நித்தம் நித்தம் பரிசுத்தர் – Niththam Niththam Parisuththar
நித்தம் நித்தம் பரிசுத்தர்
Tamil Christian song lyrics in Tamil script and English letters (Tanglish).
பல்லவி
நித்தம், நித்தம் பரிசுத்தர் துத்தியம் செய்யும் தேவே – இவ்வாலயம்
நேயத்துடன் வரும் யாவர்க்கும் உன் அருள் தாவே.
அனுபல்லவி
எத்திசையும் பணி கர்த்தாதி கர்த்தன் நம்
ஏசு கிறிஸ்துவின் நாமத்திற்கே துதி!
சத்ய சுவிசேஷம் எங்கும் பரம்ப
தயை அளித்தாளும் தயாபரனுக்கென்றும்
சர்வாதிகாரம் – மகிமையும் தகும் நமஸ்காரம் பெருகவும்
தத் தித் திமி தத் தித் திமி தனுத்த சேம் தரி
தாம் தரிகிட தளங்கு தோமென.
சரணங்கள்
1.அம்பரம் ஆசனம், பூமியைப் பாதத்தில் கண்டாய் – மிக
அஞ்சிப் பணிந்தோர் இருதயத்தும் குடி கொண்டாய்
இம்பர் பணிந்து நாம் ஏற்ற கிருபையைத் தந்தாய் – எங்கே
இரண்டொரு மூவர் இசைந்தாலும் வருவோம், என்றாய்,
இன்ப முழுக்க தாகும் ஞானஸ்நானம்
எல்லா உலகத்தார்க் கீயும் பிரதானம்;
அன்பர் அடையும் கருணை ராப்போஜனம்
ஆத்துமாவுக்கு நல் ஆறுதலாம் தினம்;
ஆ! உபகாரம் பரா பரன் அளித்தார் இந்நேரம் எங்கட்கெந்த
ஆபத்திலும் சாபத்திலும் அருமையாய், தேவ
கோபத்திலும் யாவற்றிலும் கிருபையாகவே. -நித்தம்
2. எத்தலத்தோர்க்கும் உன் உத்தம வார்த்தையைக் கூறும் சுவி
சேஷ குருமாருக்குக் கிருபை பெலன் தாரும்
சுத்த நற்போதகத்தில் பயிலும் நற்சபையாரும்-மெய்ச்
சுடர் வழி கண்டு நடக்கக் கருணைக் கண் பாரும்
பக்தி, விசுவாசம், நம்பிக்கை எங்களில்
பாலித்தருளும்; எக் காலும்; நிலை நிற்க
முக்தி பெறும் கடை நாள் வரை ஆவி
முத்திரையாக நிதம் புரிந்தாளும்;
மூவர் ஒன்றாய் வந் திவ் வீட்டில் மேவும்;அன்பாய் நின் – நல்வார்த்தை
முற்பட்ட மகத்துவத் தயையால் உளங்கொள
முற்பொற் சிறை நற்பிற் சிறையே வணங்கியே.- நித்தம்
pallavi
niththam, niththam parisuththar thuththiyam seyyum theve – ivvalayam
neyaththutan varum yavarkkum un arul thave.
anupallavi
eththisaiyum pani karththathi karththan nam
esu kiristhuvin namaththirke thuthi!
sathya suvisesham engkum parampa
thayai aliththalum thayaparanukkenrum
sarvathikaram – makimaiyum thakum namaskaram perukavum
thath thith thimi thath thith thimi thanuththa sem thari
tham tharikita thalangku thoomena.
saranangkal
1.amparam aasanam, poomiyaip pathaththil kantay – mika
anysip paninthoor iruthayaththum kuti kontay
impar paninthu nam erra kirupaiyaith thanthay – engke
irantoru moovar isainthalum varuvoom, enray,
inpa muzhukka thakum nyanasnanam
ella ulakaththark keeyum pirathanam;
anpar ataiyum karunai rappoojanam
aaththumavukku nal aaruthalam thinam;
aa! upakaram para paran aliththar inneram engkatkentha
aapaththilum sapaththilum arumaiyay, theva
koopaththilum yavarrilum kirupaiyakave. -niththam
2. eththalaththoorkkum un uththama varththaiyaik koorum suvi
sesha kurumarukkuk kirupai pelan tharum
suththa narpoothakaththil payilum narsapaiyarum-meys
sutar vazhi kantu natakkak karunaik kan parum
pakthi, visuvasam, nampikkai engkalil
paliththarulum; ek kalum; nilai nirka
mukthi perum katai nal varai aavi
muththiraiyaka nitham purinthalum;
moovar onray van thiv veettil mevum;anpay nin – nalvarththai
murpatta makaththuvath thayaiyal ulangkola
murpor sirai narpir siraiye vanangkiye.- niththam
பல்லவி
pallavi
நித்தம், நித்தம் பரிசுத்தர் துத்தியம் செய்யும் தேவே – இவ்வாலயம்
niththam, niththam parisuththar thuththiyam seyyum theve – ivvalayam
நேயத்துடன் வரும் யாவர்க்கும் உன் அருள் தாவே.
neyaththutan varum yavarkkum un arul thave.
அனுபல்லவி
anupallavi
எத்திசையும் பணி கர்த்தாதி கர்த்தன் நம்
eththisaiyum pani karththathi karththan nam
ஏசு கிறிஸ்துவின் நாமத்திற்கே துதி!
esu kiristhuvin namaththirke thuthi!
சத்ய சுவிசேஷம் எங்கும் பரம்ப
sathya suvisesham engkum parampa
தயை அளித்தாளும் தயாபரனுக்கென்றும்
thayai aliththalum thayaparanukkenrum
சர்வாதிகாரம் – மகிமையும் தகும் நமஸ்காரம் பெருகவும்
sarvathikaram – makimaiyum thakum namaskaram perukavum
தத் தித் திமி தத் தித் திமி தனுத்த சேம் தரி
thath thith thimi thath thith thimi thanuththa sem thari
தாம் தரிகிட தளங்கு தோமென.
tham tharikita thalangku thoomena.
சரணங்கள்
saranangkal
1.அம்பரம் ஆசனம், பூமியைப் பாதத்தில் கண்டாய் – மிக
1.amparam aasanam, poomiyaip pathaththil kantay – mika
அஞ்சிப் பணிந்தோர் இருதயத்தும் குடி கொண்டாய்
anysip paninthoor iruthayaththum kuti kontay
இம்பர் பணிந்து நாம் ஏற்ற கிருபையைத் தந்தாய் – எங்கே
impar paninthu nam erra kirupaiyaith thanthay – engke
இரண்டொரு மூவர் இசைந்தாலும் வருவோம், என்றாய்,
irantoru moovar isainthalum varuvoom, enray,
இன்ப முழுக்க தாகும் ஞானஸ்நானம்
inpa muzhukka thakum nyanasnanam
எல்லா உலகத்தார்க் கீயும் பிரதானம்;
ella ulakaththark keeyum pirathanam;
அன்பர் அடையும் கருணை ராப்போஜனம்
anpar ataiyum karunai rappoojanam
ஆத்துமாவுக்கு நல் ஆறுதலாம் தினம்;
aaththumavukku nal aaruthalam thinam;
ஆ! உபகாரம் பரா பரன் அளித்தார் இந்நேரம் எங்கட்கெந்த
aa! upakaram para paran aliththar inneram engkatkentha
ஆபத்திலும் சாபத்திலும் அருமையாய், தேவ
aapaththilum sapaththilum arumaiyay, theva
கோபத்திலும் யாவற்றிலும் கிருபையாகவே. -நித்தம்
koopaththilum yavarrilum kirupaiyakave. -niththam
2. எத்தலத்தோர்க்கும் உன் உத்தம வார்த்தையைக் கூறும் சுவி
2. eththalaththoorkkum un uththama varththaiyaik koorum suvi
சேஷ குருமாருக்குக் கிருபை பெலன் தாரும்
sesha kurumarukkuk kirupai pelan tharum
சுத்த நற்போதகத்தில் பயிலும் நற்சபையாரும்-மெய்ச்
suththa narpoothakaththil payilum narsapaiyarum-meys
சுடர் வழி கண்டு நடக்கக் கருணைக் கண் பாரும்
sutar vazhi kantu natakkak karunaik kan parum
பக்தி, விசுவாசம், நம்பிக்கை எங்களில்
pakthi, visuvasam, nampikkai engkalil
பாலித்தருளும்; எக் காலும்; நிலை நிற்க
paliththarulum; ek kalum; nilai nirka
முக்தி பெறும் கடை நாள் வரை ஆவி
mukthi perum katai nal varai aavi
முத்திரையாக நிதம் புரிந்தாளும்;
muththiraiyaka nitham purinthalum;
மூவர் ஒன்றாய் வந் திவ் வீட்டில் மேவும்;அன்பாய் நின் – நல்வார்த்தை
moovar onray van thiv veettil mevum;anpay nin – nalvarththai
முற்பட்ட மகத்துவத் தயையால் உளங்கொள
murpatta makaththuvath thayaiyal ulangkola
முற்பொற் சிறை நற்பிற் சிறையே வணங்கியே.- நித்தம்
murpor sirai narpir siraiye vanangkiye.- niththam