Hosea-13
ஓசியா-
Tamil Christian song lyrics in Tamil script and English letters (Tanglish).
Hosea-13 – ஓசியா-13
1. எப்பிராயீம் பேசினபோது நடுக்கமுண்டாயிற்று; அவன் இஸ்ரவேலிலே மேன்மைபெற்றான்; அவன் பாகால் விஷயத்தில் குற்றஞ்செய்து மடிந்துபோனான்.
2. இப்போதும் அவர்கள் அதிகமதிகமாய்ப் பாவஞ்செய்து, தங்கள் வெள்ளியினால் வார்ப்பித்த சுரூபங்களையும், தங்கள் புத்திக்கேற்க விக்கிரகங்களையும் தங்களுக்கு உண்டுபண்ணுகிறார்கள்; இவைகளெல்லாம் தட்டாருடைய வேலை; மனுஷரில் பலியிடுகிறவர்கள் கன்றுக்குட்டிகளைத் முத்தமிடலாமென்று இவைகளைக்குறித்துச் சொல்லுகிறார்கள்.
3. ஆகையால் அவர்கள் காலையில் காணும் மேகத்தைப்போலவும், விடியற்காலையில் ஒழிந்துபோகிற பனியைப்போலவும், பெருங்காற்று களத்திலிருந்து பறக்கடிக்கிற பதரைப்போலவும், புகைக்கூண்டில் ஏறிப்போகிற புகையைப்போலவும் இருப்பார்கள்.
4. நான் உன்னை எகிப்து தேசத்திலிருந்து அழைத்துவந்ததுமுதல் உன் தேவனாகிய கர்த்தராயிருக்கிறேன்; ஆகையால் நீ என்னையன்றி வேறே தேவனை அறியவேண்டாம்; என்னையன்றி இரட்சகர் ஒருவரும் இல்லை.
5. நான் உன்னை மகா வறட்சியான தேசமாகிய வனாந்தரத்திலே அறிந்துகொண்டேன்.
6. தங்களுக்கு இருந்த மேய்ச்சலினால் திருப்தியானார்கள்; திருப்தியானபின்பு அவர்கள் இருதயம் மேட்டிமையாயிற்று; அதினால் என்னை மறந்தார்கள்.
7. ஆகையால் நான் அவர்களுக்குச் சிங்கத்தைப்போல் இருப்பேன்; சிவிங்கியைப்போல் வழியருகே பதிவிருப்பேன்.
8. குட்டிகளைப் பறிகொடுத்த கரடியைப்போல நான் அவர்களை எதிர்த்து, அவர்கள் ஈரற்குலையைக் கிழித்து, அவர்களை அங்கே சிங்கம் பட்சிக்கிறதுபோல பட்சித்துப்போடுவேன், காட்டுமிருகங்கள் அவர்களைப் பீறிப்போடும்.
9. இஸ்ரவேலே, நீ உனக்குக் கேடுண்டாக்கிக்கொண்டாய்; ஆனாலும் என்னிடத்தில் உனக்குச் சகாயம் உண்டு.
10. எனக்கு ராஜாவையும் அதிபதிகளையும் ஏற்படுத்தவேண்டும் என்றாயே; இப்போதும் உன்னுடைய எல்லாப் பட்டணங்களிலும் உன்னை இரட்சிக்கும் ராஜா எங்கே? உன் நியாயாதிபதிகள் எங்கே?
11. நான் கோபத்திலே உனக்கு ராஜாவைக் கொடுத்தேன்; என் உக்கிரத்திலே அவனை எடுத்துக்கொண்டேன்.
12. எப்பிராயீமின் அக்கிரமம் கட்டிவைத்திருக்கிறது; அவன் பாவம் பத்திரப்படுத்தப்பட்டிருக்கிறது.
13. பிரசவஸ்திரீயின் வேதனை அவனுக்கு வரும்; அவன் விவேகமில்லாத பிள்ளை; பேறுகாலமட்டும் அவன் நிற்கவில்லை.
14. அவர்களை நான் பாதாளத்தின் வல்லமைக்கு நீங்கலாக்கி மீட்பேன்; அவர்களை மரணத்துக்கு நீங்கலாக்கி விடுவிப்பேன்; மரணமே, உன் வாதைகள் எங்கே? பாதாளமே உன் சங்காரம் எங்கே? மனமாறுதல் என் கண்களுக்கு மறைவானதாயிருக்கும்.
15. இவன் சகோதரருக்குள்ளே ஜனம்பெருத்தவனாயிருந்தாலும், கர்த்தருடைய காற்றாகிய கீழ்க்காற்று வனாந்தரத்திலிருந்து எழும்பிவரும்; அதனால் அவனுடைய ஊற்றுகள் வற்றிப்போகும்; அவனுடைய துரவு சுவறிப்போகும்; அது இச்சிக்கப்படத்தக்க சகல பதார்த்தங்களுள்ள உத்தம பதார்த்தங்களையும் வாரிக்கொண்டுபோகும்.
16. சமாரியா தன் தேவனுக்கு விரோதமாகக் கலகம்பண்ணினபடியால், குற்றஞ் சுமத்தப்பட்டதாயிருக்கும்; அவர்கள் பட்டயத்தால் விழுவார்கள்; அவர்களுடைய குழந்தைகள் மோதியடிக்கப்படும்; அவர்களுடைய கர்ப்பவதிகள் கீறப்பட்டுப்போவார்கள்.
Hosea-13 – oosiya-13
1. eppirayeem pesinapoothu natukkamuntayirru; avan isravelile menmaiperran; avan pakal vishayaththil kurranyseythu matinthupoonan.
2. ippoothum avarkal athikamathikamayp pavanyseythu, thangkal velliyinal varppiththa suroopangkalaiyum, thangkal puththikkerka vikkirakangkalaiyum thangkalukku untupannukirarkal; ivaikalellam thattarutaiya velai; manusharil paliyitukiravarkal kanrukkuttikalaith muththamitalamenru ivaikalaikkuriththus sollukirarkal.
3. aakaiyal avarkal kalaiyil kanum mekaththaippoolavum, vitiyarkalaiyil ozhinthupookira paniyaippoolavum, perungkarru kalaththilirunthu parakkatikkira patharaippoolavum, pukaikkoontil erippookira pukaiyaippoolavum irupparkal.
4. nan unnai ekipthu thesaththilirunthu azhaiththuvanthathumuthal un thevanakiya karththarayirukkiren; aakaiyal nee ennaiyanri vere thevanai ariyaventam; ennaiyanri iratsakar oruvarum illai.
5. nan unnai maka varatsiyana thesamakiya vanantharaththile arinthukonten.
6. thangkalukku iruntha meyssalinal thirupthiyanarkal; thirupthiyanapinpu avarkal iruthayam mettimaiyayirru; athinal ennai marantharkal.
7. aakaiyal nan avarkalukkus singkaththaippool iruppen; sivingkiyaippool vazhiyaruke pathiviruppen.
8. kuttikalaip parikotuththa karatiyaippoola nan avarkalai ethirththu, avarkal eerarkulaiyaik kizhiththu, avarkalai angke singkam patsikkirathupoola patsiththuppootuven, kattumirukangkal avarkalaip peerippootum.
9. isravele, nee unakkuk ketuntakkikkontay; aanalum ennitaththil unakkus sakayam untu.
10. enakku rajavaiyum athipathikalaiyum erpatuththaventum enraye; ippoothum unnutaiya ellap pattanangkalilum unnai iratsikkum raja engke? un niyayathipathikal engke?
11. nan koopaththile unakku rajavaik kotuththen; en ukkiraththile avanai etuththukkonten.
12. eppirayeemin akkiramam kattivaiththirukkirathu; avan pavam paththirappatuththappattirukkirathu.
13. pirasavasthireeyin vethanai avanukku varum; avan vivekamillatha pillai; perukalamattum avan nirkavillai.
14. avarkalai nan pathalaththin vallamaikku neengkalakki meetpen; avarkalai maranaththukku neengkalakki vituvippen; maraname, un vathaikal engke? pathalame un sangkaram engke? manamaruthal en kankalukku maraivanathayirukkum.
15. ivan sakoothararukkulle janamperuththavanayirunthalum, karththarutaiya karrakiya keezhkkarru vanantharaththilirunthu ezhumpivarum; athanal avanutaiya oorrukal varrippookum; avanutaiya thuravu suvarippookum; athu issikkappataththakka sakala patharththangkalulla uththama patharththangkalaiyum varikkontupookum.
16. samariya than thevanukku viroothamakak kalakampanninapatiyal, kurrany sumaththappattathayirukkum; avarkal pattayaththal vizhuvarkal; avarkalutaiya kuzhanthaikal moothiyatikkappatum; avarkalutaiya karppavathikal keerappattuppoovarkal.
Hosea-13 – ஓசியா-13
Hosea-13 – oosiya-13
1. எப்பிராயீம் பேசினபோது நடுக்கமுண்டாயிற்று; அவன் இஸ்ரவேலிலே மேன்மைபெற்றான்; அவன் பாகால் விஷயத்தில் குற்றஞ்செய்து மடிந்துபோனான்.
1. eppirayeem pesinapoothu natukkamuntayirru; avan isravelile menmaiperran; avan pakal vishayaththil kurranyseythu matinthupoonan.
2. இப்போதும் அவர்கள் அதிகமதிகமாய்ப் பாவஞ்செய்து, தங்கள் வெள்ளியினால் வார்ப்பித்த சுரூபங்களையும், தங்கள் புத்திக்கேற்க விக்கிரகங்களையும் தங்களுக்கு உண்டுபண்ணுகிறார்கள்; இவைகளெல்லாம் தட்டாருடைய வேலை; மனுஷரில் பலியிடுகிறவர்கள் கன்றுக்குட்டிகளைத் முத்தமிடலாமென்று இவைகளைக்குறித்துச் சொல்லுகிறார்கள்.
2. ippoothum avarkal athikamathikamayp pavanyseythu, thangkal velliyinal varppiththa suroopangkalaiyum, thangkal puththikkerka vikkirakangkalaiyum thangkalukku untupannukirarkal; ivaikalellam thattarutaiya velai; manusharil paliyitukiravarkal kanrukkuttikalaith muththamitalamenru ivaikalaikkuriththus sollukirarkal.
3. ஆகையால் அவர்கள் காலையில் காணும் மேகத்தைப்போலவும், விடியற்காலையில் ஒழிந்துபோகிற பனியைப்போலவும், பெருங்காற்று களத்திலிருந்து பறக்கடிக்கிற பதரைப்போலவும், புகைக்கூண்டில் ஏறிப்போகிற புகையைப்போலவும் இருப்பார்கள்.
3. aakaiyal avarkal kalaiyil kanum mekaththaippoolavum, vitiyarkalaiyil ozhinthupookira paniyaippoolavum, perungkarru kalaththilirunthu parakkatikkira patharaippoolavum, pukaikkoontil erippookira pukaiyaippoolavum irupparkal.
4. நான் உன்னை எகிப்து தேசத்திலிருந்து அழைத்துவந்ததுமுதல் உன் தேவனாகிய கர்த்தராயிருக்கிறேன்; ஆகையால் நீ என்னையன்றி வேறே தேவனை அறியவேண்டாம்; என்னையன்றி இரட்சகர் ஒருவரும் இல்லை.
4. nan unnai ekipthu thesaththilirunthu azhaiththuvanthathumuthal un thevanakiya karththarayirukkiren; aakaiyal nee ennaiyanri vere thevanai ariyaventam; ennaiyanri iratsakar oruvarum illai.
5. நான் உன்னை மகா வறட்சியான தேசமாகிய வனாந்தரத்திலே அறிந்துகொண்டேன்.
5. nan unnai maka varatsiyana thesamakiya vanantharaththile arinthukonten.
6. தங்களுக்கு இருந்த மேய்ச்சலினால் திருப்தியானார்கள்; திருப்தியானபின்பு அவர்கள் இருதயம் மேட்டிமையாயிற்று; அதினால் என்னை மறந்தார்கள்.
6. thangkalukku iruntha meyssalinal thirupthiyanarkal; thirupthiyanapinpu avarkal iruthayam mettimaiyayirru; athinal ennai marantharkal.
7. ஆகையால் நான் அவர்களுக்குச் சிங்கத்தைப்போல் இருப்பேன்; சிவிங்கியைப்போல் வழியருகே பதிவிருப்பேன்.
7. aakaiyal nan avarkalukkus singkaththaippool iruppen; sivingkiyaippool vazhiyaruke pathiviruppen.
8. குட்டிகளைப் பறிகொடுத்த கரடியைப்போல நான் அவர்களை எதிர்த்து, அவர்கள் ஈரற்குலையைக் கிழித்து, அவர்களை அங்கே சிங்கம் பட்சிக்கிறதுபோல பட்சித்துப்போடுவேன், காட்டுமிருகங்கள் அவர்களைப் பீறிப்போடும்.
8. kuttikalaip parikotuththa karatiyaippoola nan avarkalai ethirththu, avarkal eerarkulaiyaik kizhiththu, avarkalai angke singkam patsikkirathupoola patsiththuppootuven, kattumirukangkal avarkalaip peerippootum.
9. இஸ்ரவேலே, நீ உனக்குக் கேடுண்டாக்கிக்கொண்டாய்; ஆனாலும் என்னிடத்தில் உனக்குச் சகாயம் உண்டு.
9. isravele, nee unakkuk ketuntakkikkontay; aanalum ennitaththil unakkus sakayam untu.
10. எனக்கு ராஜாவையும் அதிபதிகளையும் ஏற்படுத்தவேண்டும் என்றாயே; இப்போதும் உன்னுடைய எல்லாப் பட்டணங்களிலும் உன்னை இரட்சிக்கும் ராஜா எங்கே? உன் நியாயாதிபதிகள் எங்கே?
10. enakku rajavaiyum athipathikalaiyum erpatuththaventum enraye; ippoothum unnutaiya ellap pattanangkalilum unnai iratsikkum raja engke? un niyayathipathikal engke?
11. நான் கோபத்திலே உனக்கு ராஜாவைக் கொடுத்தேன்; என் உக்கிரத்திலே அவனை எடுத்துக்கொண்டேன்.
11. nan koopaththile unakku rajavaik kotuththen; en ukkiraththile avanai etuththukkonten.
12. எப்பிராயீமின் அக்கிரமம் கட்டிவைத்திருக்கிறது; அவன் பாவம் பத்திரப்படுத்தப்பட்டிருக்கிறது.
12. eppirayeemin akkiramam kattivaiththirukkirathu; avan pavam paththirappatuththappattirukkirathu.
13. பிரசவஸ்திரீயின் வேதனை அவனுக்கு வரும்; அவன் விவேகமில்லாத பிள்ளை; பேறுகாலமட்டும் அவன் நிற்கவில்லை.
13. pirasavasthireeyin vethanai avanukku varum; avan vivekamillatha pillai; perukalamattum avan nirkavillai.
14. அவர்களை நான் பாதாளத்தின் வல்லமைக்கு நீங்கலாக்கி மீட்பேன்; அவர்களை மரணத்துக்கு நீங்கலாக்கி விடுவிப்பேன்; மரணமே, உன் வாதைகள் எங்கே? பாதாளமே உன் சங்காரம் எங்கே? மனமாறுதல் என் கண்களுக்கு மறைவானதாயிருக்கும்.
14. avarkalai nan pathalaththin vallamaikku neengkalakki meetpen; avarkalai maranaththukku neengkalakki vituvippen; maraname, un vathaikal engke? pathalame un sangkaram engke? manamaruthal en kankalukku maraivanathayirukkum.
15. இவன் சகோதரருக்குள்ளே ஜனம்பெருத்தவனாயிருந்தாலும், கர்த்தருடைய காற்றாகிய கீழ்க்காற்று வனாந்தரத்திலிருந்து எழும்பிவரும்; அதனால் அவனுடைய ஊற்றுகள் வற்றிப்போகும்; அவனுடைய துரவு சுவறிப்போகும்; அது இச்சிக்கப்படத்தக்க சகல பதார்த்தங்களுள்ள உத்தம பதார்த்தங்களையும் வாரிக்கொண்டுபோகும்.
15. ivan sakoothararukkulle janamperuththavanayirunthalum, karththarutaiya karrakiya keezhkkarru vanantharaththilirunthu ezhumpivarum; athanal avanutaiya oorrukal varrippookum; avanutaiya thuravu suvarippookum; athu issikkappataththakka sakala patharththangkalulla uththama patharththangkalaiyum varikkontupookum.
16. சமாரியா தன் தேவனுக்கு விரோதமாகக் கலகம்பண்ணினபடியால், குற்றஞ் சுமத்தப்பட்டதாயிருக்கும்; அவர்கள் பட்டயத்தால் விழுவார்கள்; அவர்களுடைய குழந்தைகள் மோதியடிக்கப்படும்; அவர்களுடைய கர்ப்பவதிகள் கீறப்பட்டுப்போவார்கள்.
16. samariya than thevanukku viroothamakak kalakampanninapatiyal, kurrany sumaththappattathayirukkum; avarkal pattayaththal vizhuvarkal; avarkalutaiya kuzhanthaikal moothiyatikkappatum; avarkalutaiya karppavathikal keerappattuppoovarkal.