எரிகின்ற தீபமாய் எதிர்நோக்கு – Erikintra Deepamaai Ethirnokku Lyrics
எரிகின்ற தீபமாய் எதிர்நோக்கு
Collections
Tamil Christian song lyrics in Tamil script and English letters (Tanglish), from the Roman Catholic Songs collection.
பல்லவி:
எரிகின்ற தீபமாய் எதிர்நோக்கு ஒளிர்கின்றது – இறைவா
எம் பாடல் உமை நோக்கி மகிழ்வாக எழுகின்றது.
அனுபல்லவி:
என்றென்றும் குறையாத உயிரூற்று நீரல்லவா – தலைவா
எம்வாழ்வில் யாமெல்லாம் உம்பாதம் சரணல்லவா!
எல்லோரும் (கோரஸ்):
வரலாற்று நாயகனே, வரும்வாழ்வும் வகுப்பவனே
நிறைவாக உன்பாதம் பணிகின்றோம்
இத்தனை ஆண்டுகளாய் பெற்றஉம் அன்பினையே
நித்தம் எம் வாழ்வாலே பாடிடுவோம்!
– பல்லவி
1.நாடுகள், மொழிகள், மக்கள் இனங்களுக்கே – ஒளியாய்த்
தேடிடும் உம்வாக்கு உடன்பிறப் பாகினாரே.
தன்பலம் இழந்து சிதறுண்ட மாந்தருக்கு
உம்மகன்தான் தங்கும் வீடாகினார்!
(வரலாற்று நாயகனே)
2.எத்தனை பரிவுமக்கு எத்தனை பொறுமை கண்டோம் – இறைவா!
அத்தனை மாந்தரையும் கரையேற்றும் அருள்கண்டோம்.
விண்ணுலகும் மண்ணுலகும் மறுஆக்கம் அடைந்திடுமே – தலைவா
விடுதலை வழங்குகின்ற ஆவியின் பொழிதலினால்
(வரலாற்று நாயகனே)
3.உம்பார்வை பூமியின்மேல் விழுந்தது மீட்பதற்கே – தந்தாய்
எம்கடவுள் எங்கள் காலத்துள்ளே பிறந்தாரே!
உமக்காய் எமக்காய் மனிதனானாரே
உமை அடைந்திட எம் வழியானாரே!
(வரலாற்று நாயகனே)
pallavi:
erikinra theepamay ethirnookku olirkinrathu – iraiva
em patal umai nookki makizhvaka ezhukinrathu.
anupallavi:
enrenrum kuraiyatha uyiroorru neerallava – thalaiva
emvazhvil yamellam umpatham saranallava!
elloorum (kooras):
varalarru nayakane, varumvazhvum vakuppavane
niraivaka unpatham panikinroom
iththanai aantukalay perraum anpinaiye
niththam em vazhvale patituvoom!
– pallavi
1.natukal, mozhikal, makkal inangkalukke – oliyayth
thetitum umvakku utanpirap pakinare.
thanpalam izhanthu sitharunta mantharukku
ummakanthan thangkum veetakinar!
(varalarru nayakane)
2.eththanai parivumakku eththanai porumai kantoom – iraiva!
aththanai mantharaiyum karaiyerrum arulkantoom.
vinnulakum mannulakum maruaakkam atainthitume – thalaiva
vituthalai vazhangkukinra aaviyin pozhithalinal
(varalarru nayakane)
3.umparvai poomiyinmel vizhunthathu meetpatharke – thanthay
emkatavul engkal kalaththulle piranthare!
umakkay emakkay manithananare
umai atainthita em vazhiyanare!
(varalarru nayakane)
பல்லவி:
pallavi:
எரிகின்ற தீபமாய் எதிர்நோக்கு ஒளிர்கின்றது – இறைவா
erikinra theepamay ethirnookku olirkinrathu – iraiva
எம் பாடல் உமை நோக்கி மகிழ்வாக எழுகின்றது.
em patal umai nookki makizhvaka ezhukinrathu.
அனுபல்லவி:
anupallavi:
என்றென்றும் குறையாத உயிரூற்று நீரல்லவா – தலைவா
enrenrum kuraiyatha uyiroorru neerallava – thalaiva
எம்வாழ்வில் யாமெல்லாம் உம்பாதம் சரணல்லவா!
emvazhvil yamellam umpatham saranallava!
எல்லோரும் (கோரஸ்):
elloorum (kooras):
வரலாற்று நாயகனே, வரும்வாழ்வும் வகுப்பவனே
varalarru nayakane, varumvazhvum vakuppavane
நிறைவாக உன்பாதம் பணிகின்றோம்
niraivaka unpatham panikinroom
இத்தனை ஆண்டுகளாய் பெற்றஉம் அன்பினையே
iththanai aantukalay perraum anpinaiye
நித்தம் எம் வாழ்வாலே பாடிடுவோம்!
niththam em vazhvale patituvoom!
– பல்லவி
– pallavi
1.நாடுகள், மொழிகள், மக்கள் இனங்களுக்கே – ஒளியாய்த்
1.natukal, mozhikal, makkal inangkalukke – oliyayth
தேடிடும் உம்வாக்கு உடன்பிறப் பாகினாரே.
thetitum umvakku utanpirap pakinare.
தன்பலம் இழந்து சிதறுண்ட மாந்தருக்கு
thanpalam izhanthu sitharunta mantharukku
உம்மகன்தான் தங்கும் வீடாகினார்!
ummakanthan thangkum veetakinar!
(வரலாற்று நாயகனே)
(varalarru nayakane)
2.எத்தனை பரிவுமக்கு எத்தனை பொறுமை கண்டோம் – இறைவா!
2.eththanai parivumakku eththanai porumai kantoom – iraiva!
அத்தனை மாந்தரையும் கரையேற்றும் அருள்கண்டோம்.
aththanai mantharaiyum karaiyerrum arulkantoom.
விண்ணுலகும் மண்ணுலகும் மறுஆக்கம் அடைந்திடுமே – தலைவா
vinnulakum mannulakum maruaakkam atainthitume – thalaiva
விடுதலை வழங்குகின்ற ஆவியின் பொழிதலினால்
vituthalai vazhangkukinra aaviyin pozhithalinal
(வரலாற்று நாயகனே)
(varalarru nayakane)
3.உம்பார்வை பூமியின்மேல் விழுந்தது மீட்பதற்கே – தந்தாய்
3.umparvai poomiyinmel vizhunthathu meetpatharke – thanthay
எம்கடவுள் எங்கள் காலத்துள்ளே பிறந்தாரே!
emkatavul engkal kalaththulle piranthare!
உமக்காய் எமக்காய் மனிதனானாரே
umakkay emakkay manithananare
உமை அடைந்திட எம் வழியானாரே!
umai atainthita em vazhiyanare!
(வரலாற்று நாயகனே)
(varalarru nayakane)