intha veetiyoovil iyesu kiristhuvin
Collections
Tamil Christian song lyrics in Tamil script and English letters (Tanglish), from the Christmas Songs collection.
இந்த வீடியோவில் இயேசு கிறிஸ்துவின்
பிறப்பை கொண்டாடும் கிறிஸ்துமஸ்
பண்டிகையில் கிறிஸ்தவர்கள் மிக அதிகமாக
பயன்படுத்தும் காரியங்கள் குறிப்பாக
கிறிஸ்துமஸ் குடில் அமைப்பது கிறிஸ்துமஸ்
கேக் கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்து அட்டைகள்
கிறிஸ்துமஸ் மரம் கிறிஸ்துமஸ் தாத்தா
கிறிஸ்துமஸ் கேரல்ஸ் பாடல்கள் இவை
அனைத்தும் எப்படி ஆரம்பித்தது யார் மூலம்
ஆரம்பிக்கப்பட்டது எந்த வருடங்களில்
ஆரம்பிக்கப்பட்டது என்கின்ற வரலாற்று
தகவல்களையும் ஹாப்பி கிறிஸ்மஸ் மெரி
கிறிஸ்மஸ் என்கின்ற முதல் வாழ்த்து ரேடியோ
மூலம் எப்போது எந்த வருடம் யாரால்
உலகமெங்கும் வாழ்கின்ற மக்கள்
அனைவருக்கும் வாழ்த்து தெரிவிக்கப்பட்டது
என்பது போன்று நீங்கள் அறியாத பல
சுவாரசியமான தகவல்களை பார்க்கலாம்
வீடியோவுக்கு ஒரு லைக் பண்ணிட்டு கடைசி
வரை பாருங்க நமது பைபிள் விஸ்டம்
தமிழ்வாட்ப் சேனல் லிங்க் டிஸ்கிரிப்ஷனில்
இருக்கின்றது கிளிக் செய்து இணைந்து
கொள்ளுங்கள் ஒருவேளை நமது சேனல்
நோட்டிபிகேஷன்ஸ் உங்களுக்கு வரவில்லை
என்றால் பெல் பட்டனை கிளிக் செய்து ஆல்
என்கின்ற ஆப்ஷனை செலக்ட் செய்து
கொள்ளுங்கள் முதலாவதாக கிறிஸ்துமஸ்
குடில் வரலாறு பற்றி பார்க்கலாம்
குமாரனாகிய இயேசு கிறிஸ்து பிறந்ததை
கொண்டாட கிறிஸ்தவர்கள் செய்கின்ற
அலங்காரங்களில் முக்கியமான ஒன்று குடில்
வைப்பது பிரான்சிகன் துறவர சபையை
ஏற்படுத்திய ஐந்து காய பிரான்சிஸ் என்று
அழைக்கப்படும் செயின்ட் பிரான்சிஸ்
அசிஸசி என்பவர்தான் முதன்முதலாக
கிறிஸ்துமஸ் குடிலை அமைத்தார் கிபி
ஆம்
ஆண்டு முதன்முதலாக கிறிஸ்துமஸ் குடில்
அமைக்கப்பட்டது இத்தாலியில் கிரைச்சியோ
என்கின்ற கிராமத்திற்கு அருகில் ஒரு சிறிய
மலைப்பகுதி இருந்தது அங்கே கிறிஸ்து
பிறந்திருந்தது போன்ற ஒரு தோற்றத்தை
காண்பிப்பதற்காக மாட்டு கொட்டகைகள்
உருவாக்கப்பட்டு கிறிஸ்து பிறந்திருப்பது
போல காண்பிக்கப்பட்டது இதுதான் போக போக
காலம் மாற மாற நாளடைவில் வளர்ந்து இன்று
மிக சிறப்பாக உலகமெங்கும் பல கிறிஸ்துமஸ்
குடில்கள் பல பல மாடல்களில்
அமைக்கப்படுகின்றது
அடுத்ததாக கிறிஸ்துமஸ் கேக் வரலாறு பற்றி
பார்க்கலாம் கிறிஸ்துமஸ் என்றாலே மறக்க
முடியாத மாற்ற முடியாத ஒரு உணவு என்றால்
அது கேக் மட்டும்தான் பழங்காலத்து
ரொட்டிதான் பரிணாம வளர்ச்சி அடைந்து கேக்
என்று நாம் இப்போது சாப்பிட்டுக்
கொண்டிருக்கின்றோம் ஆறாம் நூற்றாண்டில்
லத்தின் கவிஞர் ஒருவர் எழுதிய
புஸ்தகத்தில் அவரது தாயார் அவரது எட்டு
வயதில் கேக் செய்து கொடுத்ததாக பதிவு
செய்திருக்கின்றார் இதுதான் கேக்கை
பற்றிய முதல் பதிவாக இருக்கின்றது இதுவே
நாளடைவில் வளர்ந்து கிபி ஆம்
நூற்றாண்டில் உலகம் முழுவதும் பரவியது
அதுபோக கிபி ஆம் ஆண்டு வரை
கிறிஸ்துமஸுக்கு முந்தைய நாள்தான் கேக்
பரிமாறப்பட்டது இன்று பல சுவைகளில் பல
நிறங்களில் பல வடிவங்களில் உலக சாதனையாக
கூட கிறிஸ்துமஸ் கேக் செய்யப்பட்டு
கிறிஸ்துமஸ் நாளில் பரிமாறப்படுகின்றது
நீங்கள் இந்த கிறிஸ்துமஸ் நாள் என்று
மற்றவர்களுக்கு இயேசுவின் பிறப்பை பற்றி
கூறி கேக் கொடுப்பீர்களா கமெண்ட்ல
சொல்லுங்க இயேசுவை குறித்து
அறிவிப்பதற்கு கிறிஸ்தவர்கள் இந்த கேக்கை
பயன்படுத்துவதும் கூட ஒரு நல்ல விஷயம்தான்
அல்லவா மூன்றாவதாக கிறிஸ்துமஸ் பாடகர்
குழு அதாவது கிறிஸ்துமஸ் கேரல்ஸ் பற்றி
பார்க்கலாம் கிறிஸ்துவின் பிறப்பின்
நேரங்களில் பாடல் என்பது மிகவும் ஒரு
முக்கியமான இடத்தை பிடிக்கின்றது குழுவாக
மக்கள் சேர்ந்து பயிற்சி எடுத்து சிறந்த
பாடல் குழுவாக சிறந்த குயரை
உருவாக்குகின்றனர்
அதுபோக கேரல் என்கின்ற சொல்லிற்கு
ஆடிக்கொண்டே பாடுவது என்பதுதான் அர்த்தம்
பொதுவாக வரலாற்றில் டிசம்பர் மாதம் ஆம்
நாள் சூரியன் வடக்கு நோக்கி திரும்பும்
நாள்ன்று அன்றைய இரவில் நெருப்பை கொழுத்தி
அதனை சுற்றி நின்று மக்கள் ஆடிப்பாடுவது
ஒரு வழக்கமாக இருந்து வந்தது கிபி ல்
அப்போதைய ரோமன் கத்தோலிக்க பேராயர்
தூதர்களின் பாடல்கள் என்கின்ற பெயரில்
டிசம்பர் ஆம் தேதி ஒரு பாடல் ஆராதனையை
ரோமில் நிகழ்த்தினார் அன்று முதல் பாடும்
நிகழ்வுகள் ஆங்காங்கே உலகமெங்கும்
தொடர்ந்து வந்தது கிபி ல்
கிறிஸ்மஸ் பாடல்களை ஜான் ஆட்லி என்பவர்
எழுதி இசை யமைத்து பாடச் செய்தார் அந்த
பாடல்களை கிறிஸ்தவர்கள் வீடு வீடாக சென்று
பாடி மகிழ்ந்தனர் காலங்கள் கடந்த பின்பு
ஆம் நூற்றாண்டில் இந்த கிறிஸ்மஸ்
பாடல்கள் அனைத்தும் உலகம் முழுவதும் புகழ்
பெற தொடங்கியது ஆகவே இந்த டிசம்பர் மாதம்
ஆரம்பித்தாலே கிறிஸ்தவர்கள் அனைவரும்
தங்கள் சபையினருடன் சேர்ந்து அவர்கள்
இடத்தில் இருக்கின்ற தெருக்களுக்கு சென்று
கிறிஸ்துமஸ் கேரல்ஸை நடத்துகின்றனர்
கிறிஸ்துவை பற்றி ஆடிப்பாடி மக்களுக்கு
நற்செய்தியை அறிவிக்கின்றனர் அடுத்ததாக
கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்து அட்டைகள் கிறிஸ்மஸ்
கிரீட்டிங் கார்ட்ஸ் பற்றி பார்க்கலாம்
இந்த கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்து அட்டைகள்
முதன்முதலாக கிபி ஆம் ஆண்டில்தான்
இங்கிலாந்தில் புழக்கத்திற்கு வந்தது
ஹென்ரி கோல் என்பவர்தான் இங்கிலாந்தின்
அரசி விக்டோரியா மகாராணிக்காகவும் அவரது
கணவர் ஆல்பர்ட் என்பவருக்காகவும் ஒரு
மிகப்பெரிய அருங்காட்சியத்தை ஒரு
மியூசியத்தை உருவாக்கினார் அந்த
அருங்காட்சியத்தை பார்த்த மக்கள் அனைவரும்
ஆனந்த கண்ணீருடன் அந்த அருங்காட்சியத்தை
விற்று வெளியேறினர் அது கிறிஸ்துமஸ்
காலமாகவும் இருந்தது இதனால் ஹென்ரி கோல்
தனது நண்பர் ஜான் ஹார்ஸ்லி என்பவருக்கு
ஒரு வாழ்த்து அட்டை அனுப்பினார் அதில்
அடக்க முடியாத பொங்கி வழுகின்ற உற்சாகம்
என்கின்ற வாசகம் இடம் பெற்றிருந்தது இது
ஜான் ஹார்ஸ்லிக்கு மகிழ்ச்சியை தந்தது
அதன்படிதான் வாழ்த்து அட்டைகளை
அனுப்புகின்ற பழக்கம் கிரீட்டிங்
கார்டுகளை கொடுக்கின்ற வழக்கம் உலகத்தில்
வந்தது இந்த காலங்களில்தான்
கிறிஸ்மஸ் நாள் என்று தங்களது
உறவினர்களுக்கு நண்பர்களுக்கு இந்த
கிறிஸ்மஸ் கிரீட்டிங் கார்டு அனுப்புகின்ற
பழக்கம் வந்தது காலம் கடந்த பின்பு
செல்போன் வந்த பிறகு எஸ்எம்எஸ்களில்
வாழ்த்து செய்திகள் பகிரப்பட்டது
இப்போதுவாட்ப் எல்லாம் வந்துவிட்டது ஆகவே
வாழ்த்து அட்டைகள் கிரீட்டிங் கார்டு
அனுப்புகின்ற பழக்கங்கள் மக்களிடையே
குறைந்துவிட்டது அடுத்ததாக கிறிஸ்துமஸ்
மரம் பற்றி பார்க்கலாம் ஜெர்மனி நாடுதான்
இந்த கிறிஸ்துமஸ் மரத்தின் பிறப்பிடம்
கிபி எட்டாம் நூற்றாண்டில் வாழ்ந்த
செயின்ட் போனபாஸ் என்பவர்தான் இந்த
கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை கண்டுபிடித்தவர்
ஜெர்மனியில் ஓகு வகை மரங்களை அவர்களது
வீட்டில் தீயூட்டி அணல் பெற மக்கள்
அதிகமாக வெட்ட துவங்கினர் நாளடைவில் இந்த
மரங்களை அழிந்துவிடும் என்கின்ற நிலை
ஏற்பட்டது அப்போது மார்டின் லூத்தர் ஓகு
மரத்தின் ஒரு சிறு கிளையை கொண்டு வந்து
தனது மேஜையில் நினைவிற்காகவும்
அழகிற்காகவும் வைத்தார் ஒரு பனி சூழ்ந்த
இரவில் அவர் பயணித்தபோது வழியில் இருந்த
ஓகு மரங்களின் மீது பனித்துளிகள் விழுந்து
இரவு நேரத்தில் சந்திரன் வெளிச்சத்தில்
அது மின்னுவதை கண்டார் அன்றைக்கு வீடு
திரும்பிய அவர் தனது மேஜையில் இருந்த
மரத்தை அலங்கரித்தார் கிபி ல்
பிரான்ஸ் இளவரசி தனது திருமண நாளை
கொண்டாடும்போது பாரிஸ் சிட்டியில் ஒரு
கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை நட்டு வைத்தார் கிபி
ஆம் ஆண்டு இங்கிலந்த இளவரசர் ஆல்பர்ட்
வின்ஸ்டர் என்பவர் தனது கோட்டையில்
கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை நட்டு வைத்து இயேசுவை
பற்றிய நற்செய்தியை உலகத்திற்கு
அறிவித்தார் இப்படியாக அன்று முதல்
இன்றுவரை இந்த கிறிஸ்துமஸ் மரம் என்பது
கிறிஸ்துமஸ் அலங்காரங்களில் தவிர்க்க
முடியாத ஒன்றாக இருக்கின்றது ஒரு விஷயம்
தெரியுமா ஜப்பானின் தலைநகரான
டோக்கியோவில் தங்கத்தினாலேயே ஆன ஒரு
கிறிஸ்துமஸ் மரம் இருக்கின்றது என்பதும்
குறிப்பிடத்தக்கது அடுத்ததாக கிறிஸ்துமஸ்
தாத்தா வரலாறு செயின்ட் நிக்கோலஸ்
என்கின்ற முதியவர் ஒருவர் மிகவும்
வசதியானவர்
அந்த காலத்தில் அவரது நகரத்தில் வசித்த
மக்கள் அனைவரும் கிறிஸ்துமஸ் பண்டிகையை
மகிழ்ச்சியுடன் கொண்டாட முடியாமல்
தவிப்பதை வருந்துவதை அறிந்தார் அவர்களின்
துயரை போக்குவதற்காக யாரும் அறியாத
நேரங்களில் அவர்களின் வீடுகளுக்கு சென்று
பரிசு பொருட்களை வைத்துவிட்டு வந்தார்
குளிர் நேரம் என்பதினால் கனமான
மேலாடையையும் தலையில் தொப்பியையும்
வைத்துக் கொண்டுதான் அவர் சுற்றினார்
அதுபோக அவர் ஒரு ஒரு வீட்டின் வாசலிலும்
ஒரு ஒரு வெள்ளி காசை வைத்தாராம் ஒரு சில
வீட்டிற்கான பரிசு பொருட்களை அந்த
வீட்டின் புகைப்போக்கி வழியே போடும்போது
அது அந்த வீட்டு சிறுமியின்
காலுரைக்குள்ளாக காலின் சாக்ஸுக்குள்ளாக
விழுந்துவிட்டது மறுநாள் அந்த சிறுமி
அந்த காலுரையை தனது சாக்ஸை அணிய
எடுக்கும்போது அந்த பரிசு பொருளை கவனித்து
எடுத்தாளாம் அதனால்தான் இந்த கிறிஸ்மஸ்
காலத்தில் கால் உரைகளை ஒரு அலங்கார
பொருளாக மக்கள் பயன்படுத்தி வருகின்றனர்
ஆனால் இன்றைய காலத்தில் இந்த கிறிஸ்துமஸ்
தாத்தா என்பவர் பரிசு பொருட்களை
கொடுப்பவராக அல்ல கோமாளியாக
கருதப்படுகின்றார் கிபி ஆம் ஆண்டு
துருக்கி நாட்டை சேர்ந்த தாமஸ் நேஷ்
என்கின்ற ஓவியர்தான் இந்த கிறிஸ்மஸ்
தாத்தாவின் படத்தை வடிவமைத்தவர் என்பது
குறிப்பிடத்தக்கது கடைசியாக ஏழாவதாக
முதல் கிறிஸ்மஸ் வாழ்த்து உலகமெங்கும்
எல்லா மக்களுக்கும் எப்போது சொல்லப்பட்டது
என்பது பற்றி பார்க்கலாம் கிறிஸ்மஸ்
வாழ்த்து முதன் முதலாக ஆம் ஆண்டு
பிபிசி ரேடியோவின் மூலம் மக்களுக்கு
தெரிவிக்கப்பட்டது இந்த செய்தியை
தெரிவித்தவர் இங்கிலாந்தின் அரசியாக
இருந்த மகாராணி ஹாப்பி கிறிஸ்மஸ் மெரி
கிறிஸ்மஸ் என்று ரேடியோ மூலம் உலக மக்கள்
அனைவருக்கும் இந்த வாழ்த்தை தெரிவித்தார்
அதுபோக தொலைக்காட்சியில் டிவியில்
கிறிஸ்மஸ் செய்தி முதன்முதலாக இங்கிலாந்து
நாட்டில் ஆம்
ஆண்டு அரசாங்கமே ஒரு கிறிஸ்மஸ் வாழ்த்து
செய்தியை ஹாப்பி கிறிஸ்மஸ் டு எவரிஒன்
என்று வெளியிட்டது என்பதும்
குறிப்பிடத்தக்கது கமெண்ட் செக்ஷனில்
நீங்களும் கிறிஸ்மஸ் வாழ்த்துக்களை
மற்றவர்களுக்கு தெரிவியுங்கள் இப்படியாக
இந்த இயேசு கிறிஸ்துவின் பிறப்பை
கொண்டாடுகின்ற கிறிஸ்துமஸ் நாளில்
கொண்டாட்டங்களோடு மாத்திரம் நாம் நிறுத்தி
கொள்ளாமல் இயேசுவை பற்றியும்
மற்றவர்களுக்கு அறிவிக்க வேண்டும்
கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்களை கூறி
கிரீட்டிங் கார்டை கொடுத்துவாட்ில் மெசேஜ்
செய்து கிறிஸ்துமஸ் கேக்கை கொடுத்து
பிரியாணி கொடுத்து பரிசு பொருட்களை
கொடுத்து சாக்லேட்டுகளை கொடுத்து ஏழை எளிய
மக்களுக்கு உதவிகளை செய்து
இரட்சிக்கப்படாத மக்களுக்கு இந்த
இயேசுவின் பிறப்பின் செய்தியை இயேசுவை
குறித்த சத்தியத்தை அறிவிக்க இந்த ஒரு
நல்ல வாய்ப்பை பயன்படுத்துங்கள் இயேசு
இந்த உலகத்திற்கு நமக்காக வந்த இந்த
கிறிஸ்துமஸை ஒரு நாள் மட்டும் கொண்டாடாமல்
ஒரு ஒரு நாளும் கொண்டாட வேண்டும்
அனைவருக்கும் அட்வான்ஸ் கிறிஸ்துமஸ்
வாழ்த்துக்கள் மெரி கிறிஸ்மஸ் நீங்கள்
ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்கள்
நம் பைபிள் விஸ்டம் தமிழ் சேனலுக்கு
உங்களால் முடிந்த சப்போர்ட்டை
செய்யுங்கள் இந்த வீடியோவையும் நமது
சேனலையும் உங்கள் கிறிஸ்தவ நண்பர்களுக்கு
அறிமுகம் செய்யுங்கள் மேலும் பல வேதாகம
தகவல்களையும் சத்தியத்தையும்
வேதாகம வரலாற்று பின்னணி தகவல்களையும்
அறிந்து கொள்ள நம் சேனல் பிளேலிஸ்ட்
பக்கத்திற்கு சென்று மற்ற வீடியோக்களையும்
பாருங்கள் மறுபடியுமாக சொல்கின்றேன்
நீங்கள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்கள்
intha veetiyoovil iyesu kiristhuvin
pirappai kontatum kiristhumas
pantikaiyil kiristhavarkal mika athikamaka
payanpatuththum kariyangkal kurippaka
kiristhumas kutil amaippathu kiristhumas
kek kiristhumas vazhththu attaikal
kiristhumas maram kiristhumas thaththa
kiristhumas kerals patalkal ivai
anaiththum eppati aarampiththathu yar moolam
aarampikkappattathu entha varutangkalil
aarampikkappattathu enkinra varalarru
thakavalkalaiyum happi kirismas meri
kirismas enkinra muthal vazhththu retiyoo
moolam eppoothu entha varutam yaral
ulakamengkum vazhkinra makkal
anaivarukkum vazhththu therivikkappattathu
enpathu poonru neengkal ariyatha pala
suvarasiyamana thakavalkalai parkkalam
veetiyoovukku oru laik pannittu kataisi
varai parungka namathu paipil vistam
thamizhvatp senal lingk tiskiripshanil
irukkinrathu kilik seythu inainthu
kollungkal oruvelai namathu senal
noottipikeshans ungkalukku varavillai
enral pel pattanai kilik seythu aal
enkinra aapshanai selakt seythu
kollungkal muthalavathaka kiristhumas
kutil varalaru parri parkkalam
kumaranakiya iyesu kiristhu piranthathai
kontata kiristhavarkal seykinra
alangkarangkalil mukkiyamana onru kutil
vaippathu piransikan thuravara sapaiyai
erpatuththiya ainthu kaya piransis enru
azhaikkappatum seyint piransis
asisasi enpavarthan muthanmuthalaka
kiristhumas kutilai amaiththar kipi
aam
aantu muthanmuthalaka kiristhumas kutil
amaikkappattathu iththaliyil kiraissiyoo
enkinra kiramaththirku arukil oru siriya
malaippakuthi irunthathu angke kiristhu
piranthirunthathu poonra oru thoorraththai
kanpippatharkaka mattu kottakaikal
uruvakkappattu kiristhu piranthiruppathu
poola kanpikkappattathu ithuthan pooka pooka
kalam mara mara nalataivil valarnthu inru
mika sirappaka ulakamengkum pala kiristhumas
kutilkal pala pala matalkalil
amaikkappatukinrathu
atuththathaka kiristhumas kek varalaru parri
parkkalam kiristhumas enrale marakka
mutiyatha marra mutiyatha oru unavu enral
athu kek mattumthan pazhangkalaththu
rottithan parinama valarssi atainthu kek
enru nam ippoothu sappittuk
kontirukkinroom aaram noorrantil
laththin kavinyar oruvar ezhuthiya
pusthakaththil avarathu thayar avarathu ettu
vayathil kek seythu kotuththathaka pathivu
seythirukkinrar ithuthan kekkai
parriya muthal pathivaka irukkinrathu ithuve
nalataivil valarnthu kipi aam
noorrantil ulakam muzhuvathum paraviyathu
athupooka kipi aam aantu varai
kiristhumasukku munthaiya nalthan kek
parimarappattathu inru pala suvaikalil pala
nirangkalil pala vativangkalil ulaka sathanaiyaka
koota kiristhumas kek seyyappattu
kiristhumas nalil parimarappatukinrathu
neengkal intha kiristhumas nal enru
marravarkalukku iyesuvin pirappai parri
koori kek kotuppeerkala kamentla
sollungka iyesuvai kuriththu
arivippatharku kiristhavarkal intha kekkai
payanpatuththuvathum koota oru nalla vishayamthan
allava moonravathaka kiristhumas patakar
kuzhu athavathu kiristhumas kerals parri
parkkalam kiristhuvin pirappin
nerangkalil patal enpathu mikavum oru
mukkiyamana itaththai pitikkinrathu kuzhuvaka
makkal sernthu payirsi etuththu sirantha
patal kuzhuvaka sirantha kuyarai
uruvakkukinranar
athupooka keral enkinra sollirku
aatikkonte patuvathu enpathuthan arththam
pothuvaka varalarril tisampar matham aam
nal sooriyan vatakku nookki thirumpum
nalnru anraiya iravil neruppai kozhuththi
athanai surri ninru makkal aatippatuvathu
oru vazhakkamaka irunthu vanthathu kipi l
appoothaiya rooman kaththoolikka perayar
thootharkalin patalkal enkinra peyaril
tisampar aam thethi oru patal aarathanaiyai
roomil nikazhththinar anru muthal patum
nikazhvukal aangkangke ulakamengkum
thotarnthu vanthathu kipi l
kirismas patalkalai jan aatli enpavar
ezhuthi isai yamaiththu patas seythar antha
patalkalai kiristhavarkal veetu veetaka senru
pati makizhnthanar kalangkal katantha pinpu
aam noorrantil intha kirismas
patalkal anaiththum ulakam muzhuvathum pukazh
pera thotangkiyathu aakave intha tisampar matham
aarampiththale kiristhavarkal anaivarum
thangkal sapaiyinarutan sernthu avarkal
itaththil irukkinra therukkalukku senru
kiristhumas keralsai nataththukinranar
kiristhuvai parri aatippati makkalukku
narseythiyai arivikkinranar atuththathaka
kiristhumas vazhththu attaikal kirismas
kireetting karts parri parkkalam
intha kiristhumas vazhththu attaikal
muthanmuthalaka kipi aam aantilthan
ingkilanthil puzhakkaththirku vanthathu
henri kool enpavarthan ingkilanthin
arasi viktooriya makaranikkakavum avarathu
kanavar aalpart enpavarukkakavum oru
mikapperiya arungkatsiyaththai oru
miyoosiyaththai uruvakkinar antha
arungkatsiyaththai parththa makkal anaivarum
aanantha kanneerutan antha arungkatsiyaththai
virru veliyerinar athu kiristhumas
kalamakavum irunthathu ithanal henri kool
thanathu nanpar jan harsli enpavarukku
oru vazhththu attai anuppinar athil
atakka mutiyatha pongki vazhukinra ursakam
enkinra vasakam itam perrirunthathu ithu
jan harslikku makizhssiyai thanthathu
athanpatithan vazhththu attaikalai
anuppukinra pazhakkam kireetting
kartukalai kotukkinra vazhakkam ulakaththil
vanthathu intha kalangkalilthan
kirismas nal enru thangkalathu
uravinarkalukku nanparkalukku intha
kirismas kireetting kartu anuppukinra
pazhakkam vanthathu kalam katantha pinpu
selpoon vantha piraku esemeskalil
vazhththu seythikal pakirappattathu
ippoothuvatp ellam vanthuvittathu aakave
vazhththu attaikal kireetting kartu
anuppukinra pazhakkangkal makkalitaiye
kurainthuvittathu atuththathaka kiristhumas
maram parri parkkalam jermani natuthan
intha kiristhumas maraththin pirappitam
kipi ettam noorrantil vazhntha
seyint poonapas enpavarthan intha
kiristhumas maraththai kantupitiththavar
jermaniyil ooku vakai marangkalai avarkalathu
veettil theeyootti anal pera makkal
athikamaka vetta thuvangkinar nalataivil intha
marangkalai azhinthuvitum enkinra nilai
erpattathu appoothu martin looththar ooku
maraththin oru siru kilaiyai kontu vanthu
thanathu mejaiyil ninaivirkakavum
azhakirkakavum vaiththar oru pani soozhntha
iravil avar payaniththapoothu vazhiyil iruntha
ooku marangkalin meethu paniththulikal vizhunthu
iravu neraththil santhiran velissaththil
athu minnuvathai kantar anraikku veetu
thirumpiya avar thanathu mejaiyil iruntha
maraththai alangkariththar kipi l
pirans ilavarasi thanathu thirumana nalai
kontatumpoothu paris sittiyil oru
kiristhumas maraththai nattu vaiththar kipi
aam aantu ingkilantha ilavarasar aalpart
vinstar enpavar thanathu koottaiyil
kiristhumas maraththai nattu vaiththu iyesuvai
parriya narseythiyai ulakaththirku
ariviththar ippatiyaka anru muthal
inruvarai intha kiristhumas maram enpathu
kiristhumas alangkarangkalil thavirkka
mutiyatha onraka irukkinrathu oru vishayam
theriyuma jappanin thalainakarana
tookkiyoovil thangkaththinaleye aana oru
kiristhumas maram irukkinrathu enpathum
kurippitaththakkathu atuththathaka kiristhumas
thaththa varalaru seyint nikkoolas
enkinra muthiyavar oruvar mikavum
vasathiyanavar
antha kalaththil avarathu nakaraththil vasiththa
makkal anaivarum kiristhumas pantikaiyai
makizhssiyutan kontata mutiyamal
thavippathai varunthuvathai arinthar avarkalin
thuyarai pookkuvatharkaka yarum ariyatha
nerangkalil avarkalin veetukalukku senru
parisu porutkalai vaiththuvittu vanthar
kulir neram enpathinal kanamana
melataiyaiyum thalaiyil thoppiyaiyum
vaiththuk kontuthan avar surrinar
athupooka avar oru oru veettin vasalilum
oru oru velli kasai vaiththaram oru sila
veettirkana parisu porutkalai antha
veettin pukaippookki vazhiye pootumpoothu
athu antha veettu sirumiyin
kaluraikkullaka kalin saksukkullaka
vizhunthuvittathu marunal antha sirumi
antha kaluraiyai thanathu saksai aniya
etukkumpoothu antha parisu porulai kavaniththu
etuththalam athanalthan intha kirismas
kalaththil kal uraikalai oru alangkara
porulaka makkal payanpatuththi varukinranar
aanal inraiya kalaththil intha kiristhumas
thaththa enpavar parisu porutkalai
kotuppavaraka alla koomaliyaka
karuthappatukinrar kipi aam aantu
thurukki nattai serntha thamas nesh
enkinra ooviyarthan intha kirismas
thaththavin pataththai vativamaiththavar enpathu
kurippitaththakkathu kataisiyaka ezhavathaka
muthal kirismas vazhththu ulakamengkum
ella makkalukkum eppoothu sollappattathu
enpathu parri parkkalam kirismas
vazhththu muthan muthalaka aam aantu
pipisi retiyoovin moolam makkalukku
therivikkappattathu intha seythiyai
theriviththavar ingkilanthin arasiyaka
iruntha makarani happi kirismas meri
kirismas enru retiyoo moolam ulaka makkal
anaivarukkum intha vazhththai theriviththar
athupooka tholaikkatsiyil tiviyil
kirismas seythi muthanmuthalaka ingkilanthu
nattil aam
aantu arasangkame oru kirismas vazhththu
seythiyai happi kirismas tu evarion
enru veliyittathu enpathum
kurippitaththakkathu kament sekshanil
neengkalum kirismas vazhththukkalai
marravarkalukku theriviyungkal ippatiyaka
intha iyesu kiristhuvin pirappai
kontatukinra kiristhumas nalil
kontattangkalootu maththiram nam niruththi
kollamal iyesuvai parriyum
marravarkalukku arivikka ventum
kiristhumas vazhththukkalai koori
kireetting kartai kotuththuvatil mesej
seythu kiristhumas kekkai kotuththu
piriyani kotuththu parisu porutkalai
kotuththu saklettukalai kotuththu ezhai eliya
makkalukku uthavikalai seythu
iratsikkappatatha makkalukku intha
iyesuvin pirappin seythiyai iyesuvai
kuriththa saththiyaththai arivikka intha oru
nalla vayppai payanpatuththungkal iyesu
intha ulakaththirku namakkaka vantha intha
kiristhumasai oru nal mattum kontatamal
oru oru nalum kontata ventum
anaivarukkum atvans kiristhumas
vazhththukkal meri kirismas neengkal
aaseervathikkappattavarkal
nam paipil vistam thamizh senalukku
ungkalal mutintha sappoorttai
seyyungkal intha veetiyoovaiyum namathu
senalaiyum ungkal kiristhava nanparkalukku
arimukam seyyungkal melum pala vethakama
thakavalkalaiyum saththiyaththaiyum
vethakama varalarru pinnani thakavalkalaiyum
arinthu kolla nam senal pilelist
pakkaththirku senru marra veetiyookkalaiyum
parungkal marupatiyumaka solkinren
neengkal aaseervathikkappattavarkal
இந்த வீடியோவில் இயேசு கிறிஸ்துவின்
intha veetiyoovil iyesu kiristhuvin
பிறப்பை கொண்டாடும் கிறிஸ்துமஸ்
pirappai kontatum kiristhumas
பண்டிகையில் கிறிஸ்தவர்கள் மிக அதிகமாக
pantikaiyil kiristhavarkal mika athikamaka
பயன்படுத்தும் காரியங்கள் குறிப்பாக
payanpatuththum kariyangkal kurippaka
கிறிஸ்துமஸ் குடில் அமைப்பது கிறிஸ்துமஸ்
kiristhumas kutil amaippathu kiristhumas
கேக் கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்து அட்டைகள்
kek kiristhumas vazhththu attaikal
கிறிஸ்துமஸ் மரம் கிறிஸ்துமஸ் தாத்தா
kiristhumas maram kiristhumas thaththa
கிறிஸ்துமஸ் கேரல்ஸ் பாடல்கள் இவை
kiristhumas kerals patalkal ivai
அனைத்தும் எப்படி ஆரம்பித்தது யார் மூலம்
anaiththum eppati aarampiththathu yar moolam
ஆரம்பிக்கப்பட்டது எந்த வருடங்களில்
aarampikkappattathu entha varutangkalil
ஆரம்பிக்கப்பட்டது என்கின்ற வரலாற்று
aarampikkappattathu enkinra varalarru
தகவல்களையும் ஹாப்பி கிறிஸ்மஸ் மெரி
thakavalkalaiyum happi kirismas meri
கிறிஸ்மஸ் என்கின்ற முதல் வாழ்த்து ரேடியோ
kirismas enkinra muthal vazhththu retiyoo
மூலம் எப்போது எந்த வருடம் யாரால்
moolam eppoothu entha varutam yaral
உலகமெங்கும் வாழ்கின்ற மக்கள்
ulakamengkum vazhkinra makkal
அனைவருக்கும் வாழ்த்து தெரிவிக்கப்பட்டது
anaivarukkum vazhththu therivikkappattathu
என்பது போன்று நீங்கள் அறியாத பல
enpathu poonru neengkal ariyatha pala
சுவாரசியமான தகவல்களை பார்க்கலாம்
suvarasiyamana thakavalkalai parkkalam
வீடியோவுக்கு ஒரு லைக் பண்ணிட்டு கடைசி
veetiyoovukku oru laik pannittu kataisi
வரை பாருங்க நமது பைபிள் விஸ்டம்
varai parungka namathu paipil vistam
தமிழ்வாட்ப் சேனல் லிங்க் டிஸ்கிரிப்ஷனில்
thamizhvatp senal lingk tiskiripshanil
இருக்கின்றது கிளிக் செய்து இணைந்து
irukkinrathu kilik seythu inainthu
கொள்ளுங்கள் ஒருவேளை நமது சேனல்
kollungkal oruvelai namathu senal
நோட்டிபிகேஷன்ஸ் உங்களுக்கு வரவில்லை
noottipikeshans ungkalukku varavillai
என்றால் பெல் பட்டனை கிளிக் செய்து ஆல்
enral pel pattanai kilik seythu aal
என்கின்ற ஆப்ஷனை செலக்ட் செய்து
enkinra aapshanai selakt seythu
கொள்ளுங்கள் முதலாவதாக கிறிஸ்துமஸ்
kollungkal muthalavathaka kiristhumas
குடில் வரலாறு பற்றி பார்க்கலாம்
kutil varalaru parri parkkalam
குமாரனாகிய இயேசு கிறிஸ்து பிறந்ததை
kumaranakiya iyesu kiristhu piranthathai
கொண்டாட கிறிஸ்தவர்கள் செய்கின்ற
kontata kiristhavarkal seykinra
அலங்காரங்களில் முக்கியமான ஒன்று குடில்
alangkarangkalil mukkiyamana onru kutil
வைப்பது பிரான்சிகன் துறவர சபையை
vaippathu piransikan thuravara sapaiyai
ஏற்படுத்திய ஐந்து காய பிரான்சிஸ் என்று
erpatuththiya ainthu kaya piransis enru
அழைக்கப்படும் செயின்ட் பிரான்சிஸ்
azhaikkappatum seyint piransis
அசிஸசி என்பவர்தான் முதன்முதலாக
asisasi enpavarthan muthanmuthalaka
கிறிஸ்துமஸ் குடிலை அமைத்தார் கிபி
kiristhumas kutilai amaiththar kipi
ஆம்
aam
ஆண்டு முதன்முதலாக கிறிஸ்துமஸ் குடில்
aantu muthanmuthalaka kiristhumas kutil
அமைக்கப்பட்டது இத்தாலியில் கிரைச்சியோ
amaikkappattathu iththaliyil kiraissiyoo
என்கின்ற கிராமத்திற்கு அருகில் ஒரு சிறிய
enkinra kiramaththirku arukil oru siriya
மலைப்பகுதி இருந்தது அங்கே கிறிஸ்து
malaippakuthi irunthathu angke kiristhu
பிறந்திருந்தது போன்ற ஒரு தோற்றத்தை
piranthirunthathu poonra oru thoorraththai
காண்பிப்பதற்காக மாட்டு கொட்டகைகள்
kanpippatharkaka mattu kottakaikal
உருவாக்கப்பட்டு கிறிஸ்து பிறந்திருப்பது
uruvakkappattu kiristhu piranthiruppathu
போல காண்பிக்கப்பட்டது இதுதான் போக போக
poola kanpikkappattathu ithuthan pooka pooka
காலம் மாற மாற நாளடைவில் வளர்ந்து இன்று
kalam mara mara nalataivil valarnthu inru
மிக சிறப்பாக உலகமெங்கும் பல கிறிஸ்துமஸ்
mika sirappaka ulakamengkum pala kiristhumas
குடில்கள் பல பல மாடல்களில்
kutilkal pala pala matalkalil
அமைக்கப்படுகின்றது
amaikkappatukinrathu
அடுத்ததாக கிறிஸ்துமஸ் கேக் வரலாறு பற்றி
atuththathaka kiristhumas kek varalaru parri
பார்க்கலாம் கிறிஸ்துமஸ் என்றாலே மறக்க
parkkalam kiristhumas enrale marakka
முடியாத மாற்ற முடியாத ஒரு உணவு என்றால்
mutiyatha marra mutiyatha oru unavu enral
அது கேக் மட்டும்தான் பழங்காலத்து
athu kek mattumthan pazhangkalaththu
ரொட்டிதான் பரிணாம வளர்ச்சி அடைந்து கேக்
rottithan parinama valarssi atainthu kek
என்று நாம் இப்போது சாப்பிட்டுக்
enru nam ippoothu sappittuk
கொண்டிருக்கின்றோம் ஆறாம் நூற்றாண்டில்
kontirukkinroom aaram noorrantil
லத்தின் கவிஞர் ஒருவர் எழுதிய
laththin kavinyar oruvar ezhuthiya
புஸ்தகத்தில் அவரது தாயார் அவரது எட்டு
pusthakaththil avarathu thayar avarathu ettu
வயதில் கேக் செய்து கொடுத்ததாக பதிவு
vayathil kek seythu kotuththathaka pathivu
செய்திருக்கின்றார் இதுதான் கேக்கை
seythirukkinrar ithuthan kekkai
பற்றிய முதல் பதிவாக இருக்கின்றது இதுவே
parriya muthal pathivaka irukkinrathu ithuve
நாளடைவில் வளர்ந்து கிபி ஆம்
nalataivil valarnthu kipi aam
நூற்றாண்டில் உலகம் முழுவதும் பரவியது
noorrantil ulakam muzhuvathum paraviyathu
அதுபோக கிபி ஆம் ஆண்டு வரை
athupooka kipi aam aantu varai
கிறிஸ்துமஸுக்கு முந்தைய நாள்தான் கேக்
kiristhumasukku munthaiya nalthan kek
பரிமாறப்பட்டது இன்று பல சுவைகளில் பல
parimarappattathu inru pala suvaikalil pala
நிறங்களில் பல வடிவங்களில் உலக சாதனையாக
nirangkalil pala vativangkalil ulaka sathanaiyaka
கூட கிறிஸ்துமஸ் கேக் செய்யப்பட்டு
koota kiristhumas kek seyyappattu
கிறிஸ்துமஸ் நாளில் பரிமாறப்படுகின்றது
kiristhumas nalil parimarappatukinrathu
நீங்கள் இந்த கிறிஸ்துமஸ் நாள் என்று
neengkal intha kiristhumas nal enru
மற்றவர்களுக்கு இயேசுவின் பிறப்பை பற்றி
marravarkalukku iyesuvin pirappai parri
கூறி கேக் கொடுப்பீர்களா கமெண்ட்ல
koori kek kotuppeerkala kamentla
சொல்லுங்க இயேசுவை குறித்து
sollungka iyesuvai kuriththu
அறிவிப்பதற்கு கிறிஸ்தவர்கள் இந்த கேக்கை
arivippatharku kiristhavarkal intha kekkai
பயன்படுத்துவதும் கூட ஒரு நல்ல விஷயம்தான்
payanpatuththuvathum koota oru nalla vishayamthan
அல்லவா மூன்றாவதாக கிறிஸ்துமஸ் பாடகர்
allava moonravathaka kiristhumas patakar
குழு அதாவது கிறிஸ்துமஸ் கேரல்ஸ் பற்றி
kuzhu athavathu kiristhumas kerals parri
பார்க்கலாம் கிறிஸ்துவின் பிறப்பின்
parkkalam kiristhuvin pirappin
நேரங்களில் பாடல் என்பது மிகவும் ஒரு
nerangkalil patal enpathu mikavum oru
முக்கியமான இடத்தை பிடிக்கின்றது குழுவாக
mukkiyamana itaththai pitikkinrathu kuzhuvaka
மக்கள் சேர்ந்து பயிற்சி எடுத்து சிறந்த
makkal sernthu payirsi etuththu sirantha
பாடல் குழுவாக சிறந்த குயரை
patal kuzhuvaka sirantha kuyarai
உருவாக்குகின்றனர்
uruvakkukinranar
அதுபோக கேரல் என்கின்ற சொல்லிற்கு
athupooka keral enkinra sollirku
ஆடிக்கொண்டே பாடுவது என்பதுதான் அர்த்தம்
aatikkonte patuvathu enpathuthan arththam
பொதுவாக வரலாற்றில் டிசம்பர் மாதம் ஆம்
pothuvaka varalarril tisampar matham aam
நாள் சூரியன் வடக்கு நோக்கி திரும்பும்
nal sooriyan vatakku nookki thirumpum
நாள்ன்று அன்றைய இரவில் நெருப்பை கொழுத்தி
nalnru anraiya iravil neruppai kozhuththi
அதனை சுற்றி நின்று மக்கள் ஆடிப்பாடுவது
athanai surri ninru makkal aatippatuvathu
ஒரு வழக்கமாக இருந்து வந்தது கிபி ல்
oru vazhakkamaka irunthu vanthathu kipi l
அப்போதைய ரோமன் கத்தோலிக்க பேராயர்
appoothaiya rooman kaththoolikka perayar
தூதர்களின் பாடல்கள் என்கின்ற பெயரில்
thootharkalin patalkal enkinra peyaril
டிசம்பர் ஆம் தேதி ஒரு பாடல் ஆராதனையை
tisampar aam thethi oru patal aarathanaiyai
ரோமில் நிகழ்த்தினார் அன்று முதல் பாடும்
roomil nikazhththinar anru muthal patum
நிகழ்வுகள் ஆங்காங்கே உலகமெங்கும்
nikazhvukal aangkangke ulakamengkum
தொடர்ந்து வந்தது கிபி ல்
thotarnthu vanthathu kipi l
கிறிஸ்மஸ் பாடல்களை ஜான் ஆட்லி என்பவர்
kirismas patalkalai jan aatli enpavar
எழுதி இசை யமைத்து பாடச் செய்தார் அந்த
ezhuthi isai yamaiththu patas seythar antha
பாடல்களை கிறிஸ்தவர்கள் வீடு வீடாக சென்று
patalkalai kiristhavarkal veetu veetaka senru
பாடி மகிழ்ந்தனர் காலங்கள் கடந்த பின்பு
pati makizhnthanar kalangkal katantha pinpu
ஆம் நூற்றாண்டில் இந்த கிறிஸ்மஸ்
aam noorrantil intha kirismas
பாடல்கள் அனைத்தும் உலகம் முழுவதும் புகழ்
patalkal anaiththum ulakam muzhuvathum pukazh
பெற தொடங்கியது ஆகவே இந்த டிசம்பர் மாதம்
pera thotangkiyathu aakave intha tisampar matham
ஆரம்பித்தாலே கிறிஸ்தவர்கள் அனைவரும்
aarampiththale kiristhavarkal anaivarum
தங்கள் சபையினருடன் சேர்ந்து அவர்கள்
thangkal sapaiyinarutan sernthu avarkal
இடத்தில் இருக்கின்ற தெருக்களுக்கு சென்று
itaththil irukkinra therukkalukku senru
கிறிஸ்துமஸ் கேரல்ஸை நடத்துகின்றனர்
kiristhumas keralsai nataththukinranar
கிறிஸ்துவை பற்றி ஆடிப்பாடி மக்களுக்கு
kiristhuvai parri aatippati makkalukku
நற்செய்தியை அறிவிக்கின்றனர் அடுத்ததாக
narseythiyai arivikkinranar atuththathaka
கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்து அட்டைகள் கிறிஸ்மஸ்
kiristhumas vazhththu attaikal kirismas
கிரீட்டிங் கார்ட்ஸ் பற்றி பார்க்கலாம்
kireetting karts parri parkkalam
இந்த கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்து அட்டைகள்
intha kiristhumas vazhththu attaikal
முதன்முதலாக கிபி ஆம் ஆண்டில்தான்
muthanmuthalaka kipi aam aantilthan
இங்கிலாந்தில் புழக்கத்திற்கு வந்தது
ingkilanthil puzhakkaththirku vanthathu
ஹென்ரி கோல் என்பவர்தான் இங்கிலாந்தின்
henri kool enpavarthan ingkilanthin
அரசி விக்டோரியா மகாராணிக்காகவும் அவரது
arasi viktooriya makaranikkakavum avarathu
கணவர் ஆல்பர்ட் என்பவருக்காகவும் ஒரு
kanavar aalpart enpavarukkakavum oru
மிகப்பெரிய அருங்காட்சியத்தை ஒரு
mikapperiya arungkatsiyaththai oru
மியூசியத்தை உருவாக்கினார் அந்த
miyoosiyaththai uruvakkinar antha
அருங்காட்சியத்தை பார்த்த மக்கள் அனைவரும்
arungkatsiyaththai parththa makkal anaivarum
ஆனந்த கண்ணீருடன் அந்த அருங்காட்சியத்தை
aanantha kanneerutan antha arungkatsiyaththai
விற்று வெளியேறினர் அது கிறிஸ்துமஸ்
virru veliyerinar athu kiristhumas
காலமாகவும் இருந்தது இதனால் ஹென்ரி கோல்
kalamakavum irunthathu ithanal henri kool
தனது நண்பர் ஜான் ஹார்ஸ்லி என்பவருக்கு
thanathu nanpar jan harsli enpavarukku
ஒரு வாழ்த்து அட்டை அனுப்பினார் அதில்
oru vazhththu attai anuppinar athil
அடக்க முடியாத பொங்கி வழுகின்ற உற்சாகம்
atakka mutiyatha pongki vazhukinra ursakam
என்கின்ற வாசகம் இடம் பெற்றிருந்தது இது
enkinra vasakam itam perrirunthathu ithu
ஜான் ஹார்ஸ்லிக்கு மகிழ்ச்சியை தந்தது
jan harslikku makizhssiyai thanthathu
அதன்படிதான் வாழ்த்து அட்டைகளை
athanpatithan vazhththu attaikalai
அனுப்புகின்ற பழக்கம் கிரீட்டிங்
anuppukinra pazhakkam kireetting
கார்டுகளை கொடுக்கின்ற வழக்கம் உலகத்தில்
kartukalai kotukkinra vazhakkam ulakaththil
வந்தது இந்த காலங்களில்தான்
vanthathu intha kalangkalilthan
கிறிஸ்மஸ் நாள் என்று தங்களது
kirismas nal enru thangkalathu
உறவினர்களுக்கு நண்பர்களுக்கு இந்த
uravinarkalukku nanparkalukku intha
கிறிஸ்மஸ் கிரீட்டிங் கார்டு அனுப்புகின்ற
kirismas kireetting kartu anuppukinra
பழக்கம் வந்தது காலம் கடந்த பின்பு
pazhakkam vanthathu kalam katantha pinpu
செல்போன் வந்த பிறகு எஸ்எம்எஸ்களில்
selpoon vantha piraku esemeskalil
வாழ்த்து செய்திகள் பகிரப்பட்டது
vazhththu seythikal pakirappattathu
இப்போதுவாட்ப் எல்லாம் வந்துவிட்டது ஆகவே
ippoothuvatp ellam vanthuvittathu aakave
வாழ்த்து அட்டைகள் கிரீட்டிங் கார்டு
vazhththu attaikal kireetting kartu
அனுப்புகின்ற பழக்கங்கள் மக்களிடையே
anuppukinra pazhakkangkal makkalitaiye
குறைந்துவிட்டது அடுத்ததாக கிறிஸ்துமஸ்
kurainthuvittathu atuththathaka kiristhumas
மரம் பற்றி பார்க்கலாம் ஜெர்மனி நாடுதான்
maram parri parkkalam jermani natuthan
இந்த கிறிஸ்துமஸ் மரத்தின் பிறப்பிடம்
intha kiristhumas maraththin pirappitam
கிபி எட்டாம் நூற்றாண்டில் வாழ்ந்த
kipi ettam noorrantil vazhntha
செயின்ட் போனபாஸ் என்பவர்தான் இந்த
seyint poonapas enpavarthan intha
கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை கண்டுபிடித்தவர்
kiristhumas maraththai kantupitiththavar
ஜெர்மனியில் ஓகு வகை மரங்களை அவர்களது
jermaniyil ooku vakai marangkalai avarkalathu
வீட்டில் தீயூட்டி அணல் பெற மக்கள்
veettil theeyootti anal pera makkal
அதிகமாக வெட்ட துவங்கினர் நாளடைவில் இந்த
athikamaka vetta thuvangkinar nalataivil intha
மரங்களை அழிந்துவிடும் என்கின்ற நிலை
marangkalai azhinthuvitum enkinra nilai
ஏற்பட்டது அப்போது மார்டின் லூத்தர் ஓகு
erpattathu appoothu martin looththar ooku
மரத்தின் ஒரு சிறு கிளையை கொண்டு வந்து
maraththin oru siru kilaiyai kontu vanthu
தனது மேஜையில் நினைவிற்காகவும்
thanathu mejaiyil ninaivirkakavum
அழகிற்காகவும் வைத்தார் ஒரு பனி சூழ்ந்த
azhakirkakavum vaiththar oru pani soozhntha
இரவில் அவர் பயணித்தபோது வழியில் இருந்த
iravil avar payaniththapoothu vazhiyil iruntha
ஓகு மரங்களின் மீது பனித்துளிகள் விழுந்து
ooku marangkalin meethu paniththulikal vizhunthu
இரவு நேரத்தில் சந்திரன் வெளிச்சத்தில்
iravu neraththil santhiran velissaththil
அது மின்னுவதை கண்டார் அன்றைக்கு வீடு
athu minnuvathai kantar anraikku veetu
திரும்பிய அவர் தனது மேஜையில் இருந்த
thirumpiya avar thanathu mejaiyil iruntha
மரத்தை அலங்கரித்தார் கிபி ல்
maraththai alangkariththar kipi l
பிரான்ஸ் இளவரசி தனது திருமண நாளை
pirans ilavarasi thanathu thirumana nalai
கொண்டாடும்போது பாரிஸ் சிட்டியில் ஒரு
kontatumpoothu paris sittiyil oru
கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை நட்டு வைத்தார் கிபி
kiristhumas maraththai nattu vaiththar kipi
ஆம் ஆண்டு இங்கிலந்த இளவரசர் ஆல்பர்ட்
aam aantu ingkilantha ilavarasar aalpart
வின்ஸ்டர் என்பவர் தனது கோட்டையில்
vinstar enpavar thanathu koottaiyil
கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை நட்டு வைத்து இயேசுவை
kiristhumas maraththai nattu vaiththu iyesuvai
பற்றிய நற்செய்தியை உலகத்திற்கு
parriya narseythiyai ulakaththirku
அறிவித்தார் இப்படியாக அன்று முதல்
ariviththar ippatiyaka anru muthal
இன்றுவரை இந்த கிறிஸ்துமஸ் மரம் என்பது
inruvarai intha kiristhumas maram enpathu
கிறிஸ்துமஸ் அலங்காரங்களில் தவிர்க்க
kiristhumas alangkarangkalil thavirkka
முடியாத ஒன்றாக இருக்கின்றது ஒரு விஷயம்
mutiyatha onraka irukkinrathu oru vishayam
தெரியுமா ஜப்பானின் தலைநகரான
theriyuma jappanin thalainakarana
டோக்கியோவில் தங்கத்தினாலேயே ஆன ஒரு
tookkiyoovil thangkaththinaleye aana oru
கிறிஸ்துமஸ் மரம் இருக்கின்றது என்பதும்
kiristhumas maram irukkinrathu enpathum
குறிப்பிடத்தக்கது அடுத்ததாக கிறிஸ்துமஸ்
kurippitaththakkathu atuththathaka kiristhumas
தாத்தா வரலாறு செயின்ட் நிக்கோலஸ்
thaththa varalaru seyint nikkoolas
என்கின்ற முதியவர் ஒருவர் மிகவும்
enkinra muthiyavar oruvar mikavum
வசதியானவர்
vasathiyanavar
அந்த காலத்தில் அவரது நகரத்தில் வசித்த
antha kalaththil avarathu nakaraththil vasiththa
மக்கள் அனைவரும் கிறிஸ்துமஸ் பண்டிகையை
makkal anaivarum kiristhumas pantikaiyai
மகிழ்ச்சியுடன் கொண்டாட முடியாமல்
makizhssiyutan kontata mutiyamal
தவிப்பதை வருந்துவதை அறிந்தார் அவர்களின்
thavippathai varunthuvathai arinthar avarkalin
துயரை போக்குவதற்காக யாரும் அறியாத
thuyarai pookkuvatharkaka yarum ariyatha
நேரங்களில் அவர்களின் வீடுகளுக்கு சென்று
nerangkalil avarkalin veetukalukku senru
பரிசு பொருட்களை வைத்துவிட்டு வந்தார்
parisu porutkalai vaiththuvittu vanthar
குளிர் நேரம் என்பதினால் கனமான
kulir neram enpathinal kanamana
மேலாடையையும் தலையில் தொப்பியையும்
melataiyaiyum thalaiyil thoppiyaiyum
வைத்துக் கொண்டுதான் அவர் சுற்றினார்
vaiththuk kontuthan avar surrinar
அதுபோக அவர் ஒரு ஒரு வீட்டின் வாசலிலும்
athupooka avar oru oru veettin vasalilum
ஒரு ஒரு வெள்ளி காசை வைத்தாராம் ஒரு சில
oru oru velli kasai vaiththaram oru sila
வீட்டிற்கான பரிசு பொருட்களை அந்த
veettirkana parisu porutkalai antha
வீட்டின் புகைப்போக்கி வழியே போடும்போது
veettin pukaippookki vazhiye pootumpoothu
அது அந்த வீட்டு சிறுமியின்
athu antha veettu sirumiyin
காலுரைக்குள்ளாக காலின் சாக்ஸுக்குள்ளாக
kaluraikkullaka kalin saksukkullaka
விழுந்துவிட்டது மறுநாள் அந்த சிறுமி
vizhunthuvittathu marunal antha sirumi
அந்த காலுரையை தனது சாக்ஸை அணிய
antha kaluraiyai thanathu saksai aniya
எடுக்கும்போது அந்த பரிசு பொருளை கவனித்து
etukkumpoothu antha parisu porulai kavaniththu
எடுத்தாளாம் அதனால்தான் இந்த கிறிஸ்மஸ்
etuththalam athanalthan intha kirismas
காலத்தில் கால் உரைகளை ஒரு அலங்கார
kalaththil kal uraikalai oru alangkara
பொருளாக மக்கள் பயன்படுத்தி வருகின்றனர்
porulaka makkal payanpatuththi varukinranar
ஆனால் இன்றைய காலத்தில் இந்த கிறிஸ்துமஸ்
aanal inraiya kalaththil intha kiristhumas
தாத்தா என்பவர் பரிசு பொருட்களை
thaththa enpavar parisu porutkalai
கொடுப்பவராக அல்ல கோமாளியாக
kotuppavaraka alla koomaliyaka
கருதப்படுகின்றார் கிபி ஆம் ஆண்டு
karuthappatukinrar kipi aam aantu
துருக்கி நாட்டை சேர்ந்த தாமஸ் நேஷ்
thurukki nattai serntha thamas nesh
என்கின்ற ஓவியர்தான் இந்த கிறிஸ்மஸ்
enkinra ooviyarthan intha kirismas
தாத்தாவின் படத்தை வடிவமைத்தவர் என்பது
thaththavin pataththai vativamaiththavar enpathu
குறிப்பிடத்தக்கது கடைசியாக ஏழாவதாக
kurippitaththakkathu kataisiyaka ezhavathaka
முதல் கிறிஸ்மஸ் வாழ்த்து உலகமெங்கும்
muthal kirismas vazhththu ulakamengkum
எல்லா மக்களுக்கும் எப்போது சொல்லப்பட்டது
ella makkalukkum eppoothu sollappattathu
என்பது பற்றி பார்க்கலாம் கிறிஸ்மஸ்
enpathu parri parkkalam kirismas
வாழ்த்து முதன் முதலாக ஆம் ஆண்டு
vazhththu muthan muthalaka aam aantu
பிபிசி ரேடியோவின் மூலம் மக்களுக்கு
pipisi retiyoovin moolam makkalukku
தெரிவிக்கப்பட்டது இந்த செய்தியை
therivikkappattathu intha seythiyai
தெரிவித்தவர் இங்கிலாந்தின் அரசியாக
theriviththavar ingkilanthin arasiyaka
இருந்த மகாராணி ஹாப்பி கிறிஸ்மஸ் மெரி
iruntha makarani happi kirismas meri
கிறிஸ்மஸ் என்று ரேடியோ மூலம் உலக மக்கள்
kirismas enru retiyoo moolam ulaka makkal
அனைவருக்கும் இந்த வாழ்த்தை தெரிவித்தார்
anaivarukkum intha vazhththai theriviththar
அதுபோக தொலைக்காட்சியில் டிவியில்
athupooka tholaikkatsiyil tiviyil
கிறிஸ்மஸ் செய்தி முதன்முதலாக இங்கிலாந்து
kirismas seythi muthanmuthalaka ingkilanthu
நாட்டில் ஆம்
nattil aam
ஆண்டு அரசாங்கமே ஒரு கிறிஸ்மஸ் வாழ்த்து
aantu arasangkame oru kirismas vazhththu
செய்தியை ஹாப்பி கிறிஸ்மஸ் டு எவரிஒன்
seythiyai happi kirismas tu evarion
என்று வெளியிட்டது என்பதும்
enru veliyittathu enpathum
குறிப்பிடத்தக்கது கமெண்ட் செக்ஷனில்
kurippitaththakkathu kament sekshanil
நீங்களும் கிறிஸ்மஸ் வாழ்த்துக்களை
neengkalum kirismas vazhththukkalai
மற்றவர்களுக்கு தெரிவியுங்கள் இப்படியாக
marravarkalukku theriviyungkal ippatiyaka
இந்த இயேசு கிறிஸ்துவின் பிறப்பை
intha iyesu kiristhuvin pirappai
கொண்டாடுகின்ற கிறிஸ்துமஸ் நாளில்
kontatukinra kiristhumas nalil
கொண்டாட்டங்களோடு மாத்திரம் நாம் நிறுத்தி
kontattangkalootu maththiram nam niruththi
கொள்ளாமல் இயேசுவை பற்றியும்
kollamal iyesuvai parriyum
மற்றவர்களுக்கு அறிவிக்க வேண்டும்
marravarkalukku arivikka ventum
கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்களை கூறி
kiristhumas vazhththukkalai koori
கிரீட்டிங் கார்டை கொடுத்துவாட்ில் மெசேஜ்
kireetting kartai kotuththuvatil mesej
செய்து கிறிஸ்துமஸ் கேக்கை கொடுத்து
seythu kiristhumas kekkai kotuththu
பிரியாணி கொடுத்து பரிசு பொருட்களை
piriyani kotuththu parisu porutkalai
கொடுத்து சாக்லேட்டுகளை கொடுத்து ஏழை எளிய
kotuththu saklettukalai kotuththu ezhai eliya
மக்களுக்கு உதவிகளை செய்து
makkalukku uthavikalai seythu
இரட்சிக்கப்படாத மக்களுக்கு இந்த
iratsikkappatatha makkalukku intha
இயேசுவின் பிறப்பின் செய்தியை இயேசுவை
iyesuvin pirappin seythiyai iyesuvai
குறித்த சத்தியத்தை அறிவிக்க இந்த ஒரு
kuriththa saththiyaththai arivikka intha oru
நல்ல வாய்ப்பை பயன்படுத்துங்கள் இயேசு
nalla vayppai payanpatuththungkal iyesu
இந்த உலகத்திற்கு நமக்காக வந்த இந்த
intha ulakaththirku namakkaka vantha intha
கிறிஸ்துமஸை ஒரு நாள் மட்டும் கொண்டாடாமல்
kiristhumasai oru nal mattum kontatamal
ஒரு ஒரு நாளும் கொண்டாட வேண்டும்
oru oru nalum kontata ventum
அனைவருக்கும் அட்வான்ஸ் கிறிஸ்துமஸ்
anaivarukkum atvans kiristhumas
வாழ்த்துக்கள் மெரி கிறிஸ்மஸ் நீங்கள்
vazhththukkal meri kirismas neengkal
ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்கள்
aaseervathikkappattavarkal
நம் பைபிள் விஸ்டம் தமிழ் சேனலுக்கு
nam paipil vistam thamizh senalukku
உங்களால் முடிந்த சப்போர்ட்டை
ungkalal mutintha sappoorttai
செய்யுங்கள் இந்த வீடியோவையும் நமது
seyyungkal intha veetiyoovaiyum namathu
சேனலையும் உங்கள் கிறிஸ்தவ நண்பர்களுக்கு
senalaiyum ungkal kiristhava nanparkalukku
அறிமுகம் செய்யுங்கள் மேலும் பல வேதாகம
arimukam seyyungkal melum pala vethakama
தகவல்களையும் சத்தியத்தையும்
thakavalkalaiyum saththiyaththaiyum
வேதாகம வரலாற்று பின்னணி தகவல்களையும்
vethakama varalarru pinnani thakavalkalaiyum
அறிந்து கொள்ள நம் சேனல் பிளேலிஸ்ட்
arinthu kolla nam senal pilelist
பக்கத்திற்கு சென்று மற்ற வீடியோக்களையும்
pakkaththirku senru marra veetiyookkalaiyum
பாருங்கள் மறுபடியுமாக சொல்கின்றேன்
parungkal marupatiyumaka solkinren
நீங்கள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்கள்
neengkal aaseervathikkappattavarkal