Amos-3
ஆமோஸ்-
Tamil Christian song lyrics in Tamil script and English letters (Tanglish).
Amos-3 – ஆமோஸ்-3
1. இஸ்ரவேல் புத்திரரே, கர்த்தராகிய நான் எகிப்துதேசத்திலிருந்து வரப்பண்ணின முழுக்குடும்பமாகிய உங்களுக்கு விரோதமாய்ச் சொல்லிய இந்த வசனத்தைக் கேளுங்கள்.
2. பூமியின் எல்லா வம்சங்களுக்குள்ளும் உங்களைமாத்திரம் அறிந்துகொண்டேன்; ஆகையால் உங்களுடைய எல்லா அக்கிரமங்களினிமித்தமும் உங்களைத் தண்டிப்பேன்.
3. இரண்டுபேர் ஒருமனப்பட்டிருந்தாலொழிய ஒருமித்து நடந்துபோவார்களோ?
4. தனக்கு இரை அகப்படாமலிருக்கக் காட்டிலே சிங்கம் கெர்ச்சிக்குமோ? இரைபிடியாமல் இருக்கும்போது பாலசிங்கம் தன் கெபியிலிருந்து சத்தமிடுமோ?
5. குருவிக்குத் தரையிலே சுருக்குப் போடப்படாதிருந்தால், அது கண்ணியில் அகப்படுமோ? ஒன்றும் படாதிருக்கையில், கண்ணி தரையிலிருந்து எடுக்கப்படுமோ?
6. ஊரில் எக்காளம் ஊதினால், ஜனங்கள் கலங்காதிருப்பார்களோ? கர்த்தருடைய செயல் இல்லாமல் ஊரில் தீங்கு உண்டாகுமோ?
7. கர்த்தராகிய ஆண்டவர் தீர்க்கதரிசிகளாகிய தம்முடைய ஊழியக்காரருக்குத் தமது இரகசியத்தை வெளிப்படுத்தாமல் ஒரு காரியத்தையும் செய்யார்.
8. சிங்கம் கெர்ச்சிக்கிறது, யார் பயப்படாதிருப்பான்? கர்த்தராகிய ஆண்டவர் பேசுகிறார், யார் தீர்க்கதரிசனம் சொல்லாதிருப்பான்?
9. நீங்கள் சமாரியாவின் பர்வதங்களில் வந்து கூடி, அதின் நடுவில் நடக்கிற பெரிய கலகங்களையும் அதற்குள் செய்யப்படுகிற இடுக்கண்களையும் பாருங்கள் என்று அஸ்தோத்தின் அரமனைகள்மேலும், எகிப்துதேசத்தின் அரமனைகள்மேலும் கூறுங்கள்.
10. அவர்கள் செம்மையானதைச் செய்ய அறியாமல், தங்கள் அரமனைகளில் கொடுமையையும் கொள்ளையையும் குவித்துக்கொள்ளுகிறார்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
11. ஆகையால் சத்துரு வந்து, தேசத்தைச் சூழ்ந்துகொண்டு, உன் பெலத்தை உன்னிலிருந்து அற்றுப்போகப்பண்ணுவான்; அப்பொழுது உன் அரமனைகள் கொள்ளையிடப்படும் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.
12. மேலும்: ஒரு மேய்ப்பன் இரண்டு கால்களையாவது ஒரு காதின் துண்டையாவது சிங்கத்தின் வாயிலிருந்து பிடுங்கித் தப்புவிக்குமாப்போல, சமாரியாவில் குடியிருக்கிற இஸ்ரவேல் புத்திரர் ஒரு படுக்கையின் மூலையிலிருந்தும், ஒரு மஞ்சத்தின்மேலிருந்தும் தப்புவிக்கப்படுவார்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
13. நீங்கள் கேட்டு யாக்கோபு வம்சத்தாருக்குள்ளே சாட்சியாக அறிவிக்கவேண்டியது: சேனைகளின் தேவனாயிருக்கிற கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்,
14. நான் இஸ்ரவேலுடைய பாதகங்களினிமித்தம் அவனை விசாரிக்கும் நாளிலே நான் பெத்தேலின் பலிபீடங்களை விசாரிப்பேன்; பலிபீடத்தின் கொம்புகள் வெட்டுண்டு தரையிலே விழும்.
15. மாரிகாலத்து வீட்டையும் கோடைகாலத்து வீட்டையும் அழிப்பேன்; அப்பொழுது யானைத்தந்தத்தால் செய்யப்பட்ட வீடுகள் அழியும்; பெரிய வீடுகளுக்கும் முடிவு வரும் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
Amos-3 – aamoos-3
1. isravel puththirare, karththarakiya nan ekipthuthesaththilirunthu varappannina muzhukkutumpamakiya ungkalukku viroothamays solliya intha vasanaththaik kelungkal.
2. poomiyin ella vamsangkalukkullum ungkalaimaththiram arinthukonten; aakaiyal ungkalutaiya ella akkiramangkalinimiththamum ungkalaith thantippen.
3. irantuper orumanappattirunthalozhiya orumiththu natanthupoovarkaloo?
4. thanakku irai akappatamalirukkak kattile singkam kerssikkumoo? iraipitiyamal irukkumpoothu palasingkam than kepiyilirunthu saththamitumoo?
5. kuruvikkuth tharaiyile surukkup pootappatathirunthal, athu kanniyil akappatumoo? onrum patathirukkaiyil, kanni tharaiyilirunthu etukkappatumoo?
6. ooril ekkalam oothinal, janangkal kalangkathirupparkaloo? karththarutaiya seyal illamal ooril theengku untakumoo?
7. karththarakiya aantavar theerkkatharisikalakiya thammutaiya oozhiyakkararukkuth thamathu irakasiyaththai velippatuththamal oru kariyaththaiyum seyyar.
8. singkam kerssikkirathu, yar payappatathiruppan? karththarakiya aantavar pesukirar, yar theerkkatharisanam sollathiruppan?
9. neengkal samariyavin parvathangkalil vanthu kooti, athin natuvil natakkira periya kalakangkalaiyum atharkul seyyappatukira itukkankalaiyum parungkal enru asthooththin aramanaikalmelum, ekipthuthesaththin aramanaikalmelum koorungkal.
10. avarkal semmaiyanathais seyya ariyamal, thangkal aramanaikalil kotumaiyaiyum kollaiyaiyum kuviththukkollukirarkal enru karththar sollukirar.
11. aakaiyal saththuru vanthu, thesaththais soozhnthukontu, un pelaththai unnilirunthu arruppookappannuvan; appozhuthu un aramanaikal kollaiyitappatum enru karththarakiya aantavar sollukirar.
12. melum: oru meyppan irantu kalkalaiyavathu oru kathin thuntaiyavathu singkaththin vayilirunthu pitungkith thappuvikkumappoola, samariyavil kutiyirukkira isravel puththirar oru patukkaiyin moolaiyilirunthum, oru manysaththinmelirunthum thappuvikkappatuvarkal enru karththar sollukirar.
13. neengkal kettu yakkoopu vamsaththarukkulle satsiyaka arivikkaventiyathu: senaikalin thevanayirukkira karththarakiya aantavar sollukirathu ennavenral,
14. nan isravelutaiya pathakangkalinimiththam avanai visarikkum nalile nan peththelin palipeetangkalai visarippen; palipeetaththin kompukal vettuntu tharaiyile vizhum.
15. marikalaththu veettaiyum kootaikalaththu veettaiyum azhippen; appozhuthu yanaiththanthaththal seyyappatta veetukal azhiyum; periya veetukalukkum mutivu varum enru karththar sollukirar.
Amos-3 – ஆமோஸ்-3
Amos-3 – aamoos-3
1. இஸ்ரவேல் புத்திரரே, கர்த்தராகிய நான் எகிப்துதேசத்திலிருந்து வரப்பண்ணின முழுக்குடும்பமாகிய உங்களுக்கு விரோதமாய்ச் சொல்லிய இந்த வசனத்தைக் கேளுங்கள்.
1. isravel puththirare, karththarakiya nan ekipthuthesaththilirunthu varappannina muzhukkutumpamakiya ungkalukku viroothamays solliya intha vasanaththaik kelungkal.
2. பூமியின் எல்லா வம்சங்களுக்குள்ளும் உங்களைமாத்திரம் அறிந்துகொண்டேன்; ஆகையால் உங்களுடைய எல்லா அக்கிரமங்களினிமித்தமும் உங்களைத் தண்டிப்பேன்.
2. poomiyin ella vamsangkalukkullum ungkalaimaththiram arinthukonten; aakaiyal ungkalutaiya ella akkiramangkalinimiththamum ungkalaith thantippen.
3. இரண்டுபேர் ஒருமனப்பட்டிருந்தாலொழிய ஒருமித்து நடந்துபோவார்களோ?
3. irantuper orumanappattirunthalozhiya orumiththu natanthupoovarkaloo?
4. தனக்கு இரை அகப்படாமலிருக்கக் காட்டிலே சிங்கம் கெர்ச்சிக்குமோ? இரைபிடியாமல் இருக்கும்போது பாலசிங்கம் தன் கெபியிலிருந்து சத்தமிடுமோ?
4. thanakku irai akappatamalirukkak kattile singkam kerssikkumoo? iraipitiyamal irukkumpoothu palasingkam than kepiyilirunthu saththamitumoo?
5. குருவிக்குத் தரையிலே சுருக்குப் போடப்படாதிருந்தால், அது கண்ணியில் அகப்படுமோ? ஒன்றும் படாதிருக்கையில், கண்ணி தரையிலிருந்து எடுக்கப்படுமோ?
5. kuruvikkuth tharaiyile surukkup pootappatathirunthal, athu kanniyil akappatumoo? onrum patathirukkaiyil, kanni tharaiyilirunthu etukkappatumoo?
6. ஊரில் எக்காளம் ஊதினால், ஜனங்கள் கலங்காதிருப்பார்களோ? கர்த்தருடைய செயல் இல்லாமல் ஊரில் தீங்கு உண்டாகுமோ?
6. ooril ekkalam oothinal, janangkal kalangkathirupparkaloo? karththarutaiya seyal illamal ooril theengku untakumoo?
7. கர்த்தராகிய ஆண்டவர் தீர்க்கதரிசிகளாகிய தம்முடைய ஊழியக்காரருக்குத் தமது இரகசியத்தை வெளிப்படுத்தாமல் ஒரு காரியத்தையும் செய்யார்.
7. karththarakiya aantavar theerkkatharisikalakiya thammutaiya oozhiyakkararukkuth thamathu irakasiyaththai velippatuththamal oru kariyaththaiyum seyyar.
8. சிங்கம் கெர்ச்சிக்கிறது, யார் பயப்படாதிருப்பான்? கர்த்தராகிய ஆண்டவர் பேசுகிறார், யார் தீர்க்கதரிசனம் சொல்லாதிருப்பான்?
8. singkam kerssikkirathu, yar payappatathiruppan? karththarakiya aantavar pesukirar, yar theerkkatharisanam sollathiruppan?
9. நீங்கள் சமாரியாவின் பர்வதங்களில் வந்து கூடி, அதின் நடுவில் நடக்கிற பெரிய கலகங்களையும் அதற்குள் செய்யப்படுகிற இடுக்கண்களையும் பாருங்கள் என்று அஸ்தோத்தின் அரமனைகள்மேலும், எகிப்துதேசத்தின் அரமனைகள்மேலும் கூறுங்கள்.
9. neengkal samariyavin parvathangkalil vanthu kooti, athin natuvil natakkira periya kalakangkalaiyum atharkul seyyappatukira itukkankalaiyum parungkal enru asthooththin aramanaikalmelum, ekipthuthesaththin aramanaikalmelum koorungkal.
10. அவர்கள் செம்மையானதைச் செய்ய அறியாமல், தங்கள் அரமனைகளில் கொடுமையையும் கொள்ளையையும் குவித்துக்கொள்ளுகிறார்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
10. avarkal semmaiyanathais seyya ariyamal, thangkal aramanaikalil kotumaiyaiyum kollaiyaiyum kuviththukkollukirarkal enru karththar sollukirar.
11. ஆகையால் சத்துரு வந்து, தேசத்தைச் சூழ்ந்துகொண்டு, உன் பெலத்தை உன்னிலிருந்து அற்றுப்போகப்பண்ணுவான்; அப்பொழுது உன் அரமனைகள் கொள்ளையிடப்படும் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.
11. aakaiyal saththuru vanthu, thesaththais soozhnthukontu, un pelaththai unnilirunthu arruppookappannuvan; appozhuthu un aramanaikal kollaiyitappatum enru karththarakiya aantavar sollukirar.
12. மேலும்: ஒரு மேய்ப்பன் இரண்டு கால்களையாவது ஒரு காதின் துண்டையாவது சிங்கத்தின் வாயிலிருந்து பிடுங்கித் தப்புவிக்குமாப்போல, சமாரியாவில் குடியிருக்கிற இஸ்ரவேல் புத்திரர் ஒரு படுக்கையின் மூலையிலிருந்தும், ஒரு மஞ்சத்தின்மேலிருந்தும் தப்புவிக்கப்படுவார்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
12. melum: oru meyppan irantu kalkalaiyavathu oru kathin thuntaiyavathu singkaththin vayilirunthu pitungkith thappuvikkumappoola, samariyavil kutiyirukkira isravel puththirar oru patukkaiyin moolaiyilirunthum, oru manysaththinmelirunthum thappuvikkappatuvarkal enru karththar sollukirar.
13. நீங்கள் கேட்டு யாக்கோபு வம்சத்தாருக்குள்ளே சாட்சியாக அறிவிக்கவேண்டியது: சேனைகளின் தேவனாயிருக்கிற கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்,
13. neengkal kettu yakkoopu vamsaththarukkulle satsiyaka arivikkaventiyathu: senaikalin thevanayirukkira karththarakiya aantavar sollukirathu ennavenral,
14. நான் இஸ்ரவேலுடைய பாதகங்களினிமித்தம் அவனை விசாரிக்கும் நாளிலே நான் பெத்தேலின் பலிபீடங்களை விசாரிப்பேன்; பலிபீடத்தின் கொம்புகள் வெட்டுண்டு தரையிலே விழும்.
14. nan isravelutaiya pathakangkalinimiththam avanai visarikkum nalile nan peththelin palipeetangkalai visarippen; palipeetaththin kompukal vettuntu tharaiyile vizhum.
15. மாரிகாலத்து வீட்டையும் கோடைகாலத்து வீட்டையும் அழிப்பேன்; அப்பொழுது யானைத்தந்தத்தால் செய்யப்பட்ட வீடுகள் அழியும்; பெரிய வீடுகளுக்கும் முடிவு வரும் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
15. marikalaththu veettaiyum kootaikalaththu veettaiyum azhippen; appozhuthu yanaiththanthaththal seyyappatta veetukal azhiyum; periya veetukalukkum mutivu varum enru karththar sollukirar.