Amos-2
ஆமோஸ்-
Tamil Christian song lyrics in Tamil script and English letters (Tanglish).
Amos-2 – ஆமோஸ்-2
1. கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: மோவாபின் மூன்று பாதகங்களினிமித்தமும், நாலு பாதகங்களினிமித்தமும், நான் அவன் ஆக்கினையைத் திருப்பமாட்டேன்; அவன் ஏதோமுடைய ராஜாவின் எலும்புகளை நீறாகச் சுட்டுப்போட்டானே.
2. மோவாப்தேசத்தில் தீக்கொளுத்துவேன்; அது கீரியோத்தின் அரமனைகளைப் பட்சிக்கும்; மோவாபியர் அமளியோடும் ஆர்ப்பரிப்போடும் எக்காள சத்தத்தோடும் சாவார்கள்.
3. நியாயாதிபதியை அவர்கள் நடுவில் இராதபடிக்கு நான் சங்காரம்பண்ணி, அவனோடேகூட அவர்களுடைய பிரபுக்களையெல்லாம் கொன்றுபோடுவேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
4. மேலும்: யூதாவின் மூன்று பாதகங்களினிமித்தமும், நாலு பாதகங்களினிமித்தமும், நான் அவர்கள் ஆக்கினையைத் திருப்பமாட்டேன்; அவர்கள் கர்த்தருடைய வேதத்தை வெறுத்து, அவருடைய கட்டளைகளைக் கைக்கொள்ளாமல், தங்கள் பிதாக்கள் பின்பற்றின பொய்களினால் மோசம்போனார்களே.
5. யூதாவிலே நான் தீக்கொளுத்துவேன்; அது எருசலேமின் அரமனைகளைப் பட்சிக்கும் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
6. மேலும்: இஸ்ரவேலின் மூன்று பாதகங்களினிமித்தமும், நாலு பாதகங்களினிமித்தமும், நான் அவர்களுடைய ஆக்கினையைத் திருப்பமாட்டேன்; அவர்கள் நீதிமானைப் பணத்துக்கும், எளியவனை ஒரு ஜோடு பாதரட்சைக்கும் விற்றுப்போட்டார்களே.
7. அவர்கள் தரித்திரருடைய தலையின்மேல் மண்ணைவாரி இறைத்து, சிறுமையானவர்களின் வழியைப் புரட்டுகிறார்கள்; என் பரிசுத்த நாமத்தைக் குலைச்சலாக்கும்படிக்கு மகனும் தகப்பனும் ஒரு பெண்ணிடத்தில் பிரவேசிக்கிறார்கள்.
8. அவர்கள் சகல பீடங்களருகிலும் அடைமானமாய் வாங்கின வஸ்திரங்களின்மேல் படுத்துக்கொண்டு, தெண்டம் பிடிக்கப்பட்டவர்களுடைய மதுபானத்தைத் தங்கள் தேவர்களின் கோவிலிலே குடிக்கிறார்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
9. நானோ: கேதுருமரங்களைப்போல் உயரமும், கர்வாலி மரங்களைப்போல் வைரமுமாயிருந்த எமோரியனை அவர்களுக்கு முன்பாக அழித்தேன்; உயர இருந்த அவனுடைய கனியையும், தாழ இருந்த அவனுடைய வேர்களையும் அழித்துப்போட்டு,
10. நீங்கள் எமோரியனுடைய தேசத்தைக் கட்டிக்கொள்ளும்படிக்கு உங்களை நான் எகிப்துதேசத்திலிருந்து வரப்பண்ணி, உங்களை நாற்பது வருஷமாக வனாந்தரத்திலே வழிநடத்தி,
11. உங்கள் குமாரரில் சிலரைத் தீர்க்கதரிசிகளாகவும் உங்கள் வாலிபரில் சிலரை நசரேயராகவும் எழும்பப்பண்ணினேன்; இஸ்ரவேல் புத்திரரே, இப்படி நான் செய்யவில்லையா என்று கர்த்தர் கேட்கிறார்.
12. நீங்களோ நசரேயருக்குத் திராட்சரசம் குடிக்கக் கொடுத்து, தீர்க்கதரிசிகளை நோக்கி: நீங்கள் தீர்க்கதரிசனஞ் சொல்லவேண்டாம் என்று கற்பித்தீர்கள்.
13. இதோ, கோதுமைக்கட்டுகள் நிறைபாரமாக ஏற்றப்பட்ட வண்டியில் இருத்துகிறதுபோல, நான் உங்களை நீங்கள் இருக்கிற ஸ்தலத்தில் இருத்துவேன்.
14. அப்பொழுது வேகமானவன் ஓடியும் புகலிடமில்லை; பலவான் தன் பலத்தினால் பலப்படுவதுமில்லை; பராக்கிரமசாலி தன் பிராணனைத் தப்புவிப்பதுமில்லை.
15. வில்லைப் பிடிக்கிறவன் நிற்பதுமில்லை; வேகமானவன் தன் கால்களால் தப்பிப்போவதுமில்லை; குதிரையின்மேல் ஏறுகிறவன் தன் பிராணனை இரட்சிப்பதுமில்லை.
16. பலசாலிகளுக்குள்ளே தைரியவான் அந்நாளிலே நிர்வாணியாய் ஓடிப்போவான் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
Amos-2 – aamoos-2
1. karththar sollukirathu ennavenral: moovapin moonru pathakangkalinimiththamum, nalu pathakangkalinimiththamum, nan avan aakkinaiyaith thiruppamatten; avan ethoomutaiya rajavin elumpukalai neerakas suttuppoottane.
2. moovapthesaththil theekkoluththuven; athu keeriyooththin aramanaikalaip patsikkum; moovapiyar amaliyootum aarpparippootum ekkala saththaththootum savarkal.
3. niyayathipathiyai avarkal natuvil irathapatikku nan sangkarampanni, avanootekoota avarkalutaiya pirapukkalaiyellam konrupootuven enru karththar sollukirar.
4. melum: yoothavin moonru pathakangkalinimiththamum, nalu pathakangkalinimiththamum, nan avarkal aakkinaiyaith thiruppamatten; avarkal karththarutaiya vethaththai veruththu, avarutaiya kattalaikalaik kaikkollamal, thangkal pithakkal pinparrina poykalinal moosampoonarkale.
5. yoothavile nan theekkoluththuven; athu erusalemin aramanaikalaip patsikkum enru karththar sollukirar.
6. melum: isravelin moonru pathakangkalinimiththamum, nalu pathakangkalinimiththamum, nan avarkalutaiya aakkinaiyaith thiruppamatten; avarkal neethimanaip panaththukkum, eliyavanai oru jootu patharatsaikkum virruppoottarkale.
7. avarkal thariththirarutaiya thalaiyinmel mannaivari iraiththu, sirumaiyanavarkalin vazhiyaip purattukirarkal; en parisuththa namaththaik kulaissalakkumpatikku makanum thakappanum oru pennitaththil piravesikkirarkal.
8. avarkal sakala peetangkalarukilum ataimanamay vangkina vasthirangkalinmel patuththukkontu, thentam pitikkappattavarkalutaiya mathupanaththaith thangkal thevarkalin koovilile kutikkirarkal enru karththar sollukirar.
9. nanoo: kethurumarangkalaippool uyaramum, karvali marangkalaippool vairamumayiruntha emooriyanai avarkalukku munpaka azhiththen; uyara iruntha avanutaiya kaniyaiyum, thazha iruntha avanutaiya verkalaiyum azhiththuppoottu,
10. neengkal emooriyanutaiya thesaththaik kattikkollumpatikku ungkalai nan ekipthuthesaththilirunthu varappanni, ungkalai narpathu varushamaka vanantharaththile vazhinataththi,
11. ungkal kumararil silaraith theerkkatharisikalakavum ungkal valiparil silarai nasareyarakavum ezhumpappanninen; isravel puththirare, ippati nan seyyavillaiya enru karththar ketkirar.
12. neengkaloo nasareyarukkuth thiratsarasam kutikkak kotuththu, theerkkatharisikalai nookki: neengkal theerkkatharisanany sollaventam enru karpiththeerkal.
13. ithoo, koothumaikkattukal niraiparamaka errappatta vantiyil iruththukirathupoola, nan ungkalai neengkal irukkira sthalaththil iruththuven.
14. appozhuthu vekamanavan ootiyum pukalitamillai; palavan than palaththinal palappatuvathumillai; parakkiramasali than pirananaith thappuvippathumillai.
15. villaip pitikkiravan nirpathumillai; vekamanavan than kalkalal thappippoovathumillai; kuthiraiyinmel erukiravan than pirananai iratsippathumillai.
16. palasalikalukkulle thairiyavan annalile nirvaniyay ootippoovan enru karththar sollukirar.
Amos-2 – ஆமோஸ்-2
Amos-2 – aamoos-2
1. கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: மோவாபின் மூன்று பாதகங்களினிமித்தமும், நாலு பாதகங்களினிமித்தமும், நான் அவன் ஆக்கினையைத் திருப்பமாட்டேன்; அவன் ஏதோமுடைய ராஜாவின் எலும்புகளை நீறாகச் சுட்டுப்போட்டானே.
1. karththar sollukirathu ennavenral: moovapin moonru pathakangkalinimiththamum, nalu pathakangkalinimiththamum, nan avan aakkinaiyaith thiruppamatten; avan ethoomutaiya rajavin elumpukalai neerakas suttuppoottane.
2. மோவாப்தேசத்தில் தீக்கொளுத்துவேன்; அது கீரியோத்தின் அரமனைகளைப் பட்சிக்கும்; மோவாபியர் அமளியோடும் ஆர்ப்பரிப்போடும் எக்காள சத்தத்தோடும் சாவார்கள்.
2. moovapthesaththil theekkoluththuven; athu keeriyooththin aramanaikalaip patsikkum; moovapiyar amaliyootum aarpparippootum ekkala saththaththootum savarkal.
3. நியாயாதிபதியை அவர்கள் நடுவில் இராதபடிக்கு நான் சங்காரம்பண்ணி, அவனோடேகூட அவர்களுடைய பிரபுக்களையெல்லாம் கொன்றுபோடுவேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
3. niyayathipathiyai avarkal natuvil irathapatikku nan sangkarampanni, avanootekoota avarkalutaiya pirapukkalaiyellam konrupootuven enru karththar sollukirar.
4. மேலும்: யூதாவின் மூன்று பாதகங்களினிமித்தமும், நாலு பாதகங்களினிமித்தமும், நான் அவர்கள் ஆக்கினையைத் திருப்பமாட்டேன்; அவர்கள் கர்த்தருடைய வேதத்தை வெறுத்து, அவருடைய கட்டளைகளைக் கைக்கொள்ளாமல், தங்கள் பிதாக்கள் பின்பற்றின பொய்களினால் மோசம்போனார்களே.
4. melum: yoothavin moonru pathakangkalinimiththamum, nalu pathakangkalinimiththamum, nan avarkal aakkinaiyaith thiruppamatten; avarkal karththarutaiya vethaththai veruththu, avarutaiya kattalaikalaik kaikkollamal, thangkal pithakkal pinparrina poykalinal moosampoonarkale.
5. யூதாவிலே நான் தீக்கொளுத்துவேன்; அது எருசலேமின் அரமனைகளைப் பட்சிக்கும் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
5. yoothavile nan theekkoluththuven; athu erusalemin aramanaikalaip patsikkum enru karththar sollukirar.
6. மேலும்: இஸ்ரவேலின் மூன்று பாதகங்களினிமித்தமும், நாலு பாதகங்களினிமித்தமும், நான் அவர்களுடைய ஆக்கினையைத் திருப்பமாட்டேன்; அவர்கள் நீதிமானைப் பணத்துக்கும், எளியவனை ஒரு ஜோடு பாதரட்சைக்கும் விற்றுப்போட்டார்களே.
6. melum: isravelin moonru pathakangkalinimiththamum, nalu pathakangkalinimiththamum, nan avarkalutaiya aakkinaiyaith thiruppamatten; avarkal neethimanaip panaththukkum, eliyavanai oru jootu patharatsaikkum virruppoottarkale.
7. அவர்கள் தரித்திரருடைய தலையின்மேல் மண்ணைவாரி இறைத்து, சிறுமையானவர்களின் வழியைப் புரட்டுகிறார்கள்; என் பரிசுத்த நாமத்தைக் குலைச்சலாக்கும்படிக்கு மகனும் தகப்பனும் ஒரு பெண்ணிடத்தில் பிரவேசிக்கிறார்கள்.
7. avarkal thariththirarutaiya thalaiyinmel mannaivari iraiththu, sirumaiyanavarkalin vazhiyaip purattukirarkal; en parisuththa namaththaik kulaissalakkumpatikku makanum thakappanum oru pennitaththil piravesikkirarkal.
8. அவர்கள் சகல பீடங்களருகிலும் அடைமானமாய் வாங்கின வஸ்திரங்களின்மேல் படுத்துக்கொண்டு, தெண்டம் பிடிக்கப்பட்டவர்களுடைய மதுபானத்தைத் தங்கள் தேவர்களின் கோவிலிலே குடிக்கிறார்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
8. avarkal sakala peetangkalarukilum ataimanamay vangkina vasthirangkalinmel patuththukkontu, thentam pitikkappattavarkalutaiya mathupanaththaith thangkal thevarkalin koovilile kutikkirarkal enru karththar sollukirar.
9. நானோ: கேதுருமரங்களைப்போல் உயரமும், கர்வாலி மரங்களைப்போல் வைரமுமாயிருந்த எமோரியனை அவர்களுக்கு முன்பாக அழித்தேன்; உயர இருந்த அவனுடைய கனியையும், தாழ இருந்த அவனுடைய வேர்களையும் அழித்துப்போட்டு,
9. nanoo: kethurumarangkalaippool uyaramum, karvali marangkalaippool vairamumayiruntha emooriyanai avarkalukku munpaka azhiththen; uyara iruntha avanutaiya kaniyaiyum, thazha iruntha avanutaiya verkalaiyum azhiththuppoottu,
10. நீங்கள் எமோரியனுடைய தேசத்தைக் கட்டிக்கொள்ளும்படிக்கு உங்களை நான் எகிப்துதேசத்திலிருந்து வரப்பண்ணி, உங்களை நாற்பது வருஷமாக வனாந்தரத்திலே வழிநடத்தி,
10. neengkal emooriyanutaiya thesaththaik kattikkollumpatikku ungkalai nan ekipthuthesaththilirunthu varappanni, ungkalai narpathu varushamaka vanantharaththile vazhinataththi,
11. உங்கள் குமாரரில் சிலரைத் தீர்க்கதரிசிகளாகவும் உங்கள் வாலிபரில் சிலரை நசரேயராகவும் எழும்பப்பண்ணினேன்; இஸ்ரவேல் புத்திரரே, இப்படி நான் செய்யவில்லையா என்று கர்த்தர் கேட்கிறார்.
11. ungkal kumararil silaraith theerkkatharisikalakavum ungkal valiparil silarai nasareyarakavum ezhumpappanninen; isravel puththirare, ippati nan seyyavillaiya enru karththar ketkirar.
12. நீங்களோ நசரேயருக்குத் திராட்சரசம் குடிக்கக் கொடுத்து, தீர்க்கதரிசிகளை நோக்கி: நீங்கள் தீர்க்கதரிசனஞ் சொல்லவேண்டாம் என்று கற்பித்தீர்கள்.
12. neengkaloo nasareyarukkuth thiratsarasam kutikkak kotuththu, theerkkatharisikalai nookki: neengkal theerkkatharisanany sollaventam enru karpiththeerkal.
13. இதோ, கோதுமைக்கட்டுகள் நிறைபாரமாக ஏற்றப்பட்ட வண்டியில் இருத்துகிறதுபோல, நான் உங்களை நீங்கள் இருக்கிற ஸ்தலத்தில் இருத்துவேன்.
13. ithoo, koothumaikkattukal niraiparamaka errappatta vantiyil iruththukirathupoola, nan ungkalai neengkal irukkira sthalaththil iruththuven.
14. அப்பொழுது வேகமானவன் ஓடியும் புகலிடமில்லை; பலவான் தன் பலத்தினால் பலப்படுவதுமில்லை; பராக்கிரமசாலி தன் பிராணனைத் தப்புவிப்பதுமில்லை.
14. appozhuthu vekamanavan ootiyum pukalitamillai; palavan than palaththinal palappatuvathumillai; parakkiramasali than pirananaith thappuvippathumillai.
15. வில்லைப் பிடிக்கிறவன் நிற்பதுமில்லை; வேகமானவன் தன் கால்களால் தப்பிப்போவதுமில்லை; குதிரையின்மேல் ஏறுகிறவன் தன் பிராணனை இரட்சிப்பதுமில்லை.
15. villaip pitikkiravan nirpathumillai; vekamanavan than kalkalal thappippoovathumillai; kuthiraiyinmel erukiravan than pirananai iratsippathumillai.
16. பலசாலிகளுக்குள்ளே தைரியவான் அந்நாளிலே நிர்வாணியாய் ஓடிப்போவான் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
16. palasalikalukkulle thairiyavan annalile nirvaniyay ootippoovan enru karththar sollukirar.