Isaiah-5
ஏசாயா-
Tamil Christian song lyrics in Tamil script and English letters (Tanglish).
Isaiah-5 – ஏசாயா-5
1. இப்பொழுது நான் என் நேசரிடத்தில் அவருடைய திராட்சத்தோட்டத்தைக் குறித்து என் நேசருக்கேற்ற ஒரு பாட்டைப் பாடுவேன்; என் நேசருக்கு மகா செழிப்பான மேட்டிலே ஒரு திராட்சத்தோட்டம் உண்டு.
2. அவர் அதை வேலியடைத்து, அதிலுள்ள கற்களைப் பொறுக்கி, அதிலே நற்குல திராட்சச்செடிகளை நட்டு, அதின் நடுவில் ஒரு கோபுரத்தைக்கட்டி, அதில் ஆலையையும் உண்டுபண்ணி, அது நல்ல திராட்சப்பழங்களைத் தருமென்று காத்திருந்தார்; அதுவோ கசப்பான பழங்களைத் தந்தது.
3. எருசலேமின் குடிகளே, யூதாவின் மனுஷரே, எனக்கும் என் திராட்சத்தோட்டத்துக்கும் நியாயந்தீருங்கள்.
4. நான் என் திராட்சத்தோட்டத்திற்காகச் செய்யாத எந்த வேலையை அதற்கு இனிச் செய்யலாம்? அது நல்ல திராட்சப்பழங்களைத் தருமென்று நான் காத்திருக்க, அது கசப்பான பழங்களைத் தந்ததென்ன?
5. இப்போதும் நான் என் திராட்சத்தோட்டத்துக்குச் செய்வதை உங்களுக்கு அறிவிப்பேன்; அதின் வேலியை எடுத்துப்போடுவேன், அது மேய்ந்துபோடப்படும்; அதின் அடைப்பைத் தகர்ப்பேன், அது மிதியுண்டுபோம்.
6. அதைப் பாழாக்கிவிடுவேன்; அதின் கிளை நறுக்கப்படாமலும், களைகொத்தி எடுக்கப்படாமலும் போவதினால், முட்செடியும் நெரிஞ்சிலும் முளைக்கும்; அதின்மேல் மழை பெய்யாதபடிக்கு மேகங்களுக்கும் கட்டளையிடுவேன் என்கிறார்.
7. சேனைகளின் கர்த்தருடைய திராட்சத்தோட்டம் இஸ்ரவேலின் வம்சமே; அவருடைய மனமகிழ்ச்சியின் நாற்று யூதாவின் மனுஷரே; அவர் நியாயத்துக்குக் காத்திருந்தார், இதோ, கொடுமை; நீதிக்குக் காத்திருந்தார், இதோ, முறைப்பாடு.
8. தாங்கள்மாத்திரம் தேசத்தின்நடுவில் வாசமாயிருக்கும்படி மற்றவர்களுக்கு இடமில்லாமற்போகுமட்டும், வீட்டோடே வீட்டைச் சேர்த்து, வயலோடே வயலைக் கூட்டுகிறவர்களுக்கு ஐயோ!
9. சேனைகளின் கர்த்தர் என் செவிகேட்கச் சொன்னது: மெய்யாகவே அந்தத் திரளான வீடுகள் பாழாகும்; பெரியவைகளும் நேர்த்தியானவைகளுமாகிய வீடுகள் குடியில்லாதிருக்கும்.
10. பத்தேர் நிலமாகிய திராட்சத்தோட்டம் ஒரேபடி ரசம் தரும்; ஒரு கல விதை ஒரு குறுணி விளையும்.
11. சாராயத்தை நாடி அதிகாலமே எழுந்து, மதுபானம் தங்களைச் சூடாக்கும்படி தரித்திருந்து, இருட்டிப்போகுமளவும் குடித்துக்கொண்டேயிருக்கிறவர்களுக்கு ஐயோ!
12. அவர்கள் சுரமண்டலத்தையும், தம்புருவையும், மேளத்தையும், நாகசுரத்தையும், மதுபானத்தையும் வைத்து விருந்துகொண்டாடுகிறார்கள்; ஆனாலும் கர்த்தரின் கிரியையை நோக்குகிறதுமில்லை; அவர் கரத்தின் செய்கையைச் சிந்திக்கிறதுமில்லை.
13. என் ஜனங்கள் அறிவில்லாமையினால் சிறைப்பட்டுப்போகிறார்கள்; அவர்களில் கடினமுள்ளவர்கள் பட்டினியினால் தொய்ந்துபோகிறார்கள், அவர்களுடைய திரளான கூட்டத்தார் தாகத்தால் நாவறண்டு போகிறார்கள்.
14. அதினிமித்தம் பாதாளம் தன்னை விரிவாக்கி, தன் வாயை ஆவென்று மட்டில்லாமல் திறந்தது; அவர்கள் மகிமையும், அவர்கள் திரள்கூட்டமும், அவர்கள் ஆடம்பரமும், அவர்களில் களிகூருகிறவர்களும் அதற்குள் இறங்கிப்போவார்கள்.
15. சிறியவன் தாழ்த்தப்படுவான், பெரியவனும் தாழ்ச்சியடைவான்; மேட்டிமையானவர்களின் கண்கள் தாழ்ந்துபோம்.
16. சேனைகளின் கர்த்தர் நியாயத்தீர்ப்பினால் உயர்ந்து, பரிசுத்தமுள்ள தேவன் நீதியினால் பரிசுத்தராய் விளங்குவார்.
17. அப்பொழுது ஆட்டுக்குட்டிகள் கண்டவிடமெல்லாம் மேயும்; கொழுத்தவர்களுடையதாயிருந்து பாழாய்ப்போன நிலங்களைப் பரதேசிகள் அநுபவிப்பார்கள்.
18. மாயையின் கயிறுகளால் அக்கிரமத்தையும், வண்டில் வடங்களால் பாவத்தையும் இழுத்துக்கொண்டு வந்து,
19. நாம் பார்க்கும்படி அவர் தீவிரித்துத் தமது கிரியையைச் சீக்கிரமாய் நடப்பிக்கட்டுமென்றும், இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தருடைய ஆலோசனையை நாம் அறியும்படி அது சமீபித்து வரட்டுமென்றும் சொல்லுகிறவர்களுக்கு ஐயோ!
20. தீமையை நன்மையென்றும், நன்மையைத் தீமையென்றும் சொல்லி, இருளை வெளிச்சமும், வெளிச்சத்தை இருளுமாகப் பாவித்து, கசப்பைத் தித்திப்பும், தித்திப்பைக் கசப்புமென்று சாதிக்கிறவர்களுக்கு ஐயோ!
21. தங்கள் பார்வைக்கு ஞானிகளும், தங்கள் எண்ணத்துக்குப் புத்திமான்களுமாய் இருக்கிறவர்களுக்கு ஐயோ!
22. சாராயத்தைக் குடிக்க வீரரும், மதுவைக் கலந்துவைக்கப் பராக்கிரமசாலிகளுமாயிருந்து,
23. பரிதானத்திற்காகக் குற்றவாளியை நீதிமானாகத் தீர்த்து நீதிமானின் நியாயத்தை அவனுக்கு விரோதமாய்ப் புரட்டுகிறவர்களுக்கு ஐயோ!
24. இதினிமித்தம் அக்கினிஜுவாலை வைக்கோலைப் பட்சிப்பதுபோலவும், செத்தையானது நெருப்புக்கு இரையாகி எரிந்துபோவதுபோலவும், அவர்கள் வேர் வாடி, அவர்கள் துளிர் தூசியைப்போல் பறந்துபோகும்; அவர்கள் சேனைகளின் கர்த்தருடைய வேதத்தை வெறுத்து, இஸ்ரவேலிலுள்ள பரிசுத்தருடைய வசனத்தை அசட்டைபண்ணினார்களே.
25. ஆகையால் கர்த்தருடைய கோபம் தமது ஜனங்களுக்கு விரோதமாய் மூண்டது; அவர் தமது கையை அவர்களுக்கு விரோதமாய் நீட்டி பர்வதங்கள் அதிரத்தக்கதாயும், அவர்கள் பிணங்கள் நடுவீதிகளில் குப்பைபோலாகத்தக்கதாயும், அவர்களை அடித்தார்; இவை எல்லாவற்றிலும் அவருடைய கோபம் ஆறாமல், இன்னும் அவருடைய கை நீட்டினபடியே இருக்கிறது.
26. அவர் தூரத்திலுள்ள ஜாதியாருக்கு ஒரு கொடியை ஏற்றி, அவர்களைப் பூமியின் கடையாந்தரங்களிலிருந்து பயில்காட்டி அழைப்பார்; அப்பொழுது அவர்கள் தீவிரமும் வேகமுமாய் வருவார்கள்.
27. அவர்களில் விடாய்த்தவனும் இடறுகிறவனும் இல்லை; தூங்குகிறவனும் உறங்குகிறவனும் இல்லை; அவர்களில் ஒருவனுடைய இடுப்பின் கச்சை அவிழ்வதும், பாதரட்சைகளின் வார் அறுந்துபோவதும் இல்லை.
28. அவர்கள் அம்புகள் கூர்மையும், அவர்கள் வில்லுகளெல்லாம் நாணேற்றினவைகளும், அவர்கள் குதிரைகளின் குளம்புகள் கற்பாறையாக எண்ணப்ட்டவைகளும், அவர்கள் உருளைகள் சுழல்காற்றுக்கு ஒத்தவைகளுமாயிருக்கும்.
29. அவர்கள் கெர்ச்சிப்பு சிங்கத்தின் கெர்ச்சிப்புபோலிருக்கிறது; பாலசிங்கங்களைப்போலக் கெர்ச்சித்து, உறுமி, இரையைப் பிடித்து தப்புவிக்கிறவன் இல்லாமல், அதை எடுத்துக்கொண்டுபோய்விடுவார்கள்.
30. அந்நாளில், சமுத்திரம் இரைவதுபோல் அவர்களுக்கு விரோதமாய் இரைவார்கள்; அப்பொழுது தேசத்தைப்பார்த்தால், இதோ, அந்தகாரமும் வியாகுலமும் உண்டு; அதின் மேகங்களினால் வெளிச்சம் இருண்டுபோம்.
Isaiah-5 – esaya-5
1. ippozhuthu nan en nesaritaththil avarutaiya thiratsaththoottaththaik kuriththu en nesarukkerra oru pattaip patuven; en nesarukku maka sezhippana mettile oru thiratsaththoottam untu.
2. avar athai veliyataiththu, athilulla karkalaip porukki, athile narkula thiratsassetikalai nattu, athin natuvil oru koopuraththaikkatti, athil aalaiyaiyum untupanni, athu nalla thiratsappazhangkalaith tharumenru kaththirunthar; athuvoo kasappana pazhangkalaith thanthathu.
3. erusalemin kutikale, yoothavin manushare, enakkum en thiratsaththoottaththukkum niyayantheerungkal.
4. nan en thiratsaththoottaththirkakas seyyatha entha velaiyai atharku inis seyyalam? athu nalla thiratsappazhangkalaith tharumenru nan kaththirukka, athu kasappana pazhangkalaith thanthathenna?
5. ippoothum nan en thiratsaththoottaththukkus seyvathai ungkalukku arivippen; athin veliyai etuththuppootuven, athu meynthupootappatum; athin ataippaith thakarppen, athu mithiyuntupoom.
6. athaip pazhakkivituven; athin kilai narukkappatamalum, kalaikoththi etukkappatamalum poovathinal, mutsetiyum nerinysilum mulaikkum; athinmel mazhai peyyathapatikku mekangkalukkum kattalaiyituven enkirar.
7. senaikalin karththarutaiya thiratsaththoottam isravelin vamsame; avarutaiya manamakizhssiyin narru yoothavin manushare; avar niyayaththukkuk kaththirunthar, ithoo, kotumai; neethikkuk kaththirunthar, ithoo, muraippatu.
8. thangkalmaththiram thesaththinnatuvil vasamayirukkumpati marravarkalukku itamillamarpookumattum, veettoote veettais serththu, vayaloote vayalaik koottukiravarkalukku aiyoo!
9. senaikalin karththar en seviketkas sonnathu: meyyakave anthath thiralana veetukal pazhakum; periyavaikalum nerththiyanavaikalumakiya veetukal kutiyillathirukkum.
10. pathther nilamakiya thiratsaththoottam orepati rasam tharum; oru kala vithai oru kuruni vilaiyum.
11. sarayaththai nati athikalame ezhunthu, mathupanam thangkalais sootakkumpati thariththirunthu, iruttippookumalavum kutiththukkonteyirukkiravarkalukku aiyoo!
12. avarkal suramantalaththaiyum, thampuruvaiyum, melaththaiyum, nakasuraththaiyum, mathupanaththaiyum vaiththu virunthukontatukirarkal; aanalum karththarin kiriyaiyai nookkukirathumillai; avar karaththin seykaiyais sinthikkirathumillai.
13. en janangkal arivillamaiyinal siraippattuppookirarkal; avarkalil katinamullavarkal pattiniyinal thoynthupookirarkal, avarkalutaiya thiralana koottaththar thakaththal navarantu pookirarkal.
14. athinimiththam pathalam thannai virivakki, than vayai aavenru mattillamal thiranthathu; avarkal makimaiyum, avarkal thiralkoottamum, avarkal aatamparamum, avarkalil kalikoorukiravarkalum atharkul irangkippoovarkal.
15. siriyavan thazhththappatuvan, periyavanum thazhssiyataivan; mettimaiyanavarkalin kankal thazhnthupoom.
16. senaikalin karththar niyayaththeerppinal uyarnthu, parisuththamulla thevan neethiyinal parisuththaray vilangkuvar.
17. appozhuthu aattukkuttikal kantavitamellam meyum; kozhuththavarkalutaiyathayirunthu pazhayppoona nilangkalaip parathesikal anupavipparkal.
18. mayaiyin kayirukalal akkiramaththaiyum, vantil vatangkalal pavaththaiyum izhuththukkontu vanthu,
19. nam parkkumpati avar theeviriththuth thamathu kiriyaiyais seekkiramay natappikkattumenrum, isravelin parisuththarutaiya aaloosanaiyai nam ariyumpati athu sameepiththu varattumenrum sollukiravarkalukku aiyoo!
20. theemaiyai nanmaiyenrum, nanmaiyaith theemaiyenrum solli, irulai velissamum, velissaththai irulumakap paviththu, kasappaith thiththippum, thiththippaik kasappumenru sathikkiravarkalukku aiyoo!
21. thangkal parvaikku nyanikalum, thangkal ennaththukkup puththimankalumay irukkiravarkalukku aiyoo!
22. sarayaththaik kutikka veerarum, mathuvaik kalanthuvaikkap parakkiramasalikalumayirunthu,
23. parithanaththirkakak kurravaliyai neethimanakath theerththu neethimanin niyayaththai avanukku viroothamayp purattukiravarkalukku aiyoo!
24. ithinimiththam akkinijuvalai vaikkoolaip patsippathupoolavum, seththaiyanathu neruppukku iraiyaki erinthupoovathupoolavum, avarkal ver vati, avarkal thulir thoosiyaippool paranthupookum; avarkal senaikalin karththarutaiya vethaththai veruththu, isravelilulla parisuththarutaiya vasanaththai asattaipanninarkale.
25. aakaiyal karththarutaiya koopam thamathu janangkalukku viroothamay moontathu; avar thamathu kaiyai avarkalukku viroothamay neetti parvathangkal athiraththakkathayum, avarkal pinangkal natuveethikalil kuppaipoolakaththakkathayum, avarkalai atiththar; ivai ellavarrilum avarutaiya koopam aaramal, innum avarutaiya kai neettinapatiye irukkirathu.
26. avar thooraththilulla jathiyarukku oru kotiyai erri, avarkalaip poomiyin kataiyantharangkalilirunthu payilkatti azhaippar; appozhuthu avarkal theeviramum vekamumay varuvarkal.
27. avarkalil vitayththavanum itarukiravanum illai; thoongkukiravanum urangkukiravanum illai; avarkalil oruvanutaiya ituppin kassai avizhvathum, patharatsaikalin var arunthupoovathum illai.
28. avarkal ampukal koormaiyum, avarkal villukalellam nanerrinavaikalum, avarkal kuthiraikalin kulampukal karparaiyaka ennapttavaikalum, avarkal urulaikal suzhalkarrukku oththavaikalumayirukkum.
29. avarkal kerssippu singkaththin kerssippupoolirukkirathu; palasingkangkalaippoolak kerssiththu, urumi, iraiyaip pitiththu thappuvikkiravan illamal, athai etuththukkontupooyvituvarkal.
30. annalil, samuththiram iraivathupool avarkalukku viroothamay iraivarkal; appozhuthu thesaththaipparththal, ithoo, anthakaramum viyakulamum untu; athin mekangkalinal velissam iruntupoom.
Isaiah-5 – ஏசாயா-5
Isaiah-5 – esaya-5
1. இப்பொழுது நான் என் நேசரிடத்தில் அவருடைய திராட்சத்தோட்டத்தைக் குறித்து என் நேசருக்கேற்ற ஒரு பாட்டைப் பாடுவேன்; என் நேசருக்கு மகா செழிப்பான மேட்டிலே ஒரு திராட்சத்தோட்டம் உண்டு.
1. ippozhuthu nan en nesaritaththil avarutaiya thiratsaththoottaththaik kuriththu en nesarukkerra oru pattaip patuven; en nesarukku maka sezhippana mettile oru thiratsaththoottam untu.
2. அவர் அதை வேலியடைத்து, அதிலுள்ள கற்களைப் பொறுக்கி, அதிலே நற்குல திராட்சச்செடிகளை நட்டு, அதின் நடுவில் ஒரு கோபுரத்தைக்கட்டி, அதில் ஆலையையும் உண்டுபண்ணி, அது நல்ல திராட்சப்பழங்களைத் தருமென்று காத்திருந்தார்; அதுவோ கசப்பான பழங்களைத் தந்தது.
2. avar athai veliyataiththu, athilulla karkalaip porukki, athile narkula thiratsassetikalai nattu, athin natuvil oru koopuraththaikkatti, athil aalaiyaiyum untupanni, athu nalla thiratsappazhangkalaith tharumenru kaththirunthar; athuvoo kasappana pazhangkalaith thanthathu.
3. எருசலேமின் குடிகளே, யூதாவின் மனுஷரே, எனக்கும் என் திராட்சத்தோட்டத்துக்கும் நியாயந்தீருங்கள்.
3. erusalemin kutikale, yoothavin manushare, enakkum en thiratsaththoottaththukkum niyayantheerungkal.
4. நான் என் திராட்சத்தோட்டத்திற்காகச் செய்யாத எந்த வேலையை அதற்கு இனிச் செய்யலாம்? அது நல்ல திராட்சப்பழங்களைத் தருமென்று நான் காத்திருக்க, அது கசப்பான பழங்களைத் தந்ததென்ன?
4. nan en thiratsaththoottaththirkakas seyyatha entha velaiyai atharku inis seyyalam? athu nalla thiratsappazhangkalaith tharumenru nan kaththirukka, athu kasappana pazhangkalaith thanthathenna?
5. இப்போதும் நான் என் திராட்சத்தோட்டத்துக்குச் செய்வதை உங்களுக்கு அறிவிப்பேன்; அதின் வேலியை எடுத்துப்போடுவேன், அது மேய்ந்துபோடப்படும்; அதின் அடைப்பைத் தகர்ப்பேன், அது மிதியுண்டுபோம்.
5. ippoothum nan en thiratsaththoottaththukkus seyvathai ungkalukku arivippen; athin veliyai etuththuppootuven, athu meynthupootappatum; athin ataippaith thakarppen, athu mithiyuntupoom.
6. அதைப் பாழாக்கிவிடுவேன்; அதின் கிளை நறுக்கப்படாமலும், களைகொத்தி எடுக்கப்படாமலும் போவதினால், முட்செடியும் நெரிஞ்சிலும் முளைக்கும்; அதின்மேல் மழை பெய்யாதபடிக்கு மேகங்களுக்கும் கட்டளையிடுவேன் என்கிறார்.
6. athaip pazhakkivituven; athin kilai narukkappatamalum, kalaikoththi etukkappatamalum poovathinal, mutsetiyum nerinysilum mulaikkum; athinmel mazhai peyyathapatikku mekangkalukkum kattalaiyituven enkirar.
7. சேனைகளின் கர்த்தருடைய திராட்சத்தோட்டம் இஸ்ரவேலின் வம்சமே; அவருடைய மனமகிழ்ச்சியின் நாற்று யூதாவின் மனுஷரே; அவர் நியாயத்துக்குக் காத்திருந்தார், இதோ, கொடுமை; நீதிக்குக் காத்திருந்தார், இதோ, முறைப்பாடு.
7. senaikalin karththarutaiya thiratsaththoottam isravelin vamsame; avarutaiya manamakizhssiyin narru yoothavin manushare; avar niyayaththukkuk kaththirunthar, ithoo, kotumai; neethikkuk kaththirunthar, ithoo, muraippatu.
8. தாங்கள்மாத்திரம் தேசத்தின்நடுவில் வாசமாயிருக்கும்படி மற்றவர்களுக்கு இடமில்லாமற்போகுமட்டும், வீட்டோடே வீட்டைச் சேர்த்து, வயலோடே வயலைக் கூட்டுகிறவர்களுக்கு ஐயோ!
8. thangkalmaththiram thesaththinnatuvil vasamayirukkumpati marravarkalukku itamillamarpookumattum, veettoote veettais serththu, vayaloote vayalaik koottukiravarkalukku aiyoo!
9. சேனைகளின் கர்த்தர் என் செவிகேட்கச் சொன்னது: மெய்யாகவே அந்தத் திரளான வீடுகள் பாழாகும்; பெரியவைகளும் நேர்த்தியானவைகளுமாகிய வீடுகள் குடியில்லாதிருக்கும்.
9. senaikalin karththar en seviketkas sonnathu: meyyakave anthath thiralana veetukal pazhakum; periyavaikalum nerththiyanavaikalumakiya veetukal kutiyillathirukkum.
10. பத்தேர் நிலமாகிய திராட்சத்தோட்டம் ஒரேபடி ரசம் தரும்; ஒரு கல விதை ஒரு குறுணி விளையும்.
10. pathther nilamakiya thiratsaththoottam orepati rasam tharum; oru kala vithai oru kuruni vilaiyum.
11. சாராயத்தை நாடி அதிகாலமே எழுந்து, மதுபானம் தங்களைச் சூடாக்கும்படி தரித்திருந்து, இருட்டிப்போகுமளவும் குடித்துக்கொண்டேயிருக்கிறவர்களுக்கு ஐயோ!
11. sarayaththai nati athikalame ezhunthu, mathupanam thangkalais sootakkumpati thariththirunthu, iruttippookumalavum kutiththukkonteyirukkiravarkalukku aiyoo!
12. அவர்கள் சுரமண்டலத்தையும், தம்புருவையும், மேளத்தையும், நாகசுரத்தையும், மதுபானத்தையும் வைத்து விருந்துகொண்டாடுகிறார்கள்; ஆனாலும் கர்த்தரின் கிரியையை நோக்குகிறதுமில்லை; அவர் கரத்தின் செய்கையைச் சிந்திக்கிறதுமில்லை.
12. avarkal suramantalaththaiyum, thampuruvaiyum, melaththaiyum, nakasuraththaiyum, mathupanaththaiyum vaiththu virunthukontatukirarkal; aanalum karththarin kiriyaiyai nookkukirathumillai; avar karaththin seykaiyais sinthikkirathumillai.
13. என் ஜனங்கள் அறிவில்லாமையினால் சிறைப்பட்டுப்போகிறார்கள்; அவர்களில் கடினமுள்ளவர்கள் பட்டினியினால் தொய்ந்துபோகிறார்கள், அவர்களுடைய திரளான கூட்டத்தார் தாகத்தால் நாவறண்டு போகிறார்கள்.
13. en janangkal arivillamaiyinal siraippattuppookirarkal; avarkalil katinamullavarkal pattiniyinal thoynthupookirarkal, avarkalutaiya thiralana koottaththar thakaththal navarantu pookirarkal.
14. அதினிமித்தம் பாதாளம் தன்னை விரிவாக்கி, தன் வாயை ஆவென்று மட்டில்லாமல் திறந்தது; அவர்கள் மகிமையும், அவர்கள் திரள்கூட்டமும், அவர்கள் ஆடம்பரமும், அவர்களில் களிகூருகிறவர்களும் அதற்குள் இறங்கிப்போவார்கள்.
14. athinimiththam pathalam thannai virivakki, than vayai aavenru mattillamal thiranthathu; avarkal makimaiyum, avarkal thiralkoottamum, avarkal aatamparamum, avarkalil kalikoorukiravarkalum atharkul irangkippoovarkal.
15. சிறியவன் தாழ்த்தப்படுவான், பெரியவனும் தாழ்ச்சியடைவான்; மேட்டிமையானவர்களின் கண்கள் தாழ்ந்துபோம்.
15. siriyavan thazhththappatuvan, periyavanum thazhssiyataivan; mettimaiyanavarkalin kankal thazhnthupoom.
16. சேனைகளின் கர்த்தர் நியாயத்தீர்ப்பினால் உயர்ந்து, பரிசுத்தமுள்ள தேவன் நீதியினால் பரிசுத்தராய் விளங்குவார்.
16. senaikalin karththar niyayaththeerppinal uyarnthu, parisuththamulla thevan neethiyinal parisuththaray vilangkuvar.
17. அப்பொழுது ஆட்டுக்குட்டிகள் கண்டவிடமெல்லாம் மேயும்; கொழுத்தவர்களுடையதாயிருந்து பாழாய்ப்போன நிலங்களைப் பரதேசிகள் அநுபவிப்பார்கள்.
17. appozhuthu aattukkuttikal kantavitamellam meyum; kozhuththavarkalutaiyathayirunthu pazhayppoona nilangkalaip parathesikal anupavipparkal.
18. மாயையின் கயிறுகளால் அக்கிரமத்தையும், வண்டில் வடங்களால் பாவத்தையும் இழுத்துக்கொண்டு வந்து,
18. mayaiyin kayirukalal akkiramaththaiyum, vantil vatangkalal pavaththaiyum izhuththukkontu vanthu,
19. நாம் பார்க்கும்படி அவர் தீவிரித்துத் தமது கிரியையைச் சீக்கிரமாய் நடப்பிக்கட்டுமென்றும், இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தருடைய ஆலோசனையை நாம் அறியும்படி அது சமீபித்து வரட்டுமென்றும் சொல்லுகிறவர்களுக்கு ஐயோ!
19. nam parkkumpati avar theeviriththuth thamathu kiriyaiyais seekkiramay natappikkattumenrum, isravelin parisuththarutaiya aaloosanaiyai nam ariyumpati athu sameepiththu varattumenrum sollukiravarkalukku aiyoo!
20. தீமையை நன்மையென்றும், நன்மையைத் தீமையென்றும் சொல்லி, இருளை வெளிச்சமும், வெளிச்சத்தை இருளுமாகப் பாவித்து, கசப்பைத் தித்திப்பும், தித்திப்பைக் கசப்புமென்று சாதிக்கிறவர்களுக்கு ஐயோ!
20. theemaiyai nanmaiyenrum, nanmaiyaith theemaiyenrum solli, irulai velissamum, velissaththai irulumakap paviththu, kasappaith thiththippum, thiththippaik kasappumenru sathikkiravarkalukku aiyoo!
21. தங்கள் பார்வைக்கு ஞானிகளும், தங்கள் எண்ணத்துக்குப் புத்திமான்களுமாய் இருக்கிறவர்களுக்கு ஐயோ!
21. thangkal parvaikku nyanikalum, thangkal ennaththukkup puththimankalumay irukkiravarkalukku aiyoo!
22. சாராயத்தைக் குடிக்க வீரரும், மதுவைக் கலந்துவைக்கப் பராக்கிரமசாலிகளுமாயிருந்து,
22. sarayaththaik kutikka veerarum, mathuvaik kalanthuvaikkap parakkiramasalikalumayirunthu,
23. பரிதானத்திற்காகக் குற்றவாளியை நீதிமானாகத் தீர்த்து நீதிமானின் நியாயத்தை அவனுக்கு விரோதமாய்ப் புரட்டுகிறவர்களுக்கு ஐயோ!
23. parithanaththirkakak kurravaliyai neethimanakath theerththu neethimanin niyayaththai avanukku viroothamayp purattukiravarkalukku aiyoo!
24. இதினிமித்தம் அக்கினிஜுவாலை வைக்கோலைப் பட்சிப்பதுபோலவும், செத்தையானது நெருப்புக்கு இரையாகி எரிந்துபோவதுபோலவும், அவர்கள் வேர் வாடி, அவர்கள் துளிர் தூசியைப்போல் பறந்துபோகும்; அவர்கள் சேனைகளின் கர்த்தருடைய வேதத்தை வெறுத்து, இஸ்ரவேலிலுள்ள பரிசுத்தருடைய வசனத்தை அசட்டைபண்ணினார்களே.
24. ithinimiththam akkinijuvalai vaikkoolaip patsippathupoolavum, seththaiyanathu neruppukku iraiyaki erinthupoovathupoolavum, avarkal ver vati, avarkal thulir thoosiyaippool paranthupookum; avarkal senaikalin karththarutaiya vethaththai veruththu, isravelilulla parisuththarutaiya vasanaththai asattaipanninarkale.
25. ஆகையால் கர்த்தருடைய கோபம் தமது ஜனங்களுக்கு விரோதமாய் மூண்டது; அவர் தமது கையை அவர்களுக்கு விரோதமாய் நீட்டி பர்வதங்கள் அதிரத்தக்கதாயும், அவர்கள் பிணங்கள் நடுவீதிகளில் குப்பைபோலாகத்தக்கதாயும், அவர்களை அடித்தார்; இவை எல்லாவற்றிலும் அவருடைய கோபம் ஆறாமல், இன்னும் அவருடைய கை நீட்டினபடியே இருக்கிறது.
25. aakaiyal karththarutaiya koopam thamathu janangkalukku viroothamay moontathu; avar thamathu kaiyai avarkalukku viroothamay neetti parvathangkal athiraththakkathayum, avarkal pinangkal natuveethikalil kuppaipoolakaththakkathayum, avarkalai atiththar; ivai ellavarrilum avarutaiya koopam aaramal, innum avarutaiya kai neettinapatiye irukkirathu.
26. அவர் தூரத்திலுள்ள ஜாதியாருக்கு ஒரு கொடியை ஏற்றி, அவர்களைப் பூமியின் கடையாந்தரங்களிலிருந்து பயில்காட்டி அழைப்பார்; அப்பொழுது அவர்கள் தீவிரமும் வேகமுமாய் வருவார்கள்.
26. avar thooraththilulla jathiyarukku oru kotiyai erri, avarkalaip poomiyin kataiyantharangkalilirunthu payilkatti azhaippar; appozhuthu avarkal theeviramum vekamumay varuvarkal.
27. அவர்களில் விடாய்த்தவனும் இடறுகிறவனும் இல்லை; தூங்குகிறவனும் உறங்குகிறவனும் இல்லை; அவர்களில் ஒருவனுடைய இடுப்பின் கச்சை அவிழ்வதும், பாதரட்சைகளின் வார் அறுந்துபோவதும் இல்லை.
27. avarkalil vitayththavanum itarukiravanum illai; thoongkukiravanum urangkukiravanum illai; avarkalil oruvanutaiya ituppin kassai avizhvathum, patharatsaikalin var arunthupoovathum illai.
28. அவர்கள் அம்புகள் கூர்மையும், அவர்கள் வில்லுகளெல்லாம் நாணேற்றினவைகளும், அவர்கள் குதிரைகளின் குளம்புகள் கற்பாறையாக எண்ணப்ட்டவைகளும், அவர்கள் உருளைகள் சுழல்காற்றுக்கு ஒத்தவைகளுமாயிருக்கும்.
28. avarkal ampukal koormaiyum, avarkal villukalellam nanerrinavaikalum, avarkal kuthiraikalin kulampukal karparaiyaka ennapttavaikalum, avarkal urulaikal suzhalkarrukku oththavaikalumayirukkum.
29. அவர்கள் கெர்ச்சிப்பு சிங்கத்தின் கெர்ச்சிப்புபோலிருக்கிறது; பாலசிங்கங்களைப்போலக் கெர்ச்சித்து, உறுமி, இரையைப் பிடித்து தப்புவிக்கிறவன் இல்லாமல், அதை எடுத்துக்கொண்டுபோய்விடுவார்கள்.
29. avarkal kerssippu singkaththin kerssippupoolirukkirathu; palasingkangkalaippoolak kerssiththu, urumi, iraiyaip pitiththu thappuvikkiravan illamal, athai etuththukkontupooyvituvarkal.
30. அந்நாளில், சமுத்திரம் இரைவதுபோல் அவர்களுக்கு விரோதமாய் இரைவார்கள்; அப்பொழுது தேசத்தைப்பார்த்தால், இதோ, அந்தகாரமும் வியாகுலமும் உண்டு; அதின் மேகங்களினால் வெளிச்சம் இருண்டுபோம்.
30. annalil, samuththiram iraivathupool avarkalukku viroothamay iraivarkal; appozhuthu thesaththaipparththal, ithoo, anthakaramum viyakulamum untu; athin mekangkalinal velissam iruntupoom.