Aa Neethiyulla Kartharae

ஆ நீதியுள்ள கர்த்தரே

Collections

Gnanapaadalgal Paamalaigal

Tamil Christian song lyrics in Tamil script and English letters (Tanglish), from the Gnanapaadalgal and Paamalaigal collection.

1.ஆ, நீதியுள்ள கர்த்தரே

வெளி வறண்டதாலே (வயல் வறண்டதாலே)

எச்ஜீவனும் வதங்குதே. (ஜீவன் யாவும் வதந்கிற்றே )

இத் துன்பம் எங்களாலே (இக்கேடு எங்களாலே )

நடந்த பாவத்தின் பலன்

என்றெங்களில் அவனவன் (என்றெம்மில் ஒவ்வொருவரும் )

துக்கித்துச் சொல்ல வேண்டும். (துக்கித்துச் சொல்லுவோமாக )

2.ஆ, எங்கள் மீறுதல்களை

இரக்கமாய் மன்னியும்,

நீரே அடியார் நம்பிக்கை.

சகாயத்தை அளியும்;

கர்த்தாவே, சுத்த தயவால்

மழையைத் தந்து, அதினால்

நிலத்தைப் பூரிப்பாக்கும்.

3.தயாபரா, நீர் உமது

உடன்படிக்கைக்காக (நல் வாக்கு நிறைவேற )

ரட்சித்து, காய்ந்த பூமிக்குத் (காய்ந்து கிடைக்கும் பூமிக்குத்)

தண்ணீர் இறைப்பீராக;

ஆகாயத்தின் கர்த்தரே நீரே, (வானுலகாளும் கர்த்தரே)

மழையை உம்மை அன்றியே

யார் பெய்யப் பண்ணக்கூடும்.

4.மூச்சற்ற விக்ரகங்களால் (வேறெந்த சத்துவங்களால் )

ஆகாதே; தேவரீரே (கூடாது தேவரீரே)

பாரத்தை உமது கையால் (வானத்தை திருக்கரத்தால் )

விரித்தீர்; அதில் நீரே

அளவில்லாமல் ஆள்பவர்;

நீரே பிதா, நீர் ரட்சகர்;

உம்மாலே யாவும் ஆகும்.

Aa Neethiyulla Kartharae Lyrics in English

1.Aa Neethiyulla Kartharae

Veli (Vayal) Varandathalae

Etch Jeevanum Vathanguthae (Jeevan Yaavum Vathankitrae)

Et Thunbam Engalalae (Ikkeadu Engalalae)

Nadantha Paavathin Balan

Entrenkalil Avanavan (Entremmil Ovvoruvarum)

Thukiththu Solla Veandum (Solluvomaga)

2.Aa Engal Meeruthalkalai

Erakkamaai Manniyum

Neerae Adiyaar Nambikkai

Sakaayaththai Aliyum

Karththavae Suththa Thayavaal

Malyaiyai Thanthu Athinaal

Nilaththai Poorippakkum

3.Thayaaparaa Neer Umathu

Udanpadikaikaaga (Nal Vaakku Niraivera)

Ratchichu Kaaintha Boomikku (Kaainthu Kidakkum Boomikku)

Thanneer Eraippeeraga

Aagaayaththin Karththarae Neeare (Vaanulakaalum Kartharae)

Malaiyai Ummai Antriyae

Yaar Peiya Pannakoodum

4.Moochattra Vikrangalaal (Vearntha Sathuvangalaal)

Aagaathae Devareerae (Koodathu Devareerae)

Paaraththai Umathu Kaiyaal (Vaanaththai Thirukarathaal)

Viriththeer Athil Neerae

Alavillaamal Aalbavar

Neerae Pithaa Neer Ratchkar

Ummalae Yaavum Aagum

1.ஆ, நீதியுள்ள கர்த்தரே

1.aa, neethiyulla karththarae

வெளி வறண்டதாலே (வயல் வறண்டதாலே)

Veli varanndathaalae

எச்ஜீவனும் வதங்குதே. (ஜீவன் யாவும் வதந்கிற்றே )

Echcheevanum vathanguthae.

இத் துன்பம் எங்களாலே (இக்கேடு எங்களாலே )

Ith thunpam engalaalae

நடந்த பாவத்தின் பலன்

Nadantha paavaththin palan

என்றெங்களில் அவனவன் (என்றெம்மில் ஒவ்வொருவரும் )

Entengalil avanavan

துக்கித்துச் சொல்ல வேண்டும். (துக்கித்துச் சொல்லுவோமாக )

Thukkiththuch solla vaenndum.

2.ஆ, எங்கள் மீறுதல்களை

2.aa, engal meeruthalkalai

இரக்கமாய் மன்னியும்,

Irakkamaay manniyum,

நீரே அடியார் நம்பிக்கை.

Neerae atiyaar nampikkai.

சகாயத்தை அளியும்;

Sakaayaththai aliyum;

கர்த்தாவே, சுத்த தயவால்

Karththaavae, suththa thayavaal

மழையைத் தந்து, அதினால்

Malaiyaith thanthu, athinaal

நிலத்தைப் பூரிப்பாக்கும்.

Nilaththaip poorippaakkum.

3.தயாபரா, நீர் உமது

3.thayaaparaa, neer umathu

உடன்படிக்கைக்காக (நல் வாக்கு நிறைவேற )

Udanpatikkaikkaaka

ரட்சித்து, காய்ந்த பூமிக்குத் (காய்ந்து கிடைக்கும் பூமிக்குத்)

Ratchiththu, kaayntha poomikkuth

தண்ணீர் இறைப்பீராக;

Thannnneer iraippeeraaka;

ஆகாயத்தின் கர்த்தரே நீரே, (வானுலகாளும் கர்த்தரே)

Aakaayaththin karththarae neerae,

Malaiyai Ummai Antriyae

Malaiyai ummai antiyae

Yaar Peiya Pannakoodum

Yaar peyyap pannnakkoodum.

4.Moochattra Vikrangalaal (Vearntha Sathuvangalaal)

4.moochchatta vikrakangalaal

Aagaathae Devareerae (Koodathu Devareerae)

Aakaathae; thaevareerae

Paaraththai Umathu Kaiyaal (Vaanaththai Thirukarathaal)

Paaraththai umathu kaiyaal

Viriththeer Athil Neerae

Viriththeer; athil neerae

Alavillaamal Aalbavar

Alavillaamal aalpavar;

Neerae Pithaa Neer Ratchkar

Neerae pithaa, neer ratchakar;

Ummalae Yaavum Aagum

Ummaalae yaavum aakum.