Isaiah-39
ஏசாயா-
Tamil Christian song lyrics in Tamil script and English letters (Tanglish).
Isaiah-39 – ஏசாயா-39
1. அக்காலத்திலே பலாதானின் குமாரனாகிய மெரோதாக்பலாதான் என்னும் பாபிலோனின் ராஜா, எசேக்கியா வியாதிப்பட்டிருந்து ஆரோக்கியமானதைக் கேள்விப்பட்டு அவனிடத்திற்கு நிருபங்களையும் வெகுமானத்தையும் அனுப்பினான்.
2. எசேக்கியா அவர்களைக் கண்டு சந்தோஷப்பட்டு, தன் பொக்கிஷசாலையையும், வெள்ளியையும், பொன்னையும், கந்தவர்க்கங்களையும், நல்ல பரிமளதைலத்தையும் தன் ஆயுதசாலை அனைத்தையும், தன் பொக்கிஷசாலைகளில் உள்ளதெல்லாவற்றையும் அவர்களுக்குக் காண்பித்தான்; எசேக்கியா தன் அரமனையிலும், தன் ராஜ்யத்திலேயும் அவர்களுக்குக் காண்பியாதப் பொருள் ஒன்றும் இல்லை.
3. அப்பொழுது ஏசாயா தீர்க்கதரிசி எசேக்கியா ராஜாவினிடத்தில் வந்து அந்த மனுஷர் என்ன சொன்னார்கள், எங்கேயிருந்து உம்மிடத்தில் வந்தார்கள் என்று கேட்டான். அதற்கு எசேக்கியா: பாபிலோன் என்னும் தூரதேசத்திலிருந்து என்னிடத்திற்கு வந்தார்கள் என்றான்.
4. அப்பொழுது அவன்: உம்முடைய வீட்டில் என்னத்தைப் பார்த்தார்கள் என்று கேட்டான். அதற்கு எசேக்கியா என் வீட்டிலுள்ளதெல்லாவற்றையும் பார்த்தார்கள்; என் பொக்கிஷங்களில் நான் அவர்களுக்குக் காண்பியாத பொருள் ஒன்றும் இல்லை என்றான்.
5. அப்பொழுது ஏசாயா எசேக்கியாவை நோக்கி: சேனைகளுடைய கர்த்தரின் வார்த்தையைக் கேளும்.
6. இதோ, நாட்கள் வரும்; அப்பொழுது வீட்டில் உள்ளதிலும் உன் பிதாக்கள் இந்நாள்வரைக்கும் சேர்த்ததிலும் ஒன்றும் மீதியாய் வைக்கப்படாமல் எல்லா பாபிலோனுக்குக் கொண்டுபோகப்படும்.
7. நீ பெறப்போகிற உன் சந்ததியாகிய உன் குமாரரிலும் சிலர் பாபிலோன் அரமனை வேலைக்காரராயிருப்பார்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்றான்.
8. அப்பொழுது எசேக்கியா ஏசாயாவை நோக்கி: நீர் சொன்ன கர்த்தருடைய வார்த்தை நல்லதுதான் என்று சொல்லி, என் நாட்களிலாவது சமாதானமும் உண்மையும் இருக்குமே என்றான்.
Isaiah-39 – esaya-39
1. akkalaththile palathanin kumaranakiya meroothakpalathan ennum papiloonin raja, esekkiya viyathippattirunthu aarookkiyamanathaik kelvippattu avanitaththirku nirupangkalaiyum vekumanaththaiyum anuppinan.
2. esekkiya avarkalaik kantu santhooshappattu, than pokkishasalaiyaiyum, velliyaiyum, ponnaiyum, kanthavarkkangkalaiyum, nalla parimalathailaththaiyum than aayuthasalai anaiththaiyum, than pokkishasalaikalil ullathellavarraiyum avarkalukkuk kanpiththan; esekkiya than aramanaiyilum, than rajyaththileyum avarkalukkuk kanpiyathap porul onrum illai.
3. appozhuthu esaya theerkkatharisi esekkiya rajavinitaththil vanthu antha manushar enna sonnarkal, engkeyirunthu ummitaththil vantharkal enru kettan. atharku esekkiya: papiloon ennum thoorathesaththilirunthu ennitaththirku vantharkal enran.
4. appozhuthu avan: ummutaiya veettil ennaththaip parththarkal enru kettan. atharku esekkiya en veettilullathellavarraiyum parththarkal; en pokkishangkalil nan avarkalukkuk kanpiyatha porul onrum illai enran.
5. appozhuthu esaya esekkiyavai nookki: senaikalutaiya karththarin varththaiyaik kelum.
6. ithoo, natkal varum; appozhuthu veettil ullathilum un pithakkal innalvaraikkum serththathilum onrum meethiyay vaikkappatamal ella papiloonukkuk kontupookappatum.
7. nee perappookira un santhathiyakiya un kumararilum silar papiloon aramanai velaikkararayirupparkal enru karththar sollukirar enran.
8. appozhuthu esekkiya esayavai nookki: neer sonna karththarutaiya varththai nallathuthan enru solli, en natkalilavathu samathanamum unmaiyum irukkume enran.
Isaiah-39 – ஏசாயா-39
Isaiah-39 – esaya-39
1. அக்காலத்திலே பலாதானின் குமாரனாகிய மெரோதாக்பலாதான் என்னும் பாபிலோனின் ராஜா, எசேக்கியா வியாதிப்பட்டிருந்து ஆரோக்கியமானதைக் கேள்விப்பட்டு அவனிடத்திற்கு நிருபங்களையும் வெகுமானத்தையும் அனுப்பினான்.
1. akkalaththile palathanin kumaranakiya meroothakpalathan ennum papiloonin raja, esekkiya viyathippattirunthu aarookkiyamanathaik kelvippattu avanitaththirku nirupangkalaiyum vekumanaththaiyum anuppinan.
2. எசேக்கியா அவர்களைக் கண்டு சந்தோஷப்பட்டு, தன் பொக்கிஷசாலையையும், வெள்ளியையும், பொன்னையும், கந்தவர்க்கங்களையும், நல்ல பரிமளதைலத்தையும் தன் ஆயுதசாலை அனைத்தையும், தன் பொக்கிஷசாலைகளில் உள்ளதெல்லாவற்றையும் அவர்களுக்குக் காண்பித்தான்; எசேக்கியா தன் அரமனையிலும், தன் ராஜ்யத்திலேயும் அவர்களுக்குக் காண்பியாதப் பொருள் ஒன்றும் இல்லை.
2. esekkiya avarkalaik kantu santhooshappattu, than pokkishasalaiyaiyum, velliyaiyum, ponnaiyum, kanthavarkkangkalaiyum, nalla parimalathailaththaiyum than aayuthasalai anaiththaiyum, than pokkishasalaikalil ullathellavarraiyum avarkalukkuk kanpiththan; esekkiya than aramanaiyilum, than rajyaththileyum avarkalukkuk kanpiyathap porul onrum illai.
3. அப்பொழுது ஏசாயா தீர்க்கதரிசி எசேக்கியா ராஜாவினிடத்தில் வந்து அந்த மனுஷர் என்ன சொன்னார்கள், எங்கேயிருந்து உம்மிடத்தில் வந்தார்கள் என்று கேட்டான். அதற்கு எசேக்கியா: பாபிலோன் என்னும் தூரதேசத்திலிருந்து என்னிடத்திற்கு வந்தார்கள் என்றான்.
3. appozhuthu esaya theerkkatharisi esekkiya rajavinitaththil vanthu antha manushar enna sonnarkal, engkeyirunthu ummitaththil vantharkal enru kettan. atharku esekkiya: papiloon ennum thoorathesaththilirunthu ennitaththirku vantharkal enran.
4. அப்பொழுது அவன்: உம்முடைய வீட்டில் என்னத்தைப் பார்த்தார்கள் என்று கேட்டான். அதற்கு எசேக்கியா என் வீட்டிலுள்ளதெல்லாவற்றையும் பார்த்தார்கள்; என் பொக்கிஷங்களில் நான் அவர்களுக்குக் காண்பியாத பொருள் ஒன்றும் இல்லை என்றான்.
4. appozhuthu avan: ummutaiya veettil ennaththaip parththarkal enru kettan. atharku esekkiya en veettilullathellavarraiyum parththarkal; en pokkishangkalil nan avarkalukkuk kanpiyatha porul onrum illai enran.
5. அப்பொழுது ஏசாயா எசேக்கியாவை நோக்கி: சேனைகளுடைய கர்த்தரின் வார்த்தையைக் கேளும்.
5. appozhuthu esaya esekkiyavai nookki: senaikalutaiya karththarin varththaiyaik kelum.
6. இதோ, நாட்கள் வரும்; அப்பொழுது வீட்டில் உள்ளதிலும் உன் பிதாக்கள் இந்நாள்வரைக்கும் சேர்த்ததிலும் ஒன்றும் மீதியாய் வைக்கப்படாமல் எல்லா பாபிலோனுக்குக் கொண்டுபோகப்படும்.
6. ithoo, natkal varum; appozhuthu veettil ullathilum un pithakkal innalvaraikkum serththathilum onrum meethiyay vaikkappatamal ella papiloonukkuk kontupookappatum.
7. நீ பெறப்போகிற உன் சந்ததியாகிய உன் குமாரரிலும் சிலர் பாபிலோன் அரமனை வேலைக்காரராயிருப்பார்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்றான்.
7. nee perappookira un santhathiyakiya un kumararilum silar papiloon aramanai velaikkararayirupparkal enru karththar sollukirar enran.
8. அப்பொழுது எசேக்கியா ஏசாயாவை நோக்கி: நீர் சொன்ன கர்த்தருடைய வார்த்தை நல்லதுதான் என்று சொல்லி, என் நாட்களிலாவது சமாதானமும் உண்மையும் இருக்குமே என்றான்.
8. appozhuthu esekkiya esayavai nookki: neer sonna karththarutaiya varththai nallathuthan enru solli, en natkalilavathu samathanamum unmaiyum irukkume enran.