Boomiyin Kudikalae Neer Thamathamilla

Boomiyin Kudikalae Neer Thamathamilla – பூமியின் குடிகளே நீர் தாமதமிலாதியேசு

பல்லவி

பூமியின் குடிகளே, நீர் தாமதமிலாதியேசு

சாமியினன்னாமமதிலே மகிழுவீர்.

அனுபல்லவி

ஓமனாதி யந்தபரனே மனுடரான நம்மை

உருக்கமாய்த் – தங்கருணைப்

பெருக்கமாய் – மீட்டரணாந்

துருக்கமாய் – இதுவரைக்கும்

நெருக்கமாய் – ஊக்கமாய்நின்றார் – பூமி

சரணங்கள்

1. தந்தையார் தமதுநேச மைந்தனைப் பாதகர்க்காகத்

தந்துமா நிர்பந்தமற விந்தையாகவே,

இந்த நீசமான பூலோகந்தனை மீட்ட நேசத்தைச்

சிந்தைல் நினைந்து முழு நன்றியாகவே,

சந்ததமுமே துதிப்ப தந்தமான வேலையல்லோ?

தாசரே – யேசுநாதர்

நேசரே, – எருசலேம்

வாசரே, – கர்த்தருக்குள்ளாம்

ராசரே, – ஆசாரிமாரே! – பூமி

2. கர்த்தனார் ஒருவரே நம் நித்திய பரமனென்ற

சத்தியத்தை எத்தினமும் உற்றுணர்வீர்;

அத்தனார் படைப்புகளைப் புத்தியற்றுத் தெய்வமெனச்

சொற்றவரே விக்கிரகப் பத்தியகல்வீர்;

இத்தரையில் நாங்களல்ல உத்தபரன் எங்களைக் கண்

ணோக்கினார், – எங்கள்வம்

போக்கினார், – சகலதுன்பம்

நீக்கினார், – தமதுமந்தை

ஆக்கினார், – தூக்கினாரென்று – பூமி

3. ஜீவபரன் வாசல்களில் மேவி எய்துவோம் துதியோ

டாவியுடனே நமது நாவுமிசைந்து

தேவ பிரகாரங்களிலே வருவோமே, புகழ்ச்சி

மாவுரிமை யோடுரைத்துக் கூவி மகிழ்ந்து

பாவலர் மற்றோரேநல்ல நாவலரே கர்த்தர்வீட்டுக்

கோடுவோம், – அவர்நாமத்தில்

கூடுவோம், – அவர்பதத்தை

நாடுவோம், – அவர்மகிமை

தேடுவோம், – பாடுவோம் துதி – பூமி

4. வல்ல பரனானவர் மா நல்லவர் அவர் கிருபை

உள்ள தூழி ஊழிகாலம், தொல்லையுண்டுமோ?

சொல்லரும் அவரதுண்மை யுள்ளதே தலைமுறைகள்

எல்லாவற்றிலு மெங்களுக்கல்லலண்டுமோ?

புல்லனாம் பேயினரசே யில்லையெனுமட்டும் காளம்

பிடிக்கிறோம், – சத்தியத்தைப்

படிக்கிறோம், – பேயரங்கம்

இடிக்கிறோம், – அவனையெங்கும்

அடிக்கிறோம், – சீக்கிரம் ஜெயம் – பூமி

Pallavi

Poomiyin kutikalae, neer thaamathamilaathiyaesu

Saamiyinannaamamathilae makiluveer.

Anupallavi

Omanaathi yanthaparanae manudaraana nammai

Urukkamaayth – thangarunnaip

Perukkamaay – meettarannaan

Thurukkamaay – ithuvaraikkum

Nerukkamaay – ookkamaaynintar – poomi

Saranangal

1. Thanthaiyaar thamathunaesa mainthanaip paathakarkkaakath

Thanthumaa nirpanthamara vinthaiyaakavae,

Intha neesamaana poolokanthanai meetta naesaththaich

Sinthail ninainthu mulu nantiyaakavae,

Santhathamumae thuthippa thanthamaana vaelaiyallo?

Thaasarae – yaesunaathar

Naesarae, – Jerusalem

Vaasarae, – karththarukkullaam

Raasarae, – aasaarimaarae! – poomi

2. Karththanaar oruvarae nam niththiya paramanenta

Saththiyaththai eththinamum uttunarveer;

Aththanaar pataippukalaip puththiyattuth theyvamenach

Sottavarae vikkirakap paththiyakalveer;

Iththaraiyil naangalalla uththaparan engalaik kann

Nnokkinaar, – engalvam

Pokkinaar, – sakalathunpam

Neekkinaar, – thamathumanthai

Aakkinaar, – thookkinaarentu – poomi

3. Jeevaparan vaasalkalil maevi eythuvom thuthiyo

Daaviyudanae namathu naavumisainthu

Thaeva pirakaarangalilae varuvomae, pukalchchi

Maavurimai yoduraiththuk koovi makilnthu

Paavalar mattoraenalla naavalarae Karththarveettuk

Koduvom, – avarnaamaththil

Kooduvom, – avarpathaththai

Naaduvom, – avarmakimai

Thaeduvom, – paaduvom thuthi – poomi

4. Valla paranaanavar maa nallavar avar kirupai

Ulla thooli oolikaalam, thollaiyunndumo?

Sollarum avarathunnmai yullathae thalaimuraikal

Ellaavattilu mengalukkallalanndumo?

Pullanaam paeyinarase yillaiyenumattum kaalam

Pitikkirom, – saththiyaththaip

Patikkirom, – paeyarangam

Itikkirom, – avanaiyengum

Atikkirom, – seekkiram jeyam – poomi