Isaiah-35
ஏசாயா-
Tamil Christian song lyrics in Tamil script and English letters (Tanglish).
Isaiah-35 – ஏசாயா-35
1. வனாந்தரமும் வறண்ட நிலமும் மகிழ்ந்து, கடுவெளி களித்து, புஷ்பத்தைப்போல செழிக்கும்.
2. அது மிகுதியாய்ச் செழித்து பூரித்து ஆனந்தக்களிப்புடன் பாடும்; லீபனோனின் மகிமையையும் கர்மேல் சாரோன் என்பவைகளின் அலங்காரமும் அதற்கு அளிக்கப்படும்; அவர்கள் கர்த்தருடைய மகிமையையும், நமது தேவனுடைய மகத்துவத்தையும் காண்பார்கள்.
3. தளர்ந்த கைகளைத் திடப்படுத்தி, தள்ளாடுகிற முழங்கால்களைப் பலப்படுத்துங்கள்.
4. மனம் பதறுகிறவர்களைப் பார்த்து: நீங்கள் பயப்படாதிருங்கள், திடன்கொள்ளுங்கள்; இதோ, உங்கள் தேவன் நீதியைச் சரிக்கட்டவும், உங்கள் தேவன் பதிலளிக்கவும் வருவார்; அவர் வந்து உங்களை இரட்சிப்பார் என்று சொல்லுங்கள்.
5. அப்பொழுது குருடரின் கண்கள் திறக்கப்பட்டு, செவிடரின் செவிகள் திறவுண்டுபோம்.
6. அப்பொழுது முடவன் மானைப்போல் குதிப்பான்; ஊமையன் நாவும் கெம்பீரிக்கும்; வனாந்தரத்திலே தண்ணீர்களும், கடுவெளியிலே ஆறுகளும் பாய்ந்தோடும்.
7. வெட்டாந்தரை தண்ணீர்த்தடாகமும், வறண்ட நிலம் நீரூற்றுகளுமாகும், வலுசர்ப்பங்கள் தாபரித்துக் கிடந்த இடங்களிலே புல்லும் கொறுக்கையும் நாணலும் உண்டாகும்.
8. அங்கே பெரும்பாதையான வழியும் இருக்கும்; அது பரிசுத்த வழி என்னப்படும்; தீட்டுள்ளவன் அதிலே நடந்துவருவதில்லை; அந்த வழியில் நடக்கிறவர்கள் பேதையாயிருந்தாலும் திசைகெட்டுப் போவதில்லை.
9. அங்கே சிங்கம் இருப்பதில்லை; துஷ்டமிருகம் அங்கே போவதுமில்லை, அங்கே காணப்படவுமாட்டாது; மீட்கப்பட்டவர்களே அதில் நடப்பார்கள்.
10. கர்த்தரால் மீட்கப்பட்டவர்கள் திரும்பி, ஆனந்தக்களிப்புடன் பாடி, சீயோனுக்கு வருவார்கள்; நித்திய மகிழ்ச்சி அவர்கள் தலையின்மேலிருக்கும்; சந்தோஷமும் மகிழ்ச்சியும் அடைவார்கள்; சஞ்சலமும் தவிப்பும் ஓடிப்போம்.
Isaiah-35 – esaya-35
1. vanantharamum varanta nilamum makizhnthu, katuveli kaliththu, pushpaththaippoola sezhikkum.
2. athu mikuthiyays sezhiththu pooriththu aananthakkalipputan patum; leepanoonin makimaiyaiyum karmel saroon enpavaikalin alangkaramum atharku alikkappatum; avarkal karththarutaiya makimaiyaiyum, namathu thevanutaiya makaththuvaththaiyum kanparkal.
3. thalarntha kaikalaith thitappatuththi, thallatukira muzhangkalkalaip palappatuththungkal.
4. manam patharukiravarkalaip parththu: neengkal payappatathirungkal, thitankollungkal; ithoo, ungkal thevan neethiyais sarikkattavum, ungkal thevan pathilalikkavum varuvar; avar vanthu ungkalai iratsippar enru sollungkal.
5. appozhuthu kurutarin kankal thirakkappattu, sevitarin sevikal thiravuntupoom.
6. appozhuthu mutavan manaippool kuthippan; oomaiyan navum kempeerikkum; vanantharaththile thanneerkalum, katuveliyile aarukalum paynthootum.
7. vettantharai thanneerththatakamum, varanta nilam neeroorrukalumakum, valusarppangkal thapariththuk kitantha itangkalile pullum korukkaiyum nanalum untakum.
8. angke perumpathaiyana vazhiyum irukkum; athu parisuththa vazhi ennappatum; theettullavan athile natanthuvaruvathillai; antha vazhiyil natakkiravarkal pethaiyayirunthalum thisaikettup poovathillai.
9. angke singkam iruppathillai; thushtamirukam angke poovathumillai, angke kanappatavumattathu; meetkappattavarkale athil natapparkal.
10. karththaral meetkappattavarkal thirumpi, aananthakkalipputan pati, seeyoonukku varuvarkal; niththiya makizhssi avarkal thalaiyinmelirukkum; santhooshamum makizhssiyum ataivarkal; sanysalamum thavippum ootippoom.
Isaiah-35 – ஏசாயா-35
Isaiah-35 – esaya-35
1. வனாந்தரமும் வறண்ட நிலமும் மகிழ்ந்து, கடுவெளி களித்து, புஷ்பத்தைப்போல செழிக்கும்.
1. vanantharamum varanta nilamum makizhnthu, katuveli kaliththu, pushpaththaippoola sezhikkum.
2. அது மிகுதியாய்ச் செழித்து பூரித்து ஆனந்தக்களிப்புடன் பாடும்; லீபனோனின் மகிமையையும் கர்மேல் சாரோன் என்பவைகளின் அலங்காரமும் அதற்கு அளிக்கப்படும்; அவர்கள் கர்த்தருடைய மகிமையையும், நமது தேவனுடைய மகத்துவத்தையும் காண்பார்கள்.
2. athu mikuthiyays sezhiththu pooriththu aananthakkalipputan patum; leepanoonin makimaiyaiyum karmel saroon enpavaikalin alangkaramum atharku alikkappatum; avarkal karththarutaiya makimaiyaiyum, namathu thevanutaiya makaththuvaththaiyum kanparkal.
3. தளர்ந்த கைகளைத் திடப்படுத்தி, தள்ளாடுகிற முழங்கால்களைப் பலப்படுத்துங்கள்.
3. thalarntha kaikalaith thitappatuththi, thallatukira muzhangkalkalaip palappatuththungkal.
4. மனம் பதறுகிறவர்களைப் பார்த்து: நீங்கள் பயப்படாதிருங்கள், திடன்கொள்ளுங்கள்; இதோ, உங்கள் தேவன் நீதியைச் சரிக்கட்டவும், உங்கள் தேவன் பதிலளிக்கவும் வருவார்; அவர் வந்து உங்களை இரட்சிப்பார் என்று சொல்லுங்கள்.
4. manam patharukiravarkalaip parththu: neengkal payappatathirungkal, thitankollungkal; ithoo, ungkal thevan neethiyais sarikkattavum, ungkal thevan pathilalikkavum varuvar; avar vanthu ungkalai iratsippar enru sollungkal.
5. அப்பொழுது குருடரின் கண்கள் திறக்கப்பட்டு, செவிடரின் செவிகள் திறவுண்டுபோம்.
5. appozhuthu kurutarin kankal thirakkappattu, sevitarin sevikal thiravuntupoom.
6. அப்பொழுது முடவன் மானைப்போல் குதிப்பான்; ஊமையன் நாவும் கெம்பீரிக்கும்; வனாந்தரத்திலே தண்ணீர்களும், கடுவெளியிலே ஆறுகளும் பாய்ந்தோடும்.
6. appozhuthu mutavan manaippool kuthippan; oomaiyan navum kempeerikkum; vanantharaththile thanneerkalum, katuveliyile aarukalum paynthootum.
7. வெட்டாந்தரை தண்ணீர்த்தடாகமும், வறண்ட நிலம் நீரூற்றுகளுமாகும், வலுசர்ப்பங்கள் தாபரித்துக் கிடந்த இடங்களிலே புல்லும் கொறுக்கையும் நாணலும் உண்டாகும்.
7. vettantharai thanneerththatakamum, varanta nilam neeroorrukalumakum, valusarppangkal thapariththuk kitantha itangkalile pullum korukkaiyum nanalum untakum.
8. அங்கே பெரும்பாதையான வழியும் இருக்கும்; அது பரிசுத்த வழி என்னப்படும்; தீட்டுள்ளவன் அதிலே நடந்துவருவதில்லை; அந்த வழியில் நடக்கிறவர்கள் பேதையாயிருந்தாலும் திசைகெட்டுப் போவதில்லை.
8. angke perumpathaiyana vazhiyum irukkum; athu parisuththa vazhi ennappatum; theettullavan athile natanthuvaruvathillai; antha vazhiyil natakkiravarkal pethaiyayirunthalum thisaikettup poovathillai.
9. அங்கே சிங்கம் இருப்பதில்லை; துஷ்டமிருகம் அங்கே போவதுமில்லை, அங்கே காணப்படவுமாட்டாது; மீட்கப்பட்டவர்களே அதில் நடப்பார்கள்.
9. angke singkam iruppathillai; thushtamirukam angke poovathumillai, angke kanappatavumattathu; meetkappattavarkale athil natapparkal.
10. கர்த்தரால் மீட்கப்பட்டவர்கள் திரும்பி, ஆனந்தக்களிப்புடன் பாடி, சீயோனுக்கு வருவார்கள்; நித்திய மகிழ்ச்சி அவர்கள் தலையின்மேலிருக்கும்; சந்தோஷமும் மகிழ்ச்சியும் அடைவார்கள்; சஞ்சலமும் தவிப்பும் ஓடிப்போம்.
10. karththaral meetkappattavarkal thirumpi, aananthakkalipputan pati, seeyoonukku varuvarkal; niththiya makizhssi avarkal thalaiyinmelirukkum; santhooshamum makizhssiyum ataivarkal; sanysalamum thavippum ootippoom.