aantavar pangkaka anaiththaiyum – Aandavar Pangaga Aanaithaiyum
ஆண்டவர் பங்காக அனைத்தையும்
Tamil Christian song lyrics in Tamil script and English letters (Tanglish).
ஆண்டவர் பங்காக அனைத்தையும் – Aandavar Pangaga Aanaithaiyum
பல்லவி
ஆண்டவர் பங்காக அனைத்தையும் ,அவர்க்கே ,
அன்பர்களே ,தாரும்; -அதால் வரும்
இன்பந்தனைப் பாரும் .
அனுபல்லவி
வான்பல கணிகளைத் திறந்தாசீர்
வாதங்கள் இடங்கொள்ளாமற் போகுமட்டும்
நான் தருவேன் ,பரிசோதியுங்களென்று
ராஜாதிராஜ சம்பூரணர் சொல்வதால்- ஆண்டவர்
சரணங்கள்
1. வேதாளராஜன் அருஞ்சிறை மீட்டாளும்
விண்ணவர் கோமானே -அந்த
மேதகத்தை நன்றி ஞாபகம் செய்திட
விதித்தது தானே .
வேதனம் ,வியாபாரம் ,காலி , பறவையில் ,
வேளாண்மை , கைத்தொழில் ,வேறுவழிகளில் ,
ஊதியமாகும் எதிலும் அவர் பாகம்
உத்தமமாக பிரதிஷ்டை பண்ணியே .-ஆண்டவர்
2. ஆலயங் கட்ட, அருச்சனை செய்ய
அருட்பணி பேண, -தேவ
ஊழியரைத் தாங்கி உன்னத போதனை
ஓதும் நன்மை காண ,
ஏழைகள் ,கைம்பெண்கள் ,அனாதப்பாலர்கள்
எதுகரமற்ற ஊனர், பிணியாளர்,
சாலவறிவு நாகரீக மற்றவர்
தக்க துணைபெற்றுத் துக்கமகன்றிட .-ஆண்டவர்
3. நம்மைப் படைத்துச் சுகம் பெலன் செல்வங்கள்
யாவும் நமக்கீந்து ,-நல்ல
இம்மானுவே லென்றொரு மகனைத் தந்து
இவ்வாறன்பு கூர்ந்து ,
நன்மை புரிந்த பிதாவைக் கனம் பண்ண
நம்மையும் நம்முட யாவைய மீந்தாலும்
சம்மதமே அதிலும் தசம பாகம்
தாவென்று கேட்கிறார் ; மாவிந்தையல்லவோ? –ஆண்டவர்
aantavar pangkaka anaiththaiyum – Aandavar Pangaga Aanaithaiyum
pallavi
aantavar pangkaka anaiththaiyum ,avarkke ,
anparkale ,tharum; -athal varum
inpanthanaip parum .
anupallavi
vanpala kanikalaith thiranthaseer
vathangkal itangkollamar pookumattum
nan tharuven ,parisoothiyungkalenru
rajathiraja sampooranar solvathal- aantavar
saranangkal
1. vethalarajan arunysirai meettalum
vinnavar koomane -antha
methakaththai nanri nyapakam seythita
vithiththathu thane .
vethanam ,viyaparam ,kali , paravaiyil ,
velanmai , kaiththozhil ,veruvazhikalil ,
oothiyamakum ethilum avar pakam
uththamamaka pirathishtai panniye .-aantavar
2. aalayang katta, arussanai seyya
arutpani pena, -theva
oozhiyaraith thangki unnatha poothanai
oothum nanmai kana ,
ezhaikal ,kaimpenkal ,anathappalarkal
ethukaramarra oonar, piniyalar,
salavarivu nakareeka marravar
thakka thunaiperruth thukkamakanrita .-aantavar
3. nammaip pataiththus sukam pelan selvangkal
yavum namakkeenthu ,-nalla
immanuve lenroru makanaith thanthu
ivvaranpu koornthu ,
nanmai purintha pithavaik kanam panna
nammaiyum nammuta yavaiya meenthalum
sammathame athilum thasama pakam
thavenru ketkirar ; mavinthaiyallavoo? –aantavar
ஆண்டவர் பங்காக அனைத்தையும் – Aandavar Pangaga Aanaithaiyum
aantavar pangkaka anaiththaiyum – Aandavar Pangaga Aanaithaiyum
பல்லவி
pallavi
ஆண்டவர் பங்காக அனைத்தையும் ,அவர்க்கே ,
aantavar pangkaka anaiththaiyum ,avarkke ,
அன்பர்களே ,தாரும்; -அதால் வரும்
anparkale ,tharum; -athal varum
இன்பந்தனைப் பாரும் .
inpanthanaip parum .
அனுபல்லவி
anupallavi
வான்பல கணிகளைத் திறந்தாசீர்
vanpala kanikalaith thiranthaseer
வாதங்கள் இடங்கொள்ளாமற் போகுமட்டும்
vathangkal itangkollamar pookumattum
நான் தருவேன் ,பரிசோதியுங்களென்று
nan tharuven ,parisoothiyungkalenru
ராஜாதிராஜ சம்பூரணர் சொல்வதால்- ஆண்டவர்
rajathiraja sampooranar solvathal- aantavar
சரணங்கள்
saranangkal
1. வேதாளராஜன் அருஞ்சிறை மீட்டாளும்
1. vethalarajan arunysirai meettalum
விண்ணவர் கோமானே -அந்த
vinnavar koomane -antha
மேதகத்தை நன்றி ஞாபகம் செய்திட
methakaththai nanri nyapakam seythita
விதித்தது தானே .
vithiththathu thane .
வேதனம் ,வியாபாரம் ,காலி , பறவையில் ,
vethanam ,viyaparam ,kali , paravaiyil ,
வேளாண்மை , கைத்தொழில் ,வேறுவழிகளில் ,
velanmai , kaiththozhil ,veruvazhikalil ,
ஊதியமாகும் எதிலும் அவர் பாகம்
oothiyamakum ethilum avar pakam
உத்தமமாக பிரதிஷ்டை பண்ணியே .-ஆண்டவர்
uththamamaka pirathishtai panniye .-aantavar
2. ஆலயங் கட்ட, அருச்சனை செய்ய
2. aalayang katta, arussanai seyya
அருட்பணி பேண, -தேவ
arutpani pena, -theva
ஊழியரைத் தாங்கி உன்னத போதனை
oozhiyaraith thangki unnatha poothanai
ஓதும் நன்மை காண ,
oothum nanmai kana ,
ஏழைகள் ,கைம்பெண்கள் ,அனாதப்பாலர்கள்
ezhaikal ,kaimpenkal ,anathappalarkal
எதுகரமற்ற ஊனர், பிணியாளர்,
ethukaramarra oonar, piniyalar,
சாலவறிவு நாகரீக மற்றவர்
salavarivu nakareeka marravar
தக்க துணைபெற்றுத் துக்கமகன்றிட .-ஆண்டவர்
thakka thunaiperruth thukkamakanrita .-aantavar
3. நம்மைப் படைத்துச் சுகம் பெலன் செல்வங்கள்
3. nammaip pataiththus sukam pelan selvangkal
யாவும் நமக்கீந்து ,-நல்ல
yavum namakkeenthu ,-nalla
இம்மானுவே லென்றொரு மகனைத் தந்து
immanuve lenroru makanaith thanthu
இவ்வாறன்பு கூர்ந்து ,
ivvaranpu koornthu ,
நன்மை புரிந்த பிதாவைக் கனம் பண்ண
nanmai purintha pithavaik kanam panna
நம்மையும் நம்முட யாவைய மீந்தாலும்
nammaiyum nammuta yavaiya meenthalum
சம்மதமே அதிலும் தசம பாகம்
sammathame athilum thasama pakam
தாவென்று கேட்கிறார் ; மாவிந்தையல்லவோ? –ஆண்டவர்
thavenru ketkirar ; mavinthaiyallavoo? –aantavar