Isaiah-27
ஏசாயா-
Tamil Christian song lyrics in Tamil script and English letters (Tanglish).
Isaiah-27 – ஏசாயா-27
1. அக்காலத்திலே கர்த்தர் லிவியாதான் என்னும் நீண்ட பாம்பை, லிவியாதான் என்னும் கோணலான சர்ப்பத்தையே, கடிதும் பெரிதும் பலத்ததுமான தமது பட்டயத்தால் தண்டிப்பார்; சமுத்திரத்தில் இருக்கிற வலுசர்ப்பத்தைக் கொன்றுபோடுவார்.
2. அக்காலத்திலே நல்ல திராட்சரசத்தைத் தரும் திராட்சத்தோட்டமுண்டாயிருக்கும்; அதைக்குறித்துப் பாடுங்கள்.
3. கர்த்தராகிய நான் அதைக் காப்பாற்றி, அடிக்கடி அதற்குத் தண்ணீர்ப்பாய்ச்சி, ஒருவரும் அதைச் சேதப்படுத்தாதபடிக்கு அதை இரவும்பகலும் காத்துக்கொள்வேன்.
4. உக்கிரம் என்னிடத்தில் இல்லை; முட்செடியையும் நெரிஞ்சிலையும் எனக்கு விரோதமாய் யுத்தத்தில் கொண்டுவருகிறவன் யார்? நான் அவைகள்மேல் வந்து, அவைகளை ஏகமாய்க் கொளுத்திவிடுவேன்;
5. இல்லாவிட்டால் அவன் என்பெலனைப் பற்றிக்கொண்டு என்னோடே ஒப்புரவாகட்டும், அவன் என்னோடே ஒப்புரவாவான்.
6. யாக்கோபு வேர்பற்றி, இஸ்ரவேல் பூத்துக்காய்த்து உலகத்தைப் பலனால் நிரப்பும் நாட்கள் வரும்.
7. அவர் அவனை அடித்தவர்களை அடித்ததுபோல அவனை அடிக்கிறாரோ? அவர்கள் கொல்லப்படும் கொலையாய் இவன் கொல்லப்படுகிறானோ?
8. தேவரீர் ஜனத்தைத் துரத்திவிடுகையில் மட்டாய் அதனோடே வழக்காடுகிறீர்; கொண்டல்காற்றடிக்கிற நாளிலே அவர் தம்முடைய கடுங்காற்றினால் அதை விலக்கிவிடுகிறார்.
9. ஆகையால், அதினால் யாக்கோபின் அக்கிரமம் நிக்கிரம்பண்ணப்படும்; தோப்புவிக்கிரகங்களும் சிலைகளும் இனி நிற்காதபடி அவர்கள் பலிபீடங்களின் கல்லுகளையெல்லாம் நொறுக்கப்பட்ட சுண்ணாம்பு கல்லுகளாக்கிவிடும்போது, அவர்களுடைய பாவத்தை அவர் அகற்றுவாரென்பதே அதினால் உண்டாகும் பலன்.
10. அரணான நகரம் அவாந்தரையாகும், அந்த வாசஸ்தலம் தள்ளுண்டு வனாந்தரத்தைப்போல விட்டுவிடப்பட்டதாயிருக்கும்; கன்றுக்குட்டிகள் அங்கே மேய்ந்து, அங்கே படுத்துக்கொண்டு, அதின் தழைகளைத் தின்னும்.
11. அதின் கொப்புகள் உலரும்போது ஒடிந்துபோம்; ஸ்திரீகள் வந்து அவைகளைக் கொளுத்திவிடுவார்கள்; அது உணர்வுள்ள ஜனமல்ல; ஆகையால் அதை உண்டாக்கினவர் அதற்கு இரங்காமலும் அதை உருவாக்கினவர் அதற்குக் கிருபைசெய்யாமலும் இருப்பார்.
12. அக்காலத்திலே, கர்த்தர் ஆற்றங்கரையின் விளைவுதொடங்கி எகிப்தின் நதிமட்டும் போரடிப்பார்; இஸ்ரவேல் புத்திரரே, நீங்கள் ஒவ்வொருவராய்ச் சேர்க்கப்படுவீர்கள்.
13. அக்காலத்திலே பெரிய எக்காளம் ஊதப்படும்; அப்பொழுது அசீரியாதேசத்திலே சிதறடிக்கப்பட்டவர்களும், எகிப்துதேசத்திலே துரத்திவிடப்பட்டவர்களும் வந்து, எருசலேமிலுள்ள பரிசுத்த பர்வதத்திலே கர்த்தரைப் பணிந்துகொள்ளுவார்கள்.
Isaiah-27 – esaya-27
1. akkalaththile karththar liviyathan ennum neenta pampai, liviyathan ennum koonalana sarppaththaiye, katithum perithum palaththathumana thamathu pattayaththal thantippar; samuththiraththil irukkira valusarppaththaik konrupootuvar.
2. akkalaththile nalla thiratsarasaththaith tharum thiratsaththoottamuntayirukkum; athaikkuriththup patungkal.
3. karththarakiya nan athaik kapparri, atikkati atharkuth thanneerppayssi, oruvarum athais sethappatuththathapatikku athai iravumpakalum kaththukkolven.
4. ukkiram ennitaththil illai; mutsetiyaiyum nerinysilaiyum enakku viroothamay yuththaththil kontuvarukiravan yar? nan avaikalmel vanthu, avaikalai ekamayk koluththivituven;
5. illavittal avan enpelanaip parrikkontu ennoote oppuravakattum, avan ennoote oppuravavan.
6. yakkoopu verparri, isravel pooththukkayththu ulakaththaip palanal nirappum natkal varum.
7. avar avanai atiththavarkalai atiththathupoola avanai atikkiraroo? avarkal kollappatum kolaiyay ivan kollappatukiranoo?
8. thevareer janaththaith thuraththivitukaiyil mattay athanoote vazhakkatukireer; kontalkarratikkira nalile avar thammutaiya katungkarrinal athai vilakkivitukirar.
9. aakaiyal, athinal yakkoopin akkiramam nikkirampannappatum; thooppuvikkirakangkalum silaikalum ini nirkathapati avarkal palipeetangkalin kallukalaiyellam norukkappatta sunnampu kallukalakkivitumpoothu, avarkalutaiya pavaththai avar akarruvarenpathe athinal untakum palan.
10. aranana nakaram avantharaiyakum, antha vasasthalam thalluntu vanantharaththaippoola vittuvitappattathayirukkum; kanrukkuttikal angke meynthu, angke patuththukkontu, athin thazhaikalaith thinnum.
11. athin koppukal ularumpoothu otinthupoom; sthireekal vanthu avaikalaik koluththivituvarkal; athu unarvulla janamalla; aakaiyal athai untakkinavar atharku irangkamalum athai uruvakkinavar atharkuk kirupaiseyyamalum iruppar.
12. akkalaththile, karththar aarrangkaraiyin vilaivuthotangki ekipthin nathimattum pooratippar; isravel puththirare, neengkal ovvoruvarays serkkappatuveerkal.
13. akkalaththile periya ekkalam oothappatum; appozhuthu aseeriyathesaththile sitharatikkappattavarkalum, ekipthuthesaththile thuraththivitappattavarkalum vanthu, erusalemilulla parisuththa parvathaththile karththaraip paninthukolluvarkal.
Isaiah-27 – ஏசாயா-27
Isaiah-27 – esaya-27
1. அக்காலத்திலே கர்த்தர் லிவியாதான் என்னும் நீண்ட பாம்பை, லிவியாதான் என்னும் கோணலான சர்ப்பத்தையே, கடிதும் பெரிதும் பலத்ததுமான தமது பட்டயத்தால் தண்டிப்பார்; சமுத்திரத்தில் இருக்கிற வலுசர்ப்பத்தைக் கொன்றுபோடுவார்.
1. akkalaththile karththar liviyathan ennum neenta pampai, liviyathan ennum koonalana sarppaththaiye, katithum perithum palaththathumana thamathu pattayaththal thantippar; samuththiraththil irukkira valusarppaththaik konrupootuvar.
2. அக்காலத்திலே நல்ல திராட்சரசத்தைத் தரும் திராட்சத்தோட்டமுண்டாயிருக்கும்; அதைக்குறித்துப் பாடுங்கள்.
2. akkalaththile nalla thiratsarasaththaith tharum thiratsaththoottamuntayirukkum; athaikkuriththup patungkal.
3. கர்த்தராகிய நான் அதைக் காப்பாற்றி, அடிக்கடி அதற்குத் தண்ணீர்ப்பாய்ச்சி, ஒருவரும் அதைச் சேதப்படுத்தாதபடிக்கு அதை இரவும்பகலும் காத்துக்கொள்வேன்.
3. karththarakiya nan athaik kapparri, atikkati atharkuth thanneerppayssi, oruvarum athais sethappatuththathapatikku athai iravumpakalum kaththukkolven.
4. உக்கிரம் என்னிடத்தில் இல்லை; முட்செடியையும் நெரிஞ்சிலையும் எனக்கு விரோதமாய் யுத்தத்தில் கொண்டுவருகிறவன் யார்? நான் அவைகள்மேல் வந்து, அவைகளை ஏகமாய்க் கொளுத்திவிடுவேன்;
4. ukkiram ennitaththil illai; mutsetiyaiyum nerinysilaiyum enakku viroothamay yuththaththil kontuvarukiravan yar? nan avaikalmel vanthu, avaikalai ekamayk koluththivituven;
5. இல்லாவிட்டால் அவன் என்பெலனைப் பற்றிக்கொண்டு என்னோடே ஒப்புரவாகட்டும், அவன் என்னோடே ஒப்புரவாவான்.
5. illavittal avan enpelanaip parrikkontu ennoote oppuravakattum, avan ennoote oppuravavan.
6. யாக்கோபு வேர்பற்றி, இஸ்ரவேல் பூத்துக்காய்த்து உலகத்தைப் பலனால் நிரப்பும் நாட்கள் வரும்.
6. yakkoopu verparri, isravel pooththukkayththu ulakaththaip palanal nirappum natkal varum.
7. அவர் அவனை அடித்தவர்களை அடித்ததுபோல அவனை அடிக்கிறாரோ? அவர்கள் கொல்லப்படும் கொலையாய் இவன் கொல்லப்படுகிறானோ?
7. avar avanai atiththavarkalai atiththathupoola avanai atikkiraroo? avarkal kollappatum kolaiyay ivan kollappatukiranoo?
8. தேவரீர் ஜனத்தைத் துரத்திவிடுகையில் மட்டாய் அதனோடே வழக்காடுகிறீர்; கொண்டல்காற்றடிக்கிற நாளிலே அவர் தம்முடைய கடுங்காற்றினால் அதை விலக்கிவிடுகிறார்.
8. thevareer janaththaith thuraththivitukaiyil mattay athanoote vazhakkatukireer; kontalkarratikkira nalile avar thammutaiya katungkarrinal athai vilakkivitukirar.
9. ஆகையால், அதினால் யாக்கோபின் அக்கிரமம் நிக்கிரம்பண்ணப்படும்; தோப்புவிக்கிரகங்களும் சிலைகளும் இனி நிற்காதபடி அவர்கள் பலிபீடங்களின் கல்லுகளையெல்லாம் நொறுக்கப்பட்ட சுண்ணாம்பு கல்லுகளாக்கிவிடும்போது, அவர்களுடைய பாவத்தை அவர் அகற்றுவாரென்பதே அதினால் உண்டாகும் பலன்.
9. aakaiyal, athinal yakkoopin akkiramam nikkirampannappatum; thooppuvikkirakangkalum silaikalum ini nirkathapati avarkal palipeetangkalin kallukalaiyellam norukkappatta sunnampu kallukalakkivitumpoothu, avarkalutaiya pavaththai avar akarruvarenpathe athinal untakum palan.
10. அரணான நகரம் அவாந்தரையாகும், அந்த வாசஸ்தலம் தள்ளுண்டு வனாந்தரத்தைப்போல விட்டுவிடப்பட்டதாயிருக்கும்; கன்றுக்குட்டிகள் அங்கே மேய்ந்து, அங்கே படுத்துக்கொண்டு, அதின் தழைகளைத் தின்னும்.
10. aranana nakaram avantharaiyakum, antha vasasthalam thalluntu vanantharaththaippoola vittuvitappattathayirukkum; kanrukkuttikal angke meynthu, angke patuththukkontu, athin thazhaikalaith thinnum.
11. அதின் கொப்புகள் உலரும்போது ஒடிந்துபோம்; ஸ்திரீகள் வந்து அவைகளைக் கொளுத்திவிடுவார்கள்; அது உணர்வுள்ள ஜனமல்ல; ஆகையால் அதை உண்டாக்கினவர் அதற்கு இரங்காமலும் அதை உருவாக்கினவர் அதற்குக் கிருபைசெய்யாமலும் இருப்பார்.
11. athin koppukal ularumpoothu otinthupoom; sthireekal vanthu avaikalaik koluththivituvarkal; athu unarvulla janamalla; aakaiyal athai untakkinavar atharku irangkamalum athai uruvakkinavar atharkuk kirupaiseyyamalum iruppar.
12. அக்காலத்திலே, கர்த்தர் ஆற்றங்கரையின் விளைவுதொடங்கி எகிப்தின் நதிமட்டும் போரடிப்பார்; இஸ்ரவேல் புத்திரரே, நீங்கள் ஒவ்வொருவராய்ச் சேர்க்கப்படுவீர்கள்.
12. akkalaththile, karththar aarrangkaraiyin vilaivuthotangki ekipthin nathimattum pooratippar; isravel puththirare, neengkal ovvoruvarays serkkappatuveerkal.
13. அக்காலத்திலே பெரிய எக்காளம் ஊதப்படும்; அப்பொழுது அசீரியாதேசத்திலே சிதறடிக்கப்பட்டவர்களும், எகிப்துதேசத்திலே துரத்திவிடப்பட்டவர்களும் வந்து, எருசலேமிலுள்ள பரிசுத்த பர்வதத்திலே கர்த்தரைப் பணிந்துகொள்ளுவார்கள்.
13. akkalaththile periya ekkalam oothappatum; appozhuthu aseeriyathesaththile sitharatikkappattavarkalum, ekipthuthesaththile thuraththivitappattavarkalum vanthu, erusalemilulla parisuththa parvathaththile karththaraip paninthukolluvarkal.