2 Chronicles-36
நாளாகமம்-
Tamil Christian song lyrics in Tamil script and English letters (Tanglish).
2 Chronicles-6 – 2 நாளாகமம்-6
1. அப்பொழுது சாலொமோன்: காரிருளிலே வாசம்பண்ணுவேன் என்று கர்த்தர் சொன்னார் என்றும்,
2. தேவரீர் வாசம்பண்ணத்தக்க வீடும், நீர் என்றைக்கும் தங்கத்தக்க நிலையான ஸ்தானமுமாகிய ஆலயத்தை உமக்குக்கட்டினேன் என்றும் சொல்லி,
3. ராஜா முகம் திரும்பி, இஸ்ரவேல் சபையார் எல்லாரையும் ஆசீர்வதித்தான்; இஸ்ரவேல் சபையார் எல்லாரும் நின்றார்கள்.
4. அவன் சொன்னது: இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு ஸ்தோத்திரம்; அவர் என் தகப்பனாகிய தாவீதுக்குத் தம்முடைய வாக்கினால் சொன்னதை, தம்முடைய கரத்தினால் நிறைவேற்றினார்.
5. அவர் நான் என் ஜனத்தை எகிப்துதேசத்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணின நாள்முதற்கொண்டு, என் நாமம் விளங்கும்படி, ஒரு ஆலயத்தைக் கட்டவேண்டுமென்று நான் இஸ்ரவேலுடைய எல்லாக்கோத்திரங்களிலுமுள்ள வேறே யாதொரு பட்டணத்தைத் தெரிந்துகொள்ளாமலும், என் ஜனமாகிய இஸ்ரவேலின்மேல் அதிபதியாயிருக்கும்படி வேறே ஒருவரைத்தெரிந்துகொள்ளாமலும்,
6. என் நாமம் விளங்கும் ஸ்தானமாக எருசலேமையும், என் ஜனமாகிய இஸ்ரவேலின்மேல் அதிபதியாயிருக்கத் தாவீதையும் தெரிந்துகொண்டேன் என்றார்.
7. இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தரின் நாமத்திற்கு ஆலயத்தைக் கட்டவேண்டும் என்கிற விருப்பம் என் தகப்பனாகிய தாவீதின் மனதில் இருந்தது.
8. ஆனாலும் கர்த்தர் என் தகப்பனாகிய தாவீதை நோக்கி: என் நாமத்திற்கு ஆலயத்தைக் கட்டவேண்டும் என்கிற விருப்பம் உன் மனதிலே இருந்தது நல்ல காரியந்தான்.
9. ஆகிலும் நீ அந்த ஆலயத்தைக் கட்டமாட்டாய்; உன் கர்ப்பப்பிறப்பாகிய உன் குமாரனே என் நாமத்திற்கு அந்த ஆலயத்தைக் கட்டுவான் என்றார்.
10. இப்போதும் கர்த்தர் சொல்லிய தமது வார்த்தையை நிறைவேற்றினார்; கர்த்தர் சொன்னபடியே, நான் என் தகப்பனாகிய தாவீதின் ஸ்தானத்தில் எழும்பி, இஸ்ரவேலுடைய சிங்காசனத்தின்மேல் உட்கார்ந்து, இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தரின் நாமத்திற்கு ஆலயத்தைக் கட்டி,
11. கர்த்தர் இஸ்ரவேல் புத்திரருடனே பண்ணின உடன்படிக்கையிருக்கிற பெட்டியை அதிலே வைத்தேன் என்று சொல்லி,
12. கர்த்தருடைய பலிபீடத்திற்கு இஸ்ரவேல் முன்னே சபையார் எல்லாருக்கும் திரளாக நின்று தன் கைகளை விரித்தான்.
13. சாலொமோன் ஐந்து முழ நீளமும், ஐந்து முழ அகலமும், மூன்று முழ உயரமுமான ஒரு வெண்கலப்பிரசங்கபீடத்தை உண்டாக்கி, அதை நடுப்பிராகாரத்திலே வைத்திருந்தான்; அதின்மேல் அவன் நின்று, இஸ்ரவேலின் சபையாரெல்லாருக்கும் எதிராக முழங்காற்படியிட்டு, தன் கைகளை வானத்திற்கு நேராக விரித்து:
14. இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தாவே, வானத்திலும் பூமியிலும் உமக்கு ஒப்பான தேவனில்லை; தங்கள் முழு இருதயத்தோடும் உமக்கு முன்பாக நடக்கிற உமது அடியாருக்கு உடன்படிக்கையையும் கிருபையையும் காத்துவருகிறீர்.
15. தேவரீர் என் தகப்பனாகிய தாவீது என்னும் உமது அடியானுக்குச் செய்த வாக்குத்தத்தத்தைக் காத்தருளினீர்; உம்முடைய வாக்கினால் அதைச் சொன்னீர்; உம்முடைய கரத்தினால் அதை இந்நாளிலிருக்கிறபடி நிறைவேற்றினீர்.
16. இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தாவே, தேவரீர் என் தகப்பனாகிய தாவீது என்னும் உமது அடியானை நோக்கி: நீ எனக்கு முன்பாக நடந்ததுபோல, உன் குமாரரும் என் நியாயப்பிரமாணத்தில் நடக்கும்படி தங்கள் வழியைக் காப்பார்களேயானால், இஸ்ரவேலின் சிங்காசனத்தில் வீற்றிருக்கும் புருஷன் எனக்கு முன்பாக உனக்கு இல்லாமற்போவதில்லை என்று சொன்னதை இப்பொழுது அவனுக்கு நிறைவேற்றும்.
17. இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தாவே, தேவரீர் உமது அடியானாகிய தாவீதுக்குச் சொன்ன உம்முடைய வார்த்தை மெய் என்று விளங்குவதாக.
18. தேவன் மெய்யாக மனுஷரோடே பூமியிலே வாசம்பண்ணுவாரோ? இதோ, வானங்களும், வானாதி வானங்களும் உம்மைக் கொள்ளாதே; நான் கட்டின இந்த ஆலயம் எம்மாத்திரம்?
19. என் தேவனாகிய கர்த்தாவே, உமது அடியேன் உமது சந்நிதியில் செய்கிற விண்ணப்பத்தையும் மன்றாட்டையும் கேட்டு, உமது அடியேனுடைய விண்ணப்பத்தையும் வேண்டுதலையும் திருவுளத்தில் கொண்டருளும்.
20. உமது அடியேன் இவ்விடத்திலேசெய்யும் விண்ணப்பத்தைக் கேட்க, என் நாமம் விளங்குமென்று நீர் சொன்ன ஸ்தலமாகிய இந்த ஆலயத்தின்மேல் உம்முடைய கண்கள் இரவும்பகலும் திறந்திருப்பதாக.
21. உமது அடியேனும், இந்த ஸ்தலத்திலே விண்ணப்பம் செய்யப்போகிற உமது ஜனமாகிய இஸ்ரவேலும் பண்ணும் ஜெபங்களைக் கேட்டருளும்; பரலோகமாகிய உம்முடைய வாசஸ்தலத்திலே நீர் அதைக் கேட்பீராக, கேட்டு மன்னிப்பீராக.
22. ஒருவன் தன் அயலானுக்குக் குற்றம் செய்திருக்கையில், இவன் அவனை ஆணையிடச் சொல்லும்போது, அந்த ஆணை இந்த ஆலயத்திலே உம்முடைய பலிபீடத்திற்கு முன்பாக வந்தால்,
23. அப்பொழுது பரலோகத்திலிருக்கிற தேவரீர் கேட்டு, துன்மார்க்கனுடைய நடக்கையை அவன் தலையின்மேல் சுமரப்பண்ணி, அவனுக்கு நீதியைச் சரிக்கட்டவும், நீதிமானுக்கு அவனுடைய நீதிக்குத்தக்கதாய்ச் செய்து அவனை நீதிமானாக்கவுந்தக்கதாய், உமது அடியாரை நியாயந்தீர்ப்பீராக.
24. உம்முடைய ஜனங்களாகிய இஸ்ரவேலர் உமக்கு விரோதமாகப் பாவஞ்செய்ததினிமித்தம் சத்துருவுக்கு முன்பாக முறிந்துபோய், உம்மிடத்திற்குத்திரும்பி, உம்முடைய நாமத்தை அறிக்கைபண்ணி, இந்த ஆலயத்திலே உம்முடைய சந்நிதியில் விண்ணப்பத்தையும் வேண்டுதலையும் செய்தால்,
25. பரலோகத்திலிருக்கிற தேவரீர் கேட்டு, உம்முடைய ஜனமாகிய இஸ்ரவேலின் பாவத்தை மன்னித்து, அவர்களுக்கும் அவர்கள் பிதாக்களுக்கும் நீர் கொடுத்த தேசத்துக்கு அவர்களைத் திரும்பிவரப்பண்ணுவீராக.
26. அவர்கள் உமக்கு விரோதமாய்ப் பாவஞ்செய்ததினால், வானம் அடைபட்டு மழை பெய்யாதிருக்கும்போது, அவர்கள் இந்த ஸ்தலத்திற்கு நேராக விண்ணப்பஞ்செய்து உம்முடைய நாமத்தை அறிக்கைபண்ணி, தேவரீர் தங்களைக் கிலேசப்படுத்துகையில் தங்கள் பாவங்களை விட்டுத் திரும்பினால்,
27. பரலோகத்திலிருக்கிற தேவரீர் கேட்டு, உமது அடியாரும் உமது ஜனமாகிய இஸ்ரவேலும் செய்த பாவத்தை மன்னித்து, அவர்கள் நடக்கவேண்டிய நல்வழியை அவர்களுக்குப் போதித்து, தேவரீர் உமது ஜனத்திற்குச் சுதந்தரமாகக் கொடுத்த உம்முடைய தேசத்தில் மழைபெய்யக் கட்டளையிடுவீராக.
28. தேசத்திலே பஞ்சம் உண்டாகிறபோதும், கொள்ளைநோய் உண்டாகிறபோதும், வறட்சி, சாவி, வெட்டுக்கிளி, பச்சைக்கிளி உண்டாகிறபோதும் அவர்களுடைய சத்துருக்கள் அவர்கள் வாசஞ்செய்கிற தேசத்திலே அவர்களை முற்றிக்கை போடுகிறபோதும், யாதொரு வாதையாகிலும் யாதொரு வியாதியாகிலும் வந்திருக்கிறபோதும்,
29. எந்த மனுஷனானாலும், இஸ்ரவேலாகிய உம்முடைய ஜனத்தில் எவனானாலும், தன் தன் வாதையையும் வியாகுலத்தையும் உணர்ந்து, இந்த ஆலயத்திற்கு நேராகத் தன் கைகளை விரித்துச் செய்யும் சகல விண்ணப்பத்தையும், சகல வேண்டுதலையும்,
30. உம்முடைய வாசஸ்தலமாகிய பரலோகத்திலிருக்கிற தேவரீர் கேட்டு மன்னித்து,
31. தேவரீர் எங்கள் பிதாக்களுக்குக்கொடுத்த தேசத்தில் அவர்கள் உயிரோடிருக்கும் நாளெல்லாம் உமக்குப் பயப்பட்டு, உம்முடைய வழிகளில் நடக்கும்படிக்கு தேவரீர் ஒருவரே மனுபுத்திரரின் இருதயத்தை அறிந்தவரானதால், நீர் அவனவன் இருதயத்தை அறிந்திருக்கிறபடியே, அவனவனுடைய எல்லா வழிகளுக்கும் தக்கதாய்ச் செய்து பலனளிப்பீராக.
32. உம்முடைய ஜனமாகிய இஸ்ரவேல் ஜாதியல்லாத அந்நிய ஜாதியார் உம்முடைய மகத்துவமான நாமத்தினிமித்தமும், உம்முடைய பலத்த கரத்தினிமித்தமும், ஓங்கிய உம்முடைய புயத்தினிமித்தமும், தூரதேசங்களிலிருந்து வந்து, இந்த ஆலயத்துக்கு நேராக நின்று விண்ணப்பம்பண்ணினால்,
33. உமது வாசஸ்தலமாகிய பரலோகத்திலிருக்கிற தேவரீர் அதைக் கேட்டு, பூமியின் ஜனங்களெல்லாரும் உம்முடைய ஜனமாகிய இஸ்ரவேலைப்போல, உம்முடைய நாமத்தை அறிந்து உமக்குப்பயப்பட்டு, நான் கட்டின இந்த ஆலயத்திற்கு உம்முடைய நாமம் தரிக்கப்பட்டதென்று அறியும்படிக்கு, அந்த அந்நிய ஜாதியான் உம்மை நோக்கி வேண்டிக்கொள்வதின்படி தேவரீர் செய்வீராக.
34. நீர் உம்முடைய ஜனங்களை அனுப்பும் வழியிலே அவர்கள் தங்கள் சத்துருக்களோடு யுத்தம்பண்ணப் புறப்படும்போது, நீர் தெரிந்துகொண்ட இந்த நகரத்துக்கும், உம்முடைய நாமத்திற்கு நான் கட்டின இந்த ஆலயத்திற்கும் நேராக விண்ணப்பம்பண்ணினால்,
35. பரலோகத்தில் இருக்கிற தேவரீர் அவர்கள் விண்ணப்பத்தையும் வேண்டுதலையும் கேட்டு, அவர்கள் நியாயத்தை விசாரிப்பீராக.
36. பாவஞ்செய்யாத மனுஷன் இல்லையே; ஆகையால் அவர்கள் உமக்கு விரோதமாய்ப் பாவஞ்செய்து, தேவரீர் அவர்கள்மேல் கோபங்கொண்டு, அவர்கள் சத்துருக்கள் கையில் அவர்களை ஒப்புக்கொடுக்கிறதினால், அவர்களைச் சிறைபிடிக்கிறவர்கள் அவர்களைத் தூரத்திலாகிலும் சமீபத்திலாகிலும் இருக்கிற தங்கள் தேசத்திற்குக் கொண்டுபோயிருக்கையில்,
37. அவர்கள் சிறைப்பட்டுப்போன தேசத்திலே தங்களில் உணர்வடைந்து, மனந்திரும்பி: நாங்கள் பாவஞ்செய்து அக்கிரமம்பண்ணி, துன்மார்க்கமாய் நடந்தோம் என்று தங்கள் சிறையிருப்பான தேசத்திலே உம்மை நோக்கிக் கெஞ்சி,
38. தாங்கள் சிறைகளாகக் கொண்டுபோகப்பட்ட தங்கள் சிறையிருப்பான தேசத்திலே, தங்கள் முழு இருதயத்தோடும் தங்கள் முழு ஆத்துமாவோடும் உம்மிடத்தில் திரும்பி, தேவரீர் தங்கள் பிதாக்களுக்குக் கொடுத்த தங்கள் தேசத்திற்கும், தேவரீர் தெரிந்துகொண்ட இந்த நகரத்திற்கும், உம்முடைய நாமத்திற்கு நான் கட்டின இந்த ஆலயத்திற்கும் நேராக உம்மை நோக்கி விண்ணப்பம்பண்ணினால்,
39. உம்முடைய வாசஸ்தலமாகிய பரலோகத்திலிருக்கிற தேவரீர் அவர்கள் விண்ணப்பத்தையும் ஜெபங்களையும்கேட்டு, அவர்கள் நியாயத்தை விசாரித்து, உமக்கு விரோதமாய்ப் பாவஞ்செய்த உம்முடைய ஜனத்திற்கு மன்னித்தருளும்.
40. இப்போதும் என் தேவனே, இந்த ஸ்தலத்திலே செய்யப்படும் விண்ணப்பத்திற்கு உம்முடைய கண்கள் திறந்தவைகளும், உம்முடைய செவிகள் கவனிக்கிறவைகளுமாயிருப்பதாக.
41. தேவனாகிய கர்த்தாவே, உம்முடைய தாபர ஸ்தலத்திற்கு தேவரீர் உமது வல்லமை விளங்கும் பெட்டியுடன் எழுந்தருளும்; தேவனாகிய கர்த்தாவே, உமது ஆசாரியர் இரட்சிப்பைத் தரித்து, உம்முடைய பரிசுத்தவான்கள் நன்மையிலே மகிழ்வார்களாக.
42. தேவனாகிய கர்த்தாவே, நீர் அபிஷேகம்பண்ணினவனின் முகத்தைப் புறக்கணியாமல், உம்முடைய தாசனாகிய தாவீதுக்கு வாக்குத்தத்தம்பண்ணின கிருபைகளை நினைத்தருளும் என்றான்.
2 Chronicles-6 – 2 nalakamam-6
1. appozhuthu salomoon: karirulile vasampannuven enru karththar sonnar enrum,
2. thevareer vasampannaththakka veetum, neer enraikkum thangkaththakka nilaiyana sthanamumakiya aalayaththai umakkukkattinen enrum solli,
3. raja mukam thirumpi, isravel sapaiyar ellaraiyum aaseervathiththan; isravel sapaiyar ellarum ninrarkal.
4. avan sonnathu: isravelin thevanakiya karththarukku sthooththiram; avar en thakappanakiya thaveethukkuth thammutaiya vakkinal sonnathai, thammutaiya karaththinal niraiverrinar.
5. avar nan en janaththai ekipthuthesaththilirunthu purappatappannina nalmutharkontu, en namam vilangkumpati, oru aalayaththaik kattaventumenru nan isravelutaiya ellakkooththirangkalilumulla vere yathoru pattanaththaith therinthukollamalum, en janamakiya isravelinmel athipathiyayirukkumpati vere oruvaraiththerinthukollamalum,
6. en namam vilangkum sthanamaka erusalemaiyum, en janamakiya isravelinmel athipathiyayirukkath thaveethaiyum therinthukonten enrar.
7. isravelin thevanakiya karththarin namaththirku aalayaththaik kattaventum enkira viruppam en thakappanakiya thaveethin manathil irunthathu.
8. aanalum karththar en thakappanakiya thaveethai nookki: en namaththirku aalayaththaik kattaventum enkira viruppam un manathile irunthathu nalla kariyanthan.
9. aakilum nee antha aalayaththaik kattamattay; un karppappirappakiya un kumarane en namaththirku antha aalayaththaik kattuvan enrar.
10. ippoothum karththar solliya thamathu varththaiyai niraiverrinar; karththar sonnapatiye, nan en thakappanakiya thaveethin sthanaththil ezhumpi, isravelutaiya singkasanaththinmel utkarnthu, isravelin thevanakiya karththarin namaththirku aalayaththaik katti,
11. karththar isravel puththirarutane pannina utanpatikkaiyirukkira pettiyai athile vaiththen enru solli,
12. karththarutaiya palipeetaththirku isravel munne sapaiyar ellarukkum thiralaka ninru than kaikalai viriththan.
13. salomoon ainthu muzha neelamum, ainthu muzha akalamum, moonru muzha uyaramumana oru venkalappirasangkapeetaththai untakki, athai natuppirakaraththile vaiththirunthan; athinmel avan ninru, isravelin sapaiyarellarukkum ethiraka muzhangkarpatiyittu, than kaikalai vanaththirku neraka viriththu:
14. isravelin thevanakiya karththave, vanaththilum poomiyilum umakku oppana thevanillai; thangkal muzhu iruthayaththootum umakku munpaka natakkira umathu atiyarukku utanpatikkaiyaiyum kirupaiyaiyum kaththuvarukireer.
15. thevareer en thakappanakiya thaveethu ennum umathu atiyanukkus seytha vakkuththaththaththaik kaththarulineer; ummutaiya vakkinal athais sonneer; ummutaiya karaththinal athai innalilirukkirapati niraiverrineer.
16. isravelin thevanakiya karththave, thevareer en thakappanakiya thaveethu ennum umathu atiyanai nookki: nee enakku munpaka natanthathupoola, un kumararum en niyayappiramanaththil natakkumpati thangkal vazhiyaik kapparkaleyanal, isravelin singkasanaththil veerrirukkum purushan enakku munpaka unakku illamarpoovathillai enru sonnathai ippozhuthu avanukku niraiverrum.
17. isravelin thevanakiya karththave, thevareer umathu atiyanakiya thaveethukkus sonna ummutaiya varththai mey enru vilangkuvathaka.
18. thevan meyyaka manusharoote poomiyile vasampannuvaroo? ithoo, vanangkalum, vanathi vanangkalum ummaik kollathe; nan kattina intha aalayam emmaththiram?
19. en thevanakiya karththave, umathu atiyen umathu sannithiyil seykira vinnappaththaiyum manrattaiyum kettu, umathu atiyenutaiya vinnappaththaiyum ventuthalaiyum thiruvulaththil kontarulum.
20. umathu atiyen ivvitaththileseyyum vinnappaththaik ketka, en namam vilangkumenru neer sonna sthalamakiya intha aalayaththinmel ummutaiya kankal iravumpakalum thiranthiruppathaka.
21. umathu atiyenum, intha sthalaththile vinnappam seyyappookira umathu janamakiya isravelum pannum jepangkalaik kettarulum; paralookamakiya ummutaiya vasasthalaththile neer athaik ketpeeraka, kettu mannippeeraka.
22. oruvan than ayalanukkuk kurram seythirukkaiyil, ivan avanai aanaiyitas sollumpoothu, antha aanai intha aalayaththile ummutaiya palipeetaththirku munpaka vanthal,
23. appozhuthu paralookaththilirukkira thevareer kettu, thunmarkkanutaiya natakkaiyai avan thalaiyinmel sumarappanni, avanukku neethiyais sarikkattavum, neethimanukku avanutaiya neethikkuththakkathays seythu avanai neethimanakkavunthakkathay, umathu atiyarai niyayantheerppeeraka.
24. ummutaiya janangkalakiya isravelar umakku viroothamakap pavanyseythathinimiththam saththuruvukku munpaka murinthupooy, ummitaththirkuththirumpi, ummutaiya namaththai arikkaipanni, intha aalayaththile ummutaiya sannithiyil vinnappaththaiyum ventuthalaiyum seythal,
25. paralookaththilirukkira thevareer kettu, ummutaiya janamakiya isravelin pavaththai manniththu, avarkalukkum avarkal pithakkalukkum neer kotuththa thesaththukku avarkalaith thirumpivarappannuveeraka.
26. avarkal umakku viroothamayp pavanyseythathinal, vanam ataipattu mazhai peyyathirukkumpoothu, avarkal intha sthalaththirku neraka vinnappanyseythu ummutaiya namaththai arikkaipanni, thevareer thangkalaik kilesappatuththukaiyil thangkal pavangkalai vittuth thirumpinal,
27. paralookaththilirukkira thevareer kettu, umathu atiyarum umathu janamakiya isravelum seytha pavaththai manniththu, avarkal natakkaventiya nalvazhiyai avarkalukkup poothiththu, thevareer umathu janaththirkus suthantharamakak kotuththa ummutaiya thesaththil mazhaipeyyak kattalaiyituveeraka.
28. thesaththile panysam untakirapoothum, kollainooy untakirapoothum, varatsi, savi, vettukkili, passaikkili untakirapoothum avarkalutaiya saththurukkal avarkal vasanyseykira thesaththile avarkalai murrikkai pootukirapoothum, yathoru vathaiyakilum yathoru viyathiyakilum vanthirukkirapoothum,
29. entha manushananalum, isravelakiya ummutaiya janaththil evananalum, than than vathaiyaiyum viyakulaththaiyum unarnthu, intha aalayaththirku nerakath than kaikalai viriththus seyyum sakala vinnappaththaiyum, sakala ventuthalaiyum,
30. ummutaiya vasasthalamakiya paralookaththilirukkira thevareer kettu manniththu,
31. thevareer engkal pithakkalukkukkotuththa thesaththil avarkal uyirootirukkum nalellam umakkup payappattu, ummutaiya vazhikalil natakkumpatikku thevareer oruvare manupuththirarin iruthayaththai arinthavaranathal, neer avanavan iruthayaththai arinthirukkirapatiye, avanavanutaiya ella vazhikalukkum thakkathays seythu palanalippeeraka.
32. ummutaiya janamakiya isravel jathiyallatha anniya jathiyar ummutaiya makaththuvamana namaththinimiththamum, ummutaiya palaththa karaththinimiththamum, oongkiya ummutaiya puyaththinimiththamum, thoorathesangkalilirunthu vanthu, intha aalayaththukku neraka ninru vinnappampanninal,
33. umathu vasasthalamakiya paralookaththilirukkira thevareer athaik kettu, poomiyin janangkalellarum ummutaiya janamakiya isravelaippoola, ummutaiya namaththai arinthu umakkuppayappattu, nan kattina intha aalayaththirku ummutaiya namam tharikkappattathenru ariyumpatikku, antha anniya jathiyan ummai nookki ventikkolvathinpati thevareer seyveeraka.
34. neer ummutaiya janangkalai anuppum vazhiyile avarkal thangkal saththurukkalootu yuththampannap purappatumpoothu, neer therinthukonta intha nakaraththukkum, ummutaiya namaththirku nan kattina intha aalayaththirkum neraka vinnappampanninal,
35. paralookaththil irukkira thevareer avarkal vinnappaththaiyum ventuthalaiyum kettu, avarkal niyayaththai visarippeeraka.
36. pavanyseyyatha manushan illaiye; aakaiyal avarkal umakku viroothamayp pavanyseythu, thevareer avarkalmel koopangkontu, avarkal saththurukkal kaiyil avarkalai oppukkotukkirathinal, avarkalais siraipitikkiravarkal avarkalaith thooraththilakilum sameepaththilakilum irukkira thangkal thesaththirkuk kontupooyirukkaiyil,
37. avarkal siraippattuppoona thesaththile thangkalil unarvatainthu, mananthirumpi: nangkal pavanyseythu akkiramampanni, thunmarkkamay natanthoom enru thangkal siraiyiruppana thesaththile ummai nookkik kenysi,
38. thangkal siraikalakak kontupookappatta thangkal siraiyiruppana thesaththile, thangkal muzhu iruthayaththootum thangkal muzhu aaththumavootum ummitaththil thirumpi, thevareer thangkal pithakkalukkuk kotuththa thangkal thesaththirkum, thevareer therinthukonta intha nakaraththirkum, ummutaiya namaththirku nan kattina intha aalayaththirkum neraka ummai nookki vinnappampanninal,
39. ummutaiya vasasthalamakiya paralookaththilirukkira thevareer avarkal vinnappaththaiyum jepangkalaiyumkettu, avarkal niyayaththai visariththu, umakku viroothamayp pavanyseytha ummutaiya janaththirku manniththarulum.
40. ippoothum en thevane, intha sthalaththile seyyappatum vinnappaththirku ummutaiya kankal thiranthavaikalum, ummutaiya sevikal kavanikkiravaikalumayiruppathaka.
41. thevanakiya karththave, ummutaiya thapara sthalaththirku thevareer umathu vallamai vilangkum pettiyutan ezhuntharulum; thevanakiya karththave, umathu aasariyar iratsippaith thariththu, ummutaiya parisuththavankal nanmaiyile makizhvarkalaka.
42. thevanakiya karththave, neer apishekampanninavanin mukaththaip purakkaniyamal, ummutaiya thasanakiya thaveethukku vakkuththaththampannina kirupaikalai ninaiththarulum enran.
2 Chronicles-6 – 2 நாளாகமம்-6
2 Chronicles-6 – 2 nalakamam-6
1. அப்பொழுது சாலொமோன்: காரிருளிலே வாசம்பண்ணுவேன் என்று கர்த்தர் சொன்னார் என்றும்,
1. appozhuthu salomoon: karirulile vasampannuven enru karththar sonnar enrum,
2. தேவரீர் வாசம்பண்ணத்தக்க வீடும், நீர் என்றைக்கும் தங்கத்தக்க நிலையான ஸ்தானமுமாகிய ஆலயத்தை உமக்குக்கட்டினேன் என்றும் சொல்லி,
2. thevareer vasampannaththakka veetum, neer enraikkum thangkaththakka nilaiyana sthanamumakiya aalayaththai umakkukkattinen enrum solli,
3. ராஜா முகம் திரும்பி, இஸ்ரவேல் சபையார் எல்லாரையும் ஆசீர்வதித்தான்; இஸ்ரவேல் சபையார் எல்லாரும் நின்றார்கள்.
3. raja mukam thirumpi, isravel sapaiyar ellaraiyum aaseervathiththan; isravel sapaiyar ellarum ninrarkal.
4. அவன் சொன்னது: இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு ஸ்தோத்திரம்; அவர் என் தகப்பனாகிய தாவீதுக்குத் தம்முடைய வாக்கினால் சொன்னதை, தம்முடைய கரத்தினால் நிறைவேற்றினார்.
4. avan sonnathu: isravelin thevanakiya karththarukku sthooththiram; avar en thakappanakiya thaveethukkuth thammutaiya vakkinal sonnathai, thammutaiya karaththinal niraiverrinar.
5. அவர் நான் என் ஜனத்தை எகிப்துதேசத்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணின நாள்முதற்கொண்டு, என் நாமம் விளங்கும்படி, ஒரு ஆலயத்தைக் கட்டவேண்டுமென்று நான் இஸ்ரவேலுடைய எல்லாக்கோத்திரங்களிலுமுள்ள வேறே யாதொரு பட்டணத்தைத் தெரிந்துகொள்ளாமலும், என் ஜனமாகிய இஸ்ரவேலின்மேல் அதிபதியாயிருக்கும்படி வேறே ஒருவரைத்தெரிந்துகொள்ளாமலும்,
5. avar nan en janaththai ekipthuthesaththilirunthu purappatappannina nalmutharkontu, en namam vilangkumpati, oru aalayaththaik kattaventumenru nan isravelutaiya ellakkooththirangkalilumulla vere yathoru pattanaththaith therinthukollamalum, en janamakiya isravelinmel athipathiyayirukkumpati vere oruvaraiththerinthukollamalum,
6. என் நாமம் விளங்கும் ஸ்தானமாக எருசலேமையும், என் ஜனமாகிய இஸ்ரவேலின்மேல் அதிபதியாயிருக்கத் தாவீதையும் தெரிந்துகொண்டேன் என்றார்.
6. en namam vilangkum sthanamaka erusalemaiyum, en janamakiya isravelinmel athipathiyayirukkath thaveethaiyum therinthukonten enrar.
7. இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தரின் நாமத்திற்கு ஆலயத்தைக் கட்டவேண்டும் என்கிற விருப்பம் என் தகப்பனாகிய தாவீதின் மனதில் இருந்தது.
7. isravelin thevanakiya karththarin namaththirku aalayaththaik kattaventum enkira viruppam en thakappanakiya thaveethin manathil irunthathu.
8. ஆனாலும் கர்த்தர் என் தகப்பனாகிய தாவீதை நோக்கி: என் நாமத்திற்கு ஆலயத்தைக் கட்டவேண்டும் என்கிற விருப்பம் உன் மனதிலே இருந்தது நல்ல காரியந்தான்.
8. aanalum karththar en thakappanakiya thaveethai nookki: en namaththirku aalayaththaik kattaventum enkira viruppam un manathile irunthathu nalla kariyanthan.
9. ஆகிலும் நீ அந்த ஆலயத்தைக் கட்டமாட்டாய்; உன் கர்ப்பப்பிறப்பாகிய உன் குமாரனே என் நாமத்திற்கு அந்த ஆலயத்தைக் கட்டுவான் என்றார்.
9. aakilum nee antha aalayaththaik kattamattay; un karppappirappakiya un kumarane en namaththirku antha aalayaththaik kattuvan enrar.
10. இப்போதும் கர்த்தர் சொல்லிய தமது வார்த்தையை நிறைவேற்றினார்; கர்த்தர் சொன்னபடியே, நான் என் தகப்பனாகிய தாவீதின் ஸ்தானத்தில் எழும்பி, இஸ்ரவேலுடைய சிங்காசனத்தின்மேல் உட்கார்ந்து, இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தரின் நாமத்திற்கு ஆலயத்தைக் கட்டி,
10. ippoothum karththar solliya thamathu varththaiyai niraiverrinar; karththar sonnapatiye, nan en thakappanakiya thaveethin sthanaththil ezhumpi, isravelutaiya singkasanaththinmel utkarnthu, isravelin thevanakiya karththarin namaththirku aalayaththaik katti,
11. கர்த்தர் இஸ்ரவேல் புத்திரருடனே பண்ணின உடன்படிக்கையிருக்கிற பெட்டியை அதிலே வைத்தேன் என்று சொல்லி,
11. karththar isravel puththirarutane pannina utanpatikkaiyirukkira pettiyai athile vaiththen enru solli,
12. கர்த்தருடைய பலிபீடத்திற்கு இஸ்ரவேல் முன்னே சபையார் எல்லாருக்கும் திரளாக நின்று தன் கைகளை விரித்தான்.
12. karththarutaiya palipeetaththirku isravel munne sapaiyar ellarukkum thiralaka ninru than kaikalai viriththan.
13. சாலொமோன் ஐந்து முழ நீளமும், ஐந்து முழ அகலமும், மூன்று முழ உயரமுமான ஒரு வெண்கலப்பிரசங்கபீடத்தை உண்டாக்கி, அதை நடுப்பிராகாரத்திலே வைத்திருந்தான்; அதின்மேல் அவன் நின்று, இஸ்ரவேலின் சபையாரெல்லாருக்கும் எதிராக முழங்காற்படியிட்டு, தன் கைகளை வானத்திற்கு நேராக விரித்து:
13. salomoon ainthu muzha neelamum, ainthu muzha akalamum, moonru muzha uyaramumana oru venkalappirasangkapeetaththai untakki, athai natuppirakaraththile vaiththirunthan; athinmel avan ninru, isravelin sapaiyarellarukkum ethiraka muzhangkarpatiyittu, than kaikalai vanaththirku neraka viriththu:
14. இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தாவே, வானத்திலும் பூமியிலும் உமக்கு ஒப்பான தேவனில்லை; தங்கள் முழு இருதயத்தோடும் உமக்கு முன்பாக நடக்கிற உமது அடியாருக்கு உடன்படிக்கையையும் கிருபையையும் காத்துவருகிறீர்.
14. isravelin thevanakiya karththave, vanaththilum poomiyilum umakku oppana thevanillai; thangkal muzhu iruthayaththootum umakku munpaka natakkira umathu atiyarukku utanpatikkaiyaiyum kirupaiyaiyum kaththuvarukireer.
15. தேவரீர் என் தகப்பனாகிய தாவீது என்னும் உமது அடியானுக்குச் செய்த வாக்குத்தத்தத்தைக் காத்தருளினீர்; உம்முடைய வாக்கினால் அதைச் சொன்னீர்; உம்முடைய கரத்தினால் அதை இந்நாளிலிருக்கிறபடி நிறைவேற்றினீர்.
15. thevareer en thakappanakiya thaveethu ennum umathu atiyanukkus seytha vakkuththaththaththaik kaththarulineer; ummutaiya vakkinal athais sonneer; ummutaiya karaththinal athai innalilirukkirapati niraiverrineer.
16. இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தாவே, தேவரீர் என் தகப்பனாகிய தாவீது என்னும் உமது அடியானை நோக்கி: நீ எனக்கு முன்பாக நடந்ததுபோல, உன் குமாரரும் என் நியாயப்பிரமாணத்தில் நடக்கும்படி தங்கள் வழியைக் காப்பார்களேயானால், இஸ்ரவேலின் சிங்காசனத்தில் வீற்றிருக்கும் புருஷன் எனக்கு முன்பாக உனக்கு இல்லாமற்போவதில்லை என்று சொன்னதை இப்பொழுது அவனுக்கு நிறைவேற்றும்.
16. isravelin thevanakiya karththave, thevareer en thakappanakiya thaveethu ennum umathu atiyanai nookki: nee enakku munpaka natanthathupoola, un kumararum en niyayappiramanaththil natakkumpati thangkal vazhiyaik kapparkaleyanal, isravelin singkasanaththil veerrirukkum purushan enakku munpaka unakku illamarpoovathillai enru sonnathai ippozhuthu avanukku niraiverrum.
17. இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தாவே, தேவரீர் உமது அடியானாகிய தாவீதுக்குச் சொன்ன உம்முடைய வார்த்தை மெய் என்று விளங்குவதாக.
17. isravelin thevanakiya karththave, thevareer umathu atiyanakiya thaveethukkus sonna ummutaiya varththai mey enru vilangkuvathaka.
18. தேவன் மெய்யாக மனுஷரோடே பூமியிலே வாசம்பண்ணுவாரோ? இதோ, வானங்களும், வானாதி வானங்களும் உம்மைக் கொள்ளாதே; நான் கட்டின இந்த ஆலயம் எம்மாத்திரம்?
18. thevan meyyaka manusharoote poomiyile vasampannuvaroo? ithoo, vanangkalum, vanathi vanangkalum ummaik kollathe; nan kattina intha aalayam emmaththiram?
19. என் தேவனாகிய கர்த்தாவே, உமது அடியேன் உமது சந்நிதியில் செய்கிற விண்ணப்பத்தையும் மன்றாட்டையும் கேட்டு, உமது அடியேனுடைய விண்ணப்பத்தையும் வேண்டுதலையும் திருவுளத்தில் கொண்டருளும்.
19. en thevanakiya karththave, umathu atiyen umathu sannithiyil seykira vinnappaththaiyum manrattaiyum kettu, umathu atiyenutaiya vinnappaththaiyum ventuthalaiyum thiruvulaththil kontarulum.
20. உமது அடியேன் இவ்விடத்திலேசெய்யும் விண்ணப்பத்தைக் கேட்க, என் நாமம் விளங்குமென்று நீர் சொன்ன ஸ்தலமாகிய இந்த ஆலயத்தின்மேல் உம்முடைய கண்கள் இரவும்பகலும் திறந்திருப்பதாக.
20. umathu atiyen ivvitaththileseyyum vinnappaththaik ketka, en namam vilangkumenru neer sonna sthalamakiya intha aalayaththinmel ummutaiya kankal iravumpakalum thiranthiruppathaka.
21. உமது அடியேனும், இந்த ஸ்தலத்திலே விண்ணப்பம் செய்யப்போகிற உமது ஜனமாகிய இஸ்ரவேலும் பண்ணும் ஜெபங்களைக் கேட்டருளும்; பரலோகமாகிய உம்முடைய வாசஸ்தலத்திலே நீர் அதைக் கேட்பீராக, கேட்டு மன்னிப்பீராக.
21. umathu atiyenum, intha sthalaththile vinnappam seyyappookira umathu janamakiya isravelum pannum jepangkalaik kettarulum; paralookamakiya ummutaiya vasasthalaththile neer athaik ketpeeraka, kettu mannippeeraka.
22. ஒருவன் தன் அயலானுக்குக் குற்றம் செய்திருக்கையில், இவன் அவனை ஆணையிடச் சொல்லும்போது, அந்த ஆணை இந்த ஆலயத்திலே உம்முடைய பலிபீடத்திற்கு முன்பாக வந்தால்,
22. oruvan than ayalanukkuk kurram seythirukkaiyil, ivan avanai aanaiyitas sollumpoothu, antha aanai intha aalayaththile ummutaiya palipeetaththirku munpaka vanthal,
23. அப்பொழுது பரலோகத்திலிருக்கிற தேவரீர் கேட்டு, துன்மார்க்கனுடைய நடக்கையை அவன் தலையின்மேல் சுமரப்பண்ணி, அவனுக்கு நீதியைச் சரிக்கட்டவும், நீதிமானுக்கு அவனுடைய நீதிக்குத்தக்கதாய்ச் செய்து அவனை நீதிமானாக்கவுந்தக்கதாய், உமது அடியாரை நியாயந்தீர்ப்பீராக.
23. appozhuthu paralookaththilirukkira thevareer kettu, thunmarkkanutaiya natakkaiyai avan thalaiyinmel sumarappanni, avanukku neethiyais sarikkattavum, neethimanukku avanutaiya neethikkuththakkathays seythu avanai neethimanakkavunthakkathay, umathu atiyarai niyayantheerppeeraka.
24. உம்முடைய ஜனங்களாகிய இஸ்ரவேலர் உமக்கு விரோதமாகப் பாவஞ்செய்ததினிமித்தம் சத்துருவுக்கு முன்பாக முறிந்துபோய், உம்மிடத்திற்குத்திரும்பி, உம்முடைய நாமத்தை அறிக்கைபண்ணி, இந்த ஆலயத்திலே உம்முடைய சந்நிதியில் விண்ணப்பத்தையும் வேண்டுதலையும் செய்தால்,
24. ummutaiya janangkalakiya isravelar umakku viroothamakap pavanyseythathinimiththam saththuruvukku munpaka murinthupooy, ummitaththirkuththirumpi, ummutaiya namaththai arikkaipanni, intha aalayaththile ummutaiya sannithiyil vinnappaththaiyum ventuthalaiyum seythal,
25. பரலோகத்திலிருக்கிற தேவரீர் கேட்டு, உம்முடைய ஜனமாகிய இஸ்ரவேலின் பாவத்தை மன்னித்து, அவர்களுக்கும் அவர்கள் பிதாக்களுக்கும் நீர் கொடுத்த தேசத்துக்கு அவர்களைத் திரும்பிவரப்பண்ணுவீராக.
25. paralookaththilirukkira thevareer kettu, ummutaiya janamakiya isravelin pavaththai manniththu, avarkalukkum avarkal pithakkalukkum neer kotuththa thesaththukku avarkalaith thirumpivarappannuveeraka.
26. அவர்கள் உமக்கு விரோதமாய்ப் பாவஞ்செய்ததினால், வானம் அடைபட்டு மழை பெய்யாதிருக்கும்போது, அவர்கள் இந்த ஸ்தலத்திற்கு நேராக விண்ணப்பஞ்செய்து உம்முடைய நாமத்தை அறிக்கைபண்ணி, தேவரீர் தங்களைக் கிலேசப்படுத்துகையில் தங்கள் பாவங்களை விட்டுத் திரும்பினால்,
26. avarkal umakku viroothamayp pavanyseythathinal, vanam ataipattu mazhai peyyathirukkumpoothu, avarkal intha sthalaththirku neraka vinnappanyseythu ummutaiya namaththai arikkaipanni, thevareer thangkalaik kilesappatuththukaiyil thangkal pavangkalai vittuth thirumpinal,
27. பரலோகத்திலிருக்கிற தேவரீர் கேட்டு, உமது அடியாரும் உமது ஜனமாகிய இஸ்ரவேலும் செய்த பாவத்தை மன்னித்து, அவர்கள் நடக்கவேண்டிய நல்வழியை அவர்களுக்குப் போதித்து, தேவரீர் உமது ஜனத்திற்குச் சுதந்தரமாகக் கொடுத்த உம்முடைய தேசத்தில் மழைபெய்யக் கட்டளையிடுவீராக.
27. paralookaththilirukkira thevareer kettu, umathu atiyarum umathu janamakiya isravelum seytha pavaththai manniththu, avarkal natakkaventiya nalvazhiyai avarkalukkup poothiththu, thevareer umathu janaththirkus suthantharamakak kotuththa ummutaiya thesaththil mazhaipeyyak kattalaiyituveeraka.
28. தேசத்திலே பஞ்சம் உண்டாகிறபோதும், கொள்ளைநோய் உண்டாகிறபோதும், வறட்சி, சாவி, வெட்டுக்கிளி, பச்சைக்கிளி உண்டாகிறபோதும் அவர்களுடைய சத்துருக்கள் அவர்கள் வாசஞ்செய்கிற தேசத்திலே அவர்களை முற்றிக்கை போடுகிறபோதும், யாதொரு வாதையாகிலும் யாதொரு வியாதியாகிலும் வந்திருக்கிறபோதும்,
28. thesaththile panysam untakirapoothum, kollainooy untakirapoothum, varatsi, savi, vettukkili, passaikkili untakirapoothum avarkalutaiya saththurukkal avarkal vasanyseykira thesaththile avarkalai murrikkai pootukirapoothum, yathoru vathaiyakilum yathoru viyathiyakilum vanthirukkirapoothum,
29. எந்த மனுஷனானாலும், இஸ்ரவேலாகிய உம்முடைய ஜனத்தில் எவனானாலும், தன் தன் வாதையையும் வியாகுலத்தையும் உணர்ந்து, இந்த ஆலயத்திற்கு நேராகத் தன் கைகளை விரித்துச் செய்யும் சகல விண்ணப்பத்தையும், சகல வேண்டுதலையும்,
29. entha manushananalum, isravelakiya ummutaiya janaththil evananalum, than than vathaiyaiyum viyakulaththaiyum unarnthu, intha aalayaththirku nerakath than kaikalai viriththus seyyum sakala vinnappaththaiyum, sakala ventuthalaiyum,
30. உம்முடைய வாசஸ்தலமாகிய பரலோகத்திலிருக்கிற தேவரீர் கேட்டு மன்னித்து,
30. ummutaiya vasasthalamakiya paralookaththilirukkira thevareer kettu manniththu,
31. தேவரீர் எங்கள் பிதாக்களுக்குக்கொடுத்த தேசத்தில் அவர்கள் உயிரோடிருக்கும் நாளெல்லாம் உமக்குப் பயப்பட்டு, உம்முடைய வழிகளில் நடக்கும்படிக்கு தேவரீர் ஒருவரே மனுபுத்திரரின் இருதயத்தை அறிந்தவரானதால், நீர் அவனவன் இருதயத்தை அறிந்திருக்கிறபடியே, அவனவனுடைய எல்லா வழிகளுக்கும் தக்கதாய்ச் செய்து பலனளிப்பீராக.
31. thevareer engkal pithakkalukkukkotuththa thesaththil avarkal uyirootirukkum nalellam umakkup payappattu, ummutaiya vazhikalil natakkumpatikku thevareer oruvare manupuththirarin iruthayaththai arinthavaranathal, neer avanavan iruthayaththai arinthirukkirapatiye, avanavanutaiya ella vazhikalukkum thakkathays seythu palanalippeeraka.
32. உம்முடைய ஜனமாகிய இஸ்ரவேல் ஜாதியல்லாத அந்நிய ஜாதியார் உம்முடைய மகத்துவமான நாமத்தினிமித்தமும், உம்முடைய பலத்த கரத்தினிமித்தமும், ஓங்கிய உம்முடைய புயத்தினிமித்தமும், தூரதேசங்களிலிருந்து வந்து, இந்த ஆலயத்துக்கு நேராக நின்று விண்ணப்பம்பண்ணினால்,
32. ummutaiya janamakiya isravel jathiyallatha anniya jathiyar ummutaiya makaththuvamana namaththinimiththamum, ummutaiya palaththa karaththinimiththamum, oongkiya ummutaiya puyaththinimiththamum, thoorathesangkalilirunthu vanthu, intha aalayaththukku neraka ninru vinnappampanninal,
33. உமது வாசஸ்தலமாகிய பரலோகத்திலிருக்கிற தேவரீர் அதைக் கேட்டு, பூமியின் ஜனங்களெல்லாரும் உம்முடைய ஜனமாகிய இஸ்ரவேலைப்போல, உம்முடைய நாமத்தை அறிந்து உமக்குப்பயப்பட்டு, நான் கட்டின இந்த ஆலயத்திற்கு உம்முடைய நாமம் தரிக்கப்பட்டதென்று அறியும்படிக்கு, அந்த அந்நிய ஜாதியான் உம்மை நோக்கி வேண்டிக்கொள்வதின்படி தேவரீர் செய்வீராக.
33. umathu vasasthalamakiya paralookaththilirukkira thevareer athaik kettu, poomiyin janangkalellarum ummutaiya janamakiya isravelaippoola, ummutaiya namaththai arinthu umakkuppayappattu, nan kattina intha aalayaththirku ummutaiya namam tharikkappattathenru ariyumpatikku, antha anniya jathiyan ummai nookki ventikkolvathinpati thevareer seyveeraka.
34. நீர் உம்முடைய ஜனங்களை அனுப்பும் வழியிலே அவர்கள் தங்கள் சத்துருக்களோடு யுத்தம்பண்ணப் புறப்படும்போது, நீர் தெரிந்துகொண்ட இந்த நகரத்துக்கும், உம்முடைய நாமத்திற்கு நான் கட்டின இந்த ஆலயத்திற்கும் நேராக விண்ணப்பம்பண்ணினால்,
34. neer ummutaiya janangkalai anuppum vazhiyile avarkal thangkal saththurukkalootu yuththampannap purappatumpoothu, neer therinthukonta intha nakaraththukkum, ummutaiya namaththirku nan kattina intha aalayaththirkum neraka vinnappampanninal,
35. பரலோகத்தில் இருக்கிற தேவரீர் அவர்கள் விண்ணப்பத்தையும் வேண்டுதலையும் கேட்டு, அவர்கள் நியாயத்தை விசாரிப்பீராக.
35. paralookaththil irukkira thevareer avarkal vinnappaththaiyum ventuthalaiyum kettu, avarkal niyayaththai visarippeeraka.
36. பாவஞ்செய்யாத மனுஷன் இல்லையே; ஆகையால் அவர்கள் உமக்கு விரோதமாய்ப் பாவஞ்செய்து, தேவரீர் அவர்கள்மேல் கோபங்கொண்டு, அவர்கள் சத்துருக்கள் கையில் அவர்களை ஒப்புக்கொடுக்கிறதினால், அவர்களைச் சிறைபிடிக்கிறவர்கள் அவர்களைத் தூரத்திலாகிலும் சமீபத்திலாகிலும் இருக்கிற தங்கள் தேசத்திற்குக் கொண்டுபோயிருக்கையில்,
36. pavanyseyyatha manushan illaiye; aakaiyal avarkal umakku viroothamayp pavanyseythu, thevareer avarkalmel koopangkontu, avarkal saththurukkal kaiyil avarkalai oppukkotukkirathinal, avarkalais siraipitikkiravarkal avarkalaith thooraththilakilum sameepaththilakilum irukkira thangkal thesaththirkuk kontupooyirukkaiyil,
37. அவர்கள் சிறைப்பட்டுப்போன தேசத்திலே தங்களில் உணர்வடைந்து, மனந்திரும்பி: நாங்கள் பாவஞ்செய்து அக்கிரமம்பண்ணி, துன்மார்க்கமாய் நடந்தோம் என்று தங்கள் சிறையிருப்பான தேசத்திலே உம்மை நோக்கிக் கெஞ்சி,
37. avarkal siraippattuppoona thesaththile thangkalil unarvatainthu, mananthirumpi: nangkal pavanyseythu akkiramampanni, thunmarkkamay natanthoom enru thangkal siraiyiruppana thesaththile ummai nookkik kenysi,
38. தாங்கள் சிறைகளாகக் கொண்டுபோகப்பட்ட தங்கள் சிறையிருப்பான தேசத்திலே, தங்கள் முழு இருதயத்தோடும் தங்கள் முழு ஆத்துமாவோடும் உம்மிடத்தில் திரும்பி, தேவரீர் தங்கள் பிதாக்களுக்குக் கொடுத்த தங்கள் தேசத்திற்கும், தேவரீர் தெரிந்துகொண்ட இந்த நகரத்திற்கும், உம்முடைய நாமத்திற்கு நான் கட்டின இந்த ஆலயத்திற்கும் நேராக உம்மை நோக்கி விண்ணப்பம்பண்ணினால்,
38. thangkal siraikalakak kontupookappatta thangkal siraiyiruppana thesaththile, thangkal muzhu iruthayaththootum thangkal muzhu aaththumavootum ummitaththil thirumpi, thevareer thangkal pithakkalukkuk kotuththa thangkal thesaththirkum, thevareer therinthukonta intha nakaraththirkum, ummutaiya namaththirku nan kattina intha aalayaththirkum neraka ummai nookki vinnappampanninal,
39. உம்முடைய வாசஸ்தலமாகிய பரலோகத்திலிருக்கிற தேவரீர் அவர்கள் விண்ணப்பத்தையும் ஜெபங்களையும்கேட்டு, அவர்கள் நியாயத்தை விசாரித்து, உமக்கு விரோதமாய்ப் பாவஞ்செய்த உம்முடைய ஜனத்திற்கு மன்னித்தருளும்.
39. ummutaiya vasasthalamakiya paralookaththilirukkira thevareer avarkal vinnappaththaiyum jepangkalaiyumkettu, avarkal niyayaththai visariththu, umakku viroothamayp pavanyseytha ummutaiya janaththirku manniththarulum.
40. இப்போதும் என் தேவனே, இந்த ஸ்தலத்திலே செய்யப்படும் விண்ணப்பத்திற்கு உம்முடைய கண்கள் திறந்தவைகளும், உம்முடைய செவிகள் கவனிக்கிறவைகளுமாயிருப்பதாக.
40. ippoothum en thevane, intha sthalaththile seyyappatum vinnappaththirku ummutaiya kankal thiranthavaikalum, ummutaiya sevikal kavanikkiravaikalumayiruppathaka.
41. தேவனாகிய கர்த்தாவே, உம்முடைய தாபர ஸ்தலத்திற்கு தேவரீர் உமது வல்லமை விளங்கும் பெட்டியுடன் எழுந்தருளும்; தேவனாகிய கர்த்தாவே, உமது ஆசாரியர் இரட்சிப்பைத் தரித்து, உம்முடைய பரிசுத்தவான்கள் நன்மையிலே மகிழ்வார்களாக.
41. thevanakiya karththave, ummutaiya thapara sthalaththirku thevareer umathu vallamai vilangkum pettiyutan ezhuntharulum; thevanakiya karththave, umathu aasariyar iratsippaith thariththu, ummutaiya parisuththavankal nanmaiyile makizhvarkalaka.
42. தேவனாகிய கர்த்தாவே, நீர் அபிஷேகம்பண்ணினவனின் முகத்தைப் புறக்கணியாமல், உம்முடைய தாசனாகிய தாவீதுக்கு வாக்குத்தத்தம்பண்ணின கிருபைகளை நினைத்தருளும் என்றான்.
42. thevanakiya karththave, neer apishekampanninavanin mukaththaip purakkaniyamal, ummutaiya thasanakiya thaveethukku vakkuththaththampannina kirupaikalai ninaiththarulum enran.