Isaiah-10
ஏசாயா-
Tamil Christian song lyrics in Tamil script and English letters (Tanglish).
Isaiah-10 – ஏசாயா-10
1. ஏழைகளை வழக்கிலே தோற்கப்பண்ணவும், என் ஜனத்தில் சிறுமையானவர்களின் நியாயத்தைப் புரட்டவும், விதவைகளைச் சூறையாடவும், திக்கற்ற பிள்ளைகளைக் கொள்ளையிடவும்,
2. அநியாயமான தீர்ப்புகளைச் செய்கிறவர்களுக்கும், கொடுமையான கட்டளைகளை எழுதுகிறவர்களுக்கும் ஐயோ!
3. விசாரிப்பின் நாளிலும், தூரத்திலிருந்து வரும் பாழ்க்கடிப்பின் நாளிலும் நீங்கள் என்னசெய்வீர்கள்? உதவிபெறும்படி யாரிடத்தில் ஓடுவீர்கள்? உங்கள் மகிமையை எங்கே வைத்து விடுவீர்கள்?
4. கட்டுண்டவர்களின்கீழ் முடங்கினாலொழிய கொலைசெய்யப்பட்டவர்களுக்குள் விழுவார்கள்; இவையெல்லாவற்றிலும் அவருடைய கோபம் ஆறாமல், இன்னும் அவருடைய கை நீட்டினபடியே இருக்கிறது.
5. என் கோபத்தின் கோலாகிய அசீரியனுக்கு ஐயோ! அவன் கையிலிருக்கிறது என் சினத்தின் தண்டாயுதம்.
6. அவபக்தியான ஜனங்களுக்கு விரோதமாய் நான் அவனை அனுப்பி, எனக்குக் கோபமூட்டின ஜனத்தைக்கொள்ளையிடவும், சூறையாடவும், அதை வீதிகளின் சேற்றைப்போல் மிதித்துப்போடவும் அவனுக்குக் கட்டளைகொடுப்பேன்.
7. அவனோ அப்படி எண்ணுகிறதுமில்லை, அவன் இருதயம் அப்படிப்பட்டதை நினைக்கிறதுமில்லை; அநேகம் ஜாதிகளை அழிக்கவும் சங்கரிக்கவுமே தன் மனதிலே நினைவுகொள்ளுகிறான்.
8. அவன்: என் பிரபுக்கள் அனைவரும் ராஜாக்களல்லவோ?
9. கல்னோ பட்டணம் கர்கேமிசைப்போலானதில்லையோ? ஆமாத் அர்பாத்தைப்போலானதில்லையோ? சமாரியா தமஸ்குவைப்போலானதில்லையோ?
10. எருசலேமையும் சமாரியாவையும் பார்க்கிலும் விசேஷித்த சிலைகளுள்ள விக்கிரக ராஜ்யங்களை என் கை கண்டுபிடித்திருக்க,
11. நான் சமாரியாவுக்கும், அதின் விக்கிரகங்களுக்கும் செய்ததுபோல், எருசலேமுக்கும் அதின் விக்கிரகங்களுக்கும் செய்யாமலிருப்பேனோ என்று சொல்லுகிறான்.
12. ஆதால்: ஆண்டவர் சீயோன் மலையிலும் எருசலேமிலும் தமது செயலையெல்லாம் முடித்திருக்கும்போது, அசீரிய ராஜாவினுடைய பெருமையான நெஞ்சின் வினையையும் அவன் கண்களின் மேட்டிமையான பார்வையையும் நான் விசாரிப்பேன் என்கிறார்.
13. அவன்: என் கையின் பெலத்தினாலும், என் ஞானத்தினாலும் இதைச்செய்தேன்; நான் புத்திமான், நான் ஜனங்களின் எல்லைகளை மாற்றி, அவர்கள் பண்டகசாலைகளைக் கொள்ளையிட்டு வல்லவனைப்போல் குடிகளைத் தாழ்த்தினேன்.
14. ஒரு குருவிக்கூட்டைக் கண்டுபிடிக்கிறதுபோல என் கை ஜனங்களின் ஆஸ்தியைக் கண்டுபிடித்தது; விட்டுவிடப்பட்ட முட்டைகளை வாரிக்கொள்வதுபோல் பூமியையெல்லாம் நான் வாரிக்கொண்டேன்; ஒருவரும் செட்டையை அசைத்ததுமில்லை, வாயைத் திறந்ததுமில்லை, கீச்சென்று சத்தமிட்டதுமில்லை என்று சொல்லுகிறான்.
15. கோடரியானது தன்னால் வெட்டுகிறவனுக்கு விரோதமாய் மேன்மை பாராட்டலாமோ? வாளானது தன்னைக் கையாடுகிறவனுக்கு விரோதமாய்ப் பெருமைபாராட்டலாமோ? பாராட்டினால், தடியானது தன்னைப் பிடித்தவனை மிரட்டினாற்போலவும், கோலானது நான் மரக்கட்டையல்லவென்று எழும்பினாற்போலவும் இருக்குமே.
16. ஆகையால் சேனைகளின் ஆண்டவராகிய கர்த்தர், அவனைச்சேர்ந்த கொழுத்தவர்களுக்குள்ளே இளைப்பை அனுப்புவார்; பட்சிக்கும் அக்கினியைப்போலும் ஒரு அக்கினியை அவன் மகிமையின்கீழ் கொளுத்துவார்.
17. இஸ்ரவேலின் ஒளியானவர் அக்கினியும், அதின் பரிசுத்தர் அக்கினிஜுவாலையுமாகி ஒரேநாளிலே அவனுடைய முட்செடிகளையும் நெரிஞ்சில்களையும் தகித்துப் பட்சித்து,
18. அவனுடைய வனத்தின் மகிமையையும், அவனுடைய பயிர்நிலத்தின் மகிமையையும், உள்ளும் புறம்புமாய் அழியப்பண்ணுவார்; கொடிபிடிக்கிறவன் களைத்து விழுவதுபோலாகும்.
19. காட்டில் அவனுக்கு மீதியான மரங்கள் கொஞ்சமாயிருக்கும், ஒரு சிறுபிள்ளை அவைகளை எண்ணி எழுதலாம்.
20. அக்காலத்திலே இஸ்ரவேலில் மீதியானவர்களும், யாக்கோபின் வம்சத்தில் தப்பினவர்களும், பின்னொருபோதும் தங்களை அடித்தவனைச் சார்ந்துகொள்ளாமல், இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தராகிய கர்த்தரையே உண்மையாய்ச் சார்ந்துகொள்வார்கள்.
21. மீதியாயிருப்பவர்கள், யாக்கோபில் மீதியாயிருப்பவர்களே, வல்லமையுள்ள தேவனிடத்தில் திரும்புவார்கள்.
22. இஸ்ரவேலே, உன் ஜனங்கள் சமுத்திரத்தின் மணலத்தனையாயிருந்தாலும், அவர்களில் மீதியாயிருப்பவர்கள்மாத்திரம் திரும்புவார்கள்; தீர்மானிக்கப்பட்ட அழிவு நிறைந்த நீதியோடே புரண்டுவரும்.
23. சேனைகளின் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் தேசத்துக்குள்ளெங்கும் தீர்மானிக்கப்பட்ட அழிவை வரச்செய்வார்.
24. ஆகையால் சீயோனில் வாசமாயிருக்கிற என் ஜனமே, அசீரியனுக்கு பயப்படாதே; அவன் உன்னைக்கோலால் அடித்து, எகிப்தியரைப்போல் தன் தண்டாயுதத்தை உன்மேல் ஓங்குவான்.
25. ஆனாலும் இன்னும் கொஞ்சக்காலத்துக்குள்ளே என் உக்கிரமும், அவர்களைச் சங்கரிக்கப்போகிறதினால் என் கோபமும் தீர்ந்துபோம் என்று சேனைகளின் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.
26. ஓரேப் கன்மலையண்டையிலே மீதியானியர் வெட்டுண்டதுபோல் சேனைகளின் கர்த்தர் அவன் மேல் ஒரு சவுக்கை எழும்பிவரப்பண்ணி, எகிப்திலே தமது கோலைக் கடலின்மேல் ஓங்கினதுபோல் அதை அவன்மேல் ஓங்குவார்.
27. அந்நாளில் உன் தோளினின்று அவன் சுமையும், உன் கழுத்தினின்று அவன் துக்கமும் நீக்கப்படும்; அபிஷேகத்தின் நுகம் முறிந்துபோம்.
28. அவன் ஆயாத்துக்கு வந்து, மிக்ரோனைக் கடந்து, மிக்மாசிலே தன் ரஸ்துக்களை வைத்திருக்கிறான்.
29. கனவாயைத் தாண்டி, கேபாவிலே பாளயமிறங்குகிறார்கள்; ராமா அதிர்கிறது; சவுலின் ஊராகிய கிபியா ஓடிப்போகிறது.
30. காலிம் குமாரத்தியே, உரத்தசத்தமாய்க் கூப்பிடு; ஏழை ஆன தோத்தே, லாயீஷ் ஊர்மட்டும் எட்டசத்தமிட்டுக் கூப்பிடு.
31. மத்மேனா வலசைவாங்கிப்போம், கேபிமின் குடிகள் தப்பிஓடக் கூட்டங்கூடுகிறார்கள்.
32. இனி ஒருநாள் நோபிலே தங்கி, சீயோன் குமாரத்தியின் பர்வதத்துக்கும், எருசலேமின் மேட்டுக்கும் விரோதமாய்க் கைநீட்டி மிரட்டுவான்.
33. இதோ, சேனைகளின் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் தோப்புகளைப் பயங்கரமாய் வெட்டுவார்; ஓங்கி வளர்ந்தவைகள் வெட்டுண்டு மேட்டிமையானவைகள் தாழ்த்தப்படும்.
34. அவர் காட்டின் அடர்த்தியைக் கோடரியினால் வெட்டிப்போடுவார்; மகத்துவமானவராலே லீபனோன் விழும்.
Isaiah-10 – esaya-10
1. ezhaikalai vazhakkile thoorkappannavum, en janaththil sirumaiyanavarkalin niyayaththaip purattavum, vithavaikalais sooraiyatavum, thikkarra pillaikalaik kollaiyitavum,
2. aniyayamana theerppukalais seykiravarkalukkum, kotumaiyana kattalaikalai ezhuthukiravarkalukkum aiyoo!
3. visarippin nalilum, thooraththilirunthu varum pazhkkatippin nalilum neengkal ennaseyveerkal? uthaviperumpati yaritaththil ootuveerkal? ungkal makimaiyai engke vaiththu vituveerkal?
4. kattuntavarkalinkeezh mutangkinalozhiya kolaiseyyappattavarkalukkul vizhuvarkal; ivaiyellavarrilum avarutaiya koopam aaramal, innum avarutaiya kai neettinapatiye irukkirathu.
5. en koopaththin koolakiya aseeriyanukku aiyoo! avan kaiyilirukkirathu en sinaththin thantayutham.
6. avapakthiyana janangkalukku viroothamay nan avanai anuppi, enakkuk koopamoottina janaththaikkollaiyitavum, sooraiyatavum, athai veethikalin serraippool mithiththuppootavum avanukkuk kattalaikotuppen.
7. avanoo appati ennukirathumillai, avan iruthayam appatippattathai ninaikkirathumillai; anekam jathikalai azhikkavum sangkarikkavume than manathile ninaivukollukiran.
8. avan: en pirapukkal anaivarum rajakkalallavoo?
9. kalnoo pattanam karkemisaippoolanathillaiyoo? aamath arpaththaippoolanathillaiyoo? samariya thamaskuvaippoolanathillaiyoo?
10. erusalemaiyum samariyavaiyum parkkilum viseshiththa silaikalulla vikkiraka rajyangkalai en kai kantupitiththirukka,
11. nan samariyavukkum, athin vikkirakangkalukkum seythathupool, erusalemukkum athin vikkirakangkalukkum seyyamaliruppenoo enru sollukiran.
12. aathal: aantavar seeyoon malaiyilum erusalemilum thamathu seyalaiyellam mutiththirukkumpoothu, aseeriya rajavinutaiya perumaiyana nenysin vinaiyaiyum avan kankalin mettimaiyana parvaiyaiyum nan visarippen enkirar.
13. avan: en kaiyin pelaththinalum, en nyanaththinalum ithaisseythen; nan puththiman, nan janangkalin ellaikalai marri, avarkal pantakasalaikalaik kollaiyittu vallavanaippool kutikalaith thazhththinen.
14. oru kuruvikkoottaik kantupitikkirathupoola en kai janangkalin aasthiyaik kantupitiththathu; vittuvitappatta muttaikalai varikkolvathupool poomiyaiyellam nan varikkonten; oruvarum settaiyai asaiththathumillai, vayaith thiranthathumillai, keessenru saththamittathumillai enru sollukiran.
15. kootariyanathu thannal vettukiravanukku viroothamay menmai parattalamoo? valanathu thannaik kaiyatukiravanukku viroothamayp perumaiparattalamoo? parattinal, thatiyanathu thannaip pitiththavanai mirattinarpoolavum, koolanathu nan marakkattaiyallavenru ezhumpinarpoolavum irukkume.
16. aakaiyal senaikalin aantavarakiya karththar, avanaisserntha kozhuththavarkalukkulle ilaippai anuppuvar; patsikkum akkiniyaippoolum oru akkiniyai avan makimaiyinkeezh koluththuvar.
17. isravelin oliyanavar akkiniyum, athin parisuththar akkinijuvalaiyumaki orenalile avanutaiya mutsetikalaiyum nerinysilkalaiyum thakiththup patsiththu,
18. avanutaiya vanaththin makimaiyaiyum, avanutaiya payirnilaththin makimaiyaiyum, ullum purampumay azhiyappannuvar; kotipitikkiravan kalaiththu vizhuvathupoolakum.
19. kattil avanukku meethiyana marangkal konysamayirukkum, oru sirupillai avaikalai enni ezhuthalam.
20. akkalaththile isravelil meethiyanavarkalum, yakkoopin vamsaththil thappinavarkalum, pinnorupoothum thangkalai atiththavanais sarnthukollamal, isravelin parisuththarakiya karththaraiye unmaiyays sarnthukolvarkal.
21. meethiyayiruppavarkal, yakkoopil meethiyayiruppavarkale, vallamaiyulla thevanitaththil thirumpuvarkal.
22. isravele, un janangkal samuththiraththin manalaththanaiyayirunthalum, avarkalil meethiyayiruppavarkalmaththiram thirumpuvarkal; theermanikkappatta azhivu niraintha neethiyoote purantuvarum.
23. senaikalin karththarakiya aantavar thesaththukkullengkum theermanikkappatta azhivai varasseyvar.
24. aakaiyal seeyoonil vasamayirukkira en janame, aseeriyanukku payappatathe; avan unnaikkoolal atiththu, ekipthiyaraippool than thantayuthaththai unmel oongkuvan.
25. aanalum innum konysakkalaththukkulle en ukkiramum, avarkalais sangkarikkappookirathinal en koopamum theernthupoom enru senaikalin karththarakiya aantavar sollukirar.
26. oorep kanmalaiyantaiyile meethiyaniyar vettuntathupool senaikalin karththar avan mel oru savukkai ezhumpivarappanni, ekipthile thamathu koolaik katalinmel oongkinathupool athai avanmel oongkuvar.
27. annalil un thoolininru avan sumaiyum, un kazhuththininru avan thukkamum neekkappatum; apishekaththin nukam murinthupoom.
28. avan aayaththukku vanthu, mikroonaik katanthu, mikmasile than rasthukkalai vaiththirukkiran.
29. kanavayaith thanti, kepavile palayamirangkukirarkal; rama athirkirathu; savulin oorakiya kipiya ootippookirathu.
30. kalim kumaraththiye, uraththasaththamayk kooppitu; ezhai aana thooththe, layeesh oormattum ettasaththamittuk kooppitu.
31. mathmena valasaivangkippoom, kepimin kutikal thappiootak koottangkootukirarkal.
32. ini orunal noopile thangki, seeyoon kumaraththiyin parvathaththukkum, erusalemin mettukkum viroothamayk kaineetti mirattuvan.
33. ithoo, senaikalin karththarakiya aantavar thooppukalaip payangkaramay vettuvar; oongki valarnthavaikal vettuntu mettimaiyanavaikal thazhththappatum.
34. avar kattin atarththiyaik kootariyinal vettippootuvar; makaththuvamanavarale leepanoon vizhum.
Isaiah-10 – ஏசாயா-10
Isaiah-10 – esaya-10
1. ஏழைகளை வழக்கிலே தோற்கப்பண்ணவும், என் ஜனத்தில் சிறுமையானவர்களின் நியாயத்தைப் புரட்டவும், விதவைகளைச் சூறையாடவும், திக்கற்ற பிள்ளைகளைக் கொள்ளையிடவும்,
1. ezhaikalai vazhakkile thoorkappannavum, en janaththil sirumaiyanavarkalin niyayaththaip purattavum, vithavaikalais sooraiyatavum, thikkarra pillaikalaik kollaiyitavum,
2. அநியாயமான தீர்ப்புகளைச் செய்கிறவர்களுக்கும், கொடுமையான கட்டளைகளை எழுதுகிறவர்களுக்கும் ஐயோ!
2. aniyayamana theerppukalais seykiravarkalukkum, kotumaiyana kattalaikalai ezhuthukiravarkalukkum aiyoo!
3. விசாரிப்பின் நாளிலும், தூரத்திலிருந்து வரும் பாழ்க்கடிப்பின் நாளிலும் நீங்கள் என்னசெய்வீர்கள்? உதவிபெறும்படி யாரிடத்தில் ஓடுவீர்கள்? உங்கள் மகிமையை எங்கே வைத்து விடுவீர்கள்?
3. visarippin nalilum, thooraththilirunthu varum pazhkkatippin nalilum neengkal ennaseyveerkal? uthaviperumpati yaritaththil ootuveerkal? ungkal makimaiyai engke vaiththu vituveerkal?
4. கட்டுண்டவர்களின்கீழ் முடங்கினாலொழிய கொலைசெய்யப்பட்டவர்களுக்குள் விழுவார்கள்; இவையெல்லாவற்றிலும் அவருடைய கோபம் ஆறாமல், இன்னும் அவருடைய கை நீட்டினபடியே இருக்கிறது.
4. kattuntavarkalinkeezh mutangkinalozhiya kolaiseyyappattavarkalukkul vizhuvarkal; ivaiyellavarrilum avarutaiya koopam aaramal, innum avarutaiya kai neettinapatiye irukkirathu.
5. என் கோபத்தின் கோலாகிய அசீரியனுக்கு ஐயோ! அவன் கையிலிருக்கிறது என் சினத்தின் தண்டாயுதம்.
5. en koopaththin koolakiya aseeriyanukku aiyoo! avan kaiyilirukkirathu en sinaththin thantayutham.
6. அவபக்தியான ஜனங்களுக்கு விரோதமாய் நான் அவனை அனுப்பி, எனக்குக் கோபமூட்டின ஜனத்தைக்கொள்ளையிடவும், சூறையாடவும், அதை வீதிகளின் சேற்றைப்போல் மிதித்துப்போடவும் அவனுக்குக் கட்டளைகொடுப்பேன்.
6. avapakthiyana janangkalukku viroothamay nan avanai anuppi, enakkuk koopamoottina janaththaikkollaiyitavum, sooraiyatavum, athai veethikalin serraippool mithiththuppootavum avanukkuk kattalaikotuppen.
7. அவனோ அப்படி எண்ணுகிறதுமில்லை, அவன் இருதயம் அப்படிப்பட்டதை நினைக்கிறதுமில்லை; அநேகம் ஜாதிகளை அழிக்கவும் சங்கரிக்கவுமே தன் மனதிலே நினைவுகொள்ளுகிறான்.
7. avanoo appati ennukirathumillai, avan iruthayam appatippattathai ninaikkirathumillai; anekam jathikalai azhikkavum sangkarikkavume than manathile ninaivukollukiran.
8. அவன்: என் பிரபுக்கள் அனைவரும் ராஜாக்களல்லவோ?
8. avan: en pirapukkal anaivarum rajakkalallavoo?
9. கல்னோ பட்டணம் கர்கேமிசைப்போலானதில்லையோ? ஆமாத் அர்பாத்தைப்போலானதில்லையோ? சமாரியா தமஸ்குவைப்போலானதில்லையோ?
9. kalnoo pattanam karkemisaippoolanathillaiyoo? aamath arpaththaippoolanathillaiyoo? samariya thamaskuvaippoolanathillaiyoo?
10. எருசலேமையும் சமாரியாவையும் பார்க்கிலும் விசேஷித்த சிலைகளுள்ள விக்கிரக ராஜ்யங்களை என் கை கண்டுபிடித்திருக்க,
10. erusalemaiyum samariyavaiyum parkkilum viseshiththa silaikalulla vikkiraka rajyangkalai en kai kantupitiththirukka,
11. நான் சமாரியாவுக்கும், அதின் விக்கிரகங்களுக்கும் செய்ததுபோல், எருசலேமுக்கும் அதின் விக்கிரகங்களுக்கும் செய்யாமலிருப்பேனோ என்று சொல்லுகிறான்.
11. nan samariyavukkum, athin vikkirakangkalukkum seythathupool, erusalemukkum athin vikkirakangkalukkum seyyamaliruppenoo enru sollukiran.
12. ஆதால்: ஆண்டவர் சீயோன் மலையிலும் எருசலேமிலும் தமது செயலையெல்லாம் முடித்திருக்கும்போது, அசீரிய ராஜாவினுடைய பெருமையான நெஞ்சின் வினையையும் அவன் கண்களின் மேட்டிமையான பார்வையையும் நான் விசாரிப்பேன் என்கிறார்.
12. aathal: aantavar seeyoon malaiyilum erusalemilum thamathu seyalaiyellam mutiththirukkumpoothu, aseeriya rajavinutaiya perumaiyana nenysin vinaiyaiyum avan kankalin mettimaiyana parvaiyaiyum nan visarippen enkirar.
13. அவன்: என் கையின் பெலத்தினாலும், என் ஞானத்தினாலும் இதைச்செய்தேன்; நான் புத்திமான், நான் ஜனங்களின் எல்லைகளை மாற்றி, அவர்கள் பண்டகசாலைகளைக் கொள்ளையிட்டு வல்லவனைப்போல் குடிகளைத் தாழ்த்தினேன்.
13. avan: en kaiyin pelaththinalum, en nyanaththinalum ithaisseythen; nan puththiman, nan janangkalin ellaikalai marri, avarkal pantakasalaikalaik kollaiyittu vallavanaippool kutikalaith thazhththinen.
14. ஒரு குருவிக்கூட்டைக் கண்டுபிடிக்கிறதுபோல என் கை ஜனங்களின் ஆஸ்தியைக் கண்டுபிடித்தது; விட்டுவிடப்பட்ட முட்டைகளை வாரிக்கொள்வதுபோல் பூமியையெல்லாம் நான் வாரிக்கொண்டேன்; ஒருவரும் செட்டையை அசைத்ததுமில்லை, வாயைத் திறந்ததுமில்லை, கீச்சென்று சத்தமிட்டதுமில்லை என்று சொல்லுகிறான்.
14. oru kuruvikkoottaik kantupitikkirathupoola en kai janangkalin aasthiyaik kantupitiththathu; vittuvitappatta muttaikalai varikkolvathupool poomiyaiyellam nan varikkonten; oruvarum settaiyai asaiththathumillai, vayaith thiranthathumillai, keessenru saththamittathumillai enru sollukiran.
15. கோடரியானது தன்னால் வெட்டுகிறவனுக்கு விரோதமாய் மேன்மை பாராட்டலாமோ? வாளானது தன்னைக் கையாடுகிறவனுக்கு விரோதமாய்ப் பெருமைபாராட்டலாமோ? பாராட்டினால், தடியானது தன்னைப் பிடித்தவனை மிரட்டினாற்போலவும், கோலானது நான் மரக்கட்டையல்லவென்று எழும்பினாற்போலவும் இருக்குமே.
15. kootariyanathu thannal vettukiravanukku viroothamay menmai parattalamoo? valanathu thannaik kaiyatukiravanukku viroothamayp perumaiparattalamoo? parattinal, thatiyanathu thannaip pitiththavanai mirattinarpoolavum, koolanathu nan marakkattaiyallavenru ezhumpinarpoolavum irukkume.
16. ஆகையால் சேனைகளின் ஆண்டவராகிய கர்த்தர், அவனைச்சேர்ந்த கொழுத்தவர்களுக்குள்ளே இளைப்பை அனுப்புவார்; பட்சிக்கும் அக்கினியைப்போலும் ஒரு அக்கினியை அவன் மகிமையின்கீழ் கொளுத்துவார்.
16. aakaiyal senaikalin aantavarakiya karththar, avanaisserntha kozhuththavarkalukkulle ilaippai anuppuvar; patsikkum akkiniyaippoolum oru akkiniyai avan makimaiyinkeezh koluththuvar.
17. இஸ்ரவேலின் ஒளியானவர் அக்கினியும், அதின் பரிசுத்தர் அக்கினிஜுவாலையுமாகி ஒரேநாளிலே அவனுடைய முட்செடிகளையும் நெரிஞ்சில்களையும் தகித்துப் பட்சித்து,
17. isravelin oliyanavar akkiniyum, athin parisuththar akkinijuvalaiyumaki orenalile avanutaiya mutsetikalaiyum nerinysilkalaiyum thakiththup patsiththu,
18. அவனுடைய வனத்தின் மகிமையையும், அவனுடைய பயிர்நிலத்தின் மகிமையையும், உள்ளும் புறம்புமாய் அழியப்பண்ணுவார்; கொடிபிடிக்கிறவன் களைத்து விழுவதுபோலாகும்.
18. avanutaiya vanaththin makimaiyaiyum, avanutaiya payirnilaththin makimaiyaiyum, ullum purampumay azhiyappannuvar; kotipitikkiravan kalaiththu vizhuvathupoolakum.
19. காட்டில் அவனுக்கு மீதியான மரங்கள் கொஞ்சமாயிருக்கும், ஒரு சிறுபிள்ளை அவைகளை எண்ணி எழுதலாம்.
19. kattil avanukku meethiyana marangkal konysamayirukkum, oru sirupillai avaikalai enni ezhuthalam.
20. அக்காலத்திலே இஸ்ரவேலில் மீதியானவர்களும், யாக்கோபின் வம்சத்தில் தப்பினவர்களும், பின்னொருபோதும் தங்களை அடித்தவனைச் சார்ந்துகொள்ளாமல், இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தராகிய கர்த்தரையே உண்மையாய்ச் சார்ந்துகொள்வார்கள்.
20. akkalaththile isravelil meethiyanavarkalum, yakkoopin vamsaththil thappinavarkalum, pinnorupoothum thangkalai atiththavanais sarnthukollamal, isravelin parisuththarakiya karththaraiye unmaiyays sarnthukolvarkal.
21. மீதியாயிருப்பவர்கள், யாக்கோபில் மீதியாயிருப்பவர்களே, வல்லமையுள்ள தேவனிடத்தில் திரும்புவார்கள்.
21. meethiyayiruppavarkal, yakkoopil meethiyayiruppavarkale, vallamaiyulla thevanitaththil thirumpuvarkal.
22. இஸ்ரவேலே, உன் ஜனங்கள் சமுத்திரத்தின் மணலத்தனையாயிருந்தாலும், அவர்களில் மீதியாயிருப்பவர்கள்மாத்திரம் திரும்புவார்கள்; தீர்மானிக்கப்பட்ட அழிவு நிறைந்த நீதியோடே புரண்டுவரும்.
22. isravele, un janangkal samuththiraththin manalaththanaiyayirunthalum, avarkalil meethiyayiruppavarkalmaththiram thirumpuvarkal; theermanikkappatta azhivu niraintha neethiyoote purantuvarum.
23. சேனைகளின் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் தேசத்துக்குள்ளெங்கும் தீர்மானிக்கப்பட்ட அழிவை வரச்செய்வார்.
23. senaikalin karththarakiya aantavar thesaththukkullengkum theermanikkappatta azhivai varasseyvar.
24. ஆகையால் சீயோனில் வாசமாயிருக்கிற என் ஜனமே, அசீரியனுக்கு பயப்படாதே; அவன் உன்னைக்கோலால் அடித்து, எகிப்தியரைப்போல் தன் தண்டாயுதத்தை உன்மேல் ஓங்குவான்.
24. aakaiyal seeyoonil vasamayirukkira en janame, aseeriyanukku payappatathe; avan unnaikkoolal atiththu, ekipthiyaraippool than thantayuthaththai unmel oongkuvan.
25. ஆனாலும் இன்னும் கொஞ்சக்காலத்துக்குள்ளே என் உக்கிரமும், அவர்களைச் சங்கரிக்கப்போகிறதினால் என் கோபமும் தீர்ந்துபோம் என்று சேனைகளின் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.
25. aanalum innum konysakkalaththukkulle en ukkiramum, avarkalais sangkarikkappookirathinal en koopamum theernthupoom enru senaikalin karththarakiya aantavar sollukirar.
26. ஓரேப் கன்மலையண்டையிலே மீதியானியர் வெட்டுண்டதுபோல் சேனைகளின் கர்த்தர் அவன் மேல் ஒரு சவுக்கை எழும்பிவரப்பண்ணி, எகிப்திலே தமது கோலைக் கடலின்மேல் ஓங்கினதுபோல் அதை அவன்மேல் ஓங்குவார்.
26. oorep kanmalaiyantaiyile meethiyaniyar vettuntathupool senaikalin karththar avan mel oru savukkai ezhumpivarappanni, ekipthile thamathu koolaik katalinmel oongkinathupool athai avanmel oongkuvar.
27. அந்நாளில் உன் தோளினின்று அவன் சுமையும், உன் கழுத்தினின்று அவன் துக்கமும் நீக்கப்படும்; அபிஷேகத்தின் நுகம் முறிந்துபோம்.
27. annalil un thoolininru avan sumaiyum, un kazhuththininru avan thukkamum neekkappatum; apishekaththin nukam murinthupoom.
28. அவன் ஆயாத்துக்கு வந்து, மிக்ரோனைக் கடந்து, மிக்மாசிலே தன் ரஸ்துக்களை வைத்திருக்கிறான்.
28. avan aayaththukku vanthu, mikroonaik katanthu, mikmasile than rasthukkalai vaiththirukkiran.
29. கனவாயைத் தாண்டி, கேபாவிலே பாளயமிறங்குகிறார்கள்; ராமா அதிர்கிறது; சவுலின் ஊராகிய கிபியா ஓடிப்போகிறது.
29. kanavayaith thanti, kepavile palayamirangkukirarkal; rama athirkirathu; savulin oorakiya kipiya ootippookirathu.
30. காலிம் குமாரத்தியே, உரத்தசத்தமாய்க் கூப்பிடு; ஏழை ஆன தோத்தே, லாயீஷ் ஊர்மட்டும் எட்டசத்தமிட்டுக் கூப்பிடு.
30. kalim kumaraththiye, uraththasaththamayk kooppitu; ezhai aana thooththe, layeesh oormattum ettasaththamittuk kooppitu.
31. மத்மேனா வலசைவாங்கிப்போம், கேபிமின் குடிகள் தப்பிஓடக் கூட்டங்கூடுகிறார்கள்.
31. mathmena valasaivangkippoom, kepimin kutikal thappiootak koottangkootukirarkal.
32. இனி ஒருநாள் நோபிலே தங்கி, சீயோன் குமாரத்தியின் பர்வதத்துக்கும், எருசலேமின் மேட்டுக்கும் விரோதமாய்க் கைநீட்டி மிரட்டுவான்.
32. ini orunal noopile thangki, seeyoon kumaraththiyin parvathaththukkum, erusalemin mettukkum viroothamayk kaineetti mirattuvan.
33. இதோ, சேனைகளின் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் தோப்புகளைப் பயங்கரமாய் வெட்டுவார்; ஓங்கி வளர்ந்தவைகள் வெட்டுண்டு மேட்டிமையானவைகள் தாழ்த்தப்படும்.
33. ithoo, senaikalin karththarakiya aantavar thooppukalaip payangkaramay vettuvar; oongki valarnthavaikal vettuntu mettimaiyanavaikal thazhththappatum.
34. அவர் காட்டின் அடர்த்தியைக் கோடரியினால் வெட்டிப்போடுவார்; மகத்துவமானவராலே லீபனோன் விழும்.
34. avar kattin atarththiyaik kootariyinal vettippootuvar; makaththuvamanavarale leepanoon vizhum.