Hosea-7
ஓசியா-
Tamil Christian song lyrics in Tamil script and English letters (Tanglish).
Hosea-7 – ஓசியா-7
1. நான் என் ஜனத்தின் சிறையிருப்பைத் திருப்பும்போதும், நான் இஸ்ரவேலை குணமாக்க விரும்பும்போதும், எப்பிராயீமின் அக்கிரமமும் சமாரியாவின் பொல்லாப்புகளும் வெளிப்படுத்தப்படும்; அவர்கள் வஞ்சனை செய்கிறார்கள்; திருடன் உள்ளே வருகிறான்; வெளியே பறிகாரரின் கூட்டத்தார் கொள்ளையிடுகிறார்கள்.
2. அவர்கள் பொல்லாப்பையெல்லாம் நான் நினைவில் வைத்திருக்கிறேன் என்று அவர்கள் தங்கள் இருதயத்தில் சிந்திக்கிறதில்லை; இப்போதும் அவர்களுடைய கிரியைகள் அவர்களைச் சூழ்ந்துகொண்டது; அவைகள் என் முகத்துக்கு முன் இருக்கிறது.
3. ராஜாவைத் தங்கள் பொல்லாப்பினாலும், அதிபதிகளைத் தங்கள் பொய்களிலும் சந்தோஷப்படுத்துகிறார்கள்.
4. அவர்கள் எல்லாரும் விபசாரக்கள்ளர்; அப்பஞ்சுடுகிறவன் எரிக்கும் அடுப்பைப்போல் இருக்கிறார்கள்; அவன் மாவைப் பிசைந்தது முதல் அது உப்பிப்போகுமட்டும், அனலை மூட்டாமல் ஓய்ந்திருக்கிறான்.
5. நம்முடைய ராஜாவின் நாளென்று சொல்லி, அதிபதிகள் திராட்சரசத் துருத்திகளால் அவனுக்கு வியாதியுண்டாக்குகிறார்கள்; சரசக்காரரோடேகூட அவன் தன் கையை நீட்டுகிறான்.
6. அவர்கள் பதிவிருக்கும்போது, தங்கள் இருதயத்தை அடுப்பைப்போல், ஆயத்தப்படுத்துகிறார்கள்; அவர்களில் அலப்புமூட்டுகிறவன் இராமுழுதும் தூங்கினாலும், காலமேயோவென்றால் அது ஜுவாலிக்கிற அக்கினியாய் எரியும்.
7. அவர்கள் எல்லாரும் அடுப்பைப்போல் அனலாகி, தங்கள் நியாயாதிபதிகளைப் பட்சித்தார்கள்; அவர்களுடைய ராஜாக்கள் எல்லாரும் விழுந்தார்கள்; அவர்களில் என்னை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறவன் ஒருவனும் இல்லை.
8. எப்பிராயீம் அந்நியஜனங்களோடே கலந்திருக்கிறான்; எப்பிராயீம் திருப்பிபோடாத அப்பம்.
9. அந்நியர் அவனுடைய பலத்தைத் தின்கிறார்கள்; அவனோ அதை அறியான்; நரைமயிரும் அவனில் தெளித்திருக்கிறது, அவனோ அதை அறியாதிருக்கிறான்.
10. இஸ்ரவேலின் அகந்தை அவர்கள் முகத்துக்கு முன்பாகச் சாட்சியிட்டாலும், அவர்கள் தங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரிடத்தில் திரும்பாமலும், இவை எல்லாவற்றிலும் அவரைத் தேடாமலும் இருக்கிறார்கள்.
11. எப்பிராயீம் பேதையான புறாவைப்போல் இருக்கிறான், அவனுக்குப் புத்தியில்லை; எகிப்தியனைக் கூப்பிடுகிறார்கள்; அசீரியனிடத்துக்கும் போகிறார்கள்.
12. அவர்கள் போகும்போது, என் வலையை அவர்கள்மேல் வீசுவேன், அவர்களை ஆகாயத்துப் பறவைகளைப்போல கீழே விழப்பண்ணுவேன்; அவர்களுடைய சபையில் கேள்வியானதின்படியே அவர்களை தண்டிப்பேன்.
13. அவர்கள் என்னைவிட்டு அலைந்துதிரிகிறபடியினால் அவர்களுக்கு ஐயோ! அவர்களுக்குக் கேடுவரும்; எனக்கு விரோதமாக இரண்டகம் பண்ணினார்கள்; நான் அவர்களை மீட்டிருந்தும், அவர்கள் எனக்கு விரோதமாகப் பேசுகிறார்கள்.
14. அவர்கள் தங்கள் படுக்கைகளில் அலறுகிறபோது, தங்கள் இருதயத்தில் என்னை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறதில்லை; அவர்கள் தானியத்துக்காகவும் திராட்சரசத்துக்காகவும் கூடுகிறார்கள்; என்னை வெறுத்து விலகிப்போகிறார்கள்.
15. நான் அவர்களை தண்டித்தேன்; அவர்களுடைய புயங்கள் திரும்பப் பலப்படவும்பண்ணினேன்; ஆகிலும் எனக்கு விரோதமாகப் பொல்லாப்பு நினைக்கிறார்கள்.
16. திரும்புகிறார்கள், ஆனாலும் உன்னதமானவரிடத்திற்கு அல்ல; மோசம்போக்குகிற வில்லைப்போலிருக்கிறார்கள்; அவர்களுடைய அதிபதிகள் தங்கள் நாவினுடைய உக்கிரத்தினிமித்தம் பட்டயத்தால் விழுவார்கள்; இதுவே எகிப்துதேசத்தினிமித்தம் அவர்களுக்கு வரும் நிந்தை.
Hosea-7 – oosiya-7
1. nan en janaththin siraiyiruppaith thiruppumpoothum, nan isravelai kunamakka virumpumpoothum, eppirayeemin akkiramamum samariyavin pollappukalum velippatuththappatum; avarkal vanysanai seykirarkal; thirutan ulle varukiran; veliye parikararin koottaththar kollaiyitukirarkal.
2. avarkal pollappaiyellam nan ninaivil vaiththirukkiren enru avarkal thangkal iruthayaththil sinthikkirathillai; ippoothum avarkalutaiya kiriyaikal avarkalais soozhnthukontathu; avaikal en mukaththukku mun irukkirathu.
3. rajavaith thangkal pollappinalum, athipathikalaith thangkal poykalilum santhooshappatuththukirarkal.
4. avarkal ellarum vipasarakkallar; appanysutukiravan erikkum atuppaippool irukkirarkal; avan mavaip pisainthathu muthal athu uppippookumattum, analai moottamal ooynthirukkiran.
5. nammutaiya rajavin nalenru solli, athipathikal thiratsarasath thuruththikalal avanukku viyathiyuntakkukirarkal; sarasakkararootekoota avan than kaiyai neettukiran.
6. avarkal pathivirukkumpoothu, thangkal iruthayaththai atuppaippool, aayaththappatuththukirarkal; avarkalil alappumoottukiravan iramuzhuthum thoongkinalum, kalameyoovenral athu juvalikkira akkiniyay eriyum.
7. avarkal ellarum atuppaippool analaki, thangkal niyayathipathikalaip patsiththarkal; avarkalutaiya rajakkal ellarum vizhuntharkal; avarkalil ennai nookkik kooppitukiravan oruvanum illai.
8. eppirayeem anniyajanangkaloote kalanthirukkiran; eppirayeem thiruppipootatha appam.
9. anniyar avanutaiya palaththaith thinkirarkal; avanoo athai ariyan; naraimayirum avanil theliththirukkirathu, avanoo athai ariyathirukkiran.
10. isravelin akanthai avarkal mukaththukku munpakas satsiyittalum, avarkal thangkal thevanakiya karththaritaththil thirumpamalum, ivai ellavarrilum avaraith thetamalum irukkirarkal.
11. eppirayeem pethaiyana puravaippool irukkiran, avanukkup puththiyillai; ekipthiyanaik kooppitukirarkal; aseeriyanitaththukkum pookirarkal.
12. avarkal pookumpoothu, en valaiyai avarkalmel veesuven, avarkalai aakayaththup paravaikalaippoola keezhe vizhappannuven; avarkalutaiya sapaiyil kelviyanathinpatiye avarkalai thantippen.
13. avarkal ennaivittu alainthuthirikirapatiyinal avarkalukku aiyoo! avarkalukkuk ketuvarum; enakku viroothamaka irantakam panninarkal; nan avarkalai meettirunthum, avarkal enakku viroothamakap pesukirarkal.
14. avarkal thangkal patukkaikalil alarukirapoothu, thangkal iruthayaththil ennai nookkik kooppitukirathillai; avarkal thaniyaththukkakavum thiratsarasaththukkakavum kootukirarkal; ennai veruththu vilakippookirarkal.
15. nan avarkalai thantiththen; avarkalutaiya puyangkal thirumpap palappatavumpanninen; aakilum enakku viroothamakap pollappu ninaikkirarkal.
16. thirumpukirarkal, aanalum unnathamanavaritaththirku alla; moosampookkukira villaippoolirukkirarkal; avarkalutaiya athipathikal thangkal navinutaiya ukkiraththinimiththam pattayaththal vizhuvarkal; ithuve ekipthuthesaththinimiththam avarkalukku varum ninthai.
Hosea-7 – ஓசியா-7
Hosea-7 – oosiya-7
1. நான் என் ஜனத்தின் சிறையிருப்பைத் திருப்பும்போதும், நான் இஸ்ரவேலை குணமாக்க விரும்பும்போதும், எப்பிராயீமின் அக்கிரமமும் சமாரியாவின் பொல்லாப்புகளும் வெளிப்படுத்தப்படும்; அவர்கள் வஞ்சனை செய்கிறார்கள்; திருடன் உள்ளே வருகிறான்; வெளியே பறிகாரரின் கூட்டத்தார் கொள்ளையிடுகிறார்கள்.
1. nan en janaththin siraiyiruppaith thiruppumpoothum, nan isravelai kunamakka virumpumpoothum, eppirayeemin akkiramamum samariyavin pollappukalum velippatuththappatum; avarkal vanysanai seykirarkal; thirutan ulle varukiran; veliye parikararin koottaththar kollaiyitukirarkal.
2. அவர்கள் பொல்லாப்பையெல்லாம் நான் நினைவில் வைத்திருக்கிறேன் என்று அவர்கள் தங்கள் இருதயத்தில் சிந்திக்கிறதில்லை; இப்போதும் அவர்களுடைய கிரியைகள் அவர்களைச் சூழ்ந்துகொண்டது; அவைகள் என் முகத்துக்கு முன் இருக்கிறது.
2. avarkal pollappaiyellam nan ninaivil vaiththirukkiren enru avarkal thangkal iruthayaththil sinthikkirathillai; ippoothum avarkalutaiya kiriyaikal avarkalais soozhnthukontathu; avaikal en mukaththukku mun irukkirathu.
3. ராஜாவைத் தங்கள் பொல்லாப்பினாலும், அதிபதிகளைத் தங்கள் பொய்களிலும் சந்தோஷப்படுத்துகிறார்கள்.
3. rajavaith thangkal pollappinalum, athipathikalaith thangkal poykalilum santhooshappatuththukirarkal.
4. அவர்கள் எல்லாரும் விபசாரக்கள்ளர்; அப்பஞ்சுடுகிறவன் எரிக்கும் அடுப்பைப்போல் இருக்கிறார்கள்; அவன் மாவைப் பிசைந்தது முதல் அது உப்பிப்போகுமட்டும், அனலை மூட்டாமல் ஓய்ந்திருக்கிறான்.
4. avarkal ellarum vipasarakkallar; appanysutukiravan erikkum atuppaippool irukkirarkal; avan mavaip pisainthathu muthal athu uppippookumattum, analai moottamal ooynthirukkiran.
5. நம்முடைய ராஜாவின் நாளென்று சொல்லி, அதிபதிகள் திராட்சரசத் துருத்திகளால் அவனுக்கு வியாதியுண்டாக்குகிறார்கள்; சரசக்காரரோடேகூட அவன் தன் கையை நீட்டுகிறான்.
5. nammutaiya rajavin nalenru solli, athipathikal thiratsarasath thuruththikalal avanukku viyathiyuntakkukirarkal; sarasakkararootekoota avan than kaiyai neettukiran.
6. அவர்கள் பதிவிருக்கும்போது, தங்கள் இருதயத்தை அடுப்பைப்போல், ஆயத்தப்படுத்துகிறார்கள்; அவர்களில் அலப்புமூட்டுகிறவன் இராமுழுதும் தூங்கினாலும், காலமேயோவென்றால் அது ஜுவாலிக்கிற அக்கினியாய் எரியும்.
6. avarkal pathivirukkumpoothu, thangkal iruthayaththai atuppaippool, aayaththappatuththukirarkal; avarkalil alappumoottukiravan iramuzhuthum thoongkinalum, kalameyoovenral athu juvalikkira akkiniyay eriyum.
7. அவர்கள் எல்லாரும் அடுப்பைப்போல் அனலாகி, தங்கள் நியாயாதிபதிகளைப் பட்சித்தார்கள்; அவர்களுடைய ராஜாக்கள் எல்லாரும் விழுந்தார்கள்; அவர்களில் என்னை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறவன் ஒருவனும் இல்லை.
7. avarkal ellarum atuppaippool analaki, thangkal niyayathipathikalaip patsiththarkal; avarkalutaiya rajakkal ellarum vizhuntharkal; avarkalil ennai nookkik kooppitukiravan oruvanum illai.
8. எப்பிராயீம் அந்நியஜனங்களோடே கலந்திருக்கிறான்; எப்பிராயீம் திருப்பிபோடாத அப்பம்.
8. eppirayeem anniyajanangkaloote kalanthirukkiran; eppirayeem thiruppipootatha appam.
9. அந்நியர் அவனுடைய பலத்தைத் தின்கிறார்கள்; அவனோ அதை அறியான்; நரைமயிரும் அவனில் தெளித்திருக்கிறது, அவனோ அதை அறியாதிருக்கிறான்.
9. anniyar avanutaiya palaththaith thinkirarkal; avanoo athai ariyan; naraimayirum avanil theliththirukkirathu, avanoo athai ariyathirukkiran.
10. இஸ்ரவேலின் அகந்தை அவர்கள் முகத்துக்கு முன்பாகச் சாட்சியிட்டாலும், அவர்கள் தங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரிடத்தில் திரும்பாமலும், இவை எல்லாவற்றிலும் அவரைத் தேடாமலும் இருக்கிறார்கள்.
10. isravelin akanthai avarkal mukaththukku munpakas satsiyittalum, avarkal thangkal thevanakiya karththaritaththil thirumpamalum, ivai ellavarrilum avaraith thetamalum irukkirarkal.
11. எப்பிராயீம் பேதையான புறாவைப்போல் இருக்கிறான், அவனுக்குப் புத்தியில்லை; எகிப்தியனைக் கூப்பிடுகிறார்கள்; அசீரியனிடத்துக்கும் போகிறார்கள்.
11. eppirayeem pethaiyana puravaippool irukkiran, avanukkup puththiyillai; ekipthiyanaik kooppitukirarkal; aseeriyanitaththukkum pookirarkal.
12. அவர்கள் போகும்போது, என் வலையை அவர்கள்மேல் வீசுவேன், அவர்களை ஆகாயத்துப் பறவைகளைப்போல கீழே விழப்பண்ணுவேன்; அவர்களுடைய சபையில் கேள்வியானதின்படியே அவர்களை தண்டிப்பேன்.
12. avarkal pookumpoothu, en valaiyai avarkalmel veesuven, avarkalai aakayaththup paravaikalaippoola keezhe vizhappannuven; avarkalutaiya sapaiyil kelviyanathinpatiye avarkalai thantippen.
13. அவர்கள் என்னைவிட்டு அலைந்துதிரிகிறபடியினால் அவர்களுக்கு ஐயோ! அவர்களுக்குக் கேடுவரும்; எனக்கு விரோதமாக இரண்டகம் பண்ணினார்கள்; நான் அவர்களை மீட்டிருந்தும், அவர்கள் எனக்கு விரோதமாகப் பேசுகிறார்கள்.
13. avarkal ennaivittu alainthuthirikirapatiyinal avarkalukku aiyoo! avarkalukkuk ketuvarum; enakku viroothamaka irantakam panninarkal; nan avarkalai meettirunthum, avarkal enakku viroothamakap pesukirarkal.
14. அவர்கள் தங்கள் படுக்கைகளில் அலறுகிறபோது, தங்கள் இருதயத்தில் என்னை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறதில்லை; அவர்கள் தானியத்துக்காகவும் திராட்சரசத்துக்காகவும் கூடுகிறார்கள்; என்னை வெறுத்து விலகிப்போகிறார்கள்.
14. avarkal thangkal patukkaikalil alarukirapoothu, thangkal iruthayaththil ennai nookkik kooppitukirathillai; avarkal thaniyaththukkakavum thiratsarasaththukkakavum kootukirarkal; ennai veruththu vilakippookirarkal.
15. நான் அவர்களை தண்டித்தேன்; அவர்களுடைய புயங்கள் திரும்பப் பலப்படவும்பண்ணினேன்; ஆகிலும் எனக்கு விரோதமாகப் பொல்லாப்பு நினைக்கிறார்கள்.
15. nan avarkalai thantiththen; avarkalutaiya puyangkal thirumpap palappatavumpanninen; aakilum enakku viroothamakap pollappu ninaikkirarkal.
16. திரும்புகிறார்கள், ஆனாலும் உன்னதமானவரிடத்திற்கு அல்ல; மோசம்போக்குகிற வில்லைப்போலிருக்கிறார்கள்; அவர்களுடைய அதிபதிகள் தங்கள் நாவினுடைய உக்கிரத்தினிமித்தம் பட்டயத்தால் விழுவார்கள்; இதுவே எகிப்துதேசத்தினிமித்தம் அவர்களுக்கு வரும் நிந்தை.
16. thirumpukirarkal, aanalum unnathamanavaritaththirku alla; moosampookkukira villaippoolirukkirarkal; avarkalutaiya athipathikal thangkal navinutaiya ukkiraththinimiththam pattayaththal vizhuvarkal; ithuve ekipthuthesaththinimiththam avarkalukku varum ninthai.