maraththil erineer;
ஆ, சாந்தமான சிந்தை,
aa, santhamana sinthai,
நீர் முள் முடியின் நிந்தை
neer mul mutiyin ninthai
எத் தீங்கையும் பொறுக்கிறீர்.
eth theengkaiyum porukkireer.
8.நான் சாவின் வாய்க்குத் தப்ப,
8.nan savin vaykkuth thappa,
நீரே அதை நிரப்ப
neere athai nirappa
அதில் விழுகிறீர்;
athil vizhukireer;
நான் நீங்க நீர் முன்னிற்பீர்,
nan neengka neer munnirpeer,
நான் வாழ நீர் மரிப்பீர்,
nan vazha neer marippeer,
அவ்வாறு என்னை நேசித்தீர்.
avvaru ennai nesiththeer.
9.கர்த்தாவே, நீர் பகைக்கும்
9.karththave, neer pakaikkum
பொல்லாப்பை என்றென்றைக்கும்
pollappai enrenraikkum
வெறுத்தரோசிப்பேன்;
veruththaroosippen;
என் இச்சையை நாள்தோறும்
en issaiyai nalthoorum
ஆகாத சிந்தையோடும்
aakatha sinthaiyootum
நான் சிலுவையில் அறைவேன்.
nan siluvaiyil araiven.
10.ஆ, உமது ஜெபமும்
10.aa, umathu jepamum
அவஸ்தையும் தவமும்
avasthaiyum thavamum
கண்ணீருங் கிலேசமும்,
kanneerung kilesamum,
நான் செத்தால் பரலோக
nan seththal paralooka
சந்தோஷத்துக்குப் போக
santhooshaththukkup pooka
வழித் துணைக்குதவவும்.
vazhith thunaikkuthavavum.