Uthithathae Paarai velichanthaan
உதித்ததே பாராய் வெளிச்சந்தான்
Collections
Tamil Christian song lyrics in Tamil script and English letters (Tanglish), from the Christmas Songs and Salvation Army Songs collection.
உதித்ததே பாராய் வெளிச்சந்தான் – Uthithathae Paarai velichanthaan
பல்லவி
உதித்ததே பாராய் – வெளிச்சந்தான்
உலகத்தின் ஒளியாய்
அனுபல்லவி
உதித்ததே உலகினி லோப்பற்ற பேரொளி,
அதிசயப் பிரபையை அற்புதமாய் வீசி
சரணங்கள்
1. இதயத்தி லிருண்டு – குளிர் மிகக்
கதித்துமே மருண்டு,
மதிகெட்டு வழி விட்டு மருளுக்குள்ளகப்பட்டு
கதியற்ற பாவிகட்குக் கதிர்விட்டு சுடர் விட்டு – உதி
2. பரனடி மறந்து – தமக்குள்
உரிமையைத் துறந்து,
மரண இருளில் மயங்கித் திரிவோர்க்கு
அருணோதயம் போலனாதிச் சுடரொளி – உதி
3. திரிவினை தீர – இயேசையன்
திருப் பாலனாக
மருள கன்றிருள் மாய மன்னன் தாவீ திறை
வரிசையின் வேர், விடிவெள்ளி நட்சத்திரம் – உதி
4. அகம் பிணி யுடைய ஆத்துமாக்க
ளாரோக்ய மடைய
தகனிக்கு மக்கினி தகதக வென்று தன்
ததியோடு கதிர் வீசியே நீதிச் சூரியன் – உதி
5. வெளிச்சத்தில் நடப்பா ரிடறியே,
விழுந்துமே போகார்!
வளரும் பக்தி, விசுவாசம், பரிசுத்தம்,
அளவற்ற கிறிஸ்தேசு அண்ணலா மாதித்தன் – உதி
uthiththathe paray velissanthan – Uthithathae Paarai velichanthaan
pallavi
uthiththathe paray – velissanthan
ulakaththin oliyay
anupallavi
uthiththathe ulakini loopparra peroli,
athisayap pirapaiyai arputhamay veesi
saranangkal
1. ithayaththi liruntu – kulir mikak
kathiththume maruntu,
mathikettu vazhi vittu marulukkullakappattu
kathiyarra pavikatkuk kathirvittu sutar vittu – uthi
2. paranati maranthu – thamakkul
urimaiyaith thuranthu,
marana irulil mayangkith thirivoorkku
arunoothayam poolanathis sutaroli – uthi
3. thirivinai theera – iyesaiyan
thirup palanaka
marula kanrirul maya mannan thavee thirai
varisaiyin ver, vitivelli natsaththiram – uthi
4. akam pini yutaiya aaththumakka
larookya mataiya
thakanikku makkini thakathaka venru than
thathiyootu kathir veesiye neethis sooriyan – uthi
5. velissaththil natappa ritariye,
vizhunthume pookar!
valarum pakthi, visuvasam, parisuththam,
alavarra kiristhesu annala mathiththan – uthi
உதித்ததே பாராய் வெளிச்சந்தான் – Uthithathae Paarai velichanthaan
uthiththathe paray velissanthan – Uthithathae Paarai velichanthaan
பல்லவி
pallavi
உதித்ததே பாராய் – வெளிச்சந்தான்
uthiththathe paray – velissanthan
உலகத்தின் ஒளியாய்
ulakaththin oliyay
அனுபல்லவி
anupallavi
உதித்ததே உலகினி லோப்பற்ற பேரொளி,
uthiththathe ulakini loopparra peroli,
அதிசயப் பிரபையை அற்புதமாய் வீசி
athisayap pirapaiyai arputhamay veesi
சரணங்கள்
saranangkal
1. இதயத்தி லிருண்டு – குளிர் மிகக்
1. ithayaththi liruntu – kulir mikak
கதித்துமே மருண்டு,
kathiththume maruntu,
மதிகெட்டு வழி விட்டு மருளுக்குள்ளகப்பட்டு
mathikettu vazhi vittu marulukkullakappattu
கதியற்ற பாவிகட்குக் கதிர்விட்டு சுடர் விட்டு – உதி
kathiyarra pavikatkuk kathirvittu sutar vittu – uthi
2. பரனடி மறந்து – தமக்குள்
2. paranati maranthu – thamakkul
உரிமையைத் துறந்து,
urimaiyaith thuranthu,
மரண இருளில் மயங்கித் திரிவோர்க்கு
marana irulil mayangkith thirivoorkku
அருணோதயம் போலனாதிச் சுடரொளி – உதி
arunoothayam poolanathis sutaroli – uthi
3. திரிவினை தீர – இயேசையன்
3. thirivinai theera – iyesaiyan
திருப் பாலனாக
thirup palanaka
மருள கன்றிருள் மாய மன்னன் தாவீ திறை
marula kanrirul maya mannan thavee thirai
வரிசையின் வேர், விடிவெள்ளி நட்சத்திரம் – உதி
varisaiyin ver, vitivelli natsaththiram – uthi
4. அகம் பிணி யுடைய ஆத்துமாக்க
4. akam pini yutaiya aaththumakka
ளாரோக்ய மடைய
larookya mataiya
தகனிக்கு மக்கினி தகதக வென்று தன்
thakanikku makkini thakathaka venru than
ததியோடு கதிர் வீசியே நீதிச் சூரியன் – உதி
thathiyootu kathir veesiye neethis sooriyan – uthi
5. வெளிச்சத்தில் நடப்பா ரிடறியே,
5. velissaththil natappa ritariye,
விழுந்துமே போகார்!
vizhunthume pookar!
வளரும் பக்தி, விசுவாசம், பரிசுத்தம்,
valarum pakthi, visuvasam, parisuththam,
அளவற்ற கிறிஸ்தேசு அண்ணலா மாதித்தன் – உதி
alavarra kiristhesu annala mathiththan – uthi