Isaiah-28
ஏசாயா-
Tamil Christian song lyrics in Tamil script and English letters (Tanglish).
Isaiah-28 – ஏசாயா-28
1. எப்பிராயீமுடைய வெறியரின் பெருமையான கிரீடத்துக்கு ஐயோ, மதுபானத்தால் மயக்கமடைந்தவர்களின் செழிப்பான பள்ளத்தாக்குடைய கொடுமுடியின்மேலுள்ள அலங்கார ஜோடிப்பு வாடிப்போகும் புஷ்பமே!
2. இதோ, திராணியும் வல்லமையுமுடைய ஒருவன் ஆண்டவரிடத்தில் இருக்கிறான்; அவன் கல்மழைப்போலவும், சங்காரப் புசல்போலவும் புரண்டுவருகிற பெருவெள்ளம்போலவும் வந்து, கையினாலே அதைத் தரையில் தள்ளிவிடுவான்.
3. எப்பிராயீமுடைய வெறியான கிரீடம் காலால் மிதித்துப்போடப்படும்.
4. செழிப்பான பள்ளத்தாக்குடைய கொடுமுடியின்மேலுள்ள அலங்கார ஜோடிப்பாகிய வாடிய புஷ்பம், பருவகாலத்துக்குமுன் பழுத்ததும் காண்கிறவன் பார்த்து, அது தன் கையில் இருக்கும்போதே விழுங்குகிறதுமான முதல் கனியைப்போல இருக்கும்.
5. அக்காலத்திலே சேனைகளின் கர்த்தர் தமது ஜனத்தில் மீதியானவர்களுக்கு மகிமையான கிரீடமாகவும், அலங்காரமான முடியாகவும்,
6. நியாயம் விசாரிக்க உட்காருகிறவனுக்கு நியாயத்தின் ஆவியாகவும், யுத்தத்தை அதின் வாசல்மட்டும் திருப்புகிறவர்களின் பராக்கிரமமாகவும் இருப்பார்.
7. ஆனாலும் இவர்களும் திராட்சரசத்தால் மயங்கி, மதுபானத்தால் வழிதப்பிப்போகிறார்கள்; ஆசாரியனும் தீர்க்கதரிசியும் மதுபானத்தால் மதிமயங்கி திராட்சரசத்தால் விழுங்கப்பட்டு, சாராயத்தினால் வழிதப்பி, தீர்க்கதரிசனத்தில் மோசம்போய் நியாயந்தீர்க்கிறதில் இடறுகிறார்கள்,
8. போஜனபீடங்களெல்லாம் வாந்தியினாலும் அசுத்தத்தினாலும் நிறைந்திருக்கிறது; சுத்தமான இடமில்லை.
9. அவர் யாருக்கு அறிவைப் போதிப்பார்? யாருக்கு உபதேசத்தை உணர்த்துவார்? பால்மறந்தவர்களுக்கும், முலை மறக்கப்பண்ணப்பட்டவர்களுக்குமே.
10. கற்பனையின்மேல் கற்பனையும், கற்பனையின்மேல் கற்பனையும், பிரமாணத்தின்மேல் பிரமாணமும், பிரமாணத்தின்மேல் பிரமாணமும், இங்கே கொஞ்சமும் அங்கே கொஞ்சமுமாம் என்கிறார்கள்.
11. பரியாச உதடுகளினாலும் அந்நியபாஷையினாலும் இந்த ஜனத்தோடே பேசுவார்.
12. இதுவே நீங்கள் இளைத்தவனை இளைப்பாறப்பண்ணத்தக்க இளைப்பாறுதல்; இதுவே ஆறுதல் என்று அவர்களோடே அவர் சொன்னாலும் கேட்கமாட்டோம் என்கிறார்கள்.
13. ஆதலால் அவர்கள் போய் பின்னிட்டு விழுந்து, நொறுங்கும்படிக்கும், சிக்குண்டு பிடிபடும்படிக்கும் கர்த்தருடைய வார்த்தை அவர்களுக்குக் கற்பனையின்மேல் கற்பனையும் கற்பனையின்மேல் கற்பனையும் பிரமாணத்தின்மேல் பிரமாணமும் பிரமாணத்தின்மேல் பிரமாணமும் இங்கே கொஞ்சமும் அங்கே கொஞ்சமுமாக இருக்கும்.
14. ஆகையால் எருசலேமிலுள்ள இந்த ஜனத்தை ஆளுகிற நிந்தனைக்காரரே, கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேளுங்கள்.
15. நீங்கள்: மரணத்தோடே உடன்படிக்கையும் பாதாளத்தோடே ஒப்பந்தமும் பண்ணினோம்; வாதை பெருவெள்ளமாய்ப் புரண்டுவந்தாலும் எங்களை அணுகாது; நாங்கள் பொய்யை எங்களுக்கு அடைக்கலமாக்கி, மாயையின் மறைவிலே வந்து அடைந்தோமென்கிறீர்களே.
16. ஆதலால் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறதாவது: இதோ, அஸ்திபாரமாக ஒரு கல்லை நான் சீயோனிலே வைக்கிறேன்; அது பரீட்சிக்கப்பட்டதும், விலையேறப்பெற்றதும், திட அஸ்திபாரமுள்ளதுமான மூலைக்கல்லாயிருக்கும் விசுவாசிக்கிறவன் பதறான்.
17. நான் நியாயத்தை நூலும், நீதியைத் தூக்குநூலுமாக வைப்பேன்; பொய் என்னும் அடைக்கலத்தைக் கல்மழை அழித்துவிடும்; மறைவிடத்தை ஜலப்பிரவாகம் அடித்துக்கொண்டுபோகும்.
18. நீங்கள் மரணத்தோடு செய்த உடன்படிக்கை விருதாவாகி, நீங்கள் பாதாளத்தோடு செய்த ஒப்பந்தம் நிற்காதேபோம்; வாதை புரண்டுவரும்போது அதின்கீழ் மிதிக்கப்படுவீர்கள்.
19. அது புரண்டுவந்தமாத்திரத்தில் உங்களை அடித்துக்கொண்டுபோம்; அது நாள்தோறும் இரவும்பகலும் புரண்டுவரும்; அதைப்பற்றிப் பிறக்குஞ்செய்தியைக் கேட்பதும் சஞ்சலத்தை உண்டாக்கும்.
20. கால் நீட்டப் படுக்கையின் நீளம் போதாது; மூடிக்கொள்ளப் போர்வையின் அகலமும் போதாது.
21. கர்த்தர் தமது கிரியையாகிய அபூர்வமான கிரியையைச் செய்யவும், தமது வேலையாகிய அபூர்வமான வேலையை நிறைவேற்றவும், அவர் பெராத்சீம் மலையிலே எழும்பினதுபோல எழும்பி, கிபியோனின் பள்ளத்தாக்கில் கோபங்கொண்டதுபோல கோபங்கொள்வார்.
22. இப்பொழுதும் உங்கள் கட்டுகள் பலத்துப்போகாதபடிக்குப் பரியாசம்பண்ணாதிருங்கள்; தேசம் அனைத்தின்மேலும் நிர்ணயிக்கப்பட்ட சங்காரத்தின் செய்தியைச் சேனைகளின் கர்த்தராகிய ஆண்டவராலே கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
23. செவிகொடுத்து என் சத்தத்தைக் கேளுங்கள்; நான் சொல்வதைக் கவனித்துக் கேளுங்கள்.
24. உழுகிறவன் விதைக்கிறதற்காக நாள்தோறும் உழுகிறதுண்டோ? தன் நிலத்தைக் கொத்தி நாள்தோறும் பரம்படிக்கிறது உண்டோ?
25. அவன் அதை மேலாக நிரவினபின்பு, அததற்கேற்ற இடத்தில் உளுந்தைத் தெளித்து, சீரகத்தைத் தூவி, முதல்தரமான கோதுமையையும் தெரிந்துகொண்ட வாற்கோதுமையையும் கம்பையும் விதைக்கிறான் அல்லவோ?
26. அவனுடைய தேவன் அவனை நன்றாய்ப் போதித்து, அவனை உணர்த்துகிறார்.
27. உளுந்து தூலத்தாலே போரடிக்கப்படுகிறதில்லை; சீரகத்தின்மேல் வண்டிலின் உருளைச் சுற்ற விடப்படுகிறதுமில்லை; உளுந்து கோலினாலும் சீரகம் மிலாற்றினாலும் அடிக்கப்படும்.
28. அப்பத்துக்குத் தானியம் இடிக்கப்படும்; இடைவிடாமல் அவன் அதைப் போரடிக்கிறதில்லை; அவன் தன் வண்டிலின் உருளையால் அதை நசுக்குகிறதுமில்லை, தன் குதிரைகளால் அதை நொறுக்குகிறதுமில்லை.
29. இதுவும் சேனைகளின் கர்த்தராலே உண்டாகிறது; அவர் ஆலோசனையில் ஆச்சரியமானவர், செயலில் மகத்துவமானவர்.
Isaiah-28 – esaya-28
1. eppirayeemutaiya veriyarin perumaiyana kireetaththukku aiyoo, mathupanaththal mayakkamatainthavarkalin sezhippana pallaththakkutaiya kotumutiyinmelulla alangkara jootippu vatippookum pushpame!
2. ithoo, thiraniyum vallamaiyumutaiya oruvan aantavaritaththil irukkiran; avan kalmazhaippoolavum, sangkarap pusalpoolavum purantuvarukira peruvellampoolavum vanthu, kaiyinale athaith tharaiyil thallivituvan.
3. eppirayeemutaiya veriyana kireetam kalal mithiththuppootappatum.
4. sezhippana pallaththakkutaiya kotumutiyinmelulla alangkara jootippakiya vatiya pushpam, paruvakalaththukkumun pazhuththathum kankiravan parththu, athu than kaiyil irukkumpoothe vizhungkukirathumana muthal kaniyaippoola irukkum.
5. akkalaththile senaikalin karththar thamathu janaththil meethiyanavarkalukku makimaiyana kireetamakavum, alangkaramana mutiyakavum,
6. niyayam visarikka utkarukiravanukku niyayaththin aaviyakavum, yuththaththai athin vasalmattum thiruppukiravarkalin parakkiramamakavum iruppar.
7. aanalum ivarkalum thiratsarasaththal mayangki, mathupanaththal vazhithappippookirarkal; aasariyanum theerkkatharisiyum mathupanaththal mathimayangki thiratsarasaththal vizhungkappattu, sarayaththinal vazhithappi, theerkkatharisanaththil moosampooy niyayantheerkkirathil itarukirarkal,
8. poojanapeetangkalellam vanthiyinalum asuththaththinalum nirainthirukkirathu; suththamana itamillai.
9. avar yarukku arivaip poothippar? yarukku upathesaththai unarththuvar? palmaranthavarkalukkum, mulai marakkappannappattavarkalukkume.
10. karpanaiyinmel karpanaiyum, karpanaiyinmel karpanaiyum, piramanaththinmel piramanamum, piramanaththinmel piramanamum, ingke konysamum angke konysamumam enkirarkal.
11. pariyasa uthatukalinalum anniyapashaiyinalum intha janaththoote pesuvar.
12. ithuve neengkal ilaiththavanai ilaipparappannaththakka ilaipparuthal; ithuve aaruthal enru avarkaloote avar sonnalum ketkamattoom enkirarkal.
13. aathalal avarkal pooy pinnittu vizhunthu, norungkumpatikkum, sikkuntu pitipatumpatikkum karththarutaiya varththai avarkalukkuk karpanaiyinmel karpanaiyum karpanaiyinmel karpanaiyum piramanaththinmel piramanamum piramanaththinmel piramanamum ingke konysamum angke konysamumaka irukkum.
14. aakaiyal erusalemilulla intha janaththai aalukira ninthanaikkarare, karththarutaiya varththaiyaik kelungkal.
15. neengkal: maranaththoote utanpatikkaiyum pathalaththoote oppanthamum panninoom; vathai peruvellamayp purantuvanthalum engkalai anukathu; nangkal poyyai engkalukku ataikkalamakki, mayaiyin maraivile vanthu atainthoomenkireerkale.
16. aathalal karththarakiya aantavar uraikkirathavathu: ithoo, asthiparamaka oru kallai nan seeyoonile vaikkiren; athu pareetsikkappattathum, vilaiyerapperrathum, thita asthiparamullathumana moolaikkallayirukkum visuvasikkiravan patharan.
17. nan niyayaththai noolum, neethiyaith thookkunoolumaka vaippen; poy ennum ataikkalaththaik kalmazhai azhiththuvitum; maraivitaththai jalappiravakam atiththukkontupookum.
18. neengkal maranaththootu seytha utanpatikkai viruthavaki, neengkal pathalaththootu seytha oppantham nirkathepoom; vathai purantuvarumpoothu athinkeezh mithikkappatuveerkal.
19. athu purantuvanthamaththiraththil ungkalai atiththukkontupoom; athu nalthoorum iravumpakalum purantuvarum; athaipparrip pirakkunyseythiyaik ketpathum sanysalaththai untakkum.
20. kal neettap patukkaiyin neelam poothathu; mootikkollap poorvaiyin akalamum poothathu.
21. karththar thamathu kiriyaiyakiya apoorvamana kiriyaiyais seyyavum, thamathu velaiyakiya apoorvamana velaiyai niraiverravum, avar perathseem malaiyile ezhumpinathupoola ezhumpi, kipiyoonin pallaththakkil koopangkontathupoola koopangkolvar.
22. ippozhuthum ungkal kattukal palaththuppookathapatikkup pariyasampannathirungkal; thesam anaiththinmelum nirnayikkappatta sangkaraththin seythiyais senaikalin karththarakiya aantavarale kelvippattirukkiren.
23. sevikotuththu en saththaththaik kelungkal; nan solvathaik kavaniththuk kelungkal.
24. uzhukiravan vithaikkiratharkaka nalthoorum uzhukirathuntoo? than nilaththaik koththi nalthoorum parampatikkirathu untoo?
25. avan athai melaka niravinapinpu, athatharkerra itaththil ulunthaith theliththu, seerakaththaith thoovi, muthaltharamana koothumaiyaiyum therinthukonta varkoothumaiyaiyum kampaiyum vithaikkiran allavoo?
26. avanutaiya thevan avanai nanrayp poothiththu, avanai unarththukirar.
27. ulunthu thoolaththale pooratikkappatukirathillai; seerakaththinmel vantilin urulais surra vitappatukirathumillai; ulunthu koolinalum seerakam milarrinalum atikkappatum.
28. appaththukkuth thaniyam itikkappatum; itaivitamal avan athaip pooratikkirathillai; avan than vantilin urulaiyal athai nasukkukirathumillai, than kuthiraikalal athai norukkukirathumillai.
29. ithuvum senaikalin karththarale untakirathu; avar aaloosanaiyil aassariyamanavar, seyalil makaththuvamanavar.
Isaiah-28 – ஏசாயா-28
Isaiah-28 – esaya-28
1. எப்பிராயீமுடைய வெறியரின் பெருமையான கிரீடத்துக்கு ஐயோ, மதுபானத்தால் மயக்கமடைந்தவர்களின் செழிப்பான பள்ளத்தாக்குடைய கொடுமுடியின்மேலுள்ள அலங்கார ஜோடிப்பு வாடிப்போகும் புஷ்பமே!
1. eppirayeemutaiya veriyarin perumaiyana kireetaththukku aiyoo, mathupanaththal mayakkamatainthavarkalin sezhippana pallaththakkutaiya kotumutiyinmelulla alangkara jootippu vatippookum pushpame!
2. இதோ, திராணியும் வல்லமையுமுடைய ஒருவன் ஆண்டவரிடத்தில் இருக்கிறான்; அவன் கல்மழைப்போலவும், சங்காரப் புசல்போலவும் புரண்டுவருகிற பெருவெள்ளம்போலவும் வந்து, கையினாலே அதைத் தரையில் தள்ளிவிடுவான்.
2. ithoo, thiraniyum vallamaiyumutaiya oruvan aantavaritaththil irukkiran; avan kalmazhaippoolavum, sangkarap pusalpoolavum purantuvarukira peruvellampoolavum vanthu, kaiyinale athaith tharaiyil thallivituvan.
3. எப்பிராயீமுடைய வெறியான கிரீடம் காலால் மிதித்துப்போடப்படும்.
3. eppirayeemutaiya veriyana kireetam kalal mithiththuppootappatum.
4. செழிப்பான பள்ளத்தாக்குடைய கொடுமுடியின்மேலுள்ள அலங்கார ஜோடிப்பாகிய வாடிய புஷ்பம், பருவகாலத்துக்குமுன் பழுத்ததும் காண்கிறவன் பார்த்து, அது தன் கையில் இருக்கும்போதே விழுங்குகிறதுமான முதல் கனியைப்போல இருக்கும்.
4. sezhippana pallaththakkutaiya kotumutiyinmelulla alangkara jootippakiya vatiya pushpam, paruvakalaththukkumun pazhuththathum kankiravan parththu, athu than kaiyil irukkumpoothe vizhungkukirathumana muthal kaniyaippoola irukkum.
5. அக்காலத்திலே சேனைகளின் கர்த்தர் தமது ஜனத்தில் மீதியானவர்களுக்கு மகிமையான கிரீடமாகவும், அலங்காரமான முடியாகவும்,
5. akkalaththile senaikalin karththar thamathu janaththil meethiyanavarkalukku makimaiyana kireetamakavum, alangkaramana mutiyakavum,
6. நியாயம் விசாரிக்க உட்காருகிறவனுக்கு நியாயத்தின் ஆவியாகவும், யுத்தத்தை அதின் வாசல்மட்டும் திருப்புகிறவர்களின் பராக்கிரமமாகவும் இருப்பார்.
6. niyayam visarikka utkarukiravanukku niyayaththin aaviyakavum, yuththaththai athin vasalmattum thiruppukiravarkalin parakkiramamakavum iruppar.
7. ஆனாலும் இவர்களும் திராட்சரசத்தால் மயங்கி, மதுபானத்தால் வழிதப்பிப்போகிறார்கள்; ஆசாரியனும் தீர்க்கதரிசியும் மதுபானத்தால் மதிமயங்கி திராட்சரசத்தால் விழுங்கப்பட்டு, சாராயத்தினால் வழிதப்பி, தீர்க்கதரிசனத்தில் மோசம்போய் நியாயந்தீர்க்கிறதில் இடறுகிறார்கள்,
7. aanalum ivarkalum thiratsarasaththal mayangki, mathupanaththal vazhithappippookirarkal; aasariyanum theerkkatharisiyum mathupanaththal mathimayangki thiratsarasaththal vizhungkappattu, sarayaththinal vazhithappi, theerkkatharisanaththil moosampooy niyayantheerkkirathil itarukirarkal,
8. போஜனபீடங்களெல்லாம் வாந்தியினாலும் அசுத்தத்தினாலும் நிறைந்திருக்கிறது; சுத்தமான இடமில்லை.
8. poojanapeetangkalellam vanthiyinalum asuththaththinalum nirainthirukkirathu; suththamana itamillai.
9. அவர் யாருக்கு அறிவைப் போதிப்பார்? யாருக்கு உபதேசத்தை உணர்த்துவார்? பால்மறந்தவர்களுக்கும், முலை மறக்கப்பண்ணப்பட்டவர்களுக்குமே.
9. avar yarukku arivaip poothippar? yarukku upathesaththai unarththuvar? palmaranthavarkalukkum, mulai marakkappannappattavarkalukkume.
10. கற்பனையின்மேல் கற்பனையும், கற்பனையின்மேல் கற்பனையும், பிரமாணத்தின்மேல் பிரமாணமும், பிரமாணத்தின்மேல் பிரமாணமும், இங்கே கொஞ்சமும் அங்கே கொஞ்சமுமாம் என்கிறார்கள்.
10. karpanaiyinmel karpanaiyum, karpanaiyinmel karpanaiyum, piramanaththinmel piramanamum, piramanaththinmel piramanamum, ingke konysamum angke konysamumam enkirarkal.
11. பரியாச உதடுகளினாலும் அந்நியபாஷையினாலும் இந்த ஜனத்தோடே பேசுவார்.
11. pariyasa uthatukalinalum anniyapashaiyinalum intha janaththoote pesuvar.
12. இதுவே நீங்கள் இளைத்தவனை இளைப்பாறப்பண்ணத்தக்க இளைப்பாறுதல்; இதுவே ஆறுதல் என்று அவர்களோடே அவர் சொன்னாலும் கேட்கமாட்டோம் என்கிறார்கள்.
12. ithuve neengkal ilaiththavanai ilaipparappannaththakka ilaipparuthal; ithuve aaruthal enru avarkaloote avar sonnalum ketkamattoom enkirarkal.
13. ஆதலால் அவர்கள் போய் பின்னிட்டு விழுந்து, நொறுங்கும்படிக்கும், சிக்குண்டு பிடிபடும்படிக்கும் கர்த்தருடைய வார்த்தை அவர்களுக்குக் கற்பனையின்மேல் கற்பனையும் கற்பனையின்மேல் கற்பனையும் பிரமாணத்தின்மேல் பிரமாணமும் பிரமாணத்தின்மேல் பிரமாணமும் இங்கே கொஞ்சமும் அங்கே கொஞ்சமுமாக இருக்கும்.
13. aathalal avarkal pooy pinnittu vizhunthu, norungkumpatikkum, sikkuntu pitipatumpatikkum karththarutaiya varththai avarkalukkuk karpanaiyinmel karpanaiyum karpanaiyinmel karpanaiyum piramanaththinmel piramanamum piramanaththinmel piramanamum ingke konysamum angke konysamumaka irukkum.
14. ஆகையால் எருசலேமிலுள்ள இந்த ஜனத்தை ஆளுகிற நிந்தனைக்காரரே, கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேளுங்கள்.
14. aakaiyal erusalemilulla intha janaththai aalukira ninthanaikkarare, karththarutaiya varththaiyaik kelungkal.
15. நீங்கள்: மரணத்தோடே உடன்படிக்கையும் பாதாளத்தோடே ஒப்பந்தமும் பண்ணினோம்; வாதை பெருவெள்ளமாய்ப் புரண்டுவந்தாலும் எங்களை அணுகாது; நாங்கள் பொய்யை எங்களுக்கு அடைக்கலமாக்கி, மாயையின் மறைவிலே வந்து அடைந்தோமென்கிறீர்களே.
15. neengkal: maranaththoote utanpatikkaiyum pathalaththoote oppanthamum panninoom; vathai peruvellamayp purantuvanthalum engkalai anukathu; nangkal poyyai engkalukku ataikkalamakki, mayaiyin maraivile vanthu atainthoomenkireerkale.
16. ஆதலால் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறதாவது: இதோ, அஸ்திபாரமாக ஒரு கல்லை நான் சீயோனிலே வைக்கிறேன்; அது பரீட்சிக்கப்பட்டதும், விலையேறப்பெற்றதும், திட அஸ்திபாரமுள்ளதுமான மூலைக்கல்லாயிருக்கும் விசுவாசிக்கிறவன் பதறான்.
16. aathalal karththarakiya aantavar uraikkirathavathu: ithoo, asthiparamaka oru kallai nan seeyoonile vaikkiren; athu pareetsikkappattathum, vilaiyerapperrathum, thita asthiparamullathumana moolaikkallayirukkum visuvasikkiravan patharan.
17. நான் நியாயத்தை நூலும், நீதியைத் தூக்குநூலுமாக வைப்பேன்; பொய் என்னும் அடைக்கலத்தைக் கல்மழை அழித்துவிடும்; மறைவிடத்தை ஜலப்பிரவாகம் அடித்துக்கொண்டுபோகும்.
17. nan niyayaththai noolum, neethiyaith thookkunoolumaka vaippen; poy ennum ataikkalaththaik kalmazhai azhiththuvitum; maraivitaththai jalappiravakam atiththukkontupookum.
18. நீங்கள் மரணத்தோடு செய்த உடன்படிக்கை விருதாவாகி, நீங்கள் பாதாளத்தோடு செய்த ஒப்பந்தம் நிற்காதேபோம்; வாதை புரண்டுவரும்போது அதின்கீழ் மிதிக்கப்படுவீர்கள்.
18. neengkal maranaththootu seytha utanpatikkai viruthavaki, neengkal pathalaththootu seytha oppantham nirkathepoom; vathai purantuvarumpoothu athinkeezh mithikkappatuveerkal.
19. அது புரண்டுவந்தமாத்திரத்தில் உங்களை அடித்துக்கொண்டுபோம்; அது நாள்தோறும் இரவும்பகலும் புரண்டுவரும்; அதைப்பற்றிப் பிறக்குஞ்செய்தியைக் கேட்பதும் சஞ்சலத்தை உண்டாக்கும்.
19. athu purantuvanthamaththiraththil ungkalai atiththukkontupoom; athu nalthoorum iravumpakalum purantuvarum; athaipparrip pirakkunyseythiyaik ketpathum sanysalaththai untakkum.
20. கால் நீட்டப் படுக்கையின் நீளம் போதாது; மூடிக்கொள்ளப் போர்வையின் அகலமும் போதாது.
20. kal neettap patukkaiyin neelam poothathu; mootikkollap poorvaiyin akalamum poothathu.
21. கர்த்தர் தமது கிரியையாகிய அபூர்வமான கிரியையைச் செய்யவும், தமது வேலையாகிய அபூர்வமான வேலையை நிறைவேற்றவும், அவர் பெராத்சீம் மலையிலே எழும்பினதுபோல எழும்பி, கிபியோனின் பள்ளத்தாக்கில் கோபங்கொண்டதுபோல கோபங்கொள்வார்.
21. karththar thamathu kiriyaiyakiya apoorvamana kiriyaiyais seyyavum, thamathu velaiyakiya apoorvamana velaiyai niraiverravum, avar perathseem malaiyile ezhumpinathupoola ezhumpi, kipiyoonin pallaththakkil koopangkontathupoola koopangkolvar.
22. இப்பொழுதும் உங்கள் கட்டுகள் பலத்துப்போகாதபடிக்குப் பரியாசம்பண்ணாதிருங்கள்; தேசம் அனைத்தின்மேலும் நிர்ணயிக்கப்பட்ட சங்காரத்தின் செய்தியைச் சேனைகளின் கர்த்தராகிய ஆண்டவராலே கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
22. ippozhuthum ungkal kattukal palaththuppookathapatikkup pariyasampannathirungkal; thesam anaiththinmelum nirnayikkappatta sangkaraththin seythiyais senaikalin karththarakiya aantavarale kelvippattirukkiren.
23. செவிகொடுத்து என் சத்தத்தைக் கேளுங்கள்; நான் சொல்வதைக் கவனித்துக் கேளுங்கள்.
23. sevikotuththu en saththaththaik kelungkal; nan solvathaik kavaniththuk kelungkal.
24. உழுகிறவன் விதைக்கிறதற்காக நாள்தோறும் உழுகிறதுண்டோ? தன் நிலத்தைக் கொத்தி நாள்தோறும் பரம்படிக்கிறது உண்டோ?
24. uzhukiravan vithaikkiratharkaka nalthoorum uzhukirathuntoo? than nilaththaik koththi nalthoorum parampatikkirathu untoo?
25. அவன் அதை மேலாக நிரவினபின்பு, அததற்கேற்ற இடத்தில் உளுந்தைத் தெளித்து, சீரகத்தைத் தூவி, முதல்தரமான கோதுமையையும் தெரிந்துகொண்ட வாற்கோதுமையையும் கம்பையும் விதைக்கிறான் அல்லவோ?
25. avan athai melaka niravinapinpu, athatharkerra itaththil ulunthaith theliththu, seerakaththaith thoovi, muthaltharamana koothumaiyaiyum therinthukonta varkoothumaiyaiyum kampaiyum vithaikkiran allavoo?
26. அவனுடைய தேவன் அவனை நன்றாய்ப் போதித்து, அவனை உணர்த்துகிறார்.
26. avanutaiya thevan avanai nanrayp poothiththu, avanai unarththukirar.
27. உளுந்து தூலத்தாலே போரடிக்கப்படுகிறதில்லை; சீரகத்தின்மேல் வண்டிலின் உருளைச் சுற்ற விடப்படுகிறதுமில்லை; உளுந்து கோலினாலும் சீரகம் மிலாற்றினாலும் அடிக்கப்படும்.
27. ulunthu thoolaththale pooratikkappatukirathillai; seerakaththinmel vantilin urulais surra vitappatukirathumillai; ulunthu koolinalum seerakam milarrinalum atikkappatum.
28. அப்பத்துக்குத் தானியம் இடிக்கப்படும்; இடைவிடாமல் அவன் அதைப் போரடிக்கிறதில்லை; அவன் தன் வண்டிலின் உருளையால் அதை நசுக்குகிறதுமில்லை, தன் குதிரைகளால் அதை நொறுக்குகிறதுமில்லை.
28. appaththukkuth thaniyam itikkappatum; itaivitamal avan athaip pooratikkirathillai; avan than vantilin urulaiyal athai nasukkukirathumillai, than kuthiraikalal athai norukkukirathumillai.
29. இதுவும் சேனைகளின் கர்த்தராலே உண்டாகிறது; அவர் ஆலோசனையில் ஆச்சரியமானவர், செயலில் மகத்துவமானவர்.
29. ithuvum senaikalin karththarale untakirathu; avar aaloosanaiyil aassariyamanavar, seyalil makaththuvamanavar.