Isaiah-62
ஏசாயா-
Tamil Christian song lyrics in Tamil script and English letters (Tanglish).
Isaiah-62 – ஏசாயா-62
1. சீயோனினிமித்தமும் எருசலேமினிமித்தமும் நான் மவுனமாயிராமலும், அதின் நீதி பிரகாசத்தைப்போலவும், அதின் இரட்சிப்பு எரிகிற தீவட்டியைப்போலவும் வெளிப்படுமட்டும் அமராமலும் இருப்பேன்.
2. ஜாதிகள் உன் நீதியையும், சகல ராஜாக்களும் உன் மகிமையையும் காண்பார்கள்; கர்த்தருடைய வாய் சொல்லும் புது நாமத்தால் நீ அழைக்கப்படுவாய்.
3. நீ கர்த்தருடைய கையில் அலங்காரமான கிரீடமும், உன் தேவனுடைய கரத்தில் ராஜமுடியுமாயிருப்பாய்.
4. நீ இனிக் கைவிடப்பட்டவள் என்னப்படாமலும், உன் தேசம் இனிப் பாழான தேசமென்னப்படாமலும், நீ எப்சிபா என்றும், உன் தேசம் பியூலா என்றும் சொல்லப்படும்; கர்த்தர் உன்மேல் பிரியமாயிருக்கிறார்; உன் தேசம் வாழ்க்கைப்படும்.
5. வாலிபன் கன்னிகையை விவாகம்பண்ணுவதுபோல, உன் மக்கள் உன்னை விவாகம்பண்ணுவார்கள்; மணவாளன் மணவாட்டியின்மேல் மகிழ்ச்சியாயிருப்பதுபோல, உன் தேவன் உன்மேல் மகிழ்ச்சியாயிருப்பார்.
6. எருசலேமே, உன் மதில்களின்மேல் பகல்முழுதும், இராமுழுதும் ஒருக்காலும் மவுனமாயிராத ஜாமக்காரரைக் கட்டளையிடுகிறேன். கர்த்தரைப் பிரஸ்தாபம்பண்ணுகிறவர்களே, நீங்கள் அமரிக்கையாயிருக்கலாகாது.
7. அவர் எருசலேமை ஸ்திரப்படுத்தி, பூமியிலே அதைப் புகழ்ச்சியாக்கும்வரைக்கும் அவரை அமர்ந்திருக்கவிடாதிருங்கள்.
8. இனி நான் உன் தானியத்தை உன் சத்துருக்களுக்கு ஆகாரமாகக்கொடேன்; உன் பிரயாசத்தினாலாகிய உன் திராட்சரசத்தை அந்நிய புத்திரர் குடிப்பதுமில்லையென்று கர்த்தர் தமது வலதுகரத்தின்மேலும் தமது வல்லமையுள்ள புயத்தின்மேலும் ஆணையிட்டார்.
9. அதைச் சேர்த்தவர்களே அதைப் புசித்துக் கர்த்தரைத் துதிப்பார்கள்; அதைக் கூட்டிவைத்தவர்களே என் பரிசுத்த ஸ்தலத்தின் பிராகாரங்களில் அதைக் குடிப்பார்கள்.
10. வாசல்கள் வழியாய்ப் பிரவேசியுங்கள், பிரவேசியுங்கள்; ஜனத்துக்கு வழியைச் செவ்வைப்படுத்துங்கள், பாதையை உயர்த்துங்கள், உயர்த்துங்கள்; அதிலுள்ள கற்களைப் பொறுக்கிப்போடுங்கள்; ஜனங்களுக்காகக் கொடியை ஏற்றுங்கள்.
11. நீங்கள் சீயோன் குமாரத்தியை நோக்கி: இதோ உன் இரட்சிப்பு வருகிறது, இதோ, அவர் அருளும் பலன் அவரோடும், அவர் செய்யும் பிரதிபலன் அவர் முன்பாகவும் வருகிறது என்று சொல்லுங்கள் என்று, கர்த்தர் பூமியின் கடையாந்தரம் வரைக்கும் கூறுகிறார்.
12. அவர்களைப் பரிசுத்த ஜனமென்றும், கர்த்தரால் மீட்கப்பபட்டவர்களென்றும் சொல்லுவார்கள்; நீ தேடிக்கொள்ளப்பட்டதென்றும், கைவிடப்படாத நகரமென்றும் பெயர்பெறுவாய்.
Isaiah-62 – esaya-62
1. seeyooninimiththamum erusaleminimiththamum nan mavunamayiramalum, athin neethi pirakasaththaippoolavum, athin iratsippu erikira theevattiyaippoolavum velippatumattum amaramalum iruppen.
2. jathikal un neethiyaiyum, sakala rajakkalum un makimaiyaiyum kanparkal; karththarutaiya vay sollum puthu namaththal nee azhaikkappatuvay.
3. nee karththarutaiya kaiyil alangkaramana kireetamum, un thevanutaiya karaththil rajamutiyumayiruppay.
4. nee inik kaivitappattaval ennappatamalum, un thesam inip pazhana thesamennappatamalum, nee epsipa enrum, un thesam piyoola enrum sollappatum; karththar unmel piriyamayirukkirar; un thesam vazhkkaippatum.
5. valipan kannikaiyai vivakampannuvathupoola, un makkal unnai vivakampannuvarkal; manavalan manavattiyinmel makizhssiyayiruppathupoola, un thevan unmel makizhssiyayiruppar.
6. erusaleme, un mathilkalinmel pakalmuzhuthum, iramuzhuthum orukkalum mavunamayiratha jamakkararaik kattalaiyitukiren. karththaraip pirasthapampannukiravarkale, neengkal amarikkaiyayirukkalakathu.
7. avar erusalemai sthirappatuththi, poomiyile athaip pukazhssiyakkumvaraikkum avarai amarnthirukkavitathirungkal.
8. ini nan un thaniyaththai un saththurukkalukku aakaramakakkoten; un pirayasaththinalakiya un thiratsarasaththai anniya puththirar kutippathumillaiyenru karththar thamathu valathukaraththinmelum thamathu vallamaiyulla puyaththinmelum aanaiyittar.
9. athais serththavarkale athaip pusiththuk karththaraith thuthipparkal; athaik koottivaiththavarkale en parisuththa sthalaththin pirakarangkalil athaik kutipparkal.
10. vasalkal vazhiyayp piravesiyungkal, piravesiyungkal; janaththukku vazhiyais sevvaippatuththungkal, pathaiyai uyarththungkal, uyarththungkal; athilulla karkalaip porukkippootungkal; janangkalukkakak kotiyai errungkal.
11. neengkal seeyoon kumaraththiyai nookki: ithoo un iratsippu varukirathu, ithoo, avar arulum palan avarootum, avar seyyum pirathipalan avar munpakavum varukirathu enru sollungkal enru, karththar poomiyin kataiyantharam varaikkum koorukirar.
12. avarkalaip parisuththa janamenrum, karththaral meetkappapattavarkalenrum solluvarkal; nee thetikkollappattathenrum, kaivitappatatha nakaramenrum peyarperuvay.
Isaiah-62 – ஏசாயா-62
Isaiah-62 – esaya-62
1. சீயோனினிமித்தமும் எருசலேமினிமித்தமும் நான் மவுனமாயிராமலும், அதின் நீதி பிரகாசத்தைப்போலவும், அதின் இரட்சிப்பு எரிகிற தீவட்டியைப்போலவும் வெளிப்படுமட்டும் அமராமலும் இருப்பேன்.
1. seeyooninimiththamum erusaleminimiththamum nan mavunamayiramalum, athin neethi pirakasaththaippoolavum, athin iratsippu erikira theevattiyaippoolavum velippatumattum amaramalum iruppen.
2. ஜாதிகள் உன் நீதியையும், சகல ராஜாக்களும் உன் மகிமையையும் காண்பார்கள்; கர்த்தருடைய வாய் சொல்லும் புது நாமத்தால் நீ அழைக்கப்படுவாய்.
2. jathikal un neethiyaiyum, sakala rajakkalum un makimaiyaiyum kanparkal; karththarutaiya vay sollum puthu namaththal nee azhaikkappatuvay.
3. நீ கர்த்தருடைய கையில் அலங்காரமான கிரீடமும், உன் தேவனுடைய கரத்தில் ராஜமுடியுமாயிருப்பாய்.
3. nee karththarutaiya kaiyil alangkaramana kireetamum, un thevanutaiya karaththil rajamutiyumayiruppay.
4. நீ இனிக் கைவிடப்பட்டவள் என்னப்படாமலும், உன் தேசம் இனிப் பாழான தேசமென்னப்படாமலும், நீ எப்சிபா என்றும், உன் தேசம் பியூலா என்றும் சொல்லப்படும்; கர்த்தர் உன்மேல் பிரியமாயிருக்கிறார்; உன் தேசம் வாழ்க்கைப்படும்.
4. nee inik kaivitappattaval ennappatamalum, un thesam inip pazhana thesamennappatamalum, nee epsipa enrum, un thesam piyoola enrum sollappatum; karththar unmel piriyamayirukkirar; un thesam vazhkkaippatum.
5. வாலிபன் கன்னிகையை விவாகம்பண்ணுவதுபோல, உன் மக்கள் உன்னை விவாகம்பண்ணுவார்கள்; மணவாளன் மணவாட்டியின்மேல் மகிழ்ச்சியாயிருப்பதுபோல, உன் தேவன் உன்மேல் மகிழ்ச்சியாயிருப்பார்.
5. valipan kannikaiyai vivakampannuvathupoola, un makkal unnai vivakampannuvarkal; manavalan manavattiyinmel makizhssiyayiruppathupoola, un thevan unmel makizhssiyayiruppar.
6. எருசலேமே, உன் மதில்களின்மேல் பகல்முழுதும், இராமுழுதும் ஒருக்காலும் மவுனமாயிராத ஜாமக்காரரைக் கட்டளையிடுகிறேன். கர்த்தரைப் பிரஸ்தாபம்பண்ணுகிறவர்களே, நீங்கள் அமரிக்கையாயிருக்கலாகாது.
6. erusaleme, un mathilkalinmel pakalmuzhuthum, iramuzhuthum orukkalum mavunamayiratha jamakkararaik kattalaiyitukiren. karththaraip pirasthapampannukiravarkale, neengkal amarikkaiyayirukkalakathu.
7. அவர் எருசலேமை ஸ்திரப்படுத்தி, பூமியிலே அதைப் புகழ்ச்சியாக்கும்வரைக்கும் அவரை அமர்ந்திருக்கவிடாதிருங்கள்.
7. avar erusalemai sthirappatuththi, poomiyile athaip pukazhssiyakkumvaraikkum avarai amarnthirukkavitathirungkal.
8. இனி நான் உன் தானியத்தை உன் சத்துருக்களுக்கு ஆகாரமாகக்கொடேன்; உன் பிரயாசத்தினாலாகிய உன் திராட்சரசத்தை அந்நிய புத்திரர் குடிப்பதுமில்லையென்று கர்த்தர் தமது வலதுகரத்தின்மேலும் தமது வல்லமையுள்ள புயத்தின்மேலும் ஆணையிட்டார்.
8. ini nan un thaniyaththai un saththurukkalukku aakaramakakkoten; un pirayasaththinalakiya un thiratsarasaththai anniya puththirar kutippathumillaiyenru karththar thamathu valathukaraththinmelum thamathu vallamaiyulla puyaththinmelum aanaiyittar.
9. அதைச் சேர்த்தவர்களே அதைப் புசித்துக் கர்த்தரைத் துதிப்பார்கள்; அதைக் கூட்டிவைத்தவர்களே என் பரிசுத்த ஸ்தலத்தின் பிராகாரங்களில் அதைக் குடிப்பார்கள்.
9. athais serththavarkale athaip pusiththuk karththaraith thuthipparkal; athaik koottivaiththavarkale en parisuththa sthalaththin pirakarangkalil athaik kutipparkal.
10. வாசல்கள் வழியாய்ப் பிரவேசியுங்கள், பிரவேசியுங்கள்; ஜனத்துக்கு வழியைச் செவ்வைப்படுத்துங்கள், பாதையை உயர்த்துங்கள், உயர்த்துங்கள்; அதிலுள்ள கற்களைப் பொறுக்கிப்போடுங்கள்; ஜனங்களுக்காகக் கொடியை ஏற்றுங்கள்.
10. vasalkal vazhiyayp piravesiyungkal, piravesiyungkal; janaththukku vazhiyais sevvaippatuththungkal, pathaiyai uyarththungkal, uyarththungkal; athilulla karkalaip porukkippootungkal; janangkalukkakak kotiyai errungkal.
11. நீங்கள் சீயோன் குமாரத்தியை நோக்கி: இதோ உன் இரட்சிப்பு வருகிறது, இதோ, அவர் அருளும் பலன் அவரோடும், அவர் செய்யும் பிரதிபலன் அவர் முன்பாகவும் வருகிறது என்று சொல்லுங்கள் என்று, கர்த்தர் பூமியின் கடையாந்தரம் வரைக்கும் கூறுகிறார்.
11. neengkal seeyoon kumaraththiyai nookki: ithoo un iratsippu varukirathu, ithoo, avar arulum palan avarootum, avar seyyum pirathipalan avar munpakavum varukirathu enru sollungkal enru, karththar poomiyin kataiyantharam varaikkum koorukirar.
12. அவர்களைப் பரிசுத்த ஜனமென்றும், கர்த்தரால் மீட்கப்பபட்டவர்களென்றும் சொல்லுவார்கள்; நீ தேடிக்கொள்ளப்பட்டதென்றும், கைவிடப்படாத நகரமென்றும் பெயர்பெறுவாய்.
12. avarkalaip parisuththa janamenrum, karththaral meetkappapattavarkalenrum solluvarkal; nee thetikkollappattathenrum, kaivitappatatha nakaramenrum peyarperuvay.