Hosea-1
ஓசியா-
Tamil Christian song lyrics in Tamil script and English letters (Tanglish).
Hosea-1 – ஓசியா-1
1. யூதா தேசத்து ராஜாக்களாகிய உசியா, யோதாம், ஆகாஸ், எசேக்கியா என்பவர்களின் நாட்களிலும், யோவாசின் குமாரனாகிய யெஸ்ரயேலின் ராஜாவாகிய யெரொபெயாம் என்பவனின் நாட்களிலும், பெயேரின் குமாரனாகிய ஓசியாவுக்கு உண்டான கர்த்தருடைய வசனம்.
2. கர்த்தர் ஓசியாவைக்கொண்டு உரைக்கத்தொடங்கினபோது, கர்த்தர் ஓசியாவை நோக்கி: நீ போய், ஒரு சோர ஸ்திரீயையும் சோரப்பிள்ளைகளையும் உன்னிடமாகச் சேர்த்துக்கொள்; தேசம் கர்த்தரை விட்டு விலகிச் சோரம்போயிற்று என்றார்.
3. அவன் போய், திப்லாயிமின் குமாரத்தியாகிய கோமேரைச் சேர்த்துக்கொண்டான்; அவர் கர்ப்பந்தரித்து, அவனுக்கு ஒரு குமாரனைப் பெற்றாள்.
4. அப்பொழுது கர்த்தர் அவனை நோக்கி: இவனுக்கு யெஸ்ரயேல் என்னும் பேரிடு; ஏனெனில் இன்னும் கொஞ்சகாலத்திலே நான் ஏகூவின் வம்சத்தாரிடத்திலே யெஸ்ரயேலின் இரத்தப்பழியை விசாரித்து, இஸ்ரவேல் வம்சத்தாரின் ராஜ்யபாரத்தை ஒழியப்பண்ணுவேன்.
5. அந்நாளில் யெஸ்ரயேலின் பள்ளத்தாக்கிலே இஸ்ரவேலின் வில்லை முறிப்பேன் என்றார்.
6. அவள் திரும்பக் கர்ப்பந்தரித்து, ஒரு குமாரத்தியைப் பெற்றாள்; அப்பொழுது அவர் அவனை நோக்கி: இவளுக்கு லோருகாமா என்னும் பேரிடு; ஏனெனில் நான் இனி இஸ்ரவேல் வம்சத்தாருக்கு இரக்கஞ்செய்வதில்லை, நான் அவர்களை முழுவதும் அகற்றிவிடுவேன்.
7. யூதாவின் வம்சத்தாருக்கோ நான் இரக்கஞ்செய்வேன்; வில்லினாலும், பட்டயத்தினாலும், யுத்தத்தினாலும், குதிரைகளினாலும், குதிரைவீரரினாலும் நான் அவர்களை இரட்சியாமல், அவர்களுடைய தேவனாகிய கர்த்தராலே அவர்களை இரட்சிப்பேன் என்றார்.
8. அவள் லோருகாமாவை முலைமறக்கபண்ணினபிற்பாடு, கர்ப்பந்தரித்து ஒரு குமாரனைப் பெற்றாள்.
9. அப்பொழுது அவர்: இவனுக்கு லோகம்மீ என்னும் பேரிடு; ஏனெனில் நீங்கள் என் ஜனமல்ல, நான் உங்கள் தேவனாயிருப்பதில்லை.
10. என்றாலும், இஸ்ரவேல் புத்திரரின் தொகை அளக்கவும் எண்ணவுங் கூடாத கடற்கரை மணலைப்போலிருக்கும்; நீங்கள் என் ஜனமல்ல என்று அவர்களுக்குச் சொல்வதற்குப் பதிலாக நீங்கள் ஜீவனுள்ள தேவனுடைய பிள்ளைகள் என்று அவர்களுக்குச் சொல்லப்படும்.
11. அப்பொழுது யூதா புத்திரரும் இஸ்ரவேல் புத்திரரும் ஏகமாய்க் கூட்டப்பட்டு, தங்களுக்கு ஒரே அதிபதியை ஏற்படுத்தி, தேசத்திலிருந்து புறப்பட்டு வருவார்கள்; யெஸ்ரயேலின் நாள் பெரிதாயிருக்கும்.
Hosea-1 – oosiya-1
1. yootha thesaththu rajakkalakiya usiya, yootham, aakas, esekkiya enpavarkalin natkalilum, yoovasin kumaranakiya yesrayelin rajavakiya yeropeyam enpavanin natkalilum, peyerin kumaranakiya oosiyavukku untana karththarutaiya vasanam.
2. karththar oosiyavaikkontu uraikkaththotangkinapoothu, karththar oosiyavai nookki: nee pooy, oru soora sthireeyaiyum soorappillaikalaiyum unnitamakas serththukkol; thesam karththarai vittu vilakis soorampooyirru enrar.
3. avan pooy, thiplayimin kumaraththiyakiya koomerais serththukkontan; avar karppanthariththu, avanukku oru kumaranaip perral.
4. appozhuthu karththar avanai nookki: ivanukku yesrayel ennum peritu; enenil innum konysakalaththile nan ekoovin vamsaththaritaththile yesrayelin iraththappazhiyai visariththu, isravel vamsaththarin rajyaparaththai ozhiyappannuven.
5. annalil yesrayelin pallaththakkile isravelin villai murippen enrar.
6. aval thirumpak karppanthariththu, oru kumaraththiyaip perral; appozhuthu avar avanai nookki: ivalukku loorukama ennum peritu; enenil nan ini isravel vamsaththarukku irakkanyseyvathillai, nan avarkalai muzhuvathum akarrivituven.
7. yoothavin vamsaththarukkoo nan irakkanyseyven; villinalum, pattayaththinalum, yuththaththinalum, kuthiraikalinalum, kuthiraiveerarinalum nan avarkalai iratsiyamal, avarkalutaiya thevanakiya karththarale avarkalai iratsippen enrar.
8. aval loorukamavai mulaimarakkapanninapirpatu, karppanthariththu oru kumaranaip perral.
9. appozhuthu avar: ivanukku lookammee ennum peritu; enenil neengkal en janamalla, nan ungkal thevanayiruppathillai.
10. enralum, isravel puththirarin thokai alakkavum ennavung kootatha katarkarai manalaippoolirukkum; neengkal en janamalla enru avarkalukkus solvatharkup pathilaka neengkal jeevanulla thevanutaiya pillaikal enru avarkalukkus sollappatum.
11. appozhuthu yootha puththirarum isravel puththirarum ekamayk koottappattu, thangkalukku ore athipathiyai erpatuththi, thesaththilirunthu purappattu varuvarkal; yesrayelin nal perithayirukkum.
Hosea-1 – ஓசியா-1
Hosea-1 – oosiya-1
1. யூதா தேசத்து ராஜாக்களாகிய உசியா, யோதாம், ஆகாஸ், எசேக்கியா என்பவர்களின் நாட்களிலும், யோவாசின் குமாரனாகிய யெஸ்ரயேலின் ராஜாவாகிய யெரொபெயாம் என்பவனின் நாட்களிலும், பெயேரின் குமாரனாகிய ஓசியாவுக்கு உண்டான கர்த்தருடைய வசனம்.
1. yootha thesaththu rajakkalakiya usiya, yootham, aakas, esekkiya enpavarkalin natkalilum, yoovasin kumaranakiya yesrayelin rajavakiya yeropeyam enpavanin natkalilum, peyerin kumaranakiya oosiyavukku untana karththarutaiya vasanam.
2. கர்த்தர் ஓசியாவைக்கொண்டு உரைக்கத்தொடங்கினபோது, கர்த்தர் ஓசியாவை நோக்கி: நீ போய், ஒரு சோர ஸ்திரீயையும் சோரப்பிள்ளைகளையும் உன்னிடமாகச் சேர்த்துக்கொள்; தேசம் கர்த்தரை விட்டு விலகிச் சோரம்போயிற்று என்றார்.
2. karththar oosiyavaikkontu uraikkaththotangkinapoothu, karththar oosiyavai nookki: nee pooy, oru soora sthireeyaiyum soorappillaikalaiyum unnitamakas serththukkol; thesam karththarai vittu vilakis soorampooyirru enrar.
3. அவன் போய், திப்லாயிமின் குமாரத்தியாகிய கோமேரைச் சேர்த்துக்கொண்டான்; அவர் கர்ப்பந்தரித்து, அவனுக்கு ஒரு குமாரனைப் பெற்றாள்.
3. avan pooy, thiplayimin kumaraththiyakiya koomerais serththukkontan; avar karppanthariththu, avanukku oru kumaranaip perral.
4. அப்பொழுது கர்த்தர் அவனை நோக்கி: இவனுக்கு யெஸ்ரயேல் என்னும் பேரிடு; ஏனெனில் இன்னும் கொஞ்சகாலத்திலே நான் ஏகூவின் வம்சத்தாரிடத்திலே யெஸ்ரயேலின் இரத்தப்பழியை விசாரித்து, இஸ்ரவேல் வம்சத்தாரின் ராஜ்யபாரத்தை ஒழியப்பண்ணுவேன்.
4. appozhuthu karththar avanai nookki: ivanukku yesrayel ennum peritu; enenil innum konysakalaththile nan ekoovin vamsaththaritaththile yesrayelin iraththappazhiyai visariththu, isravel vamsaththarin rajyaparaththai ozhiyappannuven.
5. அந்நாளில் யெஸ்ரயேலின் பள்ளத்தாக்கிலே இஸ்ரவேலின் வில்லை முறிப்பேன் என்றார்.
5. annalil yesrayelin pallaththakkile isravelin villai murippen enrar.
6. அவள் திரும்பக் கர்ப்பந்தரித்து, ஒரு குமாரத்தியைப் பெற்றாள்; அப்பொழுது அவர் அவனை நோக்கி: இவளுக்கு லோருகாமா என்னும் பேரிடு; ஏனெனில் நான் இனி இஸ்ரவேல் வம்சத்தாருக்கு இரக்கஞ்செய்வதில்லை, நான் அவர்களை முழுவதும் அகற்றிவிடுவேன்.
6. aval thirumpak karppanthariththu, oru kumaraththiyaip perral; appozhuthu avar avanai nookki: ivalukku loorukama ennum peritu; enenil nan ini isravel vamsaththarukku irakkanyseyvathillai, nan avarkalai muzhuvathum akarrivituven.
7. யூதாவின் வம்சத்தாருக்கோ நான் இரக்கஞ்செய்வேன்; வில்லினாலும், பட்டயத்தினாலும், யுத்தத்தினாலும், குதிரைகளினாலும், குதிரைவீரரினாலும் நான் அவர்களை இரட்சியாமல், அவர்களுடைய தேவனாகிய கர்த்தராலே அவர்களை இரட்சிப்பேன் என்றார்.
7. yoothavin vamsaththarukkoo nan irakkanyseyven; villinalum, pattayaththinalum, yuththaththinalum, kuthiraikalinalum, kuthiraiveerarinalum nan avarkalai iratsiyamal, avarkalutaiya thevanakiya karththarale avarkalai iratsippen enrar.
8. அவள் லோருகாமாவை முலைமறக்கபண்ணினபிற்பாடு, கர்ப்பந்தரித்து ஒரு குமாரனைப் பெற்றாள்.
8. aval loorukamavai mulaimarakkapanninapirpatu, karppanthariththu oru kumaranaip perral.
9. அப்பொழுது அவர்: இவனுக்கு லோகம்மீ என்னும் பேரிடு; ஏனெனில் நீங்கள் என் ஜனமல்ல, நான் உங்கள் தேவனாயிருப்பதில்லை.
9. appozhuthu avar: ivanukku lookammee ennum peritu; enenil neengkal en janamalla, nan ungkal thevanayiruppathillai.
10. என்றாலும், இஸ்ரவேல் புத்திரரின் தொகை அளக்கவும் எண்ணவுங் கூடாத கடற்கரை மணலைப்போலிருக்கும்; நீங்கள் என் ஜனமல்ல என்று அவர்களுக்குச் சொல்வதற்குப் பதிலாக நீங்கள் ஜீவனுள்ள தேவனுடைய பிள்ளைகள் என்று அவர்களுக்குச் சொல்லப்படும்.
10. enralum, isravel puththirarin thokai alakkavum ennavung kootatha katarkarai manalaippoolirukkum; neengkal en janamalla enru avarkalukkus solvatharkup pathilaka neengkal jeevanulla thevanutaiya pillaikal enru avarkalukkus sollappatum.
11. அப்பொழுது யூதா புத்திரரும் இஸ்ரவேல் புத்திரரும் ஏகமாய்க் கூட்டப்பட்டு, தங்களுக்கு ஒரே அதிபதியை ஏற்படுத்தி, தேசத்திலிருந்து புறப்பட்டு வருவார்கள்; யெஸ்ரயேலின் நாள் பெரிதாயிருக்கும்.
11. appozhuthu yootha puththirarum isravel puththirarum ekamayk koottappattu, thangkalukku ore athipathiyai erpatuththi, thesaththilirunthu purappattu varuvarkal; yesrayelin nal perithayirukkum.