வந்தனம் வந்தனமே தேவ – Vanthanam Vanthanamae Deva
வந்தனம் வந்தனமே தேவ
Collections
Tamil Christian song lyrics in Tamil script and English letters (Tanglish), from the New Year Songs collection.
பல்லவி
வந்தனம் வந்தனமே! தேவ துந்துமி கொண்டிதமே! – இது
வரையில் எமையே வளமாய்க் காத்த எந்துரையே, மிகத்தந்தனம்
சரணங்கள்
1. சந்ததஞ் சந்ததமே, எங்கள் தகு நன்றிக் கடையாளமே, – நாங்கள்
தாழ்ந்து வீழ்ந்து சரணஞ் செய்கையில் தயைகூர் சுரர்பதியே
2. சருவ வியாபகமும் எமைச் சார்ந்து தற்காத்ததுவே, – எங்கள்
சாமி பணிவாய் நேமி துதி, புகழ் தந்தனமே நிதமே!
3. சருவ வல்லபமதும் எமைத் தாங்கினதும் பெரிதே, – சத்ய
சருவேசுரனே, கிருபாகரனே, உன் சருவத்துக்குந்துதியே.
4. உன்தன் சருவ ஞானமும் எங்களுள்ளிந்திரியம் யாவையும் – பார்த்தல்
ஒப்பே தருங்காவலே உன்னருளுக்குத் தரும் புகழ் துதி, துதியே
5. மாறாப் பூரணனே எல்லா வருடங்களிலும் எத்தனை – உன்றன்
வாக்குத் தவறாதருளிப் பொழிந்திட்ட வல்லாவிக்குந் துதியே
pallavi
vanthanam vanthaname! theva thunthumi kontithame! – ithu
varaiyil emaiye valamayk kaththa enthuraiye, mikaththanthanam
saranangkal
1. santhathany santhathame, engkal thaku nanrik kataiyalame, – nangkal
thazhnthu veezhnthu saranany seykaiyil thayaikoor surarpathiye
2. saruva viyapakamum emais sarnthu tharkaththathuve, – engkal
sami panivay nemi thuthi, pukazh thanthaname nithame!
3. saruva vallapamathum emaith thangkinathum perithe, – sathya
saruvesurane, kirupakarane, un saruvaththukkunthuthiye.
4. unthan saruva nyanamum engkalullinthiriyam yavaiyum – parththal
oppe tharungkavale unnarulukkuth tharum pukazh thuthi, thuthiye
5. marap pooranane ella varutangkalilum eththanai – unran
vakkuth thavaratharulip pozhinthitta vallavikkun thuthiye
பல்லவி
pallavi
வந்தனம் வந்தனமே! தேவ துந்துமி கொண்டிதமே! – இது
vanthanam vanthaname! theva thunthumi kontithame! – ithu
வரையில் எமையே வளமாய்க் காத்த எந்துரையே, மிகத்தந்தனம்
varaiyil emaiye valamayk kaththa enthuraiye, mikaththanthanam
சரணங்கள்
saranangkal
1. சந்ததஞ் சந்ததமே, எங்கள் தகு நன்றிக் கடையாளமே, – நாங்கள்
1. santhathany santhathame, engkal thaku nanrik kataiyalame, – nangkal
தாழ்ந்து வீழ்ந்து சரணஞ் செய்கையில் தயைகூர் சுரர்பதியே
thazhnthu veezhnthu saranany seykaiyil thayaikoor surarpathiye
2. சருவ வியாபகமும் எமைச் சார்ந்து தற்காத்ததுவே, – எங்கள்
2. saruva viyapakamum emais sarnthu tharkaththathuve, – engkal
சாமி பணிவாய் நேமி துதி, புகழ் தந்தனமே நிதமே!
sami panivay nemi thuthi, pukazh thanthaname nithame!
3. சருவ வல்லபமதும் எமைத் தாங்கினதும் பெரிதே, – சத்ய
3. saruva vallapamathum emaith thangkinathum perithe, – sathya
சருவேசுரனே, கிருபாகரனே, உன் சருவத்துக்குந்துதியே.
saruvesurane, kirupakarane, un saruvaththukkunthuthiye.
4. உன்தன் சருவ ஞானமும் எங்களுள்ளிந்திரியம் யாவையும் – பார்த்தல்
4. unthan saruva nyanamum engkalullinthiriyam yavaiyum – parththal
ஒப்பே தருங்காவலே உன்னருளுக்குத் தரும் புகழ் துதி, துதியே
oppe tharungkavale unnarulukkuth tharum pukazh thuthi, thuthiye
5. மாறாப் பூரணனே எல்லா வருடங்களிலும் எத்தனை – உன்றன்
5. marap pooranane ella varutangkalilum eththanai – unran
வாக்குத் தவறாதருளிப் பொழிந்திட்ட வல்லாவிக்குந் துதியே
vakkuth thavaratharulip pozhinthitta vallavikkun thuthiye