Isaiah-20
ஏசாயா-
Tamil Christian song lyrics in Tamil script and English letters (Tanglish).
Isaiah-20 – ஏசாயா-20
1. தாத்தான் அசீரியா ராஜாவாகிய சர்கோனாலே அனுப்பப்பட்டு, அஸ்தோத்துக்கு வந்து, அஸ்தோத்தின்மேல் யுத்தம்பண்ணி, அதைப் பிடித்த வருஷத்திலே,
2. கர்த்தர் ஆமோத்சின் குமாரனாகிய ஏசாயாவை நோக்கி: நீ போய் உன் அரையிலிருக்கிற இரட்டை அவிழ்த்து, உன் கால்களிலிருக்கிற பாதரட்சகளைக் கழற்று என்றார்; அவன் அப்படியே செய்து, வஸ்திரமில்லாமலும் வெறுங்காலுமாய் நடந்தான்.
3. அப்பொழுது கர்த்தர்: எகிப்தின்மேலும் எத்தியோப்பியாவின்மேலும் வரும் மூன்றுவருஷத்துக் காரியங்களுக்கு அடையாளமும் குறிப்புமாக என் ஊழியக்காரனாகிய ஏசாயா வஸ்திரமில்லாமலும் வெறுங்காலுமாய் நடக்கிறதுபோல,
4. அசீரியா ராஜா, தான் சிறைபிடிக்கப்போகிற எகிப்தியரும், தான் குடிவிலக்கப்போகிற எத்தியோப்பியருமாகிய இளைஞரையும் கிழவரையும், வஸ்திரமில்லாமலும் வெறுங்காலுமாய் எகிப்தியருக்கு வெட்கமுண்டாகும்படி, இருப்பிடம் மூடப்படாதவர்களாய்க் கொண்டுபோவான்.
5. அப்பொழுது இந்தக் கடற்கரைக் குடிகள் தாங்கள் நம்பியிருந்த எத்தியோப்பியாவைக்குறித்தும், தாங்கள் பெருமைபாராட்டின எகிப்தைக்குறித்தும் கலங்கி வெட்கி:
6. இதோ, அசீரிய ராஜாவின் முகத்துக்குத் தப்பும்படிக்கு நாங்கள் நம்பி, சகாயத்துக்கென்று ஓடிவந்து அண்டினவன் இப்படியானானே; நாங்கள் எப்படி விடுவிக்கப்படுவோம் என்று அக்காலத்திலே சொல்லுவார்கள் என்றார்.
Isaiah-20 – esaya-20
1. thaththan aseeriya rajavakiya sarkoonale anuppappattu, asthooththukku vanthu, asthooththinmel yuththampanni, athaip pitiththa varushaththile,
2. karththar aamoothsin kumaranakiya esayavai nookki: nee pooy un araiyilirukkira irattai avizhththu, un kalkalilirukkira patharatsakalaik kazharru enrar; avan appatiye seythu, vasthiramillamalum verungkalumay natanthan.
3. appozhuthu karththar: ekipthinmelum eththiyooppiyavinmelum varum moonruvarushaththuk kariyangkalukku ataiyalamum kurippumaka en oozhiyakkaranakiya esaya vasthiramillamalum verungkalumay natakkirathupoola,
4. aseeriya raja, than siraipitikkappookira ekipthiyarum, than kutivilakkappookira eththiyooppiyarumakiya ilainyaraiyum kizhavaraiyum, vasthiramillamalum verungkalumay ekipthiyarukku vetkamuntakumpati, iruppitam mootappatathavarkalayk kontupoovan.
5. appozhuthu inthak katarkaraik kutikal thangkal nampiyiruntha eththiyooppiyavaikkuriththum, thangkal perumaiparattina ekipthaikkuriththum kalangki vetki:
6. ithoo, aseeriya rajavin mukaththukkuth thappumpatikku nangkal nampi, sakayaththukkenru ootivanthu antinavan ippatiyanane; nangkal eppati vituvikkappatuvoom enru akkalaththile solluvarkal enrar.
Isaiah-20 – ஏசாயா-20
Isaiah-20 – esaya-20
1. தாத்தான் அசீரியா ராஜாவாகிய சர்கோனாலே அனுப்பப்பட்டு, அஸ்தோத்துக்கு வந்து, அஸ்தோத்தின்மேல் யுத்தம்பண்ணி, அதைப் பிடித்த வருஷத்திலே,
1. thaththan aseeriya rajavakiya sarkoonale anuppappattu, asthooththukku vanthu, asthooththinmel yuththampanni, athaip pitiththa varushaththile,
2. கர்த்தர் ஆமோத்சின் குமாரனாகிய ஏசாயாவை நோக்கி: நீ போய் உன் அரையிலிருக்கிற இரட்டை அவிழ்த்து, உன் கால்களிலிருக்கிற பாதரட்சகளைக் கழற்று என்றார்; அவன் அப்படியே செய்து, வஸ்திரமில்லாமலும் வெறுங்காலுமாய் நடந்தான்.
2. karththar aamoothsin kumaranakiya esayavai nookki: nee pooy un araiyilirukkira irattai avizhththu, un kalkalilirukkira patharatsakalaik kazharru enrar; avan appatiye seythu, vasthiramillamalum verungkalumay natanthan.
3. அப்பொழுது கர்த்தர்: எகிப்தின்மேலும் எத்தியோப்பியாவின்மேலும் வரும் மூன்றுவருஷத்துக் காரியங்களுக்கு அடையாளமும் குறிப்புமாக என் ஊழியக்காரனாகிய ஏசாயா வஸ்திரமில்லாமலும் வெறுங்காலுமாய் நடக்கிறதுபோல,
3. appozhuthu karththar: ekipthinmelum eththiyooppiyavinmelum varum moonruvarushaththuk kariyangkalukku ataiyalamum kurippumaka en oozhiyakkaranakiya esaya vasthiramillamalum verungkalumay natakkirathupoola,
4. அசீரியா ராஜா, தான் சிறைபிடிக்கப்போகிற எகிப்தியரும், தான் குடிவிலக்கப்போகிற எத்தியோப்பியருமாகிய இளைஞரையும் கிழவரையும், வஸ்திரமில்லாமலும் வெறுங்காலுமாய் எகிப்தியருக்கு வெட்கமுண்டாகும்படி, இருப்பிடம் மூடப்படாதவர்களாய்க் கொண்டுபோவான்.
4. aseeriya raja, than siraipitikkappookira ekipthiyarum, than kutivilakkappookira eththiyooppiyarumakiya ilainyaraiyum kizhavaraiyum, vasthiramillamalum verungkalumay ekipthiyarukku vetkamuntakumpati, iruppitam mootappatathavarkalayk kontupoovan.
5. அப்பொழுது இந்தக் கடற்கரைக் குடிகள் தாங்கள் நம்பியிருந்த எத்தியோப்பியாவைக்குறித்தும், தாங்கள் பெருமைபாராட்டின எகிப்தைக்குறித்தும் கலங்கி வெட்கி:
5. appozhuthu inthak katarkaraik kutikal thangkal nampiyiruntha eththiyooppiyavaikkuriththum, thangkal perumaiparattina ekipthaikkuriththum kalangki vetki:
6. இதோ, அசீரிய ராஜாவின் முகத்துக்குத் தப்பும்படிக்கு நாங்கள் நம்பி, சகாயத்துக்கென்று ஓடிவந்து அண்டினவன் இப்படியானானே; நாங்கள் எப்படி விடுவிக்கப்படுவோம் என்று அக்காலத்திலே சொல்லுவார்கள் என்றார்.
6. ithoo, aseeriya rajavin mukaththukkuth thappumpatikku nangkal nampi, sakayaththukkenru ootivanthu antinavan ippatiyanane; nangkal eppati vituvikkappatuvoom enru akkalaththile solluvarkal enrar.