Ezekiel-48
எசேக்கியேல்-
Tamil Christian song lyrics in Tamil script and English letters (Tanglish).
Ezekiel-16 – எசேக்கியேல்-16
1. கர்த்தருடைய வார்த்தை எனக்கு உண்டாகி, அவர்:
2. மனுபுத்திரனே, நீ எருசலேமின் அருவருப்புகளை அதற்கு அறிவித்துச் சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்:
3. கர்த்தராகிய ஆண்டவர் எருசலேமுக்குச் சொல்லுகிறார், கானான் தேசமே உன் உற்பத்திக்கும் உன் பிறப்புக்கும் இடம், உன் தகப்பன் எமோரியன், உன் தாய் ஏத்தித்தி.
4. உன் பிறப்பின் வர்த்தமானம் என்னவென்றால், நீ பிறந்த நாளிலே உன் தொப்புள் அறுக்கப்படவுமில்லை; நீ சுத்தமாவதற்குத் தண்ணீரினால் குளிப்பாட்டப்படவுமில்லை; துணிகளில் சுற்றப்படவுமில்லை.
5. உனக்காகப் பரிதபித்து, இவைகளில் ஒன்றையாகிலும் உனக்குச் செய்ய ஒரு கண்ணும் உன்பேரில் இரக்கமாயிருந்ததுமில்லை; நீ பிறந்தநாளில் நீ அருவருக்கப்பட்டதினால் வெளியில் எறிந்துவிடப்பட்டாய்.
6. நான் உன் அருகே கடந்துபோகும் போது, மிதிக்கப்படுவதற்கு ஏதுவாய் நீ உன் இரத்தத்தில் கிடக்கிறதைக் கண்டு, உன் இரத்தத்தில் கிடக்கிற உன்னைப்பார்த்து: பிழைத்திரு என்றேன்; ஆம், உன் இரத்தத்தில் கிடக்கிற உன்னைப்பார்த்து: பிழைத்திரு என்று சொன்னேன்.
7. உன்னை வயலின் பயிரைபோல அநேகமாயிரமாய்ப் பெருகும்படி வைத்தேன்; நீ வளர்ந்து பெரியவளாகி, மகா சௌந்தரியவதியானாய்; உன் ஸ்தனங்கள் எழும்பின, உன் மயிர் வளர்ந்தது; ஆனாலும், நீ நிர்வாணமும் அம்மணமுமாயிருந்தாய்.
8. நான் உன் அருகே கடந்துபோன போது, உன்னைப் பார்த்தேன்; இதோ, உன் காலம் பருவகாலமாயிருந்தது; அப்பொழுது என் வஸ்திரத்தை உன்மேல் விரித்து, உன் நிர்வாணத்தை மூடி, உனக்கு ஆணையிட்டுக்கொடுத்து, உன்னோடு உடன்படிக்கை பண்ணினேன் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்; இவ்விதமாய் நீ என்னுடையவளானாய்.
9. நான் உன்னை ஜலத்தினால் முழுக்காட்டி, உன்னை இரத்தமற ஸ்நானம் பண்ணுவித்து, உனக்கு எண்ணெய் பூசி,
10. சித்திரத்தையலாடையை உனக்கு உடுத்தி, சாயந்தீர்ந்த பாதரட்சைகளை உனக்குத் தரித்து, கட்ட மெல்லிய புடவையையும், மூடிக்கொள்ளப் பட்டுச் சால்வையையும் உனக்குக் கொடுத்து,
11. உன்னை ஆபரணங்களால் அலங்கரித்து, உன் கைகளிலே கடகங்களையும், உன் கழுத்திலே சரப்பணியையும் போட்டு,
12. உன் நெற்றியில் நெற்றிப்பட்டத்தையும், உன் காதுகளில் காதணியையும், உன் தலையின்மேல் சிங்காரமான கிரீடத்தையும் தரித்தேன்.
13. இவ்விதமாய்ப் பொன்னினாலும் வெள்ளியினாலும் நீ அலங்கரிக்கப்பட்டாய்; உன் உடுப்பு மெல்லிய புடவையும் பட்டும் சித்திரத்தையலாடையுமாயிருந்தது; மெல்லிய மாவையும் தேனையும் நெய்யையும் சாப்பிட்டாய்; நீ மிகவும் அழகுள்ளவளாகி, ராஜ்யத்தைச் சுதந்தரிக்கும் சிலாக்கியத்தையும் பெற்றாய்.
14. உன் அழகினாலே உன் கீர்த்தி புற ஜாதிகளுக்குள்ளே பிரசித்தமாயிற்று; நான் உன்மேல் வைத்த என் மகிமையினாலே அது குறைவற்றதாய் இருந்ததென்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.
15. நீயோவென்றால் உன் அழகை நம்பி, உன் கீர்த்தியினால் சோரமார்க்கமாய் நடந்து, வழிப்போக்கரில் உனக்கு நேர்பட்ட யாவரோடும் வேசித்தனம்பண்ணி,
16. உன் வஸ்திரங்களில் சிலவற்றை எடுத்து, பலவருணச் ஜோடிப்பான மேடைகளை உனக்கு உண்டாக்கி, அவைகளின்மேல் வேசித்தனம்பண்ணினாய்; அப்படிக்கொத்த காரியங்கள் ஒருக்காலும் சம்பவித்ததுமில்லை, சம்பவிப்பதுமில்லை.
17. நான் உனக்குக் கொடுத்த என் பொன்னும் என் வெள்ளியுமான உன் சிங்கார ஆபரணங்களை நீ எடுத்து, உனக்கு ஆண்சுரூபங்களை உண்டாக்கி, அவைகளோடே வேசித்தனம்பண்ணி,
18. உன் சித்திரத்தையலாடைகளை எடுத்து, அவைகளை மூடி, என் எண்ணெயையும் என் தூபவர்க்கத்தையும் அவைகளின்முன் படைத்து,
19. நான் உனக்குக் கொடுத்த என் அப்பத்தையும், நீ சாப்பிடும்படி உனக்குக் கொடுத்த மெல்லிய மாவையும் நெய்யையும் தேனையும் நீ அவைகளின்முன் சுகந்தவாசனையாகப் படைத்தாய்; காரியம் இப்படி ஆயிற்றென்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.
20. நீ எனக்குப் பெற்ற உன் குமாரரையும் உன் குமாரத்திகளையும் எடுத்து, அவர்களை அவைகளுக்கு இரையாகப் பலியிட்டாய்.
21. நீ செய்த வேசித்தனங்கள் போதாதென்று, நீ என் பிள்ளைகளை அவைகளுக்குத் தீக்கடக்கப்பண்ண ஒப்புக்கொடுத்து, அவர்களைக் கொலைசெய்தாய்.
22. நீ உன் எல்லா அருவருப்புகளிலும் வேசித்தனங்களிலும் நடக்கும்போது, நிர்வாணமும் அம்மணமுமாயிருந்ததும், உன் இரத்தத்திலே மிதிக்கப்பட ஏதுவாய்க்கிடந்ததுமான உன் சிறுவயதின் நாட்களை நினையாமற்போனாய்.
23. ஐயோ! உனக்கு ஐயோ! என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்; நீ செய்த பொல்லாப்புக்களெல்லாம் தவிர,
24. நீ உனக்கு மண்டபங்களைக் கட்டி, உனக்குச் சகல வீதிகளிலும் உயர்ந்த மேடைகளை உண்டுபண்ணினாய்.
25. நீ சகல வழிமுகனையிலும் உன் உயர்ந்த மேடைகளைக் கட்டி, உன் அழகை அருவருப்பாக்கி, வழிப்போக்கர் யாவருக்கும் உன் கால்களை விரித்து, உன் வேசித்தனங்களைத் திரளாய்ப் பெருகப்பண்ணி,
26. சதை பெருத்த உன் அயல் தேசத்தாராகிய எகிப்திய புத்திரரோடே வேசித்தனம்பண்ணி, எனக்குக் கோபம் உண்டாக்கும்படி உன் வேசித்தனங்களைப் பெருகப்பண்ணினாய்.
27. ஆதலால், இதோ, நான் என் கையை உனக்கு விரோதமாக நீட்டி, உனக்கு நியமித்த போஜனத்தைக் குறுக்கி, உன் முறைகேடான மார்க்கத்தைக் குறித்து வெட்கப்பட்ட உன் பகையாளிகளாகிய பெலிஸ்தருடைய குமாரத்திகளின் இச்சைக்கு உன்னை ஒப்புக்கொடுத்தேன்.
28. நீ திருப்தியடையாததினால் அசீரிய புத்திரரோடும் வேசித்தனம்பண்ணினாய்; அவர்களோடே வேசித்தனம்பண்ணியும் நீ திருப்தியடையவில்லை.
29. நீ கானான் தேசத்திலே செய்த வேசித்தனத்தை கல்தேயர்மட்டும் எட்டச் செய்தாய்; அதினாலும் நீ திருப்தியடையாமற்போனாய்.
30. வெட்கங்கெட்ட வேசியின் கிரியைகளாகிய இவைகளையெல்லாம் நீ செய்து,
31. சகல வழிமுகனையிலும் உன் மண்டபங்களைக் கட்டி, சகல வீதிகளிலும் உன் மேடைகளை உண்டாக்கினபடியால், உன் இருதயம் எவ்வளவாய்க் களைத்துப்போயிருக்கிறது என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்; நீ பணையத்தை அலட்சியம்பண்ணுகிறதினால், நீ வேசியைப்போல இராமல்,
32. தன் புருஷனுக்குப் பதிலாக அந்நியரைச் சேர்த்துக்கொள்ளுகிற விபசார ஸ்திரீயைப்போல இருக்கிறாய்.
33. எல்லா வேசிகளுக்கும் பணையங்கொடுக்கிறார்கள்; நீயோ உன் நேசர்கள் சுற்றுப்புறங்களிலிருந்து உன்னிடத்தில் வேசித்தனஞ்செய்ய வரும்படி அவர்களுக்கெல்லாம் நீயே பணையங்கொடுத்து, அவர்களுக்கு வெகுமதிகளைத் தருகிறாய்.
34. இவ்விதமாய் உன் வேசித்தனங்களுக்கும் வேறே ஸ்திரீகளின் வேசித்தனங்களுக்கும் வித்தியாசமுண்டு; வேசித்தனம்பண்ண அவர்கள் உன்னை பின் செல்லமாட்டார்கள்; பணையம் உனக்குக் கொடுக்கிறபடியால் நீ செய்வது விபரீதம்.
35. ஆகையால், வேசியே, கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேள்.
36. கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: உன் வேசித்தனத்தின் அசுத்தம் பாய்ந்தபடியினாலும், நீ உன் காமவிகாரிகளோடும் அருவருப்பாகிய உன் நரகலான விக்கிரகங்களோடும் வேசித்தனம்பண்ணி, இவைகளுக்கு உன் பிள்ளைகளின் இரத்தத்தைப் படைத்ததினால் உன் நிர்வாணம் திறக்கப்பட்டபடியினாலும்,
37. இதோ, நீ சம்போகம்பண்ணின உன் எல்லாக் காமவிகாரிகளையும், நீ நேசித்த யாவரையும், நீ பகைத்திருக்கிற அனைவரோடும் நான் கூடிவரச்செய்து, சுற்றிலுமிருந்து அவர்களை உனக்கு விரோதமாகச் சேர்த்து, அவர்கள் உன் நிர்வானத்தையெல்லாம் காணும்படி உன் நிர்வாணத்தை அவர்களுக்கு முன்பாகத் திறந்துவைத்து,
38. விபசாரிகளையும் இரத்தஞ்சிந்தினவர்களையும் நியாயந்தீர்க்கிறபடியே உன்னை நியாயந்தீர்த்து, உக்கிரகத்தோடும் எரிச்சலோடும் இரத்தப்பழியை உன்பேரில் சுமத்தி,
39. உன்னை அவர்கள் கையில் ஒப்புக்கொடுப்பேன்; அவர்கள் உன் மண்டபங்களை இடித்து, உன் மேடைகளைத் தரையாக்கிப்போட்டு, உன் வஸ்திரங்களை உரிந்து, உன் சிங்கார ஆபரணங்களை எடுத்துக்கொண்டு, உன்னை அம்மணமும் நிர்வாணமுமாக விட்டுப்போய்,
40. உனக்கு விரோதமாக ஒரு கூட்டத்தைக் கொண்டுவந்து, உன்னைக் கல்லெறிந்து, உன்னைத் தங்கள் பட்டயங்களால் குத்திபோட்டு,
41. உன் வீடுகளை அக்கினியால் சுட்டெரித்து, அநேக ஸ்திரீகளின் கண்களுக்கு முன்பாக உன்னில் நியாயத்தீர்ப்புகளைச் செய்வார்கள்; உன் வேசித்தனத்தை ஒழியப்பண்ணுவேன்; நீ இனிப் பணையங்கொடுப்பதில்லை.
42. இவ்விதமாய் என் எரிச்சல் உன்னை விட்டு நீங்கும்படி நான் என் உக்கிரத்தை உன்னில் ஆறப்பண்ணி, இனி கோபமாயிராமல் அமருவேன்.
43. நீ உன் இளவயதின் நாட்களை நினையாமல், இவைகளெல்லாவற்றினாலும் எனக்குக் கோபம் உண்டாக்கினபடியினால், இதோ, நான் உன் வழியின் பலனை உன் தலையின்மேல் சுமரப்பண்ணுவேன் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்; அதினாலே இனி உன் எல்லா அருவருப்புகளினாலும் இப்படிப்பட்ட முறைகேடான காரியத்தைச் செய்யமாட்டாய்.
44. இதோ, பழமொழி சொல்லுகிறவர்கள் எல்லாரும்: தாயைப்போல மகள் என்று உன்னைக்குறித்து பழமொழி சொல்லுவார்கள்.
45. நீ, தன் புருஷனையும் தன் பிள்ளைகளையும் அருவருத்த உன் தாயின் மகள்; நீ, தங்கள் புருஷரையும் தங்கள் பிள்ளைகளையும் அருவருத்த உன் சகோதரிகளின் சகோதரி; உங்கள் தாய் ஏத்தித்தி; உங்கள் தகப்பன் எமோரியன்.
46. உன் இடதுபுறத்திலே, தானும் தன் குமாரத்திகளுமாய்க் குடியிருந்த சமாரியா உன் தமக்கை; உன் வலதுபுறத்திலே, தானும் தன் குமாரத்திகளுமாய்க் குடியிருந்த சோதோம் உன் தங்கை.
47. ஆகிலும் நீ அவர்களுடைய மார்க்கங்களிலே நடவாமலும், அவர்களுடைய அருவருப்புகளின்படி செய்யாமலும், அது மகா அற்பகாரியம் என்கிறதுபோல நீ உன் எல்லா வழிகளிலேயும் அவர்களைப் பார்க்கிலும் கேடாய் நடந்தாய்.
48. நீயும் உன் குமாரத்திகளும் செய்தது போல, உன் சகோதரியாகிய சோதோமும் அவளுடைய குமாரத்திகளும் செய்யவில்லை என்று என் ஜீவனைக்கொண்டு சொல்லுகிறேன் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறார்.
49. இதோ, கெர்வமும், ஆகாரத் திரட்சியும், நிர்விசாரமான சாங்கோபாங்கமுமாகிய இவைகளே உன் சகோதரியான சோதோமின் அக்கிரமம்; இவைகளே அவளிடத்திலும் அவள் குமாரத்திகளிடத்திலும் இருந்தன; சிறுமையும் எளிமையுமானவனுடைய கையை அவள் பலப்படுத்தவில்லை.
50. அவர்கள் தங்களை உயர்த்தி, என் முகத்துக்கு முன்பாக அருவருப்பானதைச் செய்தார்கள்; அதை நான் கண்டபோது, அவர்களை ஒழித்துவிட்டேன்.
51. நீ செய்த பாவங்களில் அரைவாசியும் சமாரியா செய்யவில்லை; நீ உன் சகோதரிகளைப்பார்க்கிலும் உன்பாவங்களைப் பெருகப்பண்ணி, நீ செய்த உன் எல்லா அருவருப்புகளிலும் அவர்களை நீதியுள்ளவர்களென்று விளங்கப்பண்ணினாய்.
52. இப்போதும் உன் சகோதரிகளைக் குற்றவாளிகள் என்று தீர்த்த நீ அவர்களைப்பார்க்கிலும் அருவருப்பாகச் செய்த உன் பாவங்களினிமித்தம் உன் இலச்சையைச் சுமந்துகொள்; உன்னைப் பார்க்கிலும் அவர்கள் நீதியுள்ளவர்கள்; உன் சகோதரிகளை நீதியுள்ளவர்களென்று விளங்கப்பண்ணின நீ வெட்கமடைந்து, உன் இலச்சையைச் சுமந்துகொள்.
53. நான் சோதோமும் அவள் குமாரத்திகளும் சிறையிருப்பையும், சமாரியாவும் அவள் குமாரத்திகளும் சிறையிருக்கிற சிறையிருப்பையும் திருப்பும்போது, அவர்கள் நடுவில் நீ சிறையிருக்கிற உன்னுடைய சிறையிருப்பையும் திருப்புவேன்.
54. அதினால் நீ அவர்களுக்கு ஆறுதலாக இருந்து, உன் இலச்சையைச் சுமந்து; நீ செய்த எல்லாவற்றினாலும் வெட்கமடைவாய்.
55. உன் சகோதரிகளாகிய சோதோமும் அவள் குமாரத்திகளும் தங்கள் முந்தின சீருக்குத் திரும்புவார்கள்; நீயும் உன் குமாரத்திகளும் உங்கள் முந்தின சீருக்குத் திரும்புவீர்கள்.
56. உன்னை வெறுக்கும் சீரியாவின் குமாரத்திகளும், அவளைச் சுற்றிலும் இருக்கிற பெலிஸ்தரின் குமாரத்திகளும் அவமானம் பண்ணினபோது உன் பொல்லாப்பு வெளியாயிற்றே.
57. அதற்குமுன் உன் கெர்வத்தின் நாளிலே உன் சகோதரியாகிய சோதோமின் பெயரை உன் வாயினாலே உச்சரிக்கவுமாட்டாய்.
58. உன் முறைகேட்டையும் உன் அருவருப்புகளையும் நீ சுமப்பாய் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
59. கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: உடன்படிக்கையை முறித்துபோடுகிறதினால் ஆணையை அசட்டைபண்ணின நீ செய்ததுபோல நான் உனக்குச் செய்வேன்.
60. ஆகிலும் உன் இளவயதில் உன்னோடே பண்ணின என் உடன்படிக்கையை நான் நினைத்து, நித்திய உடன்படிக்கையை உனக்கு ஏற்படுத்துவேன்.
61. அப்பொழுது உன் தமக்கைகளையும் உன் தங்கைகளையும் நீ சேர்த்துக்கொள்ளுகையில், உன் வழிகளை நினைத்து நாணுவாய்; அவர்களை நான் உனக்கு குமாரத்திகளாகக் கொடுப்பேன்; உன்னுடைய உடன்படிக்கையைப் பார்த்துக் கொடுப்பதில்லை.
62. உன்னோடே என் உடன்படிக்கையைப்பண்ணி ஏற்படுத்துவேன்; அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிவாய்.
63. நீ செய்த எல்லாவற்றையும் நான் மன்னித்தருளும்போது, நீ நினைத்து வெட்கி, உன் நாணத்தினால் உன் வாயை இனித் திறக்கமாட்டாதிருப்பாய் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறார் என்று சொல் என்றார்.
Ezekiel-16 – esekkiyel-16
1. karththarutaiya varththai enakku untaki, avar:
2. manupuththirane, nee erusalemin aruvaruppukalai atharku ariviththus sollaventiyathu ennavenral:
3. karththarakiya aantavar erusalemukkus sollukirar, kanan thesame un urpaththikkum un pirappukkum itam, un thakappan emooriyan, un thay eththiththi.
4. un pirappin varththamanam ennavenral, nee pirantha nalile un thoppul arukkappatavumillai; nee suththamavatharkuth thanneerinal kulippattappatavumillai; thunikalil surrappatavumillai.
5. unakkakap parithapiththu, ivaikalil onraiyakilum unakkus seyya oru kannum unperil irakkamayirunthathumillai; nee piranthanalil nee aruvarukkappattathinal veliyil erinthuvitappattay.
6. nan un aruke katanthupookum poothu, mithikkappatuvatharku ethuvay nee un iraththaththil kitakkirathaik kantu, un iraththaththil kitakkira unnaipparththu: pizhaiththiru enren; aam, un iraththaththil kitakkira unnaipparththu: pizhaiththiru enru sonnen.
7. unnai vayalin payiraipoola anekamayiramayp perukumpati vaiththen; nee valarnthu periyavalaki, maka saunthariyavathiyanay; un sthanangkal ezhumpina, un mayir valarnthathu; aanalum, nee nirvanamum ammanamumayirunthay.
8. nan un aruke katanthupoona poothu, unnaip parththen; ithoo, un kalam paruvakalamayirunthathu; appozhuthu en vasthiraththai unmel viriththu, un nirvanaththai mooti, unakku aanaiyittukkotuththu, unnootu utanpatikkai panninen enru karththarakiya aantavar sollukirar; ivvithamay nee ennutaiyavalanay.
9. nan unnai jalaththinal muzhukkatti, unnai iraththamara snanam pannuviththu, unakku enney poosi,
10. siththiraththaiyalataiyai unakku utuththi, sayantheerntha patharatsaikalai unakkuth thariththu, katta melliya putavaiyaiyum, mootikkollap pattus salvaiyaiyum unakkuk kotuththu,
11. unnai aaparanangkalal alangkariththu, un kaikalile katakangkalaiyum, un kazhuththile sarappaniyaiyum poottu,
12. un nerriyil nerrippattaththaiyum, un kathukalil kathaniyaiyum, un thalaiyinmel singkaramana kireetaththaiyum thariththen.
13. ivvithamayp ponninalum velliyinalum nee alangkarikkappattay; un utuppu melliya putavaiyum pattum siththiraththaiyalataiyumayirunthathu; melliya mavaiyum thenaiyum neyyaiyum sappittay; nee mikavum azhakullavalaki, rajyaththais suthantharikkum silakkiyaththaiyum perray.
14. un azhakinale un keerththi pura jathikalukkulle pirasiththamayirru; nan unmel vaiththa en makimaiyinale athu kuraivarrathay irunthathenru karththarakiya aantavar sollukirar.
15. neeyoovenral un azhakai nampi, un keerththiyinal sooramarkkamay natanthu, vazhippookkaril unakku nerpatta yavarootum vesiththanampanni,
16. un vasthirangkalil silavarrai etuththu, palavarunas jootippana metaikalai unakku untakki, avaikalinmel vesiththanampanninay; appatikkoththa kariyangkal orukkalum sampaviththathumillai, sampavippathumillai.
17. nan unakkuk kotuththa en ponnum en velliyumana un singkara aaparanangkalai nee etuththu, unakku aansuroopangkalai untakki, avaikaloote vesiththanampanni,
18. un siththiraththaiyalataikalai etuththu, avaikalai mooti, en enneyaiyum en thoopavarkkaththaiyum avaikalinmun pataiththu,
19. nan unakkuk kotuththa en appaththaiyum, nee sappitumpati unakkuk kotuththa melliya mavaiyum neyyaiyum thenaiyum nee avaikalinmun sukanthavasanaiyakap pataiththay; kariyam ippati aayirrenru karththarakiya aantavar sollukirar.
20. nee enakkup perra un kumararaiyum un kumaraththikalaiyum etuththu, avarkalai avaikalukku iraiyakap paliyittay.
21. nee seytha vesiththanangkal poothathenru, nee en pillaikalai avaikalukkuth theekkatakkappanna oppukkotuththu, avarkalaik kolaiseythay.
22. nee un ella aruvaruppukalilum vesiththanangkalilum natakkumpoothu, nirvanamum ammanamumayirunthathum, un iraththaththile mithikkappata ethuvaykkitanthathumana un siruvayathin natkalai ninaiyamarpoonay.
23. aiyoo! unakku aiyoo! enru karththarakiya aantavar sollukirar; nee seytha pollappukkalellam thavira,
24. nee unakku mantapangkalaik katti, unakkus sakala veethikalilum uyarntha metaikalai untupanninay.
25. nee sakala vazhimukanaiyilum un uyarntha metaikalaik katti, un azhakai aruvaruppakki, vazhippookkar yavarukkum un kalkalai viriththu, un vesiththanangkalaith thiralayp perukappanni,
26. sathai peruththa un ayal thesaththarakiya ekipthiya puththiraroote vesiththanampanni, enakkuk koopam untakkumpati un vesiththanangkalaip perukappanninay.
27. aathalal, ithoo, nan en kaiyai unakku viroothamaka neetti, unakku niyamiththa poojanaththaik kurukki, un muraiketana markkaththaik kuriththu vetkappatta un pakaiyalikalakiya pelistharutaiya kumaraththikalin issaikku unnai oppukkotuththen.
28. nee thirupthiyataiyathathinal aseeriya puththirarootum vesiththanampanninay; avarkaloote vesiththanampanniyum nee thirupthiyataiyavillai.
29. nee kanan thesaththile seytha vesiththanaththai kaltheyarmattum ettas seythay; athinalum nee thirupthiyataiyamarpoonay.
30. vetkangketta vesiyin kiriyaikalakiya ivaikalaiyellam nee seythu,
31. sakala vazhimukanaiyilum un mantapangkalaik katti, sakala veethikalilum un metaikalai untakkinapatiyal, un iruthayam evvalavayk kalaiththuppooyirukkirathu enru karththarakiya aantavar sollukirar; nee panaiyaththai alatsiyampannukirathinal, nee vesiyaippoola iramal,
32. than purushanukkup pathilaka anniyarais serththukkollukira vipasara sthireeyaippoola irukkiray.
33. ella vesikalukkum panaiyangkotukkirarkal; neeyoo un nesarkal surruppurangkalilirunthu unnitaththil vesiththananyseyya varumpati avarkalukkellam neeye panaiyangkotuththu, avarkalukku vekumathikalaith tharukiray.
34. ivvithamay un vesiththanangkalukkum vere sthireekalin vesiththanangkalukkum viththiyasamuntu; vesiththanampanna avarkal unnai pin sellamattarkal; panaiyam unakkuk kotukkirapatiyal nee seyvathu vipareetham.
35. aakaiyal, vesiye, karththarutaiya varththaiyaik kel.
36. karththarakiya aantavar sollukirathu ennavenral: un vesiththanaththin asuththam paynthapatiyinalum, nee un kamavikarikalootum aruvaruppakiya un narakalana vikkirakangkalootum vesiththanampanni, ivaikalukku un pillaikalin iraththaththaip pataiththathinal un nirvanam thirakkappattapatiyinalum,
37. ithoo, nee sampookampannina un ellak kamavikarikalaiyum, nee nesiththa yavaraiyum, nee pakaiththirukkira anaivarootum nan kootivarasseythu, surrilumirunthu avarkalai unakku viroothamakas serththu, avarkal un nirvanaththaiyellam kanumpati un nirvanaththai avarkalukku munpakath thiranthuvaiththu,
38. vipasarikalaiyum iraththanysinthinavarkalaiyum niyayantheerkkirapatiye unnai niyayantheerththu, ukkirakaththootum erissalootum iraththappazhiyai unperil sumaththi,
39. unnai avarkal kaiyil oppukkotuppen; avarkal un mantapangkalai itiththu, un metaikalaith tharaiyakkippoottu, un vasthirangkalai urinthu, un singkara aaparanangkalai etuththukkontu, unnai ammanamum nirvanamumaka vittuppooy,
40. unakku viroothamaka oru koottaththaik kontuvanthu, unnaik kallerinthu, unnaith thangkal pattayangkalal kuththipoottu,
41. un veetukalai akkiniyal sutteriththu, aneka sthireekalin kankalukku munpaka unnil niyayaththeerppukalais seyvarkal; un vesiththanaththai ozhiyappannuven; nee inip panaiyangkotuppathillai.
42. ivvithamay en erissal unnai vittu neengkumpati nan en ukkiraththai unnil aarappanni, ini koopamayiramal amaruven.
43. nee un ilavayathin natkalai ninaiyamal, ivaikalellavarrinalum enakkuk koopam untakkinapatiyinal, ithoo, nan un vazhiyin palanai un thalaiyinmel sumarappannuven enru karththarakiya aantavar sollukirar; athinale ini un ella aruvaruppukalinalum ippatippatta muraiketana kariyaththais seyyamattay.
44. ithoo, pazhamozhi sollukiravarkal ellarum: thayaippoola makal enru unnaikkuriththu pazhamozhi solluvarkal.
45. nee, than purushanaiyum than pillaikalaiyum aruvaruththa un thayin makal; nee, thangkal purusharaiyum thangkal pillaikalaiyum aruvaruththa un sakootharikalin sakoothari; ungkal thay eththiththi; ungkal thakappan emooriyan.
46. un itathupuraththile, thanum than kumaraththikalumayk kutiyiruntha samariya un thamakkai; un valathupuraththile, thanum than kumaraththikalumayk kutiyiruntha soothoom un thangkai.
47. aakilum nee avarkalutaiya markkangkalile natavamalum, avarkalutaiya aruvaruppukalinpati seyyamalum, athu maka arpakariyam enkirathupoola nee un ella vazhikalileyum avarkalaip parkkilum ketay natanthay.
48. neeyum un kumaraththikalum seythathu poola, un sakoothariyakiya soothoomum avalutaiya kumaraththikalum seyyavillai enru en jeevanaikkontu sollukiren enru karththarakiya aantavar uraikkirar.
49. ithoo, kervamum, aakarath thiratsiyum, nirvisaramana sangkoopangkamumakiya ivaikale un sakoothariyana soothoomin akkiramam; ivaikale avalitaththilum aval kumaraththikalitaththilum irunthana; sirumaiyum elimaiyumanavanutaiya kaiyai aval palappatuththavillai.
50. avarkal thangkalai uyarththi, en mukaththukku munpaka aruvaruppanathais seytharkal; athai nan kantapoothu, avarkalai ozhiththuvitten.
51. nee seytha pavangkalil araivasiyum samariya seyyavillai; nee un sakootharikalaipparkkilum unpavangkalaip perukappanni, nee seytha un ella aruvaruppukalilum avarkalai neethiyullavarkalenru vilangkappanninay.
52. ippoothum un sakootharikalaik kurravalikal enru theerththa nee avarkalaipparkkilum aruvaruppakas seytha un pavangkalinimiththam un ilassaiyais sumanthukol; unnaip parkkilum avarkal neethiyullavarkal; un sakootharikalai neethiyullavarkalenru vilangkappannina nee vetkamatainthu, un ilassaiyais sumanthukol.
53. nan soothoomum aval kumaraththikalum siraiyiruppaiyum, samariyavum aval kumaraththikalum siraiyirukkira siraiyiruppaiyum thiruppumpoothu, avarkal natuvil nee siraiyirukkira unnutaiya siraiyiruppaiyum thiruppuven.
54. athinal nee avarkalukku aaruthalaka irunthu, un ilassaiyais sumanthu; nee seytha ellavarrinalum vetkamataivay.
55. un sakootharikalakiya soothoomum aval kumaraththikalum thangkal munthina seerukkuth thirumpuvarkal; neeyum un kumaraththikalum ungkal munthina seerukkuth thirumpuveerkal.
56. unnai verukkum seeriyavin kumaraththikalum, avalais surrilum irukkira pelistharin kumaraththikalum avamanam panninapoothu un pollappu veliyayirre.
57. atharkumun un kervaththin nalile un sakoothariyakiya soothoomin peyarai un vayinale ussarikkavumattay.
58. un muraikettaiyum un aruvaruppukalaiyum nee sumappay enru karththar sollukirar.
59. karththarakiya aantavar sollukirathu ennavenral: utanpatikkaiyai muriththupootukirathinal aanaiyai asattaipannina nee seythathupoola nan unakkus seyven.
60. aakilum un ilavayathil unnoote pannina en utanpatikkaiyai nan ninaiththu, niththiya utanpatikkaiyai unakku erpatuththuven.
61. appozhuthu un thamakkaikalaiyum un thangkaikalaiyum nee serththukkollukaiyil, un vazhikalai ninaiththu nanuvay; avarkalai nan unakku kumaraththikalakak kotuppen; unnutaiya utanpatikkaiyaip parththuk kotuppathillai.
62. unnoote en utanpatikkaiyaippanni erpatuththuven; appozhuthu nan karththar enru arivay.
63. nee seytha ellavarraiyum nan manniththarulumpoothu, nee ninaiththu vetki, un nanaththinal un vayai inith thirakkamattathiruppay enru karththarakiya aantavar uraikkirar enru sol enrar.
Ezekiel-16 – எசேக்கியேல்-16
Ezekiel-16 – esekkiyel-16
1. கர்த்தருடைய வார்த்தை எனக்கு உண்டாகி, அவர்:
1. karththarutaiya varththai enakku untaki, avar:
2. மனுபுத்திரனே, நீ எருசலேமின் அருவருப்புகளை அதற்கு அறிவித்துச் சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்:
2. manupuththirane, nee erusalemin aruvaruppukalai atharku ariviththus sollaventiyathu ennavenral:
3. கர்த்தராகிய ஆண்டவர் எருசலேமுக்குச் சொல்லுகிறார், கானான் தேசமே உன் உற்பத்திக்கும் உன் பிறப்புக்கும் இடம், உன் தகப்பன் எமோரியன், உன் தாய் ஏத்தித்தி.
3. karththarakiya aantavar erusalemukkus sollukirar, kanan thesame un urpaththikkum un pirappukkum itam, un thakappan emooriyan, un thay eththiththi.
4. உன் பிறப்பின் வர்த்தமானம் என்னவென்றால், நீ பிறந்த நாளிலே உன் தொப்புள் அறுக்கப்படவுமில்லை; நீ சுத்தமாவதற்குத் தண்ணீரினால் குளிப்பாட்டப்படவுமில்லை; துணிகளில் சுற்றப்படவுமில்லை.
4. un pirappin varththamanam ennavenral, nee pirantha nalile un thoppul arukkappatavumillai; nee suththamavatharkuth thanneerinal kulippattappatavumillai; thunikalil surrappatavumillai.
5. உனக்காகப் பரிதபித்து, இவைகளில் ஒன்றையாகிலும் உனக்குச் செய்ய ஒரு கண்ணும் உன்பேரில் இரக்கமாயிருந்ததுமில்லை; நீ பிறந்தநாளில் நீ அருவருக்கப்பட்டதினால் வெளியில் எறிந்துவிடப்பட்டாய்.
5. unakkakap parithapiththu, ivaikalil onraiyakilum unakkus seyya oru kannum unperil irakkamayirunthathumillai; nee piranthanalil nee aruvarukkappattathinal veliyil erinthuvitappattay.
6. நான் உன் அருகே கடந்துபோகும் போது, மிதிக்கப்படுவதற்கு ஏதுவாய் நீ உன் இரத்தத்தில் கிடக்கிறதைக் கண்டு, உன் இரத்தத்தில் கிடக்கிற உன்னைப்பார்த்து: பிழைத்திரு என்றேன்; ஆம், உன் இரத்தத்தில் கிடக்கிற உன்னைப்பார்த்து: பிழைத்திரு என்று சொன்னேன்.
6. nan un aruke katanthupookum poothu, mithikkappatuvatharku ethuvay nee un iraththaththil kitakkirathaik kantu, un iraththaththil kitakkira unnaipparththu: pizhaiththiru enren; aam, un iraththaththil kitakkira unnaipparththu: pizhaiththiru enru sonnen.
7. உன்னை வயலின் பயிரைபோல அநேகமாயிரமாய்ப் பெருகும்படி வைத்தேன்; நீ வளர்ந்து பெரியவளாகி, மகா சௌந்தரியவதியானாய்; உன் ஸ்தனங்கள் எழும்பின, உன் மயிர் வளர்ந்தது; ஆனாலும், நீ நிர்வாணமும் அம்மணமுமாயிருந்தாய்.
7. unnai vayalin payiraipoola anekamayiramayp perukumpati vaiththen; nee valarnthu periyavalaki, maka saunthariyavathiyanay; un sthanangkal ezhumpina, un mayir valarnthathu; aanalum, nee nirvanamum ammanamumayirunthay.
8. நான் உன் அருகே கடந்துபோன போது, உன்னைப் பார்த்தேன்; இதோ, உன் காலம் பருவகாலமாயிருந்தது; அப்பொழுது என் வஸ்திரத்தை உன்மேல் விரித்து, உன் நிர்வாணத்தை மூடி, உனக்கு ஆணையிட்டுக்கொடுத்து, உன்னோடு உடன்படிக்கை பண்ணினேன் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்; இவ்விதமாய் நீ என்னுடையவளானாய்.
8. nan un aruke katanthupoona poothu, unnaip parththen; ithoo, un kalam paruvakalamayirunthathu; appozhuthu en vasthiraththai unmel viriththu, un nirvanaththai mooti, unakku aanaiyittukkotuththu, unnootu utanpatikkai panninen enru karththarakiya aantavar sollukirar; ivvithamay nee ennutaiyavalanay.
9. நான் உன்னை ஜலத்தினால் முழுக்காட்டி, உன்னை இரத்தமற ஸ்நானம் பண்ணுவித்து, உனக்கு எண்ணெய் பூசி,
9. nan unnai jalaththinal muzhukkatti, unnai iraththamara snanam pannuviththu, unakku enney poosi,
10. சித்திரத்தையலாடையை உனக்கு உடுத்தி, சாயந்தீர்ந்த பாதரட்சைகளை உனக்குத் தரித்து, கட்ட மெல்லிய புடவையையும், மூடிக்கொள்ளப் பட்டுச் சால்வையையும் உனக்குக் கொடுத்து,
10. siththiraththaiyalataiyai unakku utuththi, sayantheerntha patharatsaikalai unakkuth thariththu, katta melliya putavaiyaiyum, mootikkollap pattus salvaiyaiyum unakkuk kotuththu,
11. உன்னை ஆபரணங்களால் அலங்கரித்து, உன் கைகளிலே கடகங்களையும், உன் கழுத்திலே சரப்பணியையும் போட்டு,
11. unnai aaparanangkalal alangkariththu, un kaikalile katakangkalaiyum, un kazhuththile sarappaniyaiyum poottu,
12. உன் நெற்றியில் நெற்றிப்பட்டத்தையும், உன் காதுகளில் காதணியையும், உன் தலையின்மேல் சிங்காரமான கிரீடத்தையும் தரித்தேன்.
12. un nerriyil nerrippattaththaiyum, un kathukalil kathaniyaiyum, un thalaiyinmel singkaramana kireetaththaiyum thariththen.
13. இவ்விதமாய்ப் பொன்னினாலும் வெள்ளியினாலும் நீ அலங்கரிக்கப்பட்டாய்; உன் உடுப்பு மெல்லிய புடவையும் பட்டும் சித்திரத்தையலாடையுமாயிருந்தது; மெல்லிய மாவையும் தேனையும் நெய்யையும் சாப்பிட்டாய்; நீ மிகவும் அழகுள்ளவளாகி, ராஜ்யத்தைச் சுதந்தரிக்கும் சிலாக்கியத்தையும் பெற்றாய்.
13. ivvithamayp ponninalum velliyinalum nee alangkarikkappattay; un utuppu melliya putavaiyum pattum siththiraththaiyalataiyumayirunthathu; melliya mavaiyum thenaiyum neyyaiyum sappittay; nee mikavum azhakullavalaki, rajyaththais suthantharikkum silakkiyaththaiyum perray.
14. உன் அழகினாலே உன் கீர்த்தி புற ஜாதிகளுக்குள்ளே பிரசித்தமாயிற்று; நான் உன்மேல் வைத்த என் மகிமையினாலே அது குறைவற்றதாய் இருந்ததென்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.
14. un azhakinale un keerththi pura jathikalukkulle pirasiththamayirru; nan unmel vaiththa en makimaiyinale athu kuraivarrathay irunthathenru karththarakiya aantavar sollukirar.
15. நீயோவென்றால் உன் அழகை நம்பி, உன் கீர்த்தியினால் சோரமார்க்கமாய் நடந்து, வழிப்போக்கரில் உனக்கு நேர்பட்ட யாவரோடும் வேசித்தனம்பண்ணி,
15. neeyoovenral un azhakai nampi, un keerththiyinal sooramarkkamay natanthu, vazhippookkaril unakku nerpatta yavarootum vesiththanampanni,
16. உன் வஸ்திரங்களில் சிலவற்றை எடுத்து, பலவருணச் ஜோடிப்பான மேடைகளை உனக்கு உண்டாக்கி, அவைகளின்மேல் வேசித்தனம்பண்ணினாய்; அப்படிக்கொத்த காரியங்கள் ஒருக்காலும் சம்பவித்ததுமில்லை, சம்பவிப்பதுமில்லை.
16. un vasthirangkalil silavarrai etuththu, palavarunas jootippana metaikalai unakku untakki, avaikalinmel vesiththanampanninay; appatikkoththa kariyangkal orukkalum sampaviththathumillai, sampavippathumillai.
17. நான் உனக்குக் கொடுத்த என் பொன்னும் என் வெள்ளியுமான உன் சிங்கார ஆபரணங்களை நீ எடுத்து, உனக்கு ஆண்சுரூபங்களை உண்டாக்கி, அவைகளோடே வேசித்தனம்பண்ணி,
17. nan unakkuk kotuththa en ponnum en velliyumana un singkara aaparanangkalai nee etuththu, unakku aansuroopangkalai untakki, avaikaloote vesiththanampanni,
18. உன் சித்திரத்தையலாடைகளை எடுத்து, அவைகளை மூடி, என் எண்ணெயையும் என் தூபவர்க்கத்தையும் அவைகளின்முன் படைத்து,
18. un siththiraththaiyalataikalai etuththu, avaikalai mooti, en enneyaiyum en thoopavarkkaththaiyum avaikalinmun pataiththu,
19. நான் உனக்குக் கொடுத்த என் அப்பத்தையும், நீ சாப்பிடும்படி உனக்குக் கொடுத்த மெல்லிய மாவையும் நெய்யையும் தேனையும் நீ அவைகளின்முன் சுகந்தவாசனையாகப் படைத்தாய்; காரியம் இப்படி ஆயிற்றென்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.
19. nan unakkuk kotuththa en appaththaiyum, nee sappitumpati unakkuk kotuththa melliya mavaiyum neyyaiyum thenaiyum nee avaikalinmun sukanthavasanaiyakap pataiththay; kariyam ippati aayirrenru karththarakiya aantavar sollukirar.
20. நீ எனக்குப் பெற்ற உன் குமாரரையும் உன் குமாரத்திகளையும் எடுத்து, அவர்களை அவைகளுக்கு இரையாகப் பலியிட்டாய்.
20. nee enakkup perra un kumararaiyum un kumaraththikalaiyum etuththu, avarkalai avaikalukku iraiyakap paliyittay.
21. நீ செய்த வேசித்தனங்கள் போதாதென்று, நீ என் பிள்ளைகளை அவைகளுக்குத் தீக்கடக்கப்பண்ண ஒப்புக்கொடுத்து, அவர்களைக் கொலைசெய்தாய்.
21. nee seytha vesiththanangkal poothathenru, nee en pillaikalai avaikalukkuth theekkatakkappanna oppukkotuththu, avarkalaik kolaiseythay.
22. நீ உன் எல்லா அருவருப்புகளிலும் வேசித்தனங்களிலும் நடக்கும்போது, நிர்வாணமும் அம்மணமுமாயிருந்ததும், உன் இரத்தத்திலே மிதிக்கப்பட ஏதுவாய்க்கிடந்ததுமான உன் சிறுவயதின் நாட்களை நினையாமற்போனாய்.
22. nee un ella aruvaruppukalilum vesiththanangkalilum natakkumpoothu, nirvanamum ammanamumayirunthathum, un iraththaththile mithikkappata ethuvaykkitanthathumana un siruvayathin natkalai ninaiyamarpoonay.
23. ஐயோ! உனக்கு ஐயோ! என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்; நீ செய்த பொல்லாப்புக்களெல்லாம் தவிர,
23. aiyoo! unakku aiyoo! enru karththarakiya aantavar sollukirar; nee seytha pollappukkalellam thavira,
24. நீ உனக்கு மண்டபங்களைக் கட்டி, உனக்குச் சகல வீதிகளிலும் உயர்ந்த மேடைகளை உண்டுபண்ணினாய்.
24. nee unakku mantapangkalaik katti, unakkus sakala veethikalilum uyarntha metaikalai untupanninay.
25. நீ சகல வழிமுகனையிலும் உன் உயர்ந்த மேடைகளைக் கட்டி, உன் அழகை அருவருப்பாக்கி, வழிப்போக்கர் யாவருக்கும் உன் கால்களை விரித்து, உன் வேசித்தனங்களைத் திரளாய்ப் பெருகப்பண்ணி,
25. nee sakala vazhimukanaiyilum un uyarntha metaikalaik katti, un azhakai aruvaruppakki, vazhippookkar yavarukkum un kalkalai viriththu, un vesiththanangkalaith thiralayp perukappanni,
26. சதை பெருத்த உன் அயல் தேசத்தாராகிய எகிப்திய புத்திரரோடே வேசித்தனம்பண்ணி, எனக்குக் கோபம் உண்டாக்கும்படி உன் வேசித்தனங்களைப் பெருகப்பண்ணினாய்.
26. sathai peruththa un ayal thesaththarakiya ekipthiya puththiraroote vesiththanampanni, enakkuk koopam untakkumpati un vesiththanangkalaip perukappanninay.
27. ஆதலால், இதோ, நான் என் கையை உனக்கு விரோதமாக நீட்டி, உனக்கு நியமித்த போஜனத்தைக் குறுக்கி, உன் முறைகேடான மார்க்கத்தைக் குறித்து வெட்கப்பட்ட உன் பகையாளிகளாகிய பெலிஸ்தருடைய குமாரத்திகளின் இச்சைக்கு உன்னை ஒப்புக்கொடுத்தேன்.
27. aathalal, ithoo, nan en kaiyai unakku viroothamaka neetti, unakku niyamiththa poojanaththaik kurukki, un muraiketana markkaththaik kuriththu vetkappatta un pakaiyalikalakiya pelistharutaiya kumaraththikalin issaikku unnai oppukkotuththen.
28. நீ திருப்தியடையாததினால் அசீரிய புத்திரரோடும் வேசித்தனம்பண்ணினாய்; அவர்களோடே வேசித்தனம்பண்ணியும் நீ திருப்தியடையவில்லை.
28. nee thirupthiyataiyathathinal aseeriya puththirarootum vesiththanampanninay; avarkaloote vesiththanampanniyum nee thirupthiyataiyavillai.
29. நீ கானான் தேசத்திலே செய்த வேசித்தனத்தை கல்தேயர்மட்டும் எட்டச் செய்தாய்; அதினாலும் நீ திருப்தியடையாமற்போனாய்.
29. nee kanan thesaththile seytha vesiththanaththai kaltheyarmattum ettas seythay; athinalum nee thirupthiyataiyamarpoonay.
30. வெட்கங்கெட்ட வேசியின் கிரியைகளாகிய இவைகளையெல்லாம் நீ செய்து,
30. vetkangketta vesiyin kiriyaikalakiya ivaikalaiyellam nee seythu,
31. சகல வழிமுகனையிலும் உன் மண்டபங்களைக் கட்டி, சகல வீதிகளிலும் உன் மேடைகளை உண்டாக்கினபடியால், உன் இருதயம் எவ்வளவாய்க் களைத்துப்போயிருக்கிறது என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்; நீ பணையத்தை அலட்சியம்பண்ணுகிறதினால், நீ வேசியைப்போல இராமல்,
31. sakala vazhimukanaiyilum un mantapangkalaik katti, sakala veethikalilum un metaikalai untakkinapatiyal, un iruthayam evvalavayk kalaiththuppooyirukkirathu enru karththarakiya aantavar sollukirar; nee panaiyaththai alatsiyampannukirathinal, nee vesiyaippoola iramal,
32. தன் புருஷனுக்குப் பதிலாக அந்நியரைச் சேர்த்துக்கொள்ளுகிற விபசார ஸ்திரீயைப்போல இருக்கிறாய்.
32. than purushanukkup pathilaka anniyarais serththukkollukira vipasara sthireeyaippoola irukkiray.
33. எல்லா வேசிகளுக்கும் பணையங்கொடுக்கிறார்கள்; நீயோ உன் நேசர்கள் சுற்றுப்புறங்களிலிருந்து உன்னிடத்தில் வேசித்தனஞ்செய்ய வரும்படி அவர்களுக்கெல்லாம் நீயே பணையங்கொடுத்து, அவர்களுக்கு வெகுமதிகளைத் தருகிறாய்.
33. ella vesikalukkum panaiyangkotukkirarkal; neeyoo un nesarkal surruppurangkalilirunthu unnitaththil vesiththananyseyya varumpati avarkalukkellam neeye panaiyangkotuththu, avarkalukku vekumathikalaith tharukiray.
34. இவ்விதமாய் உன் வேசித்தனங்களுக்கும் வேறே ஸ்திரீகளின் வேசித்தனங்களுக்கும் வித்தியாசமுண்டு; வேசித்தனம்பண்ண அவர்கள் உன்னை பின் செல்லமாட்டார்கள்; பணையம் உனக்குக் கொடுக்கிறபடியால் நீ செய்வது விபரீதம்.
34. ivvithamay un vesiththanangkalukkum vere sthireekalin vesiththanangkalukkum viththiyasamuntu; vesiththanampanna avarkal unnai pin sellamattarkal; panaiyam unakkuk kotukkirapatiyal nee seyvathu vipareetham.
35. ஆகையால், வேசியே, கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேள்.
35. aakaiyal, vesiye, karththarutaiya varththaiyaik kel.
36. கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: உன் வேசித்தனத்தின் அசுத்தம் பாய்ந்தபடியினாலும், நீ உன் காமவிகாரிகளோடும் அருவருப்பாகிய உன் நரகலான விக்கிரகங்களோடும் வேசித்தனம்பண்ணி, இவைகளுக்கு உன் பிள்ளைகளின் இரத்தத்தைப் படைத்ததினால் உன் நிர்வாணம் திறக்கப்பட்டபடியினாலும்,
36. karththarakiya aantavar sollukirathu ennavenral: un vesiththanaththin asuththam paynthapatiyinalum, nee un kamavikarikalootum aruvaruppakiya un narakalana vikkirakangkalootum vesiththanampanni, ivaikalukku un pillaikalin iraththaththaip pataiththathinal un nirvanam thirakkappattapatiyinalum,
37. இதோ, நீ சம்போகம்பண்ணின உன் எல்லாக் காமவிகாரிகளையும், நீ நேசித்த யாவரையும், நீ பகைத்திருக்கிற அனைவரோடும் நான் கூடிவரச்செய்து, சுற்றிலுமிருந்து அவர்களை உனக்கு விரோதமாகச் சேர்த்து, அவர்கள் உன் நிர்வானத்தையெல்லாம் காணும்படி உன் நிர்வாணத்தை அவர்களுக்கு முன்பாகத் திறந்துவைத்து,
37. ithoo, nee sampookampannina un ellak kamavikarikalaiyum, nee nesiththa yavaraiyum, nee pakaiththirukkira anaivarootum nan kootivarasseythu, surrilumirunthu avarkalai unakku viroothamakas serththu, avarkal un nirvanaththaiyellam kanumpati un nirvanaththai avarkalukku munpakath thiranthuvaiththu,
38. விபசாரிகளையும் இரத்தஞ்சிந்தினவர்களையும் நியாயந்தீர்க்கிறபடியே உன்னை நியாயந்தீர்த்து, உக்கிரகத்தோடும் எரிச்சலோடும் இரத்தப்பழியை உன்பேரில் சுமத்தி,
38. vipasarikalaiyum iraththanysinthinavarkalaiyum niyayantheerkkirapatiye unnai niyayantheerththu, ukkirakaththootum erissalootum iraththappazhiyai unperil sumaththi,
39. உன்னை அவர்கள் கையில் ஒப்புக்கொடுப்பேன்; அவர்கள் உன் மண்டபங்களை இடித்து, உன் மேடைகளைத் தரையாக்கிப்போட்டு, உன் வஸ்திரங்களை உரிந்து, உன் சிங்கார ஆபரணங்களை எடுத்துக்கொண்டு, உன்னை அம்மணமும் நிர்வாணமுமாக விட்டுப்போய்,
39. unnai avarkal kaiyil oppukkotuppen; avarkal un mantapangkalai itiththu, un metaikalaith tharaiyakkippoottu, un vasthirangkalai urinthu, un singkara aaparanangkalai etuththukkontu, unnai ammanamum nirvanamumaka vittuppooy,
40. உனக்கு விரோதமாக ஒரு கூட்டத்தைக் கொண்டுவந்து, உன்னைக் கல்லெறிந்து, உன்னைத் தங்கள் பட்டயங்களால் குத்திபோட்டு,
40. unakku viroothamaka oru koottaththaik kontuvanthu, unnaik kallerinthu, unnaith thangkal pattayangkalal kuththipoottu,
41. உன் வீடுகளை அக்கினியால் சுட்டெரித்து, அநேக ஸ்திரீகளின் கண்களுக்கு முன்பாக உன்னில் நியாயத்தீர்ப்புகளைச் செய்வார்கள்; உன் வேசித்தனத்தை ஒழியப்பண்ணுவேன்; நீ இனிப் பணையங்கொடுப்பதில்லை.
41. un veetukalai akkiniyal sutteriththu, aneka sthireekalin kankalukku munpaka unnil niyayaththeerppukalais seyvarkal; un vesiththanaththai ozhiyappannuven; nee inip panaiyangkotuppathillai.
42. இவ்விதமாய் என் எரிச்சல் உன்னை விட்டு நீங்கும்படி நான் என் உக்கிரத்தை உன்னில் ஆறப்பண்ணி, இனி கோபமாயிராமல் அமருவேன்.
42. ivvithamay en erissal unnai vittu neengkumpati nan en ukkiraththai unnil aarappanni, ini koopamayiramal amaruven.
43. நீ உன் இளவயதின் நாட்களை நினையாமல், இவைகளெல்லாவற்றினாலும் எனக்குக் கோபம் உண்டாக்கினபடியினால், இதோ, நான் உன் வழியின் பலனை உன் தலையின்மேல் சுமரப்பண்ணுவேன் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்; அதினாலே இனி உன் எல்லா அருவருப்புகளினாலும் இப்படிப்பட்ட முறைகேடான காரியத்தைச் செய்யமாட்டாய்.
43. nee un ilavayathin natkalai ninaiyamal, ivaikalellavarrinalum enakkuk koopam untakkinapatiyinal, ithoo, nan un vazhiyin palanai un thalaiyinmel sumarappannuven enru karththarakiya aantavar sollukirar; athinale ini un ella aruvaruppukalinalum ippatippatta muraiketana kariyaththais seyyamattay.
44. இதோ, பழமொழி சொல்லுகிறவர்கள் எல்லாரும்: தாயைப்போல மகள் என்று உன்னைக்குறித்து பழமொழி சொல்லுவார்கள்.
44. ithoo, pazhamozhi sollukiravarkal ellarum: thayaippoola makal enru unnaikkuriththu pazhamozhi solluvarkal.
45. நீ, தன் புருஷனையும் தன் பிள்ளைகளையும் அருவருத்த உன் தாயின் மகள்; நீ, தங்கள் புருஷரையும் தங்கள் பிள்ளைகளையும் அருவருத்த உன் சகோதரிகளின் சகோதரி; உங்கள் தாய் ஏத்தித்தி; உங்கள் தகப்பன் எமோரியன்.
45. nee, than purushanaiyum than pillaikalaiyum aruvaruththa un thayin makal; nee, thangkal purusharaiyum thangkal pillaikalaiyum aruvaruththa un sakootharikalin sakoothari; ungkal thay eththiththi; ungkal thakappan emooriyan.
46. உன் இடதுபுறத்திலே, தானும் தன் குமாரத்திகளுமாய்க் குடியிருந்த சமாரியா உன் தமக்கை; உன் வலதுபுறத்திலே, தானும் தன் குமாரத்திகளுமாய்க் குடியிருந்த சோதோம் உன் தங்கை.
46. un itathupuraththile, thanum than kumaraththikalumayk kutiyiruntha samariya un thamakkai; un valathupuraththile, thanum than kumaraththikalumayk kutiyiruntha soothoom un thangkai.
47. ஆகிலும் நீ அவர்களுடைய மார்க்கங்களிலே நடவாமலும், அவர்களுடைய அருவருப்புகளின்படி செய்யாமலும், அது மகா அற்பகாரியம் என்கிறதுபோல நீ உன் எல்லா வழிகளிலேயும் அவர்களைப் பார்க்கிலும் கேடாய் நடந்தாய்.
47. aakilum nee avarkalutaiya markkangkalile natavamalum, avarkalutaiya aruvaruppukalinpati seyyamalum, athu maka arpakariyam enkirathupoola nee un ella vazhikalileyum avarkalaip parkkilum ketay natanthay.
48. நீயும் உன் குமாரத்திகளும் செய்தது போல, உன் சகோதரியாகிய சோதோமும் அவளுடைய குமாரத்திகளும் செய்யவில்லை என்று என் ஜீவனைக்கொண்டு சொல்லுகிறேன் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறார்.
48. neeyum un kumaraththikalum seythathu poola, un sakoothariyakiya soothoomum avalutaiya kumaraththikalum seyyavillai enru en jeevanaikkontu sollukiren enru karththarakiya aantavar uraikkirar.
49. இதோ, கெர்வமும், ஆகாரத் திரட்சியும், நிர்விசாரமான சாங்கோபாங்கமுமாகிய இவைகளே உன் சகோதரியான சோதோமின் அக்கிரமம்; இவைகளே அவளிடத்திலும் அவள் குமாரத்திகளிடத்திலும் இருந்தன; சிறுமையும் எளிமையுமானவனுடைய கையை அவள் பலப்படுத்தவில்லை.
49. ithoo, kervamum, aakarath thiratsiyum, nirvisaramana sangkoopangkamumakiya ivaikale un sakoothariyana soothoomin akkiramam; ivaikale avalitaththilum aval kumaraththikalitaththilum irunthana; sirumaiyum elimaiyumanavanutaiya kaiyai aval palappatuththavillai.
50. அவர்கள் தங்களை உயர்த்தி, என் முகத்துக்கு முன்பாக அருவருப்பானதைச் செய்தார்கள்; அதை நான் கண்டபோது, அவர்களை ஒழித்துவிட்டேன்.
50. avarkal thangkalai uyarththi, en mukaththukku munpaka aruvaruppanathais seytharkal; athai nan kantapoothu, avarkalai ozhiththuvitten.
51. நீ செய்த பாவங்களில் அரைவாசியும் சமாரியா செய்யவில்லை; நீ உன் சகோதரிகளைப்பார்க்கிலும் உன்பாவங்களைப் பெருகப்பண்ணி, நீ செய்த உன் எல்லா அருவருப்புகளிலும் அவர்களை நீதியுள்ளவர்களென்று விளங்கப்பண்ணினாய்.
51. nee seytha pavangkalil araivasiyum samariya seyyavillai; nee un sakootharikalaipparkkilum unpavangkalaip perukappanni, nee seytha un ella aruvaruppukalilum avarkalai neethiyullavarkalenru vilangkappanninay.
52. இப்போதும் உன் சகோதரிகளைக் குற்றவாளிகள் என்று தீர்த்த நீ அவர்களைப்பார்க்கிலும் அருவருப்பாகச் செய்த உன் பாவங்களினிமித்தம் உன் இலச்சையைச் சுமந்துகொள்; உன்னைப் பார்க்கிலும் அவர்கள் நீதியுள்ளவர்கள்; உன் சகோதரிகளை நீதியுள்ளவர்களென்று விளங்கப்பண்ணின நீ வெட்கமடைந்து, உன் இலச்சையைச் சுமந்துகொள்.
52. ippoothum un sakootharikalaik kurravalikal enru theerththa nee avarkalaipparkkilum aruvaruppakas seytha un pavangkalinimiththam un ilassaiyais sumanthukol; unnaip parkkilum avarkal neethiyullavarkal; un sakootharikalai neethiyullavarkalenru vilangkappannina nee vetkamatainthu, un ilassaiyais sumanthukol.
53. நான் சோதோமும் அவள் குமாரத்திகளும் சிறையிருப்பையும், சமாரியாவும் அவள் குமாரத்திகளும் சிறையிருக்கிற சிறையிருப்பையும் திருப்பும்போது, அவர்கள் நடுவில் நீ சிறையிருக்கிற உன்னுடைய சிறையிருப்பையும் திருப்புவேன்.
53. nan soothoomum aval kumaraththikalum siraiyiruppaiyum, samariyavum aval kumaraththikalum siraiyirukkira siraiyiruppaiyum thiruppumpoothu, avarkal natuvil nee siraiyirukkira unnutaiya siraiyiruppaiyum thiruppuven.
54. அதினால் நீ அவர்களுக்கு ஆறுதலாக இருந்து, உன் இலச்சையைச் சுமந்து; நீ செய்த எல்லாவற்றினாலும் வெட்கமடைவாய்.
54. athinal nee avarkalukku aaruthalaka irunthu, un ilassaiyais sumanthu; nee seytha ellavarrinalum vetkamataivay.
55. உன் சகோதரிகளாகிய சோதோமும் அவள் குமாரத்திகளும் தங்கள் முந்தின சீருக்குத் திரும்புவார்கள்; நீயும் உன் குமாரத்திகளும் உங்கள் முந்தின சீருக்குத் திரும்புவீர்கள்.
55. un sakootharikalakiya soothoomum aval kumaraththikalum thangkal munthina seerukkuth thirumpuvarkal; neeyum un kumaraththikalum ungkal munthina seerukkuth thirumpuveerkal.
56. உன்னை வெறுக்கும் சீரியாவின் குமாரத்திகளும், அவளைச் சுற்றிலும் இருக்கிற பெலிஸ்தரின் குமாரத்திகளும் அவமானம் பண்ணினபோது உன் பொல்லாப்பு வெளியாயிற்றே.
56. unnai verukkum seeriyavin kumaraththikalum, avalais surrilum irukkira pelistharin kumaraththikalum avamanam panninapoothu un pollappu veliyayirre.
57. அதற்குமுன் உன் கெர்வத்தின் நாளிலே உன் சகோதரியாகிய சோதோமின் பெயரை உன் வாயினாலே உச்சரிக்கவுமாட்டாய்.
57. atharkumun un kervaththin nalile un sakoothariyakiya soothoomin peyarai un vayinale ussarikkavumattay.
58. உன் முறைகேட்டையும் உன் அருவருப்புகளையும் நீ சுமப்பாய் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
58. un muraikettaiyum un aruvaruppukalaiyum nee sumappay enru karththar sollukirar.
59. கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: உடன்படிக்கையை முறித்துபோடுகிறதினால் ஆணையை அசட்டைபண்ணின நீ செய்ததுபோல நான் உனக்குச் செய்வேன்.
59. karththarakiya aantavar sollukirathu ennavenral: utanpatikkaiyai muriththupootukirathinal aanaiyai asattaipannina nee seythathupoola nan unakkus seyven.
60. ஆகிலும் உன் இளவயதில் உன்னோடே பண்ணின என் உடன்படிக்கையை நான் நினைத்து, நித்திய உடன்படிக்கையை உனக்கு ஏற்படுத்துவேன்.
60. aakilum un ilavayathil unnoote pannina en utanpatikkaiyai nan ninaiththu, niththiya utanpatikkaiyai unakku erpatuththuven.
61. அப்பொழுது உன் தமக்கைகளையும் உன் தங்கைகளையும் நீ சேர்த்துக்கொள்ளுகையில், உன் வழிகளை நினைத்து நாணுவாய்; அவர்களை நான் உனக்கு குமாரத்திகளாகக் கொடுப்பேன்; உன்னுடைய உடன்படிக்கையைப் பார்த்துக் கொடுப்பதில்லை.
61. appozhuthu un thamakkaikalaiyum un thangkaikalaiyum nee serththukkollukaiyil, un vazhikalai ninaiththu nanuvay; avarkalai nan unakku kumaraththikalakak kotuppen; unnutaiya utanpatikkaiyaip parththuk kotuppathillai.
62. உன்னோடே என் உடன்படிக்கையைப்பண்ணி ஏற்படுத்துவேன்; அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிவாய்.
62. unnoote en utanpatikkaiyaippanni erpatuththuven; appozhuthu nan karththar enru arivay.
63. நீ செய்த எல்லாவற்றையும் நான் மன்னித்தருளும்போது, நீ நினைத்து வெட்கி, உன் நாணத்தினால் உன் வாயை இனித் திறக்கமாட்டாதிருப்பாய் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறார் என்று சொல் என்றார்.
63. nee seytha ellavarraiyum nan manniththarulumpoothu, nee ninaiththu vetki, un nanaththinal un vayai inith thirakkamattathiruppay enru karththarakiya aantavar uraikkirar enru sol enrar.